1
00:00:35,326 --> 00:00:37,078
Retrett!

2
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Tilbake!

3
00:00:50,175 --> 00:00:53,678
{\an8}DAGEN FØR

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,264
Planen din vil ikke virke.

5
00:00:56,347 --> 00:00:59,059
Broen har blitt befestet
med bevæpnede vakttårn.

6
00:00:59,768 --> 00:01:02,854
Prøver vi å storme porten,
slik du foreslår,

7
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
mister vi tusen menn før vi når den.

8
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
Da plyndrer vi England
til de går tomme for mat.

9
00:01:10,779 --> 00:01:12,363
De er forberedt på det.

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,616
De har forsyninger til en beleiring.

11
00:01:14,699 --> 00:01:17,452
Vi slipper opp for menn
før de slipper opp for mat.

12
00:01:18,369 --> 00:01:19,829
Hva foreslår du?

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,290
Glem å ta London.

14
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
Hva snakker du om?

15
00:01:24,417 --> 00:01:26,961
-London er nøkkelen til å ta England.
-Nei.

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
Edmund er nøkkelen.

17
00:01:32,133 --> 00:01:35,011
Drep Englands konge, og du tar England.

18
00:01:40,725 --> 00:01:42,268
Få høre planen din.

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,647
Det er grønlenderens plan.

20
00:01:48,108 --> 00:01:49,818
Tenk på broen som en båt.

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,905
Hovedbuen er kjølen,
bygget for å tåle stor vekt.

22
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
Men engelskmennene har svekket den.

23
00:01:56,741 --> 00:01:58,910
Hvorfor gjorde de det?

24
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
Det var ikke med overlegg.

25
00:02:02,914 --> 00:02:04,874
De laget en vindebru i midten,

26
00:02:06,042 --> 00:02:09,462
og slik gjorde de den sårbar.

27
00:02:19,180 --> 00:02:21,391
{\an8}EN NETFLIX-SERIE

28
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
Skal vi lykkes,

29
00:02:33,236 --> 00:02:34,362
er timing alt.

30
00:02:35,989 --> 00:02:41,077
Om du ikke er i stilling
når tidevannet snur, fungerer ingenting.

31
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
Forstår du hva du ber om?

32
00:02:44,998 --> 00:02:47,584
Selv med mine sterkeste menn
og min beste båt

33
00:02:47,667 --> 00:02:49,794
ville det være umulig

34
00:02:49,878 --> 00:02:53,214
å stå imot strømmen
utenfor rekkevidde av bueskytterne.

35
00:02:53,798 --> 00:02:57,135
Jeg ber ikke om din beste båt.

36
00:02:58,678 --> 00:03:00,555
Jeg ber om dine tre beste.

37
00:03:04,475 --> 00:03:05,602
Du er gal.

38
00:03:06,311 --> 00:03:07,770
Og du frykter å mislykkes.

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
Jeg frykter dumhet.

40
00:03:09,647 --> 00:03:12,650
Planen hans er latterlig. Det er umulig.

41
00:03:12,734 --> 00:03:14,068
Sa ikke det ville bli lett.

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
Derfor forventer de det ikke.

43
00:03:27,248 --> 00:03:28,541
Vi finner en annen måte.

44
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
Gjør vei for kongen!

45
00:03:58,947 --> 00:03:59,864
Kong Edmund.

46
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
Gratulerer med kroningen.

47
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
Takk, oldermann Streona.

48
00:04:06,371 --> 00:04:09,791
Får jeg presentere min stemor,
dronning Emma.

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Dronning Emma.

50
00:04:12,543 --> 00:04:13,753
Jeg kondolerer,

51
00:04:14,504 --> 00:04:16,714
din mann var en stor kriger.
Han er savnet.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Takk, oldermann Streona.

53
00:04:19,300 --> 00:04:21,552
Han ville likt at du adlød ham

54
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
og hjelper England.

55
00:04:25,139 --> 00:04:26,140
Til tjeneste.

56
00:04:29,102 --> 00:04:32,230
Vikingleiren er på den andre siden
av Southwark Island.

57
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
Hvorfor i sør?

58
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Spionene hans har fortalt ham at du er her

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
for å beskytte London
mot et angrep fra nord.

60
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Men nå som det er bekreftet,

61
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
vil jeg at du

62
00:04:44,200 --> 00:04:46,494
krysser Themsen nedenfor ham

63
00:04:46,577 --> 00:04:48,329
og sender hæren din bak ham.

64
00:04:48,413 --> 00:04:50,456
Og fanger ham mellom elva og myra.

65
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
Nettopp.

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
Er dette din plan?

67
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
Ja. Hvordan det?

68
00:05:01,926 --> 00:05:03,720
Fordi den er god, Deres Høyhet.

69
00:05:05,179 --> 00:05:08,057
Og hvor vil du være
mens Mercia angriper nordboerne?

70
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
Bak Londons murer?

71
00:05:09,809 --> 00:05:11,185
Der han er mest verdifull,

72
00:05:12,103 --> 00:05:15,023
og der han blir til Knut er bekjempet,

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
og han kan ri ut
og motta vikingenes overgivelse.

74
00:05:18,192 --> 00:05:20,945
Jeg forstår. Mercia tar all risikoen…

75
00:05:21,029 --> 00:05:22,572
Og får all æren.

76
00:05:22,655 --> 00:05:25,616
Deres offer vil bli husket,
Eadric Streona,

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,119
men dette er ikke tiden for forhandlinger.

78
00:05:28,202 --> 00:05:29,912
Tvert imot, Deres Høyhet.

79
00:05:30,663 --> 00:05:32,749
Med en vikinghær utenfor bakdøra di

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
er det en perfekt tid.

81
00:05:36,002 --> 00:05:37,003
Og hva ønsker du?

82
00:05:37,754 --> 00:05:39,881
Noe mer konkret enn ære.

83
00:05:41,883 --> 00:05:44,093
At Mercia skal bli uavhengig igjen.

84
00:05:44,969 --> 00:05:47,055
Som i gamle dager, før faren din.

85
00:05:48,931 --> 00:05:51,142
Da burde du samle hæren din og dra.

86
00:05:52,602 --> 00:05:56,606
For om du ikke tror at kong Knut
vil gå etter Mercia etter London,

87
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
er du mer naiv enn jeg trodde.

88
00:06:04,906 --> 00:06:06,574
Forbered mennene på å returnere.

89
00:06:08,993 --> 00:06:09,827
Vent.

90
00:06:12,663 --> 00:06:15,458
Kanskje vi kan finne en annen løsning.

91
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
Som å doble Mercias land.

92
00:06:20,963 --> 00:06:24,008
Vil dette komme fra dine land,
Deres Høyhet?

93
00:06:25,051 --> 00:06:25,927
Kanskje.

94
00:06:26,719 --> 00:06:30,390
Kanskje andre blir tvunget til å bidra,
men økningen er garantert.

95
00:06:31,516 --> 00:06:33,059
Du har mitt ord.

96
00:06:42,276 --> 00:06:44,695
Du er sikret en stor seier, Deres Høyhet.

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
Jeg syntes planen var god.

98
00:07:19,439 --> 00:07:20,773
Bare ikke god nok?

99
00:07:24,318 --> 00:07:26,946
Du ber meg risikere 10 000 liv

100
00:07:28,322 --> 00:07:29,574
på seks menns handlinger.

101
00:07:31,325 --> 00:07:34,996
For å gjøre det må jeg være
overbevist om at det vil fungere.

102
00:07:37,999 --> 00:07:39,417
Olaf er en mektig kriger.

103
00:07:40,334 --> 00:07:42,962
Kjenner det engelske forsvaret
bedre enn noen.

104
00:07:44,005 --> 00:07:46,632
Men her er du.

105
00:07:48,885 --> 00:07:50,970
Overbevis meg om at planen vil fungere.

106
00:07:52,096 --> 00:07:53,514
Hvorfor stole på deg?

107
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
Fordi jeg ikke bryr meg om din suksess.

108
00:08:02,899 --> 00:08:03,983
Jeg bryr meg om dem.

109
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
De ville risikert livet for meg.

110
00:08:10,531 --> 00:08:12,909
Jeg var mer bekymret for din rolle.

111
00:08:14,368 --> 00:08:15,411
Om du feiler,

112
00:08:16,537 --> 00:08:18,956
vil vårt offer være meningsløst.

113
00:08:19,916 --> 00:08:21,542
Jeg bekymret meg ikke for det.

114
00:08:26,088 --> 00:08:27,548
Jeg har vært Edmund.

115
00:08:29,675 --> 00:08:31,636
Sønn av en stor krigerkonge.

116
00:08:34,472 --> 00:08:37,183
Jeg vet hvordan vekten
av en mektig far føles.

117
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Jeg også.

118
00:08:42,188 --> 00:08:44,440
Selv om min far var en <i>skogarmaor.</i>

119
00:08:47,944 --> 00:08:48,903
Ja.

120
00:08:50,279 --> 00:08:51,322
Det glemte jeg.

121
00:08:52,156 --> 00:08:54,116
Din far var Erik Thorvaldsson.

122
00:08:56,244 --> 00:08:59,163
Du kjenner også trangen til å hevde deg.

123
00:09:01,624 --> 00:09:02,792
Altfor godt.

124
00:09:11,175 --> 00:09:14,470
Så, grønlender.

125
00:09:16,180 --> 00:09:18,683
Hvordan vil du komme gjennom myrene?

126
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
Hva i helvete er dette?

127
00:10:32,965 --> 00:10:35,176
Dette er et nytt vikingskip.

128
00:11:04,955 --> 00:11:06,874
Vi har kommet langt, venner.

129
00:11:09,210 --> 00:11:13,297
Og jeg er heldig. Og takknemlig.

130
00:11:15,925 --> 00:11:20,262
Vi er velsignet av gudene,
som alene kjenner våre skjebner.

131
00:11:22,556 --> 00:11:25,059
Om det er her vi tar farvel med jorden,

132
00:11:25,142 --> 00:11:27,937
er det kun en rask avskjed

133
00:11:29,522 --> 00:11:32,316
før vi møtes igjen i Valhall.

134
00:11:32,400 --> 00:11:33,734
Valhall.

135
00:11:35,194 --> 00:11:36,487
I Valhall.

136
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
Måtte gudene være med oss alle.

137
00:12:08,352 --> 00:12:09,353
Skarde.

138
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
Hva synes du?

139
00:14:55,102 --> 00:14:57,229
Som bygget av gudene.

140
00:14:58,355 --> 00:15:01,859
Ikke guder. Bare snekkere.

141
00:15:07,698 --> 00:15:08,657
Dekk dere.

142
00:18:38,951 --> 00:18:41,495
-Avstand?
-Fortsatt for langt unna, frue.

143
00:18:42,746 --> 00:18:44,623
Ro!

144
00:18:46,458 --> 00:18:48,210
Ro!

145
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
Mobiliser forsvaret.

146
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
Mobiliser forsvaret.

147
00:19:11,024 --> 00:19:12,234
Dra!

148
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Dra!

149
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
Hold!

150
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
Hvorfor markerer han tiden?

151
00:19:47,144 --> 00:19:48,812
Han venter på noe.

152
00:19:53,066 --> 00:19:54,443
Jeg hører trommer.

153
00:19:55,235 --> 00:19:57,529
Nei. Skjold.

154
00:20:28,602 --> 00:20:30,145
Hold!

155
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
Vent!

156
00:21:45,929 --> 00:21:47,472
Anerkjenn forhandlinger.

157
00:22:43,403 --> 00:22:44,571
Hva gjør han?

158
00:22:45,989 --> 00:22:47,616
Han kommer for å utfordre deg.

159
00:22:48,950 --> 00:22:51,411
Distraher ham til Streona kommer.

160
00:22:59,127 --> 00:23:02,589
Du må være guttekongen Edmund.

161
00:23:02,672 --> 00:23:04,925
Og du må være vikinghøvdingen

162
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
vi har hørt i dagevis og luktet i en uke.

163
00:23:11,223 --> 00:23:13,975
Mitt navn er kong Knut,

164
00:23:15,310 --> 00:23:21,650
og jeg har kommet for å drepe deg
for din fars forbrytelser mot mitt folk.

165
00:23:21,733 --> 00:23:23,819
Jeg hater å skuffe deg,

166
00:23:24,486 --> 00:23:27,364
men det er du som må unngjelde
for dine forbrytelser.

167
00:23:30,158 --> 00:23:35,831
Modige ord fra en gutt
som gjemmer seg bak en mur.

168
00:23:37,833 --> 00:23:41,211
Der jeg kommer fra, har vi et ord for det.

169
00:24:01,314 --> 00:24:02,607
Og hva betyr det?

170
00:24:02,691 --> 00:24:03,984
Det betyr…

171
00:24:06,194 --> 00:24:07,404
…feiging!

172
00:24:09,281 --> 00:24:11,575
Og det er din nye tittel.

173
00:24:12,868 --> 00:24:14,786
Kong Bleyða!

174
00:24:14,870 --> 00:24:15,871
Bueskytter.

175
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
Stopp!

176
00:24:23,837 --> 00:24:25,422
Ikke gi etter for lidenskapen.

177
00:24:26,173 --> 00:24:28,884
Du må holde dem her til Streona kommer.

178
00:24:40,187 --> 00:24:43,273
Hvorfor ikke komme ut som en mannekonge?

179
00:24:44,024 --> 00:24:45,609
Og kjempe med ære.

180
00:24:45,692 --> 00:24:46,818
Ære?

181
00:24:48,069 --> 00:24:51,072
Hvilken ære er det i å bekjempe pøbler,

182
00:24:51,156 --> 00:24:52,991
kun sultne på danegjelden?

183
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
Du er ikke bedre
enn tiggerne foran min port.

184
00:24:58,205 --> 00:24:59,331
Jeg må si at…

185
00:25:00,165 --> 00:25:02,334
Svaret ditt skuffer meg.

186
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
Hva har skjedd med England?

187
00:25:07,506 --> 00:25:09,382
Det pleide å være krigere her.

188
00:25:11,218 --> 00:25:13,053
Faren din, for eksempel.

189
00:25:13,136 --> 00:25:19,100
Da jeg var på din alder, så jeg
kong Æthelred lede hundre menn mot tusen.

190
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
Han må snu seg i graven

191
00:25:23,146 --> 00:25:27,317
ved tanken på at han har en mus til sønn.

192
00:25:38,703 --> 00:25:40,121
Jeg utfordrer deg.

193
00:25:41,456 --> 00:25:43,583
Kom ned hit og kjemp mot meg.

194
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
Konge mot konge.

195
00:25:45,043 --> 00:25:47,671
Eller ta med de krigerne du ønsker

196
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
og kjemp mot oss
på denne storslåtte broen.

197
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
Om du vinner,

198
00:25:53,468 --> 00:25:57,264
vil vi vite
at Gud ikke støttet vårt foretak.

199
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
Vi vil akseptere Hans avgjørelse

200
00:25:59,099 --> 00:26:02,018
og forlate landet uten mer blodsutgytelse.

201
00:26:02,769 --> 00:26:05,272
Men om du ikke gjør det,

202
00:26:06,022 --> 00:26:09,192
lover jeg deg at hele verden

203
00:26:09,276 --> 00:26:12,612
skal få høre sannheten om Edmund,

204
00:26:12,696 --> 00:26:14,781
sønn av Æthelred.

205
00:26:14,864 --> 00:26:19,703
Hvordan han ofret sitt kongerikes ære

206
00:26:19,786 --> 00:26:21,580
for å skjule sin egen frykt,

207
00:26:21,663 --> 00:26:24,791
og sammen med oss vil de hylle:

208
00:26:25,709 --> 00:26:27,252
"Kong Bleyða,

209
00:26:29,212 --> 00:26:31,256
Feigingen av London."

210
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
Jeg er ingen feiging!

211
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
Kom tilbake!

212
00:26:56,364 --> 00:26:58,825
Jeg beordrer deg!

213
00:27:08,001 --> 00:27:09,586
Gjør klar hesten min!

214
00:27:15,592 --> 00:27:17,969
Nei, Deres Høyhet. Dette er feil tid.

215
00:27:18,053 --> 00:27:20,805
Jeg er uenig. Dette er tiden.

216
00:27:20,889 --> 00:27:23,433
Edmund, han terget deg,
du må vente på Streona.

217
00:27:23,516 --> 00:27:26,436
Nei! Streona er for sent ute,

218
00:27:26,519 --> 00:27:29,481
jeg leder denne kampen,
og æren vil bli vår.

219
00:27:33,568 --> 00:27:35,737
Englands menn!

220
00:27:35,820 --> 00:27:41,534
Jeg skal fjerne denne viking-pesten
fra vårt land! Hvem er med meg?

221
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
Ja!

222
00:27:45,246 --> 00:27:46,206
Edmund, stopp!

223
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
Åpne porten!

224
00:28:00,470 --> 00:28:01,846
Tidevannet snur.

225
00:28:07,560 --> 00:28:09,729
Fortsett å holde!

226
00:28:19,781 --> 00:28:21,324
Åpne porten!

227
00:28:25,745 --> 00:28:26,746
Bueskyttere.

228
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
Forbered taket!

229
00:29:00,238 --> 00:29:01,823
Skjoldmur!

230
00:29:06,536 --> 00:29:07,704
Hold!

231
00:29:14,669 --> 00:29:16,129
Hold!

232
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
Hold!

233
00:29:57,921 --> 00:30:01,382
Nå! Ro forover!

234
00:30:01,466 --> 00:30:03,468
Forover!

235
00:30:44,050 --> 00:30:46,511
Ro!

236
00:31:12,871 --> 00:31:15,748
Retrett!

237
00:31:22,755 --> 00:31:23,965
Retrett!

238
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
Retrett!

239
00:31:42,859 --> 00:31:44,277
Tilbake!

240
00:31:45,361 --> 00:31:46,279
Tilbake!

241
00:31:46,863 --> 00:31:50,617
De trekker seg tilbake! Etter dem!

242
00:31:53,453 --> 00:31:55,204
Kongen rykker fremover.

243
00:31:59,042 --> 00:32:00,001
Kanskje.

244
00:32:04,172 --> 00:32:05,798
Stopp!

245
00:32:07,467 --> 00:32:09,552
Fortsett å holde!

246
00:32:15,725 --> 00:32:18,102
Tilbake!

247
00:32:24,108 --> 00:32:27,654
Hent ham tilbake.

248
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
Deres Høyhet?

249
00:32:29,113 --> 00:32:30,365
Det er en felle!

250
00:32:35,536 --> 00:32:38,873
-Bueskyttere klare!
-Bueskyttere! Trekk!

251
00:33:03,231 --> 00:33:05,400
Bueskyttere! Skipene!

252
00:33:23,835 --> 00:33:25,586
Trekk unna!

253
00:33:28,047 --> 00:33:29,298
Hardere!

254
00:33:30,466 --> 00:33:31,676
Ro!

255
00:33:32,802 --> 00:33:36,014
For Guds skyld, gi meg alt dere har!

256
00:33:37,724 --> 00:33:39,308
Ro!

257
00:33:51,946 --> 00:33:55,491
Forsvar broen!

258
00:34:11,632 --> 00:34:13,885
Bueskyttere! Under broen!

259
00:34:17,180 --> 00:34:18,806
Tomas!

260
00:34:21,851 --> 00:34:22,685
Njål!

261
00:34:24,437 --> 00:34:25,271
Leif!

262
00:34:41,120 --> 00:34:43,873
Gjør dere klare! Nå skjer det!

263
00:34:50,505 --> 00:34:51,839
Skjoldmur!

264
00:34:53,716 --> 00:34:57,053
-Skjoldmur!
-Skjoldmur!

265
00:35:04,393 --> 00:35:08,356
Herre, Edmund har angrepet vikingene…

266
00:35:08,439 --> 00:35:12,151
-Han har hva?
-De kjemper på broen!

267
00:35:12,944 --> 00:35:14,278
Full hast.

268
00:35:14,362 --> 00:35:17,073
-Ro hardere!
-Dra!

269
00:35:17,156 --> 00:35:20,368
Gi alt dere har! Ro!

270
00:35:32,964 --> 00:35:34,132
Min herre!

271
00:35:36,050 --> 00:35:38,553
-Du må dra tilbake før den faller.
-Hva da?

272
00:35:39,345 --> 00:35:42,265
Broen! De vil rive den og fange deg.

273
00:37:00,426 --> 00:37:01,761
Angrip!

274
00:37:11,229 --> 00:37:12,688
Nei, Skarde!

275
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
Skarde!

276
00:37:24,408 --> 00:37:25,493
Ro!

277
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
Ro!

278
00:37:45,846 --> 00:37:47,098
Nå!

279
00:37:47,181 --> 00:37:49,100
Heis seilene!

280
00:37:54,063 --> 00:37:56,232
Ro!

281
00:38:22,133 --> 00:38:25,469
Ja!

282
00:38:26,804 --> 00:38:30,391
-Vi klarte det!
-Grønlenderne!

283
00:38:49,243 --> 00:38:52,788
Ja! Kom igjen!

284
00:39:26,947 --> 00:39:29,617
Vi kan fortsatt angripe.

285
00:39:32,870 --> 00:39:33,913
Nei.

286
00:39:34,872 --> 00:39:37,875
Han ville ha ære, la ham smake nederlag.

287
00:39:39,293 --> 00:39:41,837
Jeg ofrer ikke gode menn i et tapt slag.

288
00:39:43,631 --> 00:39:46,384
Spesielt ikke når det er
en større seier å vinne.

289
00:40:11,242 --> 00:40:13,035
Gi meg guttekongen.

290
00:40:18,749 --> 00:40:20,751
Gi meg England.

291
00:40:39,728 --> 00:40:40,604
Leif!

292
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
Du klarte det!

293
00:40:48,362 --> 00:40:50,072
Dette er ditt verk!

294
00:40:50,156 --> 00:40:53,033
Planen din fungerte! Vi klarte det!

295
00:40:53,868 --> 00:40:56,078
Hill grønlenderen!

296
00:40:56,162 --> 00:41:00,082
Hill grønlenderen! Ja!

297
00:43:00,369 --> 00:43:05,374
Tekst: Fredrik Lingaas