Empfindest du Genugtuung?
Ja.
Ich fühle mich befreit.
Gut.
Denn nun wollen sie uns töten.
Das glaube ich nicht.
- Vater sagte… - Vater lag falsch.
Er kennt diese Welt nicht.
Er weiß nicht, wie viel sich geändert hat.
Ich glaube an Jarl Haakon.
Sie lässt das nicht zu. Sie ist stark.
Sie ist auch in einer schwierigen Lage.
Lässt sie uns frei, beginnt sie einen Krieg.
Die Christen werden Kattegat niederbrennen und viele ihrer Leute sterben.
Es ist in ihrem Interesse, uns zu töten.
Aber nichtsdestotrotz…
…bin ich stolz auf dich.
Danke.
Ruhe!
Freydis Eriksdotter, du hast einen Mann getötet, der dich angeblich angriff.
Kannst du das beweisen?
Fügte ich mir die Narbe zu?
Das hätte jeder Liebhaber getan haben können.
Die Götter wissen es.
Falsche Götter.
- Es gibt nur einen falschen Gott. - Ruhe!
- Euer christlicher Gott. - Ruhe!
Den alten Sitten nach wäre es dein Recht, dich zu rächen.
Aber nun ist es anders.
Unter uns fordern manche,
dass deine Behauptungen weitere Beweise erfordern.
Kannst du sie liefern?
Ein Gerichtskampf.
Wenn ich lüge, schützen die Götter mich nicht.
Ein Kampf? Mit mir?
Du bist ihr Kläger. Hast du Angst?
König Knut.
Das Handeln dieser Frau hat Euch einer wertvollen Waffe beraubt.
Dass Gunnar nicht mehr da ist, gefährdet die Leben aller in diesem Raum,
Christen und Heiden.
Daher flehe ich Euch und die edle Herrscherin Kattegats an,
die Schuld anzuerkennen und sie
mit dem Leben dafür bezahlen zu lassen.
Jarl Haakon, darf ich vorsprechen?
Jarl Olafs Argument ist überragend.
Gunnar war strategisch wichtig,
und sein Tod verursacht Not.
Aber er hätte eine bessere Lösung gehabt.
Da diese Frau Euch ein wichtiges Element für unsere Mission
nahm, sollte sie uns nicht etwas von gleichem Wert
oder höherem Wert geben?
Was wäre das?
Ihren Bruder, Leif Eriksson.
Sohn des großen Berserkers Erik der Rote.
Einer der besten Schiffskapitäne in diesem Raum, wenn nicht der beste.
Er steuerte sein Schiff von Grönland über das Meer
durch einen Sturm, der viele andere tötete.
Ich weiß, wie gut er kämpfen kann.
Aber sollten wir an seiner Motivation zweifeln,
wird er für das Leben seiner Schwester kämpfen.
Leif Eriksson, ich übergebe deine Schwester an König Knut.
Um ihre Schuld zurückzuzahlen, musst du ihm dienen.
Stimmst du den Bedingungen zu?
Ja.
Dann ist es entschieden.
Bewegung!
EINE NETFLIX SERIE
Der König.
Vor einem Jahr wurde auf meinen Befehl…
FRÜHERES DANELAG
…ein Dekret erlassen,
dass alle Dänen auf dieser Insel
in einer kompletten Ausrottung getötet werden.
An jenem schicksalhaften Tag
drang eine Gruppe von Nordmännern in Gottes Heiligtum ein
und steckten es absichtlich in Brand und zerstörten es.
Und schließlich sich selbst in einer Tat der nutzlosen Vergeltung.
Heute erleben wir die Wiederauferstehung dieses Hauses der Anbetung.
Die einstige Pracht wurde wiederhergestellt, durch mich,
Æthelred…
…und durch Gottes Segen.
Der Friede sei mit Euch, Sire.
Auf Position!
Vorwärts!
In Position!
Ihr wisst etwas,
was Ihr mir nicht mitteilt.
Die Spione sagen, die Wikinger planen eine Invasion.
Der verdammte Adel.
Sie schworen, die Nordmänner seien mit internen Kämpfen
zu sehr beschäftigt. Und ich glaubte ihnen.
Ihr habt sie so unter Kontrolle gehalten.
Ja, aber die Wikinger wollen ihre Köpfe nicht auf einem Spieß.
Sondern meinen.
Sie hatte recht.
Sie wusste, sie würden kommen.
Es war meines Vaters Schiff.
Es ist schnell und robust.
Nun gehört es dir.
Es ist ein gutes Boot.
Schön, dass du es magst,
aber ich begehre dieses Schiff.
König Harald von Norwegen.
Eines Tages.
Ragnor, hisse die Flagge.
Erwartest du Dank, wirst du enttäuscht sein.
Trotzdem gern geschehen.
Du hast mich und dein Wissen ausgenutzt.
Wer hat hier wen ausgenutzt?
- Du hättest helfen können. - Oder dich töten lassen.
Du tatest nichts davon.
Was für ein Mann tut das?
Einer, der von dir fasziniert ist.
Was willst du?
Wir sind vielleicht fünf Monate oder länger weg.
Du musst dich verabschieden.
Ich bringe Odin Opfer für deine Rückkehr.
Mir passiert nichts. Pass gut auf dich auf.
Skarde.
Bis bald.
Ja!
- Schnapp sie dir, Ulf. - Ja.
Und Liv.
- Pass auf ihn auf. - Mach ich.
Beschützt einander.
Tu du dasselbe.
Prinz von Norwegen!
Fünf Monate sind eine lange Zeit.
Ihr seid also Grönländer?
- Ja. - Ist es dort wirklich so grün?
Absolut. Zumindest zwei Tage im Jahr.
Ich bin Johan. Das ist Tomas.
Skarde.
- Jarl Gorm. - Harald.
Arne.
Das ist also der junge Kapitän, von dem du erzählt hast?
Leif Eriksson.
Ich kenne deinen Vater.
Er ist ein tapferer Seemann mit starkem Glauben.
Ist er immer noch so?
Bei meinem Vater ändert sich nichts.
Gut.
Möge der Herr uns sicher leiten.
Prinz Harald, ich stimmte nur dem Kampf, nicht dem Rudern mit Christen zu.
Wie du meinst, Jarl Gorm.
Aber wir brechen auf, und es ist weit nach England, wenn man schwimmt.
Skarde.
Skarde, bring das hinter.
Hört zu!
Alle Messer und Äxte ins Fass.
Niemand rudert mit Waffe.
Ich gebe mein Messer für niemanden auf.
Man rudert nur mit Waffe, wenn man
jemanden auf dem Boot töten will.
Euer Feind ist nicht hier.
Aber wenn doch, was dann?
Dann kümmere ich mich darum.
Ich habe hier keine Feinde.
Rein mit der Axt.
Nein, ich mag sie nicht. Tu sie ins Fass.
Ja, meine auch.
Rein damit und zurück an die Arbeit.
Auf eure Seite.
Rudern!
Ja!
Macht Platz für die Königin!
Aus dem Weg.
Es geht ihm nicht gut, Hoheit.
Sein Husten wurde schlimmer wegen der drohenden Invasion.
Vielleicht könntet Ihr seine Angst vor den Nordmännern lindern.
Danke.
Geht.
Hoheit.
Amen.
Steh auf, Edmund.
Emma.
Sie kommen.
Das hörte ich.
Mit Godwins Hilfe
habe ich…
Ich habe Bedingungen diktiert, die du ihnen vorlegen kannst.
Gold ist immer ein Argument, auf das sie hören.
Ich will nicht mit ihnen verhandeln.
Was hast du vor?
Ich will kämpfen.
Ich schicke Edmund nach Mercia.
Auf deinen Befehl ruft er
Eadric Streona und seine Armee nach London.
Und er wird versuchen, Edmund vom Thron zu stoßen.
Er wird es versuchen, aber erst, wenn die Wikinger besiegt sind.
Und dein Bruder in der Normandie?
Wird er Unterstützung anbieten?
Erst, wenn wir uns selbst helfen.
Ich habe dir einen Albtraum hinterlassen.
Deine Frau ist eine Normannin.
Wir kreieren Albträume.
Ist das dein erster Wikinger-Raubzug?
Bist du nervös?
Mein Vater war ein Plünderer.
Er sagte, er war ein Berserker.
Dann war er ein mächtiger Krieger und tötete viele Menschen.
Wie Harald.
Warum ging er nach Grönland?
Weil er auch ohne Raubzug Menschen tötete.
Hast du je jemanden getötet?
Nein. Ich hatte nie Grund dazu.
Das erste Mal ist manchmal schwierig.
Es ist wie bei anderen Lebewesen.
Bei einem Menschen ist es anders. Er wehrt sich.
Ein Eisbär auch.
RÖMISCHE FESTUNG
Eure Hoheit.
Ich wusste nicht, dass Ihr das Militär in die Altstadt verlegt.
Es gibt keine bessere Festung für London als die der Römer.
Warum war sie jahrelang verlassen?
Weil man glaubt, ihre Geister leben noch hier.
Geister können mir nichts anhaben, Godwin.
Aber Wikinger schon.
Aber warum unsere Streitkräfte im Süden
sammeln, wo Fluss und Sumpf natürlichen Schutz bieten?
Ist das wirklich vernünftig?
Ja.
Denn die Nordmänner werden sich so verhalten wie Ihr.
Und das wäre wie?
Sie unterschätzen mich.
Verzeiht, Eure Hoheit, Ihr rieft mich her.
Wie kann ich helfen?
Ich schicke Edmund nach Mercia, um Eadric Streona um Hilfe zu bitten.
Streona wird viel dafür verlangen.
Deshalb begleitet Ihr den Prinzen,
damit das nicht passiert.
Darf ich offen sprechen?
Ihr habt mich nie gemocht und mir nie vertraut.
Ihr könntet andere schicken.
- Warum ich ihn Euch anvertraue? - Ja.
Die Notwendigkeit sorgt für ungewöhnliche Bündnisse.
Wenn Mercia uns nicht gegen die Wikinger hilft, ist England verloren.
Und wenn England verloren ist, sind wir das auch.
- Ich werde Euch nicht enttäuschen. - Nicht mich.
Uns.
Eadric Streona muss seine Armee nach London bringen
und uns gehorchen.
- Was, wenn er Bedingungen stellt? - Lehne ab.
Lass dich nicht in Verhandlungen hineinziehen.
Wenn er darauf besteht?
Ihr fleht nicht um Hilfe, Eure Hoheit.
Ihr überbringt den Befehl Eures Vaters, des Königs.
Höre auf Godwin.
Wird Vater noch leben, wenn ich zurückkehre?
Nein.
Du wirst als König zurückkehren.
Aber wenn du keinen Erfolg hast, wird deine Herrschaft kurz sein.
Öffnet die Tore.
Zeig mir, was du meinst, Jarl Olaf.
Seit die Römer die Stadt erbauten, ist die Brücke von großer Bedeutung.
Sie verbindet alles
und bietet einen Fluchtweg bei Gefahr aus dem Norden.
Dann sollten wir sie zerstören.
Unmöglich.
Als König Æthelreds Berater sorgte ich dafür.
Nein, wenn wir London besiegen wollen, dann so, wie es Wikinger nie taten.
Wir greifen aus dem Süden an.
Es gibt einen Grund, warum es nie getan wurde.
Im Süden ist nichts als Sumpf.
- Weshalb es Æthelred nicht erwarten wird. - Woher weißt du das?
Weil ich ihn davon überzeugte, dass es unmöglich ist.
Segel niederholen.
Segel niederholen!
Vorsicht, Christ. Du solltest um mehr Vorsicht beten.
- Du brachtest ihn absichtlich zu Fall. - Nein.
Ich sah dich.
Nennst du mich einen Lügner?
Komm her und sag mir das.
Hinsetzen und rudern.
Ist mein Befehl ein Problem?
Nein.
Ich dachte, du seist ein Anhänger der alten Götter wie dein Vater.
Das bin ich.
Warum glaubst du einem Christen dann mehr als meinem Sohn?
Weil dein Sohn lügt, Jarl Gorm.
Halt dich lieber fest. Es wird gleich holprig.
Hineinrudern!
Hallo, Jarl Haakon.
Suchst du ein Opfer für einen geliebten Menschen?
Für meinen Bruder.
Er ist auf einem Schiff.
Das hier ist besonders.
Es wurde aus dem Ast eines heiligen Baums in Uppsala gemacht.
Yggdrasil?
Die Weltesche ist nicht in Uppsala.
Es stammt sicher von dem Baum außerhalb von Odins Tempel.
Er ist im Sommer und Winter grün.
Und von den Priestern dort gesegnet.
Ich habe kein Geld.
Gib mir dein Armband.
Und meine Kette?
Ja.
Warum verkaufst du die?
Ich verkaufe, was die Seele tröstet.
Bist du Christin?
Ich entstamme den alten Sitten.
Aber ich bin, was ich heute sein muss.
Danke.
Die Wikinger sind mehr gereist als die meisten.
Wir haben geplündert, ja, aber auch gehandelt.
Kattegat ist der Nutznießer dieses Handels.
Du wirst hier verschiedene Menschen und Glaubensvorstellungen sehen wie nirgends.
Und diese stellen keine Bedrohung dar?
Sieh mich an.
Meine Großmutter stammt aus einer großen afrikanischen Familie.
Mein Großvater verliebte sich in Alexandria in sie und brachte sie her.
Ihr Kind, mein Vater,
wurde ein noch größerer Krieger,
und nun herrsche ich über Kattegat.
Wenn wir einen offenen Geist haben, ist alles möglich.
Dein Glauben ist sehr stark, Freydis.
Ægir und Ran werden auf deinen Bruder und deine Freunde aufpassen.
Mit Sicherheit.
Heutzutage haben nur wenige so einen reinen Glauben wie du.
Ich kenne nur das.
Mein Mann handelte in Trömsa,
als Christen sein Schiff abfingen.
Mein Mann war sehr fromm, so wie du.
Als sie herausfanden, dass sie Anhänger der alten Sitten waren,
wurde ihm befohlen zu konvertieren.
Er weigerte sich.
Die Christen statuierten ein Exempel an ihm,
folterten ihn vor seinen Männern,
in der Hoffnung, sein Leid würde sie dazu bewegen, ihren Glauben zu ändern.
Es bewirkte das Gegenteil.
Sie töteten sie alle,
einen nach dem anderen.
Tut mir leid, dass ich solche Erinnerungen weckte.
Ein Wandel ist im Gange, und wir müssen bereit sein.
Eure Hoheit?
Alles in Ordnung?
Ich sollte nicht hier sein.
- Sire? - Sondern meine Brüder.
Ich dachte nicht, dass beide sterben und es so passiert.
Ich bin kein geborener König.
- Woher wisst Ihr das? - Was?
Woher wollt Ihr das wissen?
Dass ich meine Zweifel geäußert habe,
sollte meine Ungeeignetheit beweisen.
Meiner Erfahrung nach
sind diejenige, die ihre Zweifel nicht zugeben, Scharlatane.
Die Suche nach der eigenen Seele zeugt von Stärke, nicht Schwäche.
Zweifel und Ängsten zu begegnen ist der erste Schritt des Mutes.
Was ist Eure größte Angst?
Zu scheitern.
Sie ist lähmend.
Vertraut Ihr Euren Instinkten?
Ich denke schon.
Dann wird eines Tages Eure Angst zu scheitern von dem Instinkt zu handeln
überwältigt werden.
Um zu überleben.
Wenn Ihr darauf hört, werdet Ihr Erfolg haben.
Gute Nacht, Eure Hoheit.
Wir sehen uns in England, Freunde.
Keine Spur vom Grönländer?
Dann solltest du Ægir ein Opfer für die sichere Rückkehr bringen.
Wirst du es nie leid, dumme Dinge zu sagen?
Wie meinem Bruder zu sagen, wenn er einen Fehler macht? Nein, nie.
Was siehst du in dem Grönländer, dass du ihm vertraust?
Ich weiß es nicht. Vielleicht seinen Mut.
Mut ist hier nicht rar.
Seiner schon.
Er kommt nicht vom Reden oder Kämpfen.
Er kommt vom Glauben an seine eigenen Fähigkeiten.
Meiner Erfahrung nach ist das selten.
Eisenseite,
der Knochenlose, Blutaxt,
solch große Namen!
Wisst Ihr, was sie alle gemeinsam haben?
Sie sind tot.
Sagt Eurem Vater, ich kann ihm 5000 Männer und 1000 Pferde geben,
aber es wäre falsch, sie nach London zu schicken.
Warum?
Wir kämpfen seit 200 Jahren gegen Wikinger
und haben viel gelernt.
Ich bezweifle nicht, dass London Knuts Ziel ist,
aber er wird die Stadt aus dem Norden angreifen und durch Mercia marschieren.
Um ihn in London zu besiegen, müsst Ihr ihn hier aufhalten.
Königin Emma glaubt,
die Wikinger greifen anderswo an.
Königin Emma?
Geht es Eurem Vater nicht gut?
Der König ist bei exzellenter Gesundheit, aber seine Frau stammt aus dem Norden.
Und wer könnte besser die Verteidigung planen als eine Nachfahrin Rollos?
Godwin.
Ich kannte einen Adeligen Godwin aus Sussex.
Mein Vater.
Es ging nicht gut für ihn aus, oder?
Ihr redet nicht mit meinem Vater, sondern mit mir.
Der König weiß genau, was er tut.
Denkt Ihr das?
So klingt es aber nicht.
Es klingt, als habe er keinen Plan
und habe unsere Zukunft in die Hände einer Ausländerin,
eines Jungen und eines Beraters gelegt, dessen Vater seinen Familienruf zerstörte.
Dann tut nichts.
Tut nichts, Eadric Streona, wenn das Eure Entscheidung ist.
Aber dann steht dafür gerade, denn eines Tages werde ich König sein,
und ich werde mich an Eure Zweifel
und Eure Befehlsverweigerung erinnern.
Wer sagt, dass ich mich verweigere?
Sagt Eurem Vater und Eurer Stiefmutter,
Mercia wird da sein, wie befohlen.
Wir haben uns verirrt, oder?
Du warst nie in England und hast uns in die Irre geführt.
- Das stimmt nicht. - Lügner.
Das ist deine Schuld und die aller Christen und ihres falschen Gottes.
Die Götter lachen uns gerade aus.
Halt den Mund, Heide.
- Was hast du gesagt? - Ich sagte, halt den Mund.
Du klingst wie ein verängstigtes Kind.
Stopp! Hört auf zu rudern.
Was siehst du, dass du glaubst, wir hätten uns verirrt?
Was ich sehe?
Kein Land!
Siehst du? Da unterscheiden wir uns.
Der Himmel sagt mir, wir fahren gen Westen.
Hoch fliegende Alkenvögel und Tölpel
verraten, das Wetter bessert sich und wir nähern uns Land.
Wo sind die anderen Boote?
Die anderen Boote sind nicht in meiner Verantwortung.
Dieses Boot, auf dem du dich befindest,
liegt in meiner Verantwortung.
Die anderen Boote haben sich verirrt, nicht unseres.
Nun fahren wir weiter.
Ruder raus und rudern!
Und Jarl Gorm, hör auf, die Christen für deine Ängste verantwortlich zu machen.
Was machst du?
Die Christen verfluchten uns!
- Sie müssen alle sterben! - Birger.
Ich übernehme das Boot.
- Lass sie gehen. Sofort! - Holt die Waffen.
- Lass sie! - Oder was, Grönländer?
Willst du mich töten?
Ich bin kein Bär und du kein Wikinger.
Du hast nicht den Mut dazu, mich zu töten.
Dasselbe denkt ein Eisbär vor dem Tod.
Wenn ich das rausziehe, wirst du tot sein.
Aber davor sagst du deinen Männern, was du siehst.
Sag es ihnen.
England.
Wer ist der Nächste?
Was meinte Streona,
als er sagte, Euer Vater habe Euren Ruf zerstört?
Er war ein Ealdorman.
In Eurem Alter nutzte er 24 Königsschiffe
für seine Gier aus.
Dafür wurde ihm Land, Reichtum
und sein Titel genommen, und er war lebenslang in Haft.
Warum seid Ihr dann nun der Berater meines Vaters?
Da er mir nicht das Versagen meines Vaters vorwarf.
Ich biete ihm etwas, was die Adeligen nicht können.
Was denn?
Die Wahrheit, Eure Hoheit.
Hört nur. Was hat das zu bedeuten?
Dass Ihr nun unser König seid.
Seid gegrüßt, König Edmund.
Gott segne den König. Gott segne England.
Nun kommt der schwere Teil.
Was macht mein Messer hier?
Du brauchst es für die Pilgerreise.
Ich schicke dich nach Uppsala, um nach deinem Schicksal zu suchen.
Ich verstehe nicht.
Uppsala ist der heiligste Ort in unserer Wikinger-Welt.
Alles dort ist heilig.
Alle neun Jahre bringen wir den Göttern dort Opfer.
Und du, die du so weit gereist bist,
musst es selbst sehen, bevor die christliche Flut es wegspült.
Ist das wirklich möglich?
Manche sagen, Ragnarök, die Götterdämmerung,
wird in unserem Leben passieren.
Und das glaubt Ihr?
Ich glaube, wir müssen bereit sein.
Blast das Horn.
Wikinger.
Untertitel von: Lena Breunig