Voel je rechtvaardigheid?
Ja.
Ik voel me gezuiverd.
Mooi.
Want nu willen ze ons doden.
Dat geloof ik niet.
Vader zei… -Vader had het mis.
Hij kent deze wereld niet, Freydis.
Hij weet niet dat er veel veranderd is.
Dan geloof ik in Jarl Haakon.
Ze staat 't niet toe. Ze is sterk.
Ze zit in een moeilijke positie.
Als ze ons laat gaan, is het oorlog.
De christenen zullen Kattegat afbranden en haar volk zal sterven.
Ze kan ons beter laten doden.
Maar hoe het ook zij…
Ik ben trots op je.
Dank je wel.
Stilte.
Freydis Eriksdotter, je wordt verdacht van moord op een man die je aanviel.
Heb je bewijs daarvoor?
Heb ik dat litteken gemaakt?
Dat had een van je minnaars kunnen doen.
De Goden weten het.
Valse Goden.
Er is maar één valse God. -Stilte.
Je christelijke God. -Stilte.
Volgens het oude geloof mocht je wraak nemen.
Maar het zijn andere tijden.
Er zijn er onder ons…
…die vinden dat je meer bewijs moet geven.
Kun je daarvoor zorgen?
Een duel.
Als ik lieg, zullen de Goden me niet beschermen.
Een duel met mij?
Jij beschuldigt haar. Ben je bang?
Koning Knoet.
Deze vrouw heeft u een waardevol wapen ontnomen.
Dat Gunnar er niet is, is een risico voor iedereen hier…
…christenen en heidenen.
Daarom smeek ik u en de nobele heerseres van Kattegat…
…die schuld te innen…
…door haar leven te nemen.
Jarl Haakon, mag ik spreken?
Jarl Olaf heeft een uitstekend argument.
Gunnar was belangrijk voor onze strategie.
Dit verlies zal ons zwaar vallen.
Maar m'n broer zou een betere oplossing hebben.
Aangezien ze een cruciaal element van de missie heeft afgenomen…
…moet ze niet gedwongen worden iets van gelijke waarde…
…of grotere waarde te geven?
Zoals?
Haar broer, Leif Eriksson.
Zoon van de Grote Berserker, Erik de Rode.
Misschien wel de beste kapitein hier.
Hij heeft zijn schip uit Groenland gebracht…
…door een storm die vele anderen heeft gedood.
Ik kan zijn gevechtskwaliteiten zelf beamen.
Maar als we moeten twijfelen aan zijn motivatie…
…zal hij vechten voor het leven van zijn zus.
Leif Eriksson, ik geef je zus aan koning Knoet.
Om haar schuld te vereffenen, moet je hem dienen.
Accepteer je deze voorwaarden?
Ja.
Dan zij het zo.
Vooruit.
EEN NETFLIX-SERIE
De koning.
Een jaar geleden werd op mijn bevel…
VOORMALIGE DANELAW, ENGELAND
…een decreet uitgevaardigd…
…dat alle Denen op dit eiland zouden worden gedood…
…door middel van een terechte uitroeiing.
Op die noodlottige dag…
…kwam een groep Noormannen dit heiligdom binnen…
…en stak het moedwillig in brand.
En uiteindelijk doodden ze zichzelf met een zinloze vergelding.
We zijn vandaag getuigen van de herrijzenis van dit gebedshuis.
In ere hersteld door mij…
…Ethelred…
En met Gods zegen.
Vrede zij met u, sire.
Formatie.
Voorwaarts.
Aansluiten.
Je weet iets…
…wat je niet met me deelt.
De spionnen zeggen dat de Vikings een invasie voorbereiden.
De adel kan verrotten.
Ze zwoeren dat de Noormannen onderling geschillen hadden…
…en geen tijd hadden voor ons.
U hield ze in het gareel.
Maar de Vikingen willen niet hun hoofd op een spies.
Ze willen het mijne.
Ze had gelijk.
Ze wist dat ze zouden komen.
Het was mijn vaders schip.
Het is snel en sterk.
Nu is het van jou.
Het is 'n goede boot.
Fijn dat je dat vindt.
Maar ik wil dat schip.
Koning Harald van Noorwegen.
Ooit.
Ragnor, hef de vlag.
Als je een bedankje wilt, kom je bedrogen uit.
Hoe dan ook, graag gedaan.
Ik zei waar ik voor kwam en je maakte misbruik van me.
Wie van wie misbruik maakte, is de vraag.
Je kon ook helpen. -Ik kon je laten doden.
Je deed geen van beide.
Wat voor man doet zoiets?
Een man die je geweldig vindt.
Waarom ben je gekomen?
We blijven vijf maanden of langer weg.
Je moet afscheid gaan nemen.
Ik offer aan Odin voor je behouden terugkeer.
Met mij komt het goed. Zorg maar voor jezelf.
Skarde.
Tot snel.
Pak ze, Ulf.
En Liv.
Zorg voor hem. -Doe ik.
Bescherm elkaar.
Doe jij dat ook.
Prins van Noorwegen.
Vijf maanden is lang.
Zijn jullie Groenlanders?
Is het echt zo groen als het klinkt?
Zeker. Minstens twee dagen per jaar.
Ik ben Johan. Dit is Tomas.
Skarde.
Jarl Gorm. -Harald.
Arne.
Is dit de jonge kapitein over wie je sprak?
Ik ken je vader.
Hij is een dappere zeeman en zeer gelovig.
Is hij nog zo?
Als je hem kent, weet je dat niks verandert.
Goed.
En de Heer houdt ons veilig.
Ik ging ermee akkoord met christenen te vechten, niet met ze te roeien.
Doe wat je wilt.
Maar wij vertrekken en het is ver zwemmen.
Zet dit achterin.
Luister.
Alle messen en bijlen in de ton.
Niemand roeit bewapend.
Ik geef mijn mes nooit af.
Er is één reden om bewapend te roeien:
iemand op deze boot doden.
Je vijand is niet hier.
En als hij er wel is?
Dan regel ik het.
Ik heb hier geen vijanden.
Doe de bijl erin.
Het bevalt me niet. Doe hem in de ton.
De mijne ook.
Doe 'm erin en ga weer aan 't werk.
Naast je.
Roeien.
Aan de kant voor de koningin.
Aan de kant.
Het gaat slecht met hem, Hoogheid.
Zijn hoest is erger nu hij zich druk maakt om de invasie.
Misschien kunt u hem geruststellen over de Noormannen.
Dank u.
Ga weg.
Hoogheid.
Amen.
Opstaan, Edmund.
Emma.
Ze komen echt.
Ik hoorde het.
Met de hulp van Godwin…
…heb ik de voorwaarden gedicteerd die je hen kunt presenteren.
Ze luisteren altijd naar goud.
Ik ben niet van plan te onderhandelen.
Wat ben je dan van plan?
Vechten.
Ik wil Edmund naar Mercia sturen.
Op jouw bevel zal hij het leger…
…van Eadric Streona naar Londen laten sturen.
Hij zal de troon van Edmund proberen te pakken.
Dat zal hij proberen, maar niet totdat de Vikingen zijn verslagen.
En je broer in Normandië?
Zal hij steun verlenen?
Hij zal ons niet helpen tot we onszelf helpen.
Ik heb je een nachtmerrie nagelaten.
Ik ben een Noorman.
We creëren nachtmerries.
Is dit je eerste Viking-plundering?
Ben je zenuwachtig?
Mijn vader plunderde.
Hij noemde zich 'n Berserker.
Dan was hij 'n machtige krijger die vele mannen heeft gedood.
Zoals Harald.
Waarom ging hij naar Groenland?
Omdat hij ook mannen vermoordde als hij niet plunderde.
Heb je ooit iemand vermoord?
Nee. Ik had er nooit een reden voor.
De eerste keer is het soms moeilijk.
Het is als een ander levend wezen doden.
Een mens is anders. Hij vecht terug.
Een ijsbeer ook.
ROMEINSE VERSTERKINGEN LONDEN
Hoogheid.
Verplaatst u de militaire operaties naar de oude stad?
Er is geen beter fort dan de plek die de Romeinen kozen.
Het verbaast me dat het verlaten is.
Omdat men denkt dat er geesten leven.
Geesten kunnen me niets doen, Godwin.
Vikingen wel.
Maar onze krachten in het zuiden houden…
…waar getijden en moerassen natuurlijke bescherming bieden.
Is dat echt wel een goed idee?
Ja.
Want ik verwacht dat de Noormannen zich zoals jou gedragen.
Hoe?
Me onderschatten.
Vergeef me, Hoogheid, u riep me om 'n reden.
Hoe kan ik van dienst zijn?
Ik stuur Edmund naar Mercia voor de hulp van Eadric Streona.
Streona zal veel terugvragen.
Daarom moet je de prins vergezellen…
…en zorgen dat dat niet gebeurt.
Mag ik vrijuit spreken?
Het is geen geheim dat u me nooit hebt gemogen of vertrouwd.
U kunt anderen sturen.
Waarom vertrouw ik jou de prins toe?
Noodzaak maakt vreemde bondgenoten.
Als we geen hulp krijgen van Mercia, is Engeland verloren.
Als Engeland verloren is, zijn wij dat ook.
Ik zal u niet teleurstellen. -Niet mij.
Ons.
Eadric Streona moet zijn leger naar Londen brengen…
…en doen wat we zeggen.
Wat als hij voorwaarden stelt? -Weigeren.
Laat je niet verleiden tot onderhandelen.
En als hij erop staat?
Het is geen smeekbede om hulp.
Het is een bevel van uw vader, de koning.
Luister naar Godwin.
Vader leeft niet meer als ik terugkom.
Nee.
Als je terugkomt, ben jij koning.
Maar tenzij je succesvol bent, zul je niet lang regeren.
Open de poort.
Laat zien wat je bedoelt, Jarl Olaf.
Sinds de bouw van de stad door de Romeinen is de brug van vitaal belang geweest.
Hij verbindt alles…
…en zorgt voor 'n vluchtroute als de aanval uit 't noorden komt.
Moeten we hem dan vernielen?
Dat kan niet.
Daar heb ik destijds voor gezorgd.
Als we Londen willen verslaan, doen we wat we nooit hebben gedaan.
Aanvallen uit het zuiden.
Er is een reden dat het nooit is gedaan.
Het zuiden is moerasgebied.
Daarom verwacht de koning het niet. -Hoe weet je dat?
Omdat ik hem ervan overtuigde dat het niet kon.
Haal het zeil neer.
Kijk uit, christen. Misschien moet je bidden om voorzichtiger te zijn.
Je liet hem expres struikelen. -Niet waar.
Ik zag het.
Noem je me een leugenaar?
Kom dat maar hier zeggen.
Ga zitten en roeien.
Heb je een probleem met mijn bevel?
Nee.
Ik dacht dat je in de oude Goden geloofde, net als je vader.
Dat is ook zo.
Waarom geloof je dan een christen en niet mijn zoon?
Omdat je zoon een leugenaar is.
Je moet je vasthouden. Het wordt zwaar.
Roei erin.
Hallo, Jarl Haakon.
Wil je een offer branden voor een dierbare?
Mijn broer.
Hij is op een schip.
Dit is een bijzondere.
Gemaakt van de tak van een heilige boom in Uppsala.
Yggdrasil?
De Wereldboom staat niet in Uppsala.
Deze komt waarschijnlijk van de boom bij Odins tempel.
Hij is altijd groen.
En gezegend door de priesters daar.
Maar ik heb geen geld.
Geef me je armband.
En mijn ketting?
Waarom verkoop je die?
Ik verkoop wat de ziel troost geeft.
Ben je christen?
Ik ben geboren met het oude geloof.
Maar ik ben wat ik vandaag moet zijn.
Dank je.
Vikingen hebben meer gereisd dan anderen.
We hebben geplunderd, maar ook handel gedreven.
Kattegat is daar de begunstigde van.
Je zult hier veel verschillende mensen en geloven tegenkomen.
En die geloven vind je niet bedreigend?
Kijk naar me.
Mijn oma kwam van een belangrijke Afrikaanse familie.
Mijn opa werd verliefd op haar in Alexandrië en bracht haar hier.
Hun kind, mijn vader…
…werd een nog betere krijger…
…en nu heers ik over Kattegat.
Alles is mogelijk als we ons openstellen.
Je geloof is heel sterk, Freydis.
Ik weet zeker dat Ægir en Ran over je broer en vrienden zullen waken.
Ik weet het zeker.
Er zijn er nog maar enkelen die zo oprecht geloven.
Ik weet niet beter.
Mijn man dreef handel in Trömsa…
…toen christenen zijn schip tegenhielden.
Mijn man was net zo vroom als jij.
Toen ze ontdekten dat hij en zijn mannen van 't oude geloof waren…
…moest hij zich bekeren.
Hij weigerde.
Ze besloten hem als voorbeeld te stellen.
Ze martelden hem voor zijn mannen…
…hopend dat zijn lijden hen zou bekeren.
Het had het tegenovergestelde effect.
Een voor een…
…werden ze gedood.
Het spijt me dat ik die herinneringen heb teruggehaald.
Er gaan dingen veranderen, we moeten klaar zijn.
Hoogheid?
Gaat het?
Ik hoorde hier niet te zijn.
Sire? -Mijn broers wel.
Ik dacht niet dat ze zouden sterven en het zo zou gaan.
Ik ben niet geschikt als koning.
Hoe weet u dat?
Dat u niet de koning bent die Engeland nodig heeft?
Dat ik mijn twijfel uit…
…moet bewijs zijn van m'n ongeschiktheid.
Het is mijn ervaring…
…dat degenen die nooit twijfelen aan zichzelf charlatans zijn.
Uzelf leren kennen, is een teken van kracht, niet van zwakheid.
Twijfels of angsten onder ogen zien, leert u moedig te zijn.
Wat is uw grootste angst?
Mislukking.
Het is verlammend.
Vertrouwt u op uw instinct?
Ik denk van wel.
Dan komt er een dag waarop uw faalangst wordt overwonnen…
…door uw instinct om te handelen.
Om te overleven.
Als u erop vertrouwt, zult u slagen.
Welterusten, Hoogheid.
Tot ziens in Engeland, vrienden.
Geen teken van je Groenlander?
Misschien moet je een offer doen aan Ægir zodat je boot terugkeert.
Ben je het weleens zat domme dingen te zeggen?
Zoals mijn broer het laten weten als hij een fout maakt? Nee. Nooit.
Waarom vertrouw je die Groenlander?
Misschien door zijn moed.
Moed is hier geen zeldzaamheid.
Hij wel.
Het komt niet van toespraken of op je schild slaan.
Het komt door geloof in eigen kunnen en verder niks.
Voor zover ik weet, is dat zeldzaam.
IJzerflank…
…Beenloze, Bloedbijl…
Geweldige namen.
Weet u wat ze allemaal gemeen hebben?
Ze zijn dood.
Zeg tegen uw vader dat ik hem 5000 man en 1000 paarden kan geven…
…maar hij moet ze niet naar Londen sturen.
Waarom niet?
Mercianen vechten al 200 jaar tegen Vikingen.
We hebben veel geleerd.
Londen is zeker het doel van Knoet…
…maar hij valt vanuit het noorden aan, dus komt hij door Mercia.
Om hem in Londen te verslaan, moet u hem hier tegenhouden.
Koningin Emma denkt…
…dat ze ergens anders aanvallen.
Koningin Emma?
Is uw vader ziek?
Nee, maar zijn vrouw is een Noorman, zoals u weet.
Wie kan beter de verdediging plannen dan een afstammeling van Rollo zelf?
Godwin.
Ik kende een edelman, Godwin uit Sussex.
Mijn vader.
Als ik het goed heb, eindigde het slecht voor hem.
U praat niet tegen hem, u praat tegen mij.
De koning weet wat hij doet.
Denkt u dat?
Daar lijkt het niet op.
Hij legt de toekomst…
…van Engeland in de handen van 'n buitenlandse koningin…
…een jonge prins en een adviseur wiens vader zijn familienaam verkwanselde.
Doe dan maar niks.
Doe niks, Eadric Streona, als dat uw besluit is.
Maar dan moet u erbij willen blijven, want ooit zal ik koning zijn.
En ik beloof u dat ik uw twijfel zal onthouden…
…en uw beslissing om een bevel te weigeren.
Wie zegt dat ik de koning niet gehoorzaam?
Zeg tegen uw vader en stiefmoeder…
…dat Mercia er zal zijn, zoals bevolen.
We zijn verdwaald, hè?
Je bent nooit in Engeland geweest en liet ons verdwalen.
We zijn niet verdwaald. -Leugenaar.
Dit is jouw schuld en van de christenen en hun valse God.
De Goden lachen ons uit.
Hou je mond, heiden.
Wat zei je daar? -Hou je mond.
Je klinkt als een bang kind.
Stop met roeien.
Wat zie je waardoor je denkt dat we verdwaald zijn?
Wat ik zie?
Geen land.
Dat is het verschil tussen ons.
De hemel zegt me dat we westwaarts gaan.
Alken en jan-van-genten vliegen hoog.
Dus het weer verbetert en we zijn dicht bij land.
Waar zijn de andere boten dan?
Die zijn niet mijn verantwoordelijkheid.
Deze boot, waarop jij zit…
…is mijn verantwoordelijkheid.
Voor zover je weet zijn de andere boten verdwaald, niet wij.
We gaan door.
Riemen uit en roeien.
En hou op met christenen de schuld geven van je angsten.
Wat doe je?
Ze hebben ons vervloekt.
Ze moeten sterven. -Birger.
Ik neem de boot over.
Laat hen los. Nu. -Pak de wapens.
Laat hen los. -En anders?
Ga je me vermoorden?
Ik ben geen beer. En jij geen Viking.
Ik denk niet dat je het in je hebt mij te doden.
Een ijsbeer denkt dat voor hij sterft.
Als ik dit eruit trek, ben je dood.
Maar zeg je mannen eerst wat je ziet.
Zeg het.
Engeland.
Wie is de volgende?
Waarom zei Streona…
…dat je vader je familienaam heeft verkwanseld?
Mijn vader was een ealdorman.
Hij nam 24 schepen van de koning…
…en gebruikte ze voor zichzelf.
Zijn land, zijn rijkdom en zijn titel…
…werden afgenomen en hij kreeg levenslang.
Waarom ben je dan een adviseur van mijn vader?
Omdat hij mij niet de schuld gaf.
En ik geef iets wat hij niet van z'n adel krijgt.
Wat is dat dan?
De waarheid, Hoogheid.
Luister. Wat betekent dat?
Dat u nu onze koning bent.
Lang leve koning Edmund.
God zegene de koning. En God zegene Engeland.
Nu komt het moeilijkste.
Waarom bracht je mijn mes terug?
Je hebt het nodig voor je bedevaart.
Ik stuur je naar Uppsala om je bestemming te zoeken.
Dat begrijp ik niet.
Uppsala is de heiligste plek van onze Vikingwereld.
Alles is er heilig.
Elke negen jaar offeren we er aan de Goden die ons beschermen.
Jij bent van zover gekomen…
…je moet erheen en het zien voor de christenen het wegvagen.
Is dat echt mogelijk?
Sommigen zeggen dat Ragnarök, de ondergang van de Goden…
…zal gebeuren tijdens ons leven.
En geloof je dat?
We moeten er klaar voor zijn.
Blaas op de hoorn.
Viking.
Ondertiteld door: Esther van Opstal