¿Sientes que has hecho justicia?
Sí. Por fin.
Me siento purificada.
Bien.
Porque ahora querrán matarnos.
No lo creo.
- Padre dijo… - Se equivocaba.
No conoce este mundo, Freydis.
No sabe cuánto ha cambiado desde que se fue.
Pues creo en la condesa Haakon.
No lo permitirá. Es fuerte.
También está en una posición complicada.
Si nos libera, iniciará una guerra.
Los cristianos quemarán Kattegat y muchos de los suyos morirán.
Su mejor opción es matarnos.
Pero a pesar de todo…
estoy orgulloso de ti.
Gracias.
¡Silencio!
Freydis Eriksdotter, se te acusa de matar a un hombre que afirmas que te atacó.
¿Puedes demostrarlo?
¿Me hice yo la cicatriz?
¡Cualquiera de tus amantes pudo hacértela!
Los dioses saben la verdad.
Dioses falsos.
- Solo hay un falso dios. - ¡Silencio!
- Tu dios cristiano. - ¡Silencio!
Según las tradiciones, tendrías derecho a vengarte.
Pero vivimos en otros tiempos…
Hay gente reunida aquí
que cree que tus afirmaciones exigen más pruebas.
¿Las tienes?
Juicio por combate.
Si miento, los dioses no me protegerán.
¿Combate? ¿Contra mí?
Tú la has acusado. ¿Tienes miedo?
Rey Canuto.
Los actos de esta mujer te han hecho perder un arma valiosa.
No tener a Gunnar pone las vidas de todos aquí,
cristianos y paganos, en peligro.
Por lo tanto, os imploro a ti y la noble gobernadora de Kattegat
que reconozcáis esa deuda
y la obliguéis a pagarla con su vida.
Condesa Haakon, ¿puedo hablar?
El conde Olaf lo ha dicho muy bien.
Gunnar era importante para nuestra estrategia
y su pérdida nos causará problemas.
Pero mi hermano quizá haya ofrecido una solución.
Ya que esta mujer te ha costado algo vital para nuestra misión,
¿no deberíamos obligarla a ofrecer algo de un valor igual
o mayor para nuestra empresa?
¿Como qué?
Su hermano, Leif Eriksson.
Hijo del gran berserker, Erik El Rojo.
Uno de los mejores, sino el mejor, capitán de esta sala.
Llevó su nave a través del océano desde Groenlandia
y cruzó una tormenta que mató a centenares.
Yo personalmente he visto su habilidad marcial.
Y si dudáramos de sus motivaciones,
luchará por la vida de su hermana.
Leif Eriksson, entrego tu hermana al rey Canuto.
Para pagar su deuda, deberás ponerte a su servicio.
¿Aceptas las condiciones?
Sí.
Está decidido.
¡Vamos!
UNA SERIE DE NETFLIX
El rey.
Hace un año, escribí…
ANTIGUO TERRITORIO VIKINGO
…un decreto ordenando
que todos los daneses que vivían en esta isla fueran destruidos
y exterminados justamente.
En ese fatídico día,
un grupo de nórdicos entró en este santuario de Dios,
le prendió fuego a propósito y lo destruyó.
Ellos también murieron en un acto de fútil retribución.
Hoy, somos testigos de la resurrección de esta casa de plegaria.
Restaurada a su gloria original por mí,
Etelredo…
Y por la gracia de Dios.
La paz sea con vos, mi señor.
¡A formar!
¡Adelante!
¡En fila!
Sabes algo
que no compartes conmigo.
Los espías dicen que los vikingos se preparan para invadir.
Malditos nobles.
Juraron que los nórdicos estaban ocupados luchando entre sí
y no nos molestarían. Y los creí.
Hicisteis lo necesario para mantenerlos a raya.
Pero no son sus cabezas la que quieren los vikingos en una pica.
Es la mía.
Ella tenía razón.
Sabía que volverían.
Era el barco de mi padre.
Es rápido y resistente.
Y ahora es tuyo.
Es un buen barco.
Me alegra que te guste,
pero esa es la nave que quiero yo.
Rey Harald de Noruega.
Algún día.
Ragnor, iza la bandera.
Si esperas un agradecimiento, te llevarás una decepción.
Igualmente, de nada.
Te dije lo que buscaba y te aprovechaste de mí.
Quién se aprovechó de quién está por ver.
- Podrías haberme ayudado. - O haberte matado.
Y no hiciste nada.
¿Qué clase de hombre hace eso?
Uno que te admira.
¿Por qué has venido?
Estaremos lejos de Kattegat cinco meses o más.
Querrás despedirte de tu gente.
Haré sacrificios a Odín por tu regreso.
Estaré bien. Tú cuídate mucho.
Skarde.
Te veré pronto.
¡Sí!
- A por ellos, Ulf. - Sí.
Y Liv.
- Cuida de él. - Lo haré.
Protegeos entre vosotros.
Y tú también.
¡Príncipe de Noruega!
Cinco meses es mucho tiempo.
¿Sois groenlandeses?
- Sí. - ¿Es toda verde como dicen?
Por supuesto. Al menos dos días al año.
Yo soy Johan. Este es Tomas.
Skarde.
- Conde Gorm. - Harald.
Arne.
¿Este es el joven capitán que dijiste?
Leif Eriksson.
Conozco a tu padre.
Es un gran marinero y creyente fervoroso.
¿Sigue siéndolo?
Si conoces a mi padre, sabrás que no cambia.
Bien.
Que el Señor nos proteja.
Príncipe Harald, accedí a luchar con los cristianos, no a remar con ellos.
Tú mismo, conde Gorm.
Pero partimos ya y hay un buen trecho a nado hasta Inglaterra.
Skarde.
Skarde, pon esto atrás.
¡Escuchad!
Cuchillos y hachas al barril.
Nadie rema con armas.
No entrego mi cuchillo a nadie.
Solo hay un motivo para remar con un arma,
y es para matar a alguien a bordo.
Tu enemigo no está aquí.
¿Y si lo está?
Yo me ocuparé de él.
Yo no tengo enemigos aquí.
Deja el hacha.
No me gusta. Déjala en el barril.
Y la mía también.
Déjala y vuelve al trabajo.
A tu lado.
¡Remad!
¡Sí!
¡Abrid paso a la reina!
Abrid paso.
LONDRES
No se encuentra bien, alteza.
La tos empeora por su preocupación por la invasión.
Quizá podríais aliviar sus temores por los nórdicos.
Gracias.
Dejadnos.
Alteza.
Amén.
Levanta, Edmundo.
Emma.
Ya vienen.
Eso he oído.
Con la ayuda de Godwin,
podría…
He dictado los términos que debes presentarles.
Siempre escuchan al oro.
No tengo intención de negociar con ellos.
¿Y qué quieres hacer?
Luchar.
Quiero enviar a Edmundo a Mercia.
Bajo tu mandato, ordenará
a Eadric Streona que traiga su ejército.
También intentará arrebatarle el trono a Edmundo.
Lo intentará, pero no antes de derrotar a los vikingos.
¿Qué me dices de tu hermano en Normandía?
¿Nos ayudará?
No nos ayudará hasta que nos ayudemos nosotros.
Te he legado una pesadilla.
Desposaste una normanda.
Creamos pesadillas.
¿Es tu primera incursión vikinga?
¿Estás nervioso?
Mi padre era guerrero.
Me dijo que era un berserker.
Significa que era muy poderoso y que mató a muchos hombres.
Como Harald.
¿Por qué se fue a Groenlandia?
Porque mataba a hombres incluso cuando no tocaba.
¿Has matado a un hombre antes?
No. Nunca he tenido motivos.
A veces, la primera vez es difícil.
No es diferente de matar a otro ser vivo.
Un hombre es diferente. Se resiste.
También un oso polar.
FORTIFICACIONES ROMANAS - LONDRES
Alteza.
No sabía que trasladabais las operaciones militares a la ciudadela.
No hay mejor fortaleza que el lugar elegido por los romanos.
Me sorprende que nadie la usara.
Es porque creen que está habitada por fantasmas.
Los fantasmas no pueden hacerme daño, Godwin.
Pero los vikingos sí.
Pero concentrar las fuerzas al sur,
donde los ríos y marjales ofrecen una protección natural,
¿os parece buena idea?
Sí.
Porque espero que los nórdicos se comporten como tú.
¿A qué os referís?
Que me subestimen.
Perdonadme, alteza, me habéis llamado por una razón.
¿Cómo puedo serviros?
Enviaré a Edmundo a Mercia para reclutar a Eadric Streona.
Streona pedirá mucho a cambio.
Por eso tú acompañarás al príncipe
para que eso no ocurra.
Alteza, ¿puedo seros sincero?
Es de sobras conocido que no os gusto y no confiáis en mí.
Podríais enviar a otros.
- ¿Por qué confiarte al futuro rey? - Sí.
La necesidad crea aliados extraños.
Si no logramos la ayuda de Mercia contra los vikingos, adiós a Inglaterra.
Y si perdemos Inglaterra, moriremos.
- No os fallaré. - A mí no.
A todos.
Es vital que Eadric Streona traiga su ejército a Londres
y siga nuestras órdenes.
- ¿Y si pide condiciones? - Recházalas.
No permitas que te arrastre a una negociación.
¿Y si insiste?
No pedís ayuda, alteza.
Transmitís una orden de vuestro padre, el rey.
Escucha a Godwin.
Padre no estará vivo a mi regreso, ¿verdad?
No.
Cuando vuelvas, serás el rey.
Pero a menos que tengas éxito, tu reinado será corto.
Abrid las puertas.
Muéstrame a qué te refieres, conde Olaf.
Desde que los romanos edificaron Londres, el puente ha sido de vital importancia.
Lo conecta todo
y proporciona una vía de escape si atacan desde el norte.
Entonces, ¿debemos destruirlo?
No es posible.
Me aseguré cuando aconsejaba al rey Etelredo.
Si queremos aplastar Londres, debemos hacer algo nunca visto.
Atacar desde el sur.
Hay una razón por la que nunca se ha hecho.
El sur son todo marjales.
- Por eso Etelredo no se lo esperará. - ¿Cómo lo sabes?
Porque yo fui el que lo convenció de que era imposible.
Arriad las velas.
¡Arriad las velas!
Cuidado, cristiano. Deberías rezar para tener más cuidado.
- Lo has hecho tropezar. - No es verdad.
Te he visto.
¿Dices que soy un mentiroso?
Ven aquí y dímelo a la cara.
Sentaos y remad.
¿Mi orden te supone un problema?
No pasa nada.
Creía que seguías a los viejos dioses, como tu padre.
Así es.
¿Y aceptas la palabra de un cristiano antes que la de mi hijo?
Tu hijo miente, conde Gorm.
Deberías sujetarte. Esto será movido.
¡Remad hacia la tormenta!
Hola, condesa Haakon.
¿Buscas un sacrificio para un ser amado?
Mi hermano.
Está en uno de los barcos.
Este es especial.
Está hecho de la rama de un árbol sagrado de Uppsala.
¿Ygdrasil?
El Árbol de la vida no está en Uppsala.
Seguramente es del árbol de fuera del templo de Odín.
Florece en verano e invierno.
Y está bendecido por los sacerdotes.
No tengo dinero.
Te lo cambio por tu pulsera.
¿Y mi collar?
Sí.
¿Por qué vendes eso?
Vendo todo lo que calme el alma.
¿Eres cristiana?
Nací en las tradiciones.
Pero hoy en día, soy lo que haga falta.
Gracias.
Los vikingos han viajado más que muchos.
Hemos robado, sí, pero también comerciado.
Kattegat se beneficia de ese comercio.
Descubrirás gente y creencias que no hay en ningún otro sitio.
¿No os sentís amenazados por esas creencias?
Mírame.
Mi abuela procedía de una gran familia africana.
Mi abuelo se enamoró de ella en Alejandría y la trajo aquí.
Su hijo, mi padre,
fue aún mejor guerrero,
y ahora yo soy la gobernadora de Kattegat.
Todo es posible si abrimos la mente.
Tu fe es muy fuerte, Freydis.
Seguro que Aegir y Ran protegerán a tu hermano y amigos.
Seguro que sí.
Quedan pocos con creencias tan puras como tú.
Es todo lo que conozco.
Mi marido comerciaba en Tromsa
cuando los cristianos detuvieron su barco.
Mi marido era muy devoto, como tú.
Cuando descubrieron que él y sus hombres seguían las tradiciones,
le ordenaron convertirse.
Él se negó.
Los cristianos decidieron dar ejemplo
y lo torturaron ante sus hombres
para que su sufrimiento los animara a cambiar sus creencias.
Tuvo el efecto contrario.
Uno por uno,
los mataron a todos.
Lamento que mi ofrenda haya despertado esos recuerdos.
El cambio es real y debemos estar preparados.
¿Alteza?
¿Estáis bien?
Yo no debería estar aquí.
- ¿Mi señor? - Mis hermanos debían.
No esperaba que los dos murieran y pasara esto.
No estoy hecho para ser rey.
- ¿Cómo lo sabéis? - ¿El qué?
¿Cómo sabéis que no sois el rey que Inglaterra necesita?
El hecho de que exprese mis dudas
debería de ser prueba de mi ineptitud.
Según mi experiencia,
los que nunca expresan sus dudas son unos charlatanes.
Creo que examinar nuestra alma es señal de fortaleza, no debilidad.
Enfrentarse a las dudas o temores es el primer paso del valor.
¿De qué tenéis miedo?
A fracasar.
Me paraliza.
¿Confiáis en vuestros instintos?
Eso creo.
Llegará un día en el que vuestro miedo al fracaso será superado
por un instinto a actuar.
Para sobrevivir.
Si lo escucháis, tendréis éxito.
Buenas noches, alteza.
Nos vemos en Inglaterra, amigos.
¿Ni rastro de tu groenlandés?
Deberías ofrecer algo a Aegir para que tu barco regrese a salvo.
¿Nunca te cansas de decir tonterías?
¿Como avisar a mi hermano de sus errores? No. Nunca.
¿Qué ves en ese groenlandés que te hace confiar en él?
No lo sé. Quizá su valor.
El valor no es escaso aquí.
El suyo lo es.
No viene de discursos ni de golpear escudos.
Procede de su creencia en su habilidad y nada más.
En mi experiencia, eso es muy escaso.
CASTILLO DE TAMWORTH
MERCIA, INGLATERRA
Piel de Hierro,
Sin Huesos, Hacha Sangrienta,
¡menudos nombres!
¿Sabéis qué tienen en común, alteza?
Están muertos.
Decid a vuestro padre que puedo darle 5000 hombres y 1000 caballos,
pero es un error enviarlos a Londres.
¿Por qué?
Llevamos 200 años luchando contra los vikingos
y hemos aprendido mucho.
No dudo de que Londres es el objetivo de Canuto,
pero atacará desde el norte, lo que significa que cruzará Mercia.
Para derrotarlo en Londres, debéis pararlo aquí.
No es lo que cree la reina Emma.
Cree que atacarán en otro lado.
¿La reina Emma?
¿Vuestro padre no está bien?
El rey está bien de salud, pero su esposa es normanda.
¿Y quién mejor para preparar la defensa que una descendiente del mismísimo Rollo?
Godwin.
Conocí a un noble llamado Godwin de Sussex.
Mi padre.
Si no me equivoco, tuvo un final funesto, ¿verdad?
No habláis con mi padre, habláis conmigo.
El rey sabe muy bien lo que se hace.
¿Eso creéis?
A mí no me lo parece.
Parece que no tiene ningún plan
y deja el futuro de Inglaterra en manos de una reina extranjera,
un principito y un consejero cuyo padre destrozó su reputación.
Pues no hagas nada.
No hagas nada, Eadric Streona, si esa es tu decisión.
Pero prepárate para defenderla, porque un día seré rey,
y te prometo que recordaré tus dudas
y tu decisión de desobedecer una orden.
¿Quién dice que no obedeceré una orden del rey?
Decidle a vuestro padre y a vuestra madrastra
que Mercia estará allí como se le ha ordenado.
Estamos perdidos, ¿verdad?
Nunca has estado en Inglaterra y nos has perdido.
- No estamos perdidos. - Mentiroso.
Es por tu culpa y de los cristianos y su falso dios.
Los dioses se burlan de nosotros ahora.
Calla, infiel.
- ¿Qué me has dicho? - He dicho que calles.
Pareces un niño asustado.
¡Alto! Parad de remar.
¿Qué ves que te hace pensar que estamos perdidos?
¿Que qué veo?
¡No hay tierra!
En eso nos diferenciamos tú y yo.
El cielo me dice que vamos al oeste.
Las alcas y los alcatraces vuelan alto
y me dicen que el tiempo mejora y que nos acercamos a tierra firme.
¿Y los demás barcos?
Los otros barcos no son mi responsabilidad.
Este barco, en el que tú viajas,
es mi responsabilidad.
Puede que los otros se hayan perdido, pero nosotros no.
Ahora, sigamos.
¡Remos fuera, a remar!
Y conde Gorm, deja de culpar a los cristianos por tus miedos.
¿Qué haces?
¡Los cristianos nos han maldito!
- ¡Deben morir todos! - Birger.
Tomo el mando del barco.
- Soltadlos. ¡Ahora! - Coged las armas.
- ¡Soltadlos! - ¿O qué, groenlandés?
¿Me matarás?
Yo no soy un oso. Y tú no eres vikingo.
No creo que tengas valor para matarme.
Un oso piensa lo mismo antes de morir.
Cuando la saque, morirás.
Pero antes, di a tus hombres qué ves.
Díselo.
Inglaterra.
¿Quién es el siguiente?
¿Qué quería decir Streona
cuando dijo que tu padre destrozó su reputación?
Mi padre era un señor.
Cuando yo tenía vuestra edad, usó barcos del rey
en beneficio propio.
Por eso, lo despojaron de sus tierras,
sus riquezas y su título, y lo encarcelaron hasta su muerte.
¿Y cómo eres uno de los consejeros principales de mi padre?
No me culpó por los fallos de mi padre.
Y le proporciono algo que no le dan sus nobles.
¿El qué?
La verdad, alteza.
Escucha. ¿Qué significa eso?
Significa que sois nuestro rey.
Larga vida al rey Edmundo.
Dios bendiga al rey. Y Dios bendiga Inglaterra.
Dios bendiga al rey. Dios bendiga Inglaterra.
Ahora empieza lo difícil.
¿Por qué me devuelves mi arma?
La necesitarás en tu peregrinaje.
Te envío a Uppsala para que encuentres tu destino.
No lo entiendo.
Uppsala es el lugar más sagrado de nuestro mundo vikingo.
Todo allí es sagrado.
Cada nueve años hacemos sacrificios para los dioses que nos protegen.
Y tú, que has viajado desde tan lejos,
debes ir allí y verlo antes de que la marea cristiana lo arrase.
¿Es eso posible?
Algunos dicen que el Ragnarok, el Ocaso de los dioses,
pasará en nuestro tiempo.
¿Y tú lo crees?
Creo que debemos estar preparados.
Soplad el cuerno.
KENT INGLATERRA
Vikingo.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí