1
00:00:09,718 --> 00:00:11,803
{\an8}СÐÐ ÐÐÐ NETFLIX
2
00:00:32,782 --> 00:00:35,118
{\an8}ÐÐ ÐСÐÐÐРСÐÐ ÐÐÐР«ÐÐÐÐÐÐл
ÐÐÐÐÐРХÐРСТÐ
3
00:00:54,804 --> 00:00:56,306
ÐÐÐ ÐÐÐ, 11-Ð ÐÐÐ
4
00:00:56,389 --> 00:01:01,061
Ðодвиги великого викинга
РагнаÑа ÐодбÑока ÑÑали легендойâ¦
5
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
Ð ÑледÑÑÑие ÑÑо леÑ
6
00:01:04,272 --> 00:01:07,525
викинги покинÑли Ñвои ÑевеÑнÑе ÑÑÑанÑ
7
00:01:07,609 --> 00:01:10,403
и поÑелилиÑÑ Ð² ÐвÑопе,
многие - в Ðнглии.
8
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
Ðо по меÑе пÑоÑвеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑиÑ
поÑелений
9
00:01:13,948 --> 00:01:16,701
они ÑÑали ÑгÑозой ÑоÑедÑм-ÑакÑам,
10
00:01:16,785 --> 00:01:20,121
и английÑкий коÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑед II
бÑл вÑнÑжден найÑи ÑеÑение
11
00:01:20,205 --> 00:01:22,373
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð°Ð¼Ð¸â¦
12
00:01:26,419 --> 00:01:29,714
{\an8}ÐÐÐÐÐ, ÐÐСÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
13
00:01:29,798 --> 00:01:34,010
{\an8}ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
14
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
Ðои добÑÑе дÑÑзÑÑ!
15
00:01:51,361 --> 00:01:55,657
Ðои добÑÑе дÑÑзÑÑ,
ÑегоднÑ, в Ð´ÐµÐ½Ñ ÑвÑÑого ÐÑайÑа,
16
00:01:56,241 --> 00:01:58,868
Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑаемÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ младÑим бÑаÑом,
17
00:01:59,494 --> 00:02:03,206
пÑинÑем ХаÑалÑдом СигÑÑдÑÑоном,
бÑдÑÑим конÑнгом ÐоÑвегии.
18
00:02:06,126 --> 00:02:08,795
Ðн дÑмаеÑ, ÑÑо поÑÑил наÑ
Ñвоим пÑиÑÑÑÑÑвием,
19
00:02:09,420 --> 00:02:12,841
но на Ñамом деле его визиÑ
поÑел на полÑÐ·Ñ ÐµÐ¼Ñ ÑамомÑ.
20
00:02:14,592 --> 00:02:16,427
- Скол!
- Скол!
21
00:02:17,720 --> 00:02:20,390
ÐÑÑÑÑ ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÑебÑ
в ÐоÑвегиÑ, бÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¹.
22
00:02:20,473 --> 00:02:22,142
ÐеÑеги ÑебÑ, и до новой вÑÑÑеÑи.
23
00:02:23,560 --> 00:02:24,602
ÐÑда ÑÑ?
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,981
- Я дÑмал, ÑÑ Ð¿ÑоводиÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
- ÐнаÑ.
25
00:02:28,064 --> 00:02:29,524
Ðо Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñизвал коÑолÑ.
26
00:02:30,150 --> 00:02:31,484
ÐÑ ÐµÐ´ÐµÐ¼ в Ðондон.
27
00:02:37,282 --> 00:02:39,909
Ðо, неÑомненно,
кое-кÑо пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð»ÑÑÑе, Ñем Ñ.
28
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
ÐÑаÑ.
29
00:02:53,298 --> 00:02:57,385
Ðогда Ð²Ñ Ð²ÐµÑнеÑеÑÑ Ð² ÐнглиÑ,
пÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд?
30
00:02:59,012 --> 00:03:00,054
Ðе знаÑ.
31
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
ÐÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ, когда повод бÑÐ´ÐµÑ Ñ
оÑоÑий.
32
00:03:06,978 --> 00:03:10,648
ÐÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд, коÑÐ°Ð±Ð»Ñ Ð¶Ð´ÐµÑ.
Ðам надо оÑÑаливаÑÑ.
33
00:03:19,782 --> 00:03:21,367
- ÐÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд!
- ÐÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд!
34
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
ÐÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд.
35
00:03:22,535 --> 00:03:23,369
РдобÑÑй пÑÑÑ.
36
00:03:23,453 --> 00:03:24,704
ÐдÑав бÑдÑ, пÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд!
37
00:03:35,173 --> 00:03:36,299
ÐÑÐ¸Ð½Ñ Ð¥Ð°ÑалÑд?
38
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
ÐÐÐÐÐÐ
39
00:03:43,848 --> 00:03:45,808
{\an8}ÐÐÐÐ ÐЦ ÐÐÐ ÐÐЯ ÐТÐÐЬРÐÐÐ II
40
00:03:52,232 --> 00:03:55,526
СÑен. ÐÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð²Ð°ÑдиÑ.
41
00:03:56,110 --> 00:03:58,821
ÐаÑе велиÑеÑÑво, Ð¼Ñ ÑоÑопилиÑÑ Ðº вам.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,198
ÐÑнÑе Ð´ÐµÐ½Ñ ÑвÑÑого ÐÑайÑа,
43
00:04:00,281 --> 00:04:03,451
но Ð²Ñ Ð±ÐµÐ· Ñомнений
покинÑли пÑазднеÑÑва в кÑÑÐ³Ñ Ñемей.
44
00:04:03,534 --> 00:04:04,827
ÐÑпÑазднÑйÑе же Ñо мной.
45
00:04:10,583 --> 00:04:13,795
ÐÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили, дело ÑÑоÑное, ÑиÑ.
Ðам ÑгÑожаÑÑ?
46
00:04:14,462 --> 00:04:15,463
Ðа.
47
00:04:18,967 --> 00:04:20,718
Ðолее века назад,
48
00:04:21,302 --> 00:04:24,472
Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ
долгий Ð¼Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð°Ñим наÑодом,
49
00:04:25,181 --> 00:04:27,767
мои пÑедÑеÑÑвенники оÑновали Ðенло.
50
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
Ðа, ÑиÑ.
51
00:04:28,768 --> 00:04:32,021
ÐÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ñак давно,
ÑÑо многие Ñже не помнÑÑ Ñодного ÑзÑка.
52
00:04:32,105 --> 00:04:35,900
ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ðни, навеÑное,
ÑÑиÑаÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÑакÑами.
53
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
Ðа.
54
00:04:37,485 --> 00:04:39,195
Ðо в ÑÑом-Ñо и беда.
55
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
Ðни не ÑакÑÑ.
56
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
ÐÑо не иÑ
дом.
57
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
Ðогда Ð¿Ð»ÐµÐ²ÐµÐ»Ñ ÑаÑÑÑÑ Ð² ÑÑмене,
58
00:04:48,288 --> 00:04:51,499
оÑиÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ можно
ÑолÑко одним ÑпоÑобом.
59
00:04:56,170 --> 00:05:00,717
РпоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑиказÑваÑ,
60
00:05:00,800 --> 00:05:04,304
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑеÑ
викингов,
живÑÑиÑ
на ÑÑом оÑÑÑовеâ¦
61
00:05:06,931 --> 00:05:08,057
â¦ÑниÑÑожили.
62
00:06:19,170 --> 00:06:22,465
ÐоÑле Ñезни в Ð´ÐµÐ½Ñ ÑвÑÑого ÐÑайÑа
вÑе поÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð²
63
00:06:22,548 --> 00:06:25,009
на английÑкиÑ
беÑегаÑ
бÑли ÑниÑÑоженÑ.
64
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Ðо Ð±Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑоÑла
незамеÑенной Ð´Ð»Ñ Ð¡ÐµÐ²ÐµÑа,
65
00:06:27,762 --> 00:06:31,474
где конÑнг ÐнÑд ÐаÑÑкий
пÑизвал вÑеÑ
викингов
66
00:06:31,557 --> 00:06:34,769
ÑобÑаÑÑÑÑ Ð² ÐаÑÑегаÑе
и обÑазоваÑÑ Ð°ÑмиÑâ¦
67
00:06:34,852 --> 00:06:38,481
â¦ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑомÑÑиÑÑ.
68
00:06:39,982 --> 00:06:45,363
{\an8}СÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ Ð
У ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐТТÐÐÐТÐ
69
00:06:58,459 --> 00:06:59,961
ТÑни!
70
00:07:00,670 --> 00:07:02,463
ТÑни!
71
00:07:16,519 --> 00:07:17,645
ÐейÑ!
72
00:07:18,688 --> 00:07:19,897
ФÑоÑд!
73
00:07:19,981 --> 00:07:21,816
ФÑоÑд!
74
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
Ðазад!
75
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
ÐÑебиÑе назад ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ!
76
00:07:49,886 --> 00:07:51,888
Толкай!
77
00:07:51,971 --> 00:07:54,432
ÐÑебиÑе к волне!
78
00:07:57,518 --> 00:07:59,061
Толкай!
79
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
СилÑнее!
80
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
Толкай!
81
00:08:07,111 --> 00:08:09,030
ФÑейдиÑ, пÑивÑжиÑÑ!
82
00:08:17,455 --> 00:08:20,166
Толкай!
83
00:08:27,340 --> 00:08:30,134
ТÑни!
84
00:08:34,096 --> 00:08:36,516
- Толкай!
- ÐÑебиÑе! ÐÑ Ð¶Ðµ!
85
00:08:44,106 --> 00:08:45,650
Толкай!
86
00:08:55,785 --> 00:08:58,704
СÑойÑе!
87
00:09:21,769 --> 00:09:27,191
ÐÐТТÐÐÐТ
ÐÐÐ ÐÐÐÐЯ
88
00:09:31,988 --> 00:09:33,573
ÐеÑ. ÐÑо не он.
89
00:09:35,157 --> 00:09:36,033
ÐеÑ.
90
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
ÐаÑÑегаÑâ¦
91
00:09:59,140 --> 00:10:03,102
Ðн кÑаÑивее, Ñем Ñ Ñебе пÑедÑÑавлÑла.
92
00:10:16,073 --> 00:10:17,116
РболÑÑе.
93
00:10:28,419 --> 00:10:30,880
ÐоÑ. ÐеÑенеÑи ÑÑо.
94
00:10:30,963 --> 00:10:31,922
- ÐеÑевка?
- Ðа.
95
00:10:47,146 --> 00:10:49,482
Ðак, во Ð¸Ð¼Ñ Ðдина,
Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñли ÑÑоÑоной ÑÑоÑм?
96
00:10:49,565 --> 00:10:52,068
ÐоÑабли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð° вÑеÑа добÑалиÑÑ?
97
00:10:52,777 --> 00:10:55,488
ÐеÑ, ÑолÑко два коÑаблÑ
пÑибÑли до ÑÑоÑма.
98
00:10:58,074 --> 00:10:59,158
ÐÑо возможно.
99
00:11:04,080 --> 00:11:07,416
Токи, УлÑÑ, оÑÑавайÑеÑÑ
Ñ ÐºÐ¾ÑаблÑми и пополниÑе пÑипаÑÑ.
100
00:11:07,917 --> 00:11:09,960
ФÑейдиÑ, оÑмеÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñанов в гавани.
101
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
ÐÑÑалÑнÑе - Ñо мной. ÐбÑÑем гоÑод.
102
00:11:12,421 --> 00:11:13,255
Я Ñоже пойдÑ.
103
00:11:13,839 --> 00:11:15,966
ÐеÑ, Ñвое вÑÐµÐ¼Ñ ÐµÑе пÑидеÑ.
104
00:11:18,511 --> 00:11:21,138
- ÐÑ
Ñак много.
- ÐÐ¾Ñ ÐµÑе один.
105
00:11:21,222 --> 00:11:23,140
Там, Ñâ¦
106
00:11:23,724 --> 00:11:25,017
СколÑкиÑ
Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли?
107
00:11:25,601 --> 00:11:26,560
СоÑни.
108
00:11:27,853 --> 00:11:30,898
Ðомоги пеÑедвинÑÑÑ Ð¸Ñ
.
ÐÑжно еÑе ÑпÑава.
109
00:12:08,561 --> 00:12:10,104
ÐлаговониÑ!
110
00:12:11,480 --> 00:12:12,523
ÐонÑÑ
ай!
111
00:12:15,651 --> 00:12:17,611
ÐлаговониÑ! ÐÑÑ
и!
112
00:12:21,907 --> 00:12:22,783
ÐÑÑлâ¦
113
00:12:25,494 --> 00:12:27,705
ТÑ, ÐÑÑа и⦠Ðив!
114
00:12:32,877 --> 00:12:34,545
РазойдиÑеÑÑ Ð¸ обÑÑиÑе ÑÑнок.
115
00:12:35,045 --> 00:12:37,339
Я пÑовеÑÑ,
оÑдали ли они ÑеÑÑÑ Ð² болÑÑом зале.
116
00:12:37,423 --> 00:12:38,674
ÐÑÑÑеÑимÑÑ Ð½Ð° коÑабле.
117
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
ÐÑкÑда вÑ?
118
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
Ðз ÐÑенландии.
119
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
Ðак плÑли?
120
00:13:01,238 --> 00:13:05,409
Ðолго. ÐÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ. Ðез оÑÑановок.
121
00:13:06,660 --> 00:13:09,997
ÐÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð² оÑкÑÑÑом моÑе
на ÑÑой поÑÑдине?
122
00:13:11,791 --> 00:13:13,292
Я поÑажен.
123
00:13:15,503 --> 00:13:17,171
Тогда ÑÐµÐ±Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ поÑазиÑÑ.
124
00:13:18,339 --> 00:13:19,298
ÐепÑавда.
125
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
Ðои ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑоки.
126
00:13:22,635 --> 00:13:23,511
Ðои Ñоже.
127
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
Ð¢Ñ Ð¸Ð· ÐаÑÑегаÑа?
128
00:13:29,433 --> 00:13:32,394
ÐеÑ, из РингеÑике.
129
00:13:33,020 --> 00:13:34,313
Я ХаÑалÑд СигÑÑдÑÑон.
130
00:13:35,397 --> 00:13:36,357
ÐÑо ÑÑ?
131
00:13:37,775 --> 00:13:38,859
ÐÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑÑ Ð¤ÑейдиÑ.
132
00:13:40,486 --> 00:13:43,405
ÐоÑле долгого плаваниÑ
на Ñаком ÑÑлом ÑÑденÑÑке,
133
00:13:44,114 --> 00:13:47,868
дÑмаÑ, девÑÑке Ñ Ð²ÑÑокими ÑÑебованиÑми
не помеÑала Ð±Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°.
134
00:13:51,705 --> 00:13:55,918
ÐоÑле долгого плаваниÑ
мне много Ñего не помеÑало бÑ.
135
00:14:25,197 --> 00:14:26,574
ÐÑивеÑÑÑвÑÑ, бÑаÑ.
136
00:14:27,324 --> 00:14:28,617
ÐÑ ÑолÑко ÑÑо пÑибÑли?
137
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
Ðа.
138
00:14:30,411 --> 00:14:32,705
Ð Ñакой ÑÑоÑм? Ðде Ð²Ñ ÑкÑÑлиÑÑ?
139
00:14:33,414 --> 00:14:36,041
Ðигде. Ðн заÑÑал Ð½Ð°Ñ Ð² моÑе.
140
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
СадиÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸.
141
00:14:43,883 --> 00:14:45,342
Ð Ñкажи нам Ñвое имÑ.
142
00:14:45,426 --> 00:14:47,595
ÐейÑ. ÐÐµÐ¹Ñ ÐÑикÑон.
143
00:14:53,392 --> 00:14:55,185
Ð¢Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе в ÐаÑÑегаÑе?
144
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
- ÐпеÑвÑе в ÐоÑвегии.
- Ðз ÐÑландии?
145
00:14:58,022 --> 00:14:59,398
ÐеÑ, из ÐÑенландии.
146
00:14:59,481 --> 00:15:00,524
ÐÑ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°.
147
00:15:00,608 --> 00:15:03,819
ÐавеÑнÑка вÑ, как и мÑ,
поÑеÑÑли ÑоднÑÑ
во вÑÐµÐ¼Ñ Ñезни.
148
00:15:05,571 --> 00:15:07,990
ÐеÑ, Ñ Ð½Ðµ знаÑ, о ÑÑм ÑÑ.
149
00:15:09,199 --> 00:15:11,994
Ð Ñезне в Ð´ÐµÐ½Ñ ÑвÑÑого ÐÑайÑа.
150
00:15:12,077 --> 00:15:14,163
Ðб ÑбийÑÑве наÑиÑ
английÑким коÑолем.
151
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
ÐÐ¾Ñ ÑÑо ÑÑÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑ.
152
00:15:17,583 --> 00:15:20,002
ÐÑеÑ
викингов пÑизвали мÑÑиÑÑ.
153
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
ÐÑли ÑÑ Ð¿ÑиплÑл не на ÑбоÑ, гÑенландеÑ,
154
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
ÑÑо пÑивело ÑÐµÐ±Ñ Ð² ÐаÑÑегаÑ?
155
00:15:30,721 --> 00:15:34,099
Я иÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð°, ÑÑо ноÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÑеÑÑ.
156
00:15:38,062 --> 00:15:42,691
Ðде ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñл ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ?
Я Ñ
оÑÑ ÐµÐ³Ð¾ взÑÑÑ.
157
00:15:42,775 --> 00:15:44,318
Ðам в два Ñаза болÑÑе его ÑенÑ.
158
00:15:45,069 --> 00:15:47,738
ÐÐ¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñена.
159
00:15:48,322 --> 00:15:49,907
ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñа Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ Ñбила.
160
00:15:55,454 --> 00:15:56,580
Ð¢Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÑ, кÑо Ñ?
161
00:15:57,289 --> 00:15:59,458
Я ÐлÑÑÑÑн из ТÑÑнделайка,
162
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
и еÑли Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ, ÑÑо Ñ
оÑÑ Ñвой плаÑ,
163
00:16:01,502 --> 00:16:05,422
ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ оÑвеÑиÑÑ:
«Ðа, ÐлÑÑÑÑн. Ð¡Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ, ÐлÑÑÑÑн».
164
00:16:07,341 --> 00:16:08,759
Ð¢Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ñл?
165
00:16:09,927 --> 00:16:11,512
ÐеÑ, ÐлÑÑÑÑн.
166
00:16:12,805 --> 00:16:13,764
Ðоди пÑоÑÑ.
167
00:16:24,358 --> 00:16:25,693
СÑойÑе!
168
00:16:27,319 --> 00:16:30,489
ÐÑ Ð½Ðµ знаеÑе, где наÑ
одиÑеÑÑ?
ÐÑо ÑвÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ.
169
00:16:31,865 --> 00:16:32,908
ÐÑоÑÑ Ð¿ÑоÑениÑ.
170
00:16:34,034 --> 00:16:35,285
Я не Ñ
оÑел бÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ¹.
171
00:16:48,674 --> 00:16:53,220
Ð¢Ñ Ñак ÑÑажаеÑÑÑÑ,
но вÑÑ Ð¶Ðµ пÑибÑл не на ÑбоÑ.
172
00:16:54,471 --> 00:16:56,849
ЧÑо ÑÑÐ¾Ñ Ñеловек Ñ ÐºÑеÑÑом
знаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑебÑ?
ЧÑо ÑÑÐ¾Ñ Ñеловек Ñ ÐºÑеÑÑом
знаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑебÑ?
173
00:16:58,350 --> 00:16:59,476
ÐÑо мое дело.
ÐÑо мое дело.
174
00:17:03,981 --> 00:17:05,816
ÐÑо английÑкий кÑеÑÑ, гÑенландеÑ.
ÐÑо английÑкий кÑеÑÑ, гÑенландеÑ.
175
00:17:05,899 --> 00:17:07,651
Ðидно по оÑделке.
Ðидно по оÑделке.
176
00:17:07,735 --> 00:17:10,821
ТолÑко викинг, живÑий Ñам,
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ñакой кÑеÑÑ.
ТолÑко викинг, живÑий Ñам,
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ñакой кÑеÑÑ.
177
00:17:38,682 --> 00:17:40,684
Ð¢Ñ Ð²Ñегда ÑакаÑ, когда ÑÑ
одиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑ?
Ð¢Ñ Ð²Ñегда ÑакаÑ, когда ÑÑ
одиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑ?
178
00:17:42,269 --> 00:17:43,854
Тебе ÑÑо-Ñо не нÑавиÑÑÑ?
Тебе ÑÑо-Ñо не нÑавиÑÑÑ?
179
00:17:45,272 --> 00:17:46,231
ЧÑо ÑÑ.
ЧÑо ÑÑ.
180
00:17:47,107 --> 00:17:49,735
ÐÑоÑÑо⦠лÑбопÑÑно.
ÐÑоÑÑо⦠лÑбопÑÑно.
181
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
ЧÑо-Ñо не Ñак?
ЧÑо-Ñо не Ñак?
182
00:18:05,793 --> 00:18:06,835
ÐÑÑ Ñ
оÑоÑо.
ÐÑÑ Ñ
оÑоÑо.
183
00:18:07,753 --> 00:18:11,048
ÐÑоÑÑо инÑеÑеÑно.
Ð¢Ñ Ð½Ðµ из ÐаÑÑегаÑа, но Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°.
ÐÑоÑÑо инÑеÑеÑно.
Ð¢Ñ Ð½Ðµ из ÐаÑÑегаÑа, но Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°.
184
00:18:16,095 --> 00:18:19,681
Я пÑавнÑк ХаÑалÑда ÐÑекÑаÑноволоÑого.
Я пÑавнÑк ХаÑалÑда ÐÑекÑаÑноволоÑого.
185
00:18:22,684 --> 00:18:23,977
Я не знаÑ, кÑо ÑÑо.
Я не знаÑ, кÑо ÑÑо.
186
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
ÐÑо его ванна?
ÐÑо его ванна?
187
00:18:31,276 --> 00:18:34,822
ÐаÑем ÑÑ Ð¿ÑиплÑла в ÐаÑÑегаÑ,
ФÑÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐÑенландии?
ÐаÑем ÑÑ Ð¿ÑиплÑла в ÐаÑÑегаÑ,
ФÑÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐÑенландии?
188
00:18:47,417 --> 00:18:48,794
ÐÑкаÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-кого.
ÐÑкаÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-кого.
189
00:18:55,259 --> 00:18:56,385
ÐÑо ÑÑо Ñ Ñобой Ñделал?
ÐÑо ÑÑо Ñ Ñобой Ñделал?
190
00:18:58,846 --> 00:19:00,472
ТоÑ, кого Ñ Ð¸ÑÑ.
ТоÑ, кого Ñ Ð¸ÑÑ.
191
00:19:05,310 --> 00:19:06,311
ЧÑо ÑлÑÑилоÑÑ?
ЧÑо ÑлÑÑилоÑÑ?
192
00:19:10,607 --> 00:19:11,817
Ðогда Ñ Ð±Ñла моложе,
Ðогда Ñ Ð±Ñла моложе,
193
00:19:13,318 --> 00:19:16,488
к нам домой пÑиÑел Ñеловек.
ÐÑÑа и бÑаÑÑев не бÑло дома.
к нам домой пÑиÑел Ñеловек.
ÐÑÑа и бÑаÑÑев не бÑло дома.
194
00:19:17,656 --> 00:19:19,867
Ðн Ñказал, ÑÑо он викинг-Ñ
ÑиÑÑианин.
Ðн Ñказал, ÑÑо он викинг-Ñ
ÑиÑÑианин.
195
00:19:21,160 --> 00:19:23,453
Я пÑежде о Ñаком не ÑлÑÑала.
Я пÑежде о Ñаком не ÑлÑÑала.
196
00:19:25,080 --> 00:19:26,832
Ðогда он Ñзнал, ÑÑо Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°,
Ðогда он Ñзнал, ÑÑо Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°,
197
00:19:27,541 --> 00:19:29,668
он напал на менÑ. Я лиÑилаÑÑ ÑÑвÑÑв.
он напал на менÑ. Я лиÑилаÑÑ ÑÑвÑÑв.
198
00:19:31,211 --> 00:19:36,383
Ðогда Ñ Ð¾ÑнÑлаÑÑ,
Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð»Ð° на живоÑе голаÑ,
Ðогда Ñ Ð¾ÑнÑлаÑÑ,
Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð»Ð° на живоÑе голаÑ,
199
00:19:36,466 --> 00:19:38,635
пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ðº кÑоваÑи, а он бÑл на мне.
пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ðº кÑоваÑи, а он бÑл на мне.
200
00:19:40,262 --> 00:19:44,141
Ðн многокÑаÑно изнаÑиловал менÑ,
избил и назвал ÑлÑÑ
ой-ÑзÑÑниÑей.
Ðн многокÑаÑно изнаÑиловал менÑ,
избил и назвал ÑлÑÑ
ой-ÑзÑÑниÑей.
201
00:19:45,726 --> 00:19:47,811
Я даже не знала, ÑÑо Ñакое ÑзÑÑниÑа.
Я даже не знала, ÑÑо Ñакое ÑзÑÑниÑа.
202
00:19:50,856 --> 00:19:52,482
Ðогда он Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñил,
Ðогда он Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñил,
203
00:19:53,817 --> 00:19:55,277
он доÑÑал нож,
он доÑÑал нож,
204
00:19:56,153 --> 00:19:57,529
изÑезал мне ÑпинÑ
изÑезал мне ÑпинÑ
205
00:19:58,947 --> 00:20:00,657
и Ñказал, ÑÑо обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
и Ñказал, ÑÑо обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
206
00:20:03,744 --> 00:20:07,831
Я не видела ÑÑама, но знаÑ: ÑÑо кÑеÑÑ.
Я не видела ÑÑама, но знаÑ: ÑÑо кÑеÑÑ.
207
00:20:20,135 --> 00:20:22,095
Ðак зовÑÑ ÑÑого пÑеÑÑÑпника?
Ðак зовÑÑ ÑÑого пÑеÑÑÑпника?
208
00:20:22,179 --> 00:20:24,181
ÐожеÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñебе найÑи его.
ÐожеÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñебе найÑи его.
209
00:20:31,688 --> 00:20:33,023
ÐоÑÐ°Ð±Ð»Ñ Ð¿ÑибÑваеÑ.
ÐоÑÐ°Ð±Ð»Ñ Ð¿ÑибÑваеÑ.
210
00:21:14,898 --> 00:21:15,732
ÐлаÑ!
ÐлаÑ!
211
00:21:16,775 --> 00:21:17,734
ХаÑалÑд.
ХаÑалÑд.
212
00:21:19,111 --> 00:21:20,153
ÐлаÑ.
ÐлаÑ.
213
00:21:20,654 --> 00:21:21,488
ÐÑо он.
ÐÑо он.
214
00:21:23,323 --> 00:21:24,533
Ð ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐагнÑÑÑон.
Ð ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐагнÑÑÑон.
215
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
ÐÑаÑ.
ÐÑаÑ.
216
00:21:29,037 --> 00:21:29,871
ÐÑаÑ.
ÐÑаÑ.
217
00:21:30,956 --> 00:21:32,416
- ÐдÑавÑÑвÑй.
- ÐÑо неâ¦
- ÐдÑавÑÑвÑй.
- ÐÑо неâ¦
218
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
Ðа. ÐÑо бÑл он.
Ðа. ÐÑо бÑл он.
219
00:21:35,669 --> 00:21:37,170
Я дÑмал, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð»Ð¸ в ÑÑоÑм.
Я дÑмал, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð»Ð¸ в ÑÑоÑм.
220
00:21:37,254 --> 00:21:39,506
ÐÑ, Ð¼Ñ ÑÑелели, Ñлава Ð¥ÑиÑÑÑ.
ÐÑ, Ð¼Ñ ÑÑелели, Ñлава Ð¥ÑиÑÑÑ.
221
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
ÐÑ Ñвидели пÑизнаки
и пеÑеждали ÑÑоÑм в РиÑке.
ÐÑ Ñвидели пÑизнаки
и пеÑеждали ÑÑоÑм в РиÑке.
222
00:21:43,593 --> 00:21:44,553
Ðе ÑейÑаÑ.
Ðе ÑейÑаÑ.
223
00:21:45,679 --> 00:21:46,722
Ðойдем.
Ðойдем.
224
00:21:48,807 --> 00:21:50,100
ÐлÑÑÑ Ð±Ñло недалеко.
ÐлÑÑÑ Ð±Ñло недалеко.
225
00:21:51,059 --> 00:21:53,061
СÑеÑÑ ÑÑо-нибÑдÑ.
Ðадо идÑи, пока ÑвеÑло.
СÑеÑÑ ÑÑо-нибÑдÑ.
Ðадо идÑи, пока ÑвеÑло.
226
00:21:53,145 --> 00:21:56,648
Токи, ÐÑÑа, идиÑе за наÑими веÑами.
Токи, ÐÑÑа, идиÑе за наÑими веÑами.
227
00:23:06,718 --> 00:23:08,136
Рбоги.
Рбоги.
228
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
ÐÑо ÑÐµÐ»Ð°Ñ Ð°ÑмиÑ.
ÐÑо ÑÐµÐ»Ð°Ñ Ð°ÑмиÑ.
229
00:23:36,832 --> 00:23:39,167
ÐаÑе велиÑеÑÑво, позволÑÑе пÑедÑÑавиÑÑ
ÐаÑе велиÑеÑÑво, позволÑÑе пÑедÑÑавиÑÑ
230
00:23:40,210 --> 00:23:43,130
ÐлаÑа ХаÑалÑдÑÑона
и ÐÑннаÑа ÐагнÑÑÑона.
ÐлаÑа ХаÑалÑдÑÑона
и ÐÑннаÑа ÐагнÑÑÑона.
231
00:23:44,047 --> 00:23:46,007
ÐонÑнг ÐнÑд ÐаÑÑкий.
ÐонÑнг ÐнÑд ÐаÑÑкий.
232
00:23:48,009 --> 00:23:51,012
ЯÑл ÐлаÑ, Ñ Ð½Ð°ÑлÑÑан о Ñебе.
ЯÑл ÐлаÑ, Ñ Ð½Ð°ÑлÑÑан о Ñебе.
233
00:23:51,096 --> 00:23:52,639
ÐлагодаÑÑ, конÑнг. Ð Ñ Ð¾ ваÑ.
ÐлагодаÑÑ, конÑнг. Ð Ñ Ð¾ ваÑ.
234
00:23:54,015 --> 00:23:56,476
ÐÑоÑÑ. ÐÑ, навеÑное,
пÑоголодалиÑÑ Ð² пÑÑи.
ÐÑоÑÑ. ÐÑ, навеÑное,
пÑоголодалиÑÑ Ð² пÑÑи.
235
00:23:58,145 --> 00:24:00,147
ХаÑалÑд говоÑиÑ, Ð²Ñ ÑодÑÑвенники.
ХаÑалÑд говоÑиÑ, Ð²Ñ ÑодÑÑвенники.
236
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
У Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° маÑÑ.
У Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° маÑÑ.
237
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
Ðн мой младÑий, ÑеÑÑолÑбивÑй бÑаÑ.
Ðн мой младÑий, ÑеÑÑолÑбивÑй бÑаÑ.
238
00:24:05,444 --> 00:24:07,279
ÐÑ Ð¾Ð±Ð° ÑеÑÑолÑбивÑ.
ÐÑ Ð¾Ð±Ð° ÑеÑÑолÑбивÑ.
239
00:24:09,030 --> 00:24:11,741
ХаÑалÑд ÑаÑÑказал
о ваÑем плане напаÑÑÑ Ð½Ð° ÐнглиÑ
ХаÑалÑд ÑаÑÑказал
о ваÑем плане напаÑÑÑ Ð½Ð° ÐнглиÑ
240
00:24:11,825 --> 00:24:14,286
и оÑомÑÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð° ÑезнÑ.
и оÑомÑÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð° ÑезнÑ.
241
00:24:14,911 --> 00:24:16,997
Чем можем ÑлÑжиÑÑ?
Чем можем ÑлÑжиÑÑ?
242
00:24:17,080 --> 00:24:20,375
Я Ñак понимаÑ,
вам Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан,
Я Ñак понимаÑ,
вам Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан,
243
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
оÑобенно вокÑÑг Ðондона.
оÑобенно вокÑÑг Ðондона.
244
00:24:21,960 --> 00:24:26,673
Ðе пÑоÑÑо знакомÑ.
ÐÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑоили иÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑеда.
Ðе пÑоÑÑо знакомÑ.
ÐÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑоили иÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑеда.
245
00:24:26,756 --> 00:24:28,341
ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñам ÑаÑположил иÑ
.
ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñам ÑаÑположил иÑ
.
246
00:24:28,884 --> 00:24:32,345
Тогда ваÑи навÑки
неоÑÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего дела.
Тогда ваÑи навÑки
неоÑÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего дела.
247
00:24:32,971 --> 00:24:37,267
ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑем ÑдивиÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан,
оÑпÑавив ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ
по Темзе.
ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑем ÑдивиÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан,
оÑпÑавив ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ
по Темзе.
248
00:24:37,350 --> 00:24:38,685
ÐиÑего не вÑйдеÑ.
ÐиÑего не вÑйдеÑ.
249
00:24:38,768 --> 00:24:41,897
Темза ÑкÑеплена Ð¾Ñ ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ гоÑода.
Темза ÑкÑеплена Ð¾Ñ ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ гоÑода.
250
00:24:41,980 --> 00:24:44,316
Ð Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑегов Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан
ÑаÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑаÑовÑе.
Ð Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑегов Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан
ÑаÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑаÑовÑе.
251
00:24:45,609 --> 00:24:47,319
Тогда вÑÑлÑÑаем Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½.
Тогда вÑÑлÑÑаем Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½.
252
00:24:47,402 --> 00:24:48,320
ÐÑе неÑ.
ÐÑе неÑ.
253
00:24:50,405 --> 00:24:53,241
СнаÑала нÑжно ÑеÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ мой вопÑоÑ.
СнаÑала нÑжно ÑеÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ мой вопÑоÑ.
254
00:24:54,868 --> 00:24:57,329
Тогда ÑаÑÑказÑвай, пÑоÑÑ.
Тогда ÑаÑÑказÑвай, пÑоÑÑ.
255
00:25:00,457 --> 00:25:03,084
ÐÑ ÑобÑали здеÑÑ
много племен, конÑнг ÐнÑд.
ÐÑ ÑобÑали здеÑÑ
много племен, конÑнг ÐнÑд.
256
00:25:03,793 --> 00:25:07,506
Ðадо пÑизнаÑÑ, Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¿ÐµÑаÑлила
ÑиÑленноÑÑÑ Ð²Ð°Ñего войÑка.
Ðадо пÑизнаÑÑ, Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¿ÐµÑаÑлила
ÑиÑленноÑÑÑ Ð²Ð°Ñего войÑка.
257
00:25:08,715 --> 00:25:12,427
Ðо многие из ÑÑиÑ
племен - ÑзÑÑники.
Ðо многие из ÑÑиÑ
племен - ÑзÑÑники.
258
00:25:12,511 --> 00:25:17,474
ЯÑл ÐлаÑ, ÑÑо вÑоÑжение -
меÑÑÑ Ð·Ð° ÑбийÑÑво наÑиÑ
лÑдей.
ЯÑл ÐлаÑ, ÑÑо вÑоÑжение -
меÑÑÑ Ð·Ð° ÑбийÑÑво наÑиÑ
лÑдей.
259
00:25:19,142 --> 00:25:21,269
ÐÑеÑ
викингов.
ÐÑеÑ
викингов.
260
00:25:22,812 --> 00:25:26,358
Я не Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑазлиÑий
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑзÑÑниками и Ñ
ÑиÑÑианами.
Я не Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑазлиÑий
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑзÑÑниками и Ñ
ÑиÑÑианами.
261
00:25:26,441 --> 00:25:27,776
Я делаÑ.
Я делаÑ.
262
00:25:28,735 --> 00:25:30,403
Ð Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑ ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.
Ð Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑ ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.
263
00:25:31,238 --> 00:25:34,157
Ðой ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ Ð¸ СпаÑиÑÐµÐ»Ñ ÐиÑÑÑ Ð¥ÑиÑÑоÑ
Ðой ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ Ð¸ СпаÑиÑÐµÐ»Ñ ÐиÑÑÑ Ð¥ÑиÑÑоÑ
264
00:25:34,241 --> 00:25:36,493
не Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ñакого ÑоÑза,
не Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ñакого ÑоÑза,
265
00:25:36,576 --> 00:25:40,830
Ñак как ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑвÑÑоÑаÑÑÑво,
обÑеÑенное на пÑовал.
Ñак как ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑвÑÑоÑаÑÑÑво,
обÑеÑенное на пÑовал.
266
00:25:41,456 --> 00:25:42,874
РвÑÑ Ð¶Ðµ Ð²Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
РвÑÑ Ð¶Ðµ Ð²Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
267
00:25:44,793 --> 00:25:47,128
ÐнаÑиÑ, ÑÑ Ñже дÑмал
о ÑеÑении Ñвоего вопÑоÑа.
ÐнаÑиÑ, ÑÑ Ñже дÑмал
о ÑеÑении Ñвоего вопÑоÑа.
268
00:25:47,671 --> 00:25:48,505
ÐÑмал.
ÐÑмал.
269
00:25:54,636 --> 00:25:55,929
ÐаÑÑовое кÑеÑение.
ÐаÑÑовое кÑеÑение.
270
00:25:56,471 --> 00:25:57,889
Ð¢Ñ ÑпÑÑил?
Ð¢Ñ ÑпÑÑил?
271
00:25:58,598 --> 00:26:00,642
Разве найдеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÑÑе,
Разве найдеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÑÑе,
272
00:26:00,725 --> 00:26:04,020
Ñем когда вожди вÑеÑ
ÑзÑÑеÑкиÑ
племен
ÑобÑалиÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе?
Ñем когда вожди вÑеÑ
ÑзÑÑеÑкиÑ
племен
ÑобÑалиÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе?
273
00:26:04,104 --> 00:26:06,481
Твое пÑедложение
поÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð¿Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ.
Твое пÑедложение
поÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð¿Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ.
274
00:26:06,565 --> 00:26:08,900
ÐоÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑед не напал Ð±Ñ Ð½Ð° Ðенло,
ÐоÑÐ¾Ð»Ñ ÐÑелÑÑед не напал Ð±Ñ Ð½Ð° Ðенло,
275
00:26:08,984 --> 00:26:12,153
еÑли Ð±Ñ Ð½Ðµ веÑил
в пÑевоÑÑ
одÑÑво ÑвоиÑ
ÑкÑеплений.
еÑли Ð±Ñ Ð½Ðµ веÑил
в пÑевоÑÑ
одÑÑво ÑвоиÑ
ÑкÑеплений.
276
00:26:12,237 --> 00:26:13,780
ÐоÑоÑÑе поÑÑÑоили мÑ.
ÐоÑоÑÑе поÑÑÑоили мÑ.
277
00:26:15,865 --> 00:26:19,077
Рбез наÑиÑ
знаний Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÑе вÑлепÑÑ.
Рбез наÑиÑ
знаний Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÑе вÑлепÑÑ.
278
00:26:22,372 --> 00:26:23,873
ÐÑо мое пÑедложение.
ÐÑо мое пÑедложение.
279
00:26:29,462 --> 00:26:31,798
Тогда мне Ð¶Ð°Ð»Ñ ÑебÑ, ÑÑл ÐлаÑ.
Тогда мне Ð¶Ð°Ð»Ñ ÑебÑ, ÑÑл ÐлаÑ.
280
00:26:33,466 --> 00:26:35,635
Ð¢Ñ Ð·ÑÑ Ð¿Ñоделал Ñакой пÑÑÑ.
Ð¢Ñ Ð·ÑÑ Ð¿Ñоделал Ñакой пÑÑÑ.
281
00:26:44,311 --> 00:26:45,895
Ðн, навеÑное, Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑа.
Ðн, навеÑное, Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑа.
282
00:26:47,147 --> 00:26:48,940
Ðн вÑÑел не из главного ÑаÑÑа.
Ðн вÑÑел не из главного ÑаÑÑа.
283
00:26:54,070 --> 00:26:55,238
ÐÑо вÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑеÑ.
ÐÑо вÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑеÑ.
284
00:26:55,822 --> 00:26:57,198
ÐÑо ниÑего не менÑеÑ.
ÐÑо ниÑего не менÑеÑ.
285
00:26:58,033 --> 00:26:58,867
Ð Ñамом деле?
Ð Ñамом деле?
286
00:27:00,285 --> 00:27:01,453
Тогда какой Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½?
Тогда какой Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½?
287
00:27:03,079 --> 00:27:05,415
ÐÑоÑÑо пойÑи ÑÑда и оÑомÑÑиÑÑ?
ÐÑоÑÑо пойÑи ÑÑда и оÑомÑÑиÑÑ?
288
00:27:10,712 --> 00:27:12,631
ÐÑли пÑидеÑÑÑ - да.
ÐÑли пÑидеÑÑÑ - да.
289
00:27:18,261 --> 00:27:19,596
Я не ÑÑаÑÑвÑÑ Ð² ÑÑом.
Я не ÑÑаÑÑвÑÑ Ð² ÑÑом.
290
00:27:19,679 --> 00:27:21,306
Тогда ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑиÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ²Ñ Ð¾ÑÑÑ.
Тогда ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑиÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ²Ñ Ð¾ÑÑÑ.
291
00:27:25,101 --> 00:27:28,229
Я не обеÑал ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑ
ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð² глÑпоÑÑÑÑ
.
Я не обеÑал ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑ
ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð² глÑпоÑÑÑÑ
.
292
00:27:30,357 --> 00:27:31,608
ЧÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ о ÐоÑвегии?
ЧÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ о ÐоÑвегии?
293
00:27:32,734 --> 00:27:35,236
ÐеÑевÑÑ, гоÑода, огÑомнÑе аÑмии?
ÐеÑевÑÑ, гоÑода, огÑомнÑе аÑмии?
294
00:27:35,904 --> 00:27:37,322
ÐÑи ноÑвежÑÑ - не наÑи.
ÐÑи ноÑвежÑÑ - не наÑи.
295
00:27:37,405 --> 00:27:41,117
Ðни викинги, как и ÑÑ.
Ðни викинги, как и ÑÑ.
296
00:27:41,201 --> 00:27:42,744
ÐеÑ.
ÐеÑ.
297
00:27:43,912 --> 00:27:45,664
ÐÑ Ð³ÑенландÑÑ,
ÐÑ Ð³ÑенландÑÑ,
298
00:27:46,706 --> 00:27:47,916
как и ÑÑ.
как и ÑÑ.
299
00:27:49,668 --> 00:27:52,003
Ðо ÑÑого ÑÑÑа никÑо из наÑ
Ðо ÑÑого ÑÑÑа никÑо из наÑ
300
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
не видел болÑÑе 40 Ñеловек
в одном меÑÑе.
не видел болÑÑе 40 Ñеловек
в одном меÑÑе.
301
00:27:54,422 --> 00:27:58,093
ТепеÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе наÑодÑ,
Ñем в ÐÑландии и ÐÑенландии вмеÑÑе.
ТепеÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе наÑодÑ,
Ñем в ÐÑландии и ÐÑенландии вмеÑÑе.
302
00:28:00,720 --> 00:28:04,140
ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑмеÑÑ Ð¿ÑизнаÑÑÑÑ Ñебе
в безнадежноÑÑи наÑей заÑеи.
ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑмеÑÑ Ð¿ÑизнаÑÑÑÑ Ñебе
в безнадежноÑÑи наÑей заÑеи.
303
00:28:47,642 --> 00:28:50,019
Ðе надо бÑло
оÑÑанавливаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² гавани.
Ðе надо бÑло
оÑÑанавливаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² гавани.
304
00:28:51,062 --> 00:28:52,105
Я Ð±Ñ ÑÑо Ñделала.
Я Ð±Ñ ÑÑо Ñделала.
305
00:28:53,857 --> 00:28:55,024
Ð ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ñ Ñбили.
Ð ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ñ Ñбили.
306
00:28:56,776 --> 00:28:59,070
Тогда Ñ Ð±Ñла бÑ
в ÐалÑÑ
алле Ñ ÑйнÑ
еÑиÑми
Тогда Ñ Ð±Ñла бÑ
в ÐалÑÑ
алле Ñ ÑйнÑ
еÑиÑми
307
00:29:00,530 --> 00:29:02,157
и пиÑовала Ð±Ñ Ñ Ðдином и богами.
и пиÑовала Ð±Ñ Ñ Ðдином и богами.
308
00:29:05,493 --> 00:29:06,870
РоÑÐµÑ Ð±Ñл Ð±Ñ Ð³Ð¾Ñд мной.
РоÑÐµÑ Ð±Ñл Ð±Ñ Ð³Ð¾Ñд мной.
309
00:29:12,375 --> 00:29:15,545
Я пÑиплÑл из Ñамой ÐÑенландии
не Ñади гоÑдоÑÑи оÑÑа.
Я пÑиплÑл из Ñамой ÐÑенландии
не Ñади гоÑдоÑÑи оÑÑа.
310
00:29:17,964 --> 00:29:19,048
Ð Ñади ÑебÑ.
Ð Ñади ÑебÑ.
311
00:29:24,846 --> 00:29:26,681
Так ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑÑаеÑÑÑÑ ÑказаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ?
Так ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑÑаеÑÑÑÑ ÑказаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ?
312
00:29:27,932 --> 00:29:29,058
ЧÑо вÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾?
ЧÑо вÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾?
313
00:29:30,560 --> 00:29:33,313
Я не оÑÑановлÑÑÑ,
пока не оÑомÑÑ, и ÑÑ ÑÑо знаеÑÑ.
Я не оÑÑановлÑÑÑ,
пока не оÑомÑÑ, и ÑÑ ÑÑо знаеÑÑ.
314
00:29:35,648 --> 00:29:36,566
ÐеÑ.
ÐеÑ.
315
00:29:39,569 --> 00:29:40,987
Я пÑоÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ.
Я пÑоÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ.
316
00:29:58,129 --> 00:29:59,214
Ðак ÑÑ, бÑаÑ?
Ðак ÑÑ, бÑаÑ?
317
00:30:14,103 --> 00:30:15,188
Ðожно войÑи?
Ðожно войÑи?
318
00:30:16,981 --> 00:30:19,526
Ð¢Ñ Ð¿ÑиÑел ÑказаÑÑ, ÑÑо ÐнÑд пеÑедÑмал?
Ð¢Ñ Ð¿ÑиÑел ÑказаÑÑ, ÑÑо ÐнÑд пеÑедÑмал?
319
00:30:20,193 --> 00:30:21,027
ÐеÑ.
ÐеÑ.
320
00:30:23,613 --> 00:30:25,615
Тогда о ÑÑм нам говоÑиÑÑ?
Тогда о ÑÑм нам говоÑиÑÑ?
321
00:30:27,408 --> 00:30:28,535
РнаÑем бÑаÑе СÑене.
РнаÑем бÑаÑе СÑене.
322
00:30:30,036 --> 00:30:32,580
Ðн мне ÑводнÑй бÑаÑ, как и ÑÑ.
Ðн мне ÑводнÑй бÑаÑ, как и ÑÑ.
323
00:30:35,375 --> 00:30:37,335
Ðе говоÑи, ÑÑо Ð²Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑжие.
Ðе говоÑи, ÑÑо Ð²Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑжие.
324
00:30:38,419 --> 00:30:40,129
ÐÑ ÑлÑжили в гваÑдии коÑолÑ.
ÐÑ ÑлÑжили в гваÑдии коÑолÑ.
325
00:30:41,381 --> 00:30:43,675
Ð¢Ñ ÐºÑеÑÑил его деÑей.
Ð¢Ñ ÐºÑеÑÑил его деÑей.
326
00:30:43,758 --> 00:30:45,552
ÐÑ
обоиÑ
Ñбили во вÑÐµÐ¼Ñ Ñезни.
ÐÑ
обоиÑ
Ñбили во вÑÐµÐ¼Ñ Ñезни.
327
00:30:47,720 --> 00:30:48,805
Ðа.
Ðа.
328
00:30:50,014 --> 00:30:51,641
Ð Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñно молÑÑÑ Ð·Ð° иÑ
дÑÑи.
Ð Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñно молÑÑÑ Ð·Ð° иÑ
дÑÑи.
329
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
Ð ÑÑ ÑовÑем не ÑÑвÑÑвÑеÑÑ,
Ð ÑÑ ÑовÑем не ÑÑвÑÑвÑеÑÑ,
330
00:30:55,979 --> 00:30:57,188
ÑÑо обÑзан оÑомÑÑиÑÑ?
ÑÑо обÑзан оÑомÑÑиÑÑ?
331
00:30:59,983 --> 00:31:02,402
ÐеÑÑÑ - Ñдел ÑзÑÑников.
ÐеÑÑÑ - Ñдел ÑзÑÑников.
332
00:31:03,236 --> 00:31:05,196
Ðой СпаÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¥ÑиÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÐ°ÐµÑ ÑÑо.
Ðой СпаÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¥ÑиÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÐ°ÐµÑ ÑÑо.
333
00:31:07,490 --> 00:31:10,660
Ðо Ñвой СпаÑиÑÐµÐ»Ñ ÑовÑем
не пÑоÑив английÑкого золоÑа.
Ðо Ñвой СпаÑиÑÐµÐ»Ñ ÑовÑем
не пÑоÑив английÑкого золоÑа.
334
00:31:11,494 --> 00:31:14,372
Тебе знакомÑ
не ÑолÑко ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан.
Тебе знакомÑ
не ÑолÑко ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñан.
335
00:31:15,415 --> 00:31:16,791
Тебе знакомо иÑ
богаÑÑÑво.
Тебе знакомо иÑ
богаÑÑÑво.
336
00:31:18,835 --> 00:31:22,213
ÐнÑд не ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ñвоей набожноÑÑи.
ÐнÑд не ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ñвоей набожноÑÑи.
337
00:31:23,798 --> 00:31:25,466
Ркогда он завоÑÐµÑ ÐнглиÑ,
Ркогда он завоÑÐµÑ ÐнглиÑ,
338
00:31:25,550 --> 00:31:28,094
он ÑаÑÑиÑÐ¸Ñ Ñвое ÑаÑÑÑво
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑиÑ
богаÑÑÑв.
он ÑаÑÑиÑÐ¸Ñ Ñвое ÑаÑÑÑво
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑиÑ
богаÑÑÑв.
339
00:31:29,596 --> 00:31:33,016
Ð Ñогда ÑÑо Ñебе даÑÑ
вÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑаведноÑÑÑ?
Ð Ñогда ÑÑо Ñебе даÑÑ
вÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑаведноÑÑÑ?
340
00:31:36,102 --> 00:31:41,357
ÐÑоÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑнÑÑÑ ÑиÑе
на ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ
ÑиÑÑианÑкÑÑ Ð¼Ð¸ÑÑиÑ.
ÐÑоÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑнÑÑÑ ÑиÑе
на ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ
ÑиÑÑианÑкÑÑ Ð¼Ð¸ÑÑиÑ.
341
00:31:42,400 --> 00:31:46,571
РбÑдÑÑем ÑÑо ÑоÑлÑжиÑ
Ñебе и ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¡Ð¿Ð°ÑиÑÐµÐ»Ñ ÑлÑжбÑ.
РбÑдÑÑем ÑÑо ÑоÑлÑжиÑ
Ñебе и ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¡Ð¿Ð°ÑиÑÐµÐ»Ñ ÑлÑжбÑ.
342
00:31:54,746 --> 00:31:55,705
Ðн ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ.
Ðн ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ.
343
00:32:34,869 --> 00:32:36,621
ЧÑо ÑÑ ÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑÑ?
ЧÑо ÑÑ ÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑÑ?
344
00:32:37,246 --> 00:32:39,791
Ðойдем, пока ÑебÑ
не замеÑили ÑÑи Ñ
ÑиÑÑиане.
Ðойдем, пока ÑебÑ
не замеÑили ÑÑи Ñ
ÑиÑÑиане.
345
00:32:42,919 --> 00:32:43,753
ÐпеÑед.
ÐпеÑед.
346
00:32:49,676 --> 00:32:52,845
ÐÑли ÑÑи поклонники ÐиÑÑÑа
найдÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ,
ÐÑли ÑÑи поклонники ÐиÑÑÑа
найдÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ,
347
00:32:52,929 --> 00:32:54,639
назад ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐ½ÐµÑ ÑолÑко ÑдаÑа.
назад ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐ½ÐµÑ ÑолÑко ÑдаÑа.
348
00:32:55,431 --> 00:32:57,600
ÐоÑ, помоги.
ÐоÑ, помоги.
349
00:33:16,411 --> 00:33:17,870
ÐминÑ.
ÐминÑ.
350
00:34:07,003 --> 00:34:08,212
ÐÑивеÑÑÑвÑÑ Ð²Ð°Ñ, дÑÑзÑÑ!
ÐÑивеÑÑÑвÑÑ Ð²Ð°Ñ, дÑÑзÑÑ!
351
00:34:11,799 --> 00:34:13,718
Ðолее века назад
Ðолее века назад
352
00:34:13,801 --> 00:34:19,432
Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð°ÑÐ¼Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð² оÑпÑавилаÑÑ
в ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¼ÑÑиÑÑ Ð·Ð° РагнаÑа ÐодбÑока.
Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð°ÑÐ¼Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð² оÑпÑавилаÑÑ
в ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¼ÑÑиÑÑ Ð·Ð° РагнаÑа ÐодбÑока.
353
00:34:21,392 --> 00:34:22,852
Ðна доÑÑигла Ñели.
Ðна доÑÑигла Ñели.
354
00:34:24,812 --> 00:34:27,315
ÐоÑле множеÑÑва великиÑ
побед
ÐоÑле множеÑÑва великиÑ
побед
355
00:34:27,398 --> 00:34:32,070
наÑим лÑдÑм позволили поÑелиÑÑÑÑ Ñам.
наÑим лÑдÑм позволили поÑелиÑÑÑÑ Ñам.
356
00:34:33,154 --> 00:34:39,535
Со вÑеменем Ð¼Ñ ÑÑали
оÑпÑавлÑÑÑ ÑÑда ÑоднÑÑ
жиÑÑ Ð¸ ÑабоÑаÑÑ.
Со вÑеменем Ð¼Ñ ÑÑали
оÑпÑавлÑÑÑ ÑÑда ÑоднÑÑ
жиÑÑ Ð¸ ÑабоÑаÑÑ.
357
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
Ðенло ÑÑал иÑ
домом.
Ðенло ÑÑал иÑ
домом.
358
00:34:48,086 --> 00:34:49,295
Ðод назад
Ðод назад
359
00:34:51,130 --> 00:34:52,882
вÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ.
вÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ.
360
00:34:54,675 --> 00:34:56,886
РнаÑалаÑÑ Ð±Ð¾Ð¹Ð½Ñ.
РнаÑалаÑÑ Ð±Ð¾Ð¹Ð½Ñ.
361
00:34:57,887 --> 00:34:59,013
РезнÑ.
РезнÑ.
362
00:35:00,056 --> 00:35:02,934
Ðакой еÑе не бÑло
в долгой иÑÑоÑии наÑего наÑода.
Ðакой еÑе не бÑло
в долгой иÑÑоÑии наÑего наÑода.
363
00:35:04,268 --> 00:35:05,228
Ðападение.
Ðападение.
364
00:35:06,687 --> 00:35:08,314
Ðе воинов на воинов.
Ðе воинов на воинов.
365
00:35:10,108 --> 00:35:13,444
Ðо на невиннÑÑ
женÑин и деÑей.
Ðо на невиннÑÑ
женÑин и деÑей.
366
00:35:17,698 --> 00:35:20,952
РлиÑÑ Ð¿Ð¾ одной пÑиÑине.
РлиÑÑ Ð¿Ð¾ одной пÑиÑине.
367
00:35:22,578 --> 00:35:27,458
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑиÑÑиÑÑ ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑиÑÑиÑÑ ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ.
368
00:35:29,252 --> 00:35:33,881
Ð3.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ð¢Ñ Ñак ÑÑажаеÑÑÑÑ,
но вÑÑ Ð¶Ðµ пÑибÑл не на ÑбоÑ.
ÐÐ°Ñ Ð¿Ñизвали ÑÑда Ñади Ñели
369
00:35:35,716 --> 00:35:39,095
оÑомÑÑиÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñод
370
00:35:40,638 --> 00:35:45,810
и показаÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñанам,
ÑÑо они не могÑÑ ÑбиваÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð²
371
00:35:45,893 --> 00:35:49,188
и ждаÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð±Ñдем бездейÑÑвоваÑÑ!
372
00:35:52,733 --> 00:35:55,444
ÐаÑи пÑедки не ÑÑали Ð±Ñ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ.
373
00:35:56,195 --> 00:36:00,324
Ðи ÐÐ²Ð°Ñ ÐеÑкоÑÑнÑй,
ни ÐÑоÑн Ðелезнобокий!
374
00:36:01,826 --> 00:36:03,870
Я не ÑÑанÑ.
375
00:36:08,374 --> 00:36:09,292
РвÑ?
376
00:36:09,375 --> 00:36:11,794
ÐеÑ!
377
00:36:16,007 --> 00:36:19,385
ÐÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ñади ваÑиÑ
Ñемей!
378
00:36:20,303 --> 00:36:23,181
ÐÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ñади ваÑей ÑеÑÑи!
379
00:36:23,848 --> 00:36:29,979
ÐÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑомÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸!
380
00:36:48,039 --> 00:36:53,211
ÐÑ ÑÑазимÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ñанами,
но не бок о бок Ñ Ñ
ÑиÑÑианами!
381
00:36:53,961 --> 00:36:55,796
Ð¥ÑиÑÑиане Ñбили моиÑ
ÑоднÑÑ
.
382
00:36:57,340 --> 00:36:59,675
Ðни мои наÑÑоÑÑие вÑаги.
383
00:37:00,885 --> 00:37:03,429
Ð ÑÑ - мой вÑаг, ÑзÑÑник.
384
00:37:04,805 --> 00:37:07,183
ÐÑи лÑди - идолопоклонники.
385
00:37:07,266 --> 00:37:08,309
Ðа!
386
00:37:08,851 --> 00:37:10,895
Ðни поклонÑÑÑÑÑ ÑаÑане.
387
00:37:10,978 --> 00:37:12,355
ÐоклониÑÑ-ка ÑÑомÑ!
388
00:37:16,400 --> 00:37:17,276
Ðа! ÐпеÑед!
389
00:37:18,778 --> 00:37:20,071
ÐоÑм!
390
00:37:28,454 --> 00:37:29,372
ХваÑиÑ!
391
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
ЯÑл ÐоÑм!
392
00:37:33,292 --> 00:37:35,419
Ð¢Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑеÑÑ
биÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ðº о бок Ñ Ñ
ÑиÑÑианами.
393
00:37:35,503 --> 00:37:36,921
Ðо кÑо Ñ?
394
00:37:38,214 --> 00:37:41,759
Разве Ñ Ð² деÑÑÑве
не пÑоводил леÑо Ñ Ñвоей ÑемÑей?
395
00:37:42,343 --> 00:37:44,178
Разве ÑÑ Ð½Ðµ лÑбил Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑна?
396
00:37:46,681 --> 00:37:49,934
ЯÑл ÐоÑи, благоÑеÑÑивÑй Ñ
ÑиÑÑианин.
397
00:37:51,435 --> 00:37:53,771
Я видел ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑÑÑ Ð² ноÑÑ Ñезни.
398
00:37:54,814 --> 00:37:58,150
ЧÑо она Ñказала Ð±Ñ Ð¾ Ñвоем оÑказе
ÑÑажаÑÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ Ð±ÑаÑÑÑми?
399
00:37:58,234 --> 00:38:00,278
Разве она не назвала Ð±Ñ ÑÐµÐ±Ñ ÑÑÑÑом?
400
00:38:03,656 --> 00:38:07,201
ÐÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑеÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¥ÑиÑÑÑ -
401
00:38:07,785 --> 00:38:09,287
мне неважно!
402
00:38:10,746 --> 00:38:12,748
Ðажна ÑолÑко ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑÑ!
403
00:38:13,291 --> 00:38:15,334
Ðажна ÑолÑко ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ
ÑабÑоÑÑÑ!
404
00:38:21,048 --> 00:38:22,091
ÐÑа кÑовÑâ¦
405
00:38:23,467 --> 00:38:25,803
ÐÑо не Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑовÑ.
406
00:38:26,304 --> 00:38:30,433
ÐÑо наÑа кÑовÑ, ÑÑо кÑÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð²!
407
00:38:31,434 --> 00:38:33,060
Ð Ñак бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñегда!
408
00:38:36,981 --> 00:38:39,608
ÐÑ Ñ Ñобой, ХаÑалÑд СигÑÑдÑÑон.
409
00:38:43,404 --> 00:38:44,322
Ð Ð¼Ñ Ñоже.
410
00:40:13,244 --> 00:40:14,370
Ðак ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑÑ?
411
00:40:15,246 --> 00:40:17,998
ФÑейдиÑ. ФÑÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ ÐÑикÑдоÑÑеÑ.
412
00:40:19,750 --> 00:40:22,211
ÐоÑÑ ÐÑика из ЯÑена?
413
00:40:25,423 --> 00:40:28,426
Ðе бойÑÑ. ÐÑ Ð±Ñли дÑÑзÑÑми.
414
00:40:30,553 --> 00:40:31,512
Ðде он ÑейÑаÑ?
415
00:40:32,763 --> 00:40:34,390
С аÑмией в долине?
416
00:40:34,473 --> 00:40:35,433
ÐеÑ.
417
00:40:36,475 --> 00:40:38,978
Ð ÐÑенландии, где Ð¼Ñ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼.
418
00:40:40,229 --> 00:40:42,648
Ð¢Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°, ФÑейдиÑ.
419
00:40:43,649 --> 00:40:44,984
ЧÑо пÑивело ÑÐµÐ±Ñ ÑÑда?
420
00:40:45,693 --> 00:40:47,319
Ðолг.
421
00:40:48,487 --> 00:40:49,613
ÐолÑÑе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑказаÑÑ.
422
00:40:50,739 --> 00:40:53,868
ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÑÑÑиÑ
в ÑÑаÑÑÑ
богов
болÑÑе Ð½ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑÑ
меÑÑ.
423
00:40:54,452 --> 00:40:55,661
ÐÑоме ÐаÑÑегаÑа.
424
00:40:57,872 --> 00:41:01,917
Ðогда Ñнова ÑвидиÑÑ Ð¾ÑÑа,
пеÑедай ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑ Ð¾Ñ ÐÑÑÑид Хокон.
425
00:41:03,335 --> 00:41:04,628
Ðн вÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
426
00:41:31,238 --> 00:41:32,156
ÐÐµÐ¹Ñ Ð²ÐµÑнÑлÑÑ?
427
00:41:33,157 --> 00:41:33,991
ÐеÑ.
428
00:41:36,243 --> 00:41:37,328
ÐÑÐ¼Ð¸Ñ Ð²ÑдвигаеÑÑÑ.
429
00:41:41,123 --> 00:41:44,168
ЧÑо нам делаÑÑ? ÐдаÑÑ ÐейÑа?
430
00:41:44,251 --> 00:41:46,712
ÐеÑ. Ðн Ñже Ñказал мне, ÑÑо делаÑÑ.
431
00:41:48,214 --> 00:41:49,381
ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ в ÐаÑÑегаÑ.
432
00:42:25,876 --> 00:42:28,754
ÐÑо ÑоÑно он. ÐÑо ÐÑикÑон.
433
00:42:28,837 --> 00:42:31,757
Твой оÑÐµÑ - ÐÑик ТоÑвалÑдÑон, да?
ÐÑик Ð Ñжий?
434
00:42:31,840 --> 00:42:33,092
Ð Ñебе ÑÑо до Ñого?
435
00:42:33,175 --> 00:42:34,677
ÐÑ ÐекенÑ.
436
00:42:34,760 --> 00:42:36,887
Твой оÑÐµÑ Ñбил наÑего бÑаÑа Свена.
437
00:42:38,430 --> 00:42:40,599
ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ оÑÑа Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ каÑаеÑÑÑ.
438
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
Твой оÑÐµÑ - ÑбийÑа.
439
00:42:42,643 --> 00:42:45,854
Ðн Ñбежал Ð¾Ñ Ð¿ÑавоÑÑдиÑ.
ÐÑо ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ каÑаеÑÑÑ.
440
00:42:46,438 --> 00:42:47,606
ÐÑ ÑовеÑÑаеÑе оÑибкÑ.
441
00:42:47,690 --> 00:42:48,774
ÐеÑ, ÐÑикÑон.
442
00:42:49,567 --> 00:42:51,277
ÐÑÐ¸Ð±ÐºÑ ÑовеÑÑил ÑÑ.
443
00:43:24,977 --> 00:43:26,770
ÐеÑжи его!
444
00:43:47,708 --> 00:43:49,043
УблÑдок ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð±Ð¾Ð¶Ð½Ñй.
445
00:43:49,585 --> 00:43:51,086
Ð¢Ñ Ñакой же, как Ñвой оÑеÑ.
446
00:43:51,754 --> 00:43:52,588
Ð¢Ñ Ð¾ÑибаеÑÑÑÑ.
447
00:43:54,548 --> 00:43:57,259
ÐÑÐ´Ñ Ñ ÐºÐ°Ðº мой оÑеÑ,
Ð²Ñ Ð²Ñе бÑли Ð±Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑ.
448
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
ÐÑикÑон!
449
00:44:15,778 --> 00:44:16,820
Ðз ÐÑенландии.
450
00:44:17,905 --> 00:44:21,033
СÑн воина-викинга ÐÑика ТоÑвалÑдÑона,
451
00:44:22,076 --> 00:44:24,370
изгнанного из ÐоÑвегии
и ÐÑландии за ÑбийÑÑво.
452
00:44:24,912 --> 00:44:25,746
Ðн ÑамÑй.
453
00:44:28,290 --> 00:44:30,709
ÐавеÑное, когда Ñ ÑебÑ
Ñакой оÑеÑ, как ÐÑик Ð Ñжий,
454
00:44:31,460 --> 00:44:33,128
ÑÑ ÑÑиÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ñ Ñак биÑÑÑÑ.
455
00:44:35,964 --> 00:44:37,091
ÐÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑÑ ÐейÑ.
456
00:44:39,301 --> 00:44:40,719
Я ХаÑалÑд СигÑÑдÑÑон.
457
00:44:42,012 --> 00:44:42,971
ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑеÑа.
458
00:44:43,681 --> 00:44:44,932
Ðа, помнÑ.
459
00:44:48,268 --> 00:44:49,645
Ð Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÑеÑа ÑлÑÑал.
460
00:44:50,688 --> 00:44:53,399
Ð¢Ñ ÐºÑаÑноÑеÑив. Ð¢Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ
ÑÑонÑл.
461
00:44:56,235 --> 00:44:57,361
Ð ÑÐµÐ±Ñ Ñ ÑÑонÑл?
462
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
ФÑÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ Ñказала, ÑÑ Ð¿Ñивел
Ñвой коÑÐ°Ð±Ð»Ñ Ð¸Ð· Ñамой ÐÑенландии.
463
00:45:03,492 --> 00:45:05,744
Ðам пÑигодилиÑÑ Ð±Ñ
Ñ
оÑоÑие капиÑанÑ-воинÑ.
464
00:45:07,413 --> 00:45:10,374
ÐбеÑÐ°Ñ Ñебе великÑÑ ÑлавÑ,
еÑли пойдеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸.
465
00:45:10,457 --> 00:45:11,542
СлавÑ?
466
00:45:13,794 --> 00:45:16,171
Я дÑмал, Ð²Ñ Ð¸Ð´ÐµÑе на ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¼ÑÑиÑÑ.
467
00:45:17,214 --> 00:45:18,090
Так и еÑÑÑ.
468
00:45:19,258 --> 00:45:21,719
Ðо иÑÑиннÑе викинги
вÑегда жаждÑÑ ÑлавÑ.
469
00:45:22,720 --> 00:45:24,012
ÐÑо Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑеÑ.
470
00:45:26,473 --> 00:45:28,392
Ðак Ñ Ð¸ Ñказал, ÑÑ ÐºÑаÑноÑеÑив.
471
00:45:30,352 --> 00:45:31,603
Я подÑмаÑ.
472
00:45:34,732 --> 00:45:35,858
ÐÑÑаÑиâ¦
473
00:45:37,609 --> 00:45:38,736
Ð¢Ð²Ð¾Ñ ÑеÑÑÑа.
474
00:45:40,529 --> 00:45:41,613
ÐоÑÑÑÑаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñина.
475
00:45:43,532 --> 00:45:45,200
Я Ñ
оÑÑ ÑзнаÑÑ Ð¾ ней болÑÑе.
476
00:45:47,911 --> 00:45:49,913
Ðогда она поймеÑ, ÑÑо ÑÑ Ñ
ÑиÑÑианин,
477
00:45:50,998 --> 00:45:52,916
ÑÑ ÑзнаеÑÑ Ð²ÑÑ, ÑÑо Ñебе надо знаÑÑ.
478
00:45:55,002 --> 00:45:56,128
ÐоÑмоÑÑим.
479
00:46:04,803 --> 00:46:06,013
ÐÑиглÑдÑвай за ним.
480
00:46:24,281 --> 00:46:25,532
ÐÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¾ÑоÑа.
481
00:46:35,250 --> 00:46:36,210
ЯÑл Хокон.
482
00:46:37,294 --> 00:46:38,253
ÐонÑнг ÐнÑд.
483
00:46:38,962 --> 00:46:42,090
Я пÑиеÑ
ал пÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
ÑаÑположиÑÑ Ð°ÑÐ¼Ð¸Ñ Ñ ÑвоиÑ
ÑÑен
484
00:46:42,174 --> 00:46:44,301
и оÑплÑÑÑ Ð² ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñвоей гавани.
485
00:46:44,384 --> 00:46:47,471
ÐÐ°Ñ Ñлово:
Ñвои Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑоблÑдаÑÑÑÑ.
486
00:46:48,138 --> 00:46:49,598
Тогда Ð¼Ñ ÑÐ°Ð´Ñ Ñвоей аÑмии.
487
00:46:50,224 --> 00:46:52,518
ÐÑ Ñ Ð²Ð°Ñими лÑдÑми погоÑÑиÑе Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
488
00:46:55,604 --> 00:46:56,563
ÐпеÑед.
489
00:48:11,305 --> 00:48:12,973
Я знал Ñвоего мÑжа, ÑÑла Хокона.
490
00:48:15,309 --> 00:48:16,268
Ðн бÑл добÑÑм.
491
00:48:18,687 --> 00:48:21,690
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ð³Ð¾Ñод оÑкÑÑÑÑм
поÑле ÑлÑÑивÑегоÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼,
492
00:48:21,773 --> 00:48:23,275
нÑжна дÑÑÐµÐ²Ð½Ð°Ñ Ñила.
493
00:48:24,401 --> 00:48:28,280
Ðе пÑÑайÑе ÑеÑпимоÑÑÑ
Ñ Ð¿ÑоÑением, конÑнг ÐнÑд.
494
00:48:28,363 --> 00:48:30,032
Ðои глаза вÑегда оÑкÑÑÑÑ.
495
00:48:35,996 --> 00:48:37,664
- ÐÑенландеÑ.
- ЧÑо ÑÑо?
496
00:48:37,748 --> 00:48:39,291
Тебе ÑÑда нелÑзÑ.
497
00:48:46,757 --> 00:48:47,633
Ðе лезÑ!
498
00:48:50,636 --> 00:48:51,929
Ðон! ÐÑоÑÑ Ð¾ÑÑÑда.
499
00:49:07,736 --> 00:49:08,654
ÐÑÑзÑÑ!
500
00:49:11,990 --> 00:49:13,867
ÐÑо ÑÑдÑбоноÑнÑй денÑ.
501
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
ÐÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñим ÑÑла Хокон
502
00:49:17,663 --> 00:49:21,291
за Ñо, ÑÑо она оÑкÑÑла Ñвой гоÑод
Ñади наÑего пÑавого дела.
503
00:49:23,794 --> 00:49:27,506
ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð² ÐаÑÑегаÑе,
504
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
в болÑÑом зале
РагнаÑа ÐодбÑока и его ÑÑновей.
505
00:49:31,927 --> 00:49:34,221
ÐÑÑÑ Ð·Ð° Ñем же ÑÑолом,
где Ñидела ÐагеÑÑа
506
00:49:34,304 --> 00:49:36,139
и вÑе геÑои до нее.
507
00:49:38,266 --> 00:49:41,979
ÐÑ
наÑледие -
ÑеÑÑÑ Ð¸ вдоÑ
новение Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ.
508
00:49:42,854 --> 00:49:45,232
Ðо ÑепеÑÑ Ð½Ð°Ñа оÑеÑедÑ
веÑÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ðµ дела.
509
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
ÐоказаÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñким ÑÑÑÑам,
510
00:49:48,235 --> 00:49:51,571
ÑÑо викинги,
неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° наÑи ÑазноглаÑиÑ,
511
00:49:52,322 --> 00:49:54,992
оÑÑаÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñм наÑодом.
512
00:49:55,075 --> 00:49:56,159
Ðа!
513
00:49:56,243 --> 00:49:57,494
Ðдним ÑеÑдÑем.
514
00:49:58,078 --> 00:49:58,954
Ðа!
515
00:49:59,037 --> 00:50:00,622
Ðдной дÑÑой.
516
00:50:11,341 --> 00:50:12,175
ХоÑоÑо.
517
00:50:13,301 --> 00:50:15,220
Я не Ñо вÑем ÑоглаÑен.
518
00:50:27,649 --> 00:50:29,067
Ðлиже не надо, гÑенландеÑ.
519
00:50:30,652 --> 00:50:33,280
ЧÑо Ð±Ñ ÑÑ Ð½Ð¸ планиÑовал -
не иÑполнÑй ÑÑого.
520
00:50:33,363 --> 00:50:34,823
Я ÑбÑÑ ÑебÑ, еÑли пÑидеÑÑÑ.
521
00:50:35,949 --> 00:50:37,993
ÐоÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾ не менÑ.
522
00:50:41,997 --> 00:50:43,415
ÐдÑавÑÑвÑй, Ñ
ÑиÑÑианин.
523
00:50:48,420 --> 00:50:50,881
ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ
нагÑадиÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÑеÑÑом.
524
00:50:59,181 --> 00:51:00,265
Ðа ней!
525
00:51:03,977 --> 00:51:05,854
ÐеÑ!
526
00:51:09,149 --> 00:51:11,318
ÐÑо не Ñвой дом, ÑÑл ÐлаÑ!
527
00:51:12,527 --> 00:51:15,572
ÐдеÑÑ ÑÑд веÑÑÑ ÑолÑко Ñ.
528
00:51:16,531 --> 00:51:17,657
Ð¢Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑеÑÑ ÑбийÑÑва?
529
00:51:19,284 --> 00:51:21,036
ÐÑ Ð²Ñе ÑÑо видели.
530
00:51:22,496 --> 00:51:24,372
Я ÑÑебÑÑ Ð¿ÑавоÑÑдиÑ!
531
00:51:24,456 --> 00:51:25,832
Ð Ñ!
532
00:51:27,584 --> 00:51:28,627
Ð Ñ.
533
00:51:29,252 --> 00:51:33,006
ÐÑÐ¾Ñ Ñеловек изнаÑиловал менÑ.
Ðго пÑизнали виновнÑм в ÐÑенландии.
534
00:51:33,548 --> 00:51:35,425
Я впÑаве мÑÑиÑÑ.
535
00:51:35,509 --> 00:51:36,843
ÐожÑ!
536
00:51:36,927 --> 00:51:38,845
Ðна заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑмеÑÑи.
537
00:51:38,929 --> 00:51:43,850
ÐакажиÑе ее ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ,
инаÑе Ð¼Ñ Ñожжем ÑÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾Ñод доÑла!
538
00:51:53,735 --> 00:51:56,905
Скажи еÑе Ñаз, ÑÑо Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° делаÑÑ.
539
00:52:00,325 --> 00:52:01,701
Я веÑÑ ÐµÐ¹!
540
00:52:02,828 --> 00:52:04,454
Я веÑÑ ÐµÐ¹!
541
00:52:07,290 --> 00:52:08,208
ÐокажиÑе им.
542
00:52:11,294 --> 00:52:12,337
ÐÑÑÑÑ Ð²ÑÑанеÑ.
543
00:52:27,435 --> 00:52:29,354
ÐÐ¾Ñ ÑÑо он Ñ Ð½ÐµÐ¹ Ñделал.
544
00:52:30,564 --> 00:52:34,693
ÐÑÐ´Ñ Ð¾Ð½ жив,
он вÑнÑжден бÑл Ð±Ñ Ð¿ÑизнаÑÑÑÑ.
545
00:52:35,402 --> 00:52:36,987
Ð Ñ
оÑоÑо, ÑÑо ÑдоÑ
, Ñ ÑкажÑ!
546
00:52:37,070 --> 00:52:38,321
ТиÑ
о!
547
00:52:38,405 --> 00:52:39,990
Ðе надо наказаÑÑ!
548
00:52:41,449 --> 00:52:43,410
Я вÑнеÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑом.
549
00:52:45,078 --> 00:52:46,997
Я поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑÑла Хокон.
550
00:52:48,165 --> 00:52:50,083
ÐÑ Ð´Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ¼ÑÑ ÐµÐµ ÑеÑениÑ.
551
00:52:50,584 --> 00:52:52,043
УведиÑе иÑ
.
552
00:54:35,647 --> 00:54:40,652
ÐеÑевод ÑÑбÑиÑÑов: ÐнаÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¡ÑÑаÑÑ