- Hé. - Ik heb je lunch gemaakt.
Echt niet. Mijn oude lunchtrommel.
Chocolademelk? Ik ben dol op chocolademelk.
Dat weet ik. Is dit het shirt dat ik voor je heb gekocht?
Ja, en je had gelijk. Het past bij mijn figuur.
Dit is fijn. Je moeder zou blij zijn als ze dit kon zien.
- Het shirt? - Jij.
Jij.
Prachtige ochtend.
- We hebben een probleem. - Jackson en ik speelden badminton.
We stonden gelijk op 15. Je moet winnen met twee...
- Het bestuur vroeg om een spoedvergadering - Wie? En ik heb gewonnen.
Ik weet niet wie. En het boeit me niet.
- 20 tegen 18. Oké, ik ben klaar. - Geweldig.
Ze hebben niets gezegd dus het gaat vast om jou.
En een spoedvergadering is vast geen medaille-ceremonie voor je badminton.
Maak geen grapjes. Dit klinkt ernstig.
Dat is het. Iemand komt achter je aan, en hard.
Had ik maar niet gezegd dat je geen grappen mocht maken.
We zijn gedoemd.
We weten niet wie erachter zit of wat ze hebben...
...maar als je om 20.00 uur echt beton kunt laten zien...
...kan dat je baan redden. Verpruts het niet.
Het kan je werk betekenen.
Verpruts je werk niet.
Wil je 'pruts' en 'werk' dicht bij elkaar krijgen?
Alleen zodat het in je puberbrein blijft hangen.
We hebben bijna een prototype van beton dat volledig van koolstof is gemaakt...
...en ik heb nog negen uur.
We zullen winnen.
De aarde rekent op ons en we zijn slim en fel genoeg om het waar te maken.
Ik heb vertrouwen in je.
- Grote problemen. - Ik had 'n goede morgen.
Er is een bestuursvergadering, vast om je vader te verdrijven.
We boeken vooruitgang in het lab en ik begin hem weer aardig te vinden.
Zo oneerlijk.
Ja. Een bestuur negeert wat eerlijk is. Ik ben ook geschokt.
Om je vader meer tijd te geven...
...hoopte ik dat je Jean kunt vragen de vergadering uit te stellen.
Ik weet het niet. Ik hou werk gescheiden van onze vriendschap.
Oké, heel gezond. Ik begrijp het helemaal.
Ik geloof je niet.
Als ze je vaders levenswerk vernietigen, kun je weer fluitles gaan geven.
En wat je vader betreft, wie geeft er nou om hem?
Ik praat wel met haar.
Goed zo.
Je bent echt in paniek. Je gaf me zelfs nooit 'n schouderklopje.
We hebben negen uur om beton te maken, en twee problemen.
Het verhardt niet...
...en het ruikt naar het afval van de duivel na een chili-kookduel.
- Waarom negen uur? - Maak je daar geen zorgen om.
- Wat gebeurt er? - Het moet erg zijn.
We moesten ons geen zorgen maken. Hij zou niet liegen. Toch?
We kunnen speculeren over wat ik wel of niet doe, maar dit is het plan.
Ik ga in m'n kantoor werken om dit te laten stollen.
Jullie gaan de geur neutraliseren. We hebben negen uur voor het redden van...
Ik weet niet wat ik wilde zeggen, want alles is in orde.
- Waarschijnlijk. - Wat denk je?
Dat we deel uitmaken van een wanhopig plan om een ramp te voorkomen.
Klinkt juist.
MIJN ANDERE AUTO IS EEN HARP
Jackson.
Gingen we repeteren? Ik heb m'n hand niet gekoeld en Theodora niet gestemd.
Geweldig. Ik noemde mijn fluit bijna Adrien Brody omdat hij lang en dun is...
...maar hij laat zich hangen, dus het klopte niet.
Maar nee. Wist je dat iemand om een spoedvergadering vroeg?
- Ik hoorde 't net. Dit is geen goed moment. - Kun je hem uitstellen?
M'n vader is bijna klaar met dit project, nog enkele dagen.
Is er nog meer prosciutto?
Ik heb een vijg die zich naakt voelt.
Ik wilde...
Hé, Jackson.
Wat doe jij hier?
Jij bent de wetenschapper. Zoek het uit, genie.
Je hebt geen therapie bij hem.
Kijk naar hem. Zomaar wat gissen.
Nadat je vader me gisteravond uit je heilige huis dwong...
...bevestigde ik aan Jean dat Ellis me inderdaad ontvoerd had.
Karma.
Bevestigd? Wat gebeurt er?
Toen je vertelde over je vaders misdrijf, contacteerde ik Leslie.
Met zijn bewijs kan ik Ellis dwingen af te treden.
Wil jij van m'n vader af?
Sinds je moeders dood is hij grillig en onbetrouwbaar.
Het gaat zoveel beter met hem. En ik dacht dat je onze vriend was.
Als ik het bedrijf run, krijg ik alles weer op de rails.
Het is tijd voor Jean. Ervaring, stabiliteit, verraad.
Jean.
Wat? Als je Leslie naar het bestuur brengt...
...zegt hij dat m'n vader hem ontvoerde en neem jij het over?
O, mijn god. Hebben we zelfs een optreden of is dat ook een leugen?
Je bent een monster.
Dat was heftig. Ik haat interpersoonlijke dingen.
Misschien moet je geen therapeut zijn.
M'n ouders vermoorden me als ik weer van baan verander.
Denk na.
Ik denk na. Zwijg.
Ontspan, dan komen de ideeën vanzelf.
Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. Ideeën, kom naar mij.
Eén, twee, drie, één...
Ideeën, kom naar mij.
Alsjeblieft.
Het ruikt hier naar genie.
Verdorie.
Kom op. We kunnen dit.
Kom op. Vooruit. Knijp iets uit dat grote brein van je.
Je kunt het. We duimen allemaal voor je. Nog één groot idee. Duw het eruit.
Het is afgelopen.
Oké. Misschien moet je even pauzeren.
Als Ellis ontslagen wordt, maken ze schoon schip.
- We houden niet allemaal onze baan. - Ik wil geen andere baan zoeken.
Ik wil geen nieuwe labpartner.
Je bent onvervangbaar. Daarom zei ik dat je niet op koningskrab moest vissen.
Je had gelijk. M'n neef zei dat er een z'n baard greep en hem de oceaan in trok.
Ik ga dit missen.
Ik ook. En Jackson?
Wat met hem?
- Wat als hij teruggaat naar New York? - Wat dan?
Ik mis hem misschien.
Zou jij hem missen?
Ik wil heel duidelijk zijn.
Ik zou Jackson niet zo missen dat ik niet blij voor je ben...
...omdat jij Jackson zo zou missen.
- Zeker weten? - Jackson en ik worden niks.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Bedankt.
Ik kan er niet tegen. We moeten uitzoeken wat er gebeurt. We hebben feiten nodig.
Klopt. We kunnen niet tegen onzekerheid.
- Daarom hebben we overgegeven in Vegas. - Ja, daarom.
Veel mensen hebben me gebruikt. Ik had 't niet verwacht van Jean.
Waarom zou je? Ze speelt harp, het meest engelachtige instrument.
Engelen spelen erop. Maar nu de duivel.
Ik ben zo'n idioot. Het gaat net goed met m'n vader.
Hij sneed mijn fruit zelfs in sterretjes. Dat kan verdwijnen door mijn grote mond.
Vreselijk. Ga je hem vertellen dat je hem hebt verraden?
Sorry, ik bedoelde een aardiger woord.
Gesaboteerd? Nee. Verpest? Nee. Er zijn niet veel goede woorden voor wat je deed.
Hopelijk moet ik het niet zeggen.
Leslie is Jeans enige bewijs.
Dit gaat weg als ik hem van die vergadering kan weghouden.
Ja. Moord. Het is 'n lelijk woord, maar daar zijn we.
- Nee. - Weet ik. Dat wilde ik altijd al zeggen.
- Iedereen kan je horen praten over moord. - We vermoorden niemand.
Goed. Ik kijk veel naar Dateline en dit is slordig.
Ik heb 'n vergadering. Als je hulp zoekt om Leslie af te leiden, ben ik je man.
Geen idee of het helpt, maar ik kan Al Pacino nadoen.
Niet goed. Gewoon hij die gemeen doet.
Opzij.
Veel gekte vandaag.
Al Pacino, we kunnen ontslagen worden, de goede melk is op.
Niemand wordt ontslagen. Ik moet Leslie weghouden van de vergadering.
Oké. Wat weten we over hem?
Niet veel. Hij is een eenzame man wiens vrouw hem verliet.
- Hij houdt van chocolademelk. - Focus op de ex-vrouw.
Misschien kun je Leslie afleiden met haar.
Dat klinkt goed. Hoe?
Met iets romantisch. Iets attents. Dat zou elke vrouw leuk vinden.
- En vrouwen houden van leuke dingen. - Gelukkig kan ik goed romantiek creëren.
- Je ziet toch dat ik sarcastisch ben? - Ja, dat doe je goed.
Je bent ook goed in het vinden van alternatieven voor chocolademelk.
- En andere dingen. - Zoals wat?
Zoals je bent en wat je doet.
Ik kan de hele dag naar je vage complimentjes luisteren...
...maar ik moet beton proberen te ontgeuren.
Ik moet romantiek uitzoeken.
Voor m'n plan.
Als het bestuur me ontslaat en de boel instort, wat zou je dan doen?
Ik heb altijd al een pauze gewild.
Verdwijnen, in een tent wonen naast een beekje...
...mijn eten zoeken op een lokale markt.
- Jij, de eigenaar van drie telefoons? - Er is veel over mij dat je niet weet.
Hier focussen we ons op het werk. Ik betrok je erbij om aardig te zijn.
Ik ben wel wat afgeleid. Dat kan niet makkelijk zijn.
- Ben ik wat jullie 'een lastpak' noemen? - O god, ja.
Zonder jou had ik dit nooit kunnen doen.
En ik kon het niet doen zonder jou, uiteraard...
...want zonder jou was er geen 'het' geweest.
Ik heb het op prijs gesteld om met je samen te werken.
Meer dan dat. Prettig gevonden.
- Nee, nog meer. Ervan genoten? O, god. - Je bent hier niet goed in, hè?
Ik zou niets anders doen en ik zal je vreselijk missen.
Bedankt dat je me Jackson bracht. Je deed het voor het bedrijf...
...maar je gaf me mijn wereld terug.
Als dit misloopt kunnen jullie samen weggaan.
Je wilde naar Hawaï zeilen.
Als we vastzitten op een boot, steken we elkaar binnen een week neer.
We zijn als een positief natriumion en een positief chloride-ion.
Zonder Katie als bindmiddel is het moeilijk om op dezelfde plek te blijven.
Ja, ik had ooit twee kanaries, en een ervan, koningin Elizabeth...
Wacht. Katie was geen bindmiddel...
...maar de elektronen waardoor we niet ioniseerden.
Ik moet het beton niet stollen met een bindmiddel...
...maar uitzoeken hoe ik het strontiumchloride ioniseer.
- Wilde je je vogelverhaal afmaken? - Ga.
Ik heb 'n plan. Ik heb je hulp nodig.
We lokken Leslie weg door zijn vrouw te overtuigen om met hem te gaan eten.
Jackson.
- We lossen dit op. Zeg niets over Jean. - Begrepen.
- Is de vergadering uitgesteld? - Ik werk eraan.
Goed. Ellis heeft een oplossing. Ik weet niet of hij genoeg tijd heeft.
- Wat heeft hij? - Hij test nieuwe gezichtsuitdrukkingen.
Deze werkt niet. Kom op.
Als Leslies vrouw niet met hem wil eten, kunnen we hem vastketenen.
We lossen ons ontvoeringsprobleem niet op met nog een ontvoering.
Hallo, jongemannen.
Hoi. Ben jij Barbara Clevenger? Leslie Clevengers vrouw?
Gescheiden vrouw. Je mag me Barbie noemen, zoals de pop.
Maar dit is allemaal echt.
Goed om te weten.
We zijn vrienden van Leslie. Hij wil vanavond met je eten.
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ik wil...
Voor je dat antwoord afmaakt, moet je weten...
...dat hij wilde dat we dit deden.
ik ben zo verliefd op jou
wat je ook wilt doen
ik vind het oké
want jij...
- Meer konden we niet oefenen. - O, nou, dat was fijn.
In het begin was Leslie zo romantisch.
We gingen picknicken in Rustic Park met kaarsen en eten van Chateau Marmont.
- Dat wil hij vanavond doen. - Echt?
- Ja. - Ja.
Als hij die moeite deed...
- Zoveel moeite. - Zoveel.
Ik heb een lift nodig. Kom binnen terwijl ik me klaarmaak.
Er is nog genoeg wijn over.
Er is echt niet genoeg wijn.
Dit gaat werken. Ik zeg tegen Leslie dat z'n vrouw wil gaan eten.
Jij blijft hier. Breng haar naar het park.
Sorry, ik ben in paniek.
Verliezen we onze baan? Want dan moet ik een andere vinden.
Dat is moeilijker voor mij dus ik heb zoveel mogelijk tijd nodig.
Mijn moeder kan niet geloven dat ik hier werk als wetenschapper.
Dus ze zal er kapot van zijn.
Ik heb net 'n appartement gehuurd, wat ik niet had moeten doen...
...met uitzicht op een park met een eendenvijver.
Zo schattig. M'n liefde voor eenden kan mijn ondergang zijn.
En, o god, wat dacht ik?
Bedankt, John, ik bekijk het en kom erop terug.
Sorry, ik was aan het bellen. Wat nu?
Ik zei net dat ik in paniek ben. Ik moet weten of we onze baan verliezen.
Ik hoorde de essentie. Onzekerheid, baan, moeder, eenden.
Ik ben niet zoals iedereen hier. Ik ben niet als beste afgestudeerd.
Ik sta niet op 'n 30 onder de 30 wetenschapperslijst.
Waarom ben ik zelfs aangenomen?
In je interview, toen we je een moeilijke vraag stelden...
...zei je: 'Ik weet het niet'...
...en probeerde niet slim te lijken en iets te verzinnen.
's Nachts e-mailde je een oplossing...
...die beter was dan iemand die het meteen probeerde op te lossen.
- Ik kon niet slapen tot ik het wist. - Ellis vond dat geweldig.
Je was niet blij met zomaar 'n antwoord. Je wilde het beste antwoord.
Ik maak me zorgen om al de rest...
...maar niet om jou, want jij bent een goede wetenschapper.
Bedankt.
- Krijg ik opslag? - We zouden je zo vervangen.
Alles goed? Kunnen jij en Tina het goed vinden?
Ja.
Wees maar niet nerveus. Ze is vooral staart.
Hoe is dat geruststellend?
- Volgende keer blijf jij bij Barbie. - Ik ben klaar.
Ik doe goed werk.
Ik moet meer vrouwen verleiden. Of één. Hoe gaat 't daar?
Barbie is bijna klaar.
Lieve hemel.
- Wat gebeurt er? - Het loopt mis.
Weet je wie er nog vooral staart is?
- Wie is er vooral staart? - Nieuw plan, jongetje.
Met jou hier alleen voelt het meer als 'n avondje thuisblijven.
Ik ben gay.
Bewijs het.
Wat bewijzen? Malcolm?
- Hé. - Verdomme.
Ik heb een accentuerende cummerbund toegevoegd. Oranje verliefdheid.
- Waar is Barbie? - Ze zei dat je zonder haar moest beginnen.
Dus, champagne?
Ik wist het. Er is geen Barbie.
Waarom blijf je me martelen? Je hebt me al uit mijn huis gegooid.
- Wat? - Je kelder. Voor mij is dat thuis.
Jullie zijn als familie, die z'n meest liefhebbende lid doodknuppelt.
Ik ga je vader extra vernietigen vanavond.
Geïoniseerd, geïoniseerd, geïoniseerd. Niet geïoniseerd.
Ik weet niet waar ik naar kijk, maar je lijkt gelukkig, dus joepie?
Echt joepie.
Uitstekend. Jackson. Oké, het wordt nipt, maar kijk.
Om acht uur hebben we beton.
- Het maakt niet uit. - Wat?
- Jean heeft de raad bijeengeroepen. - Jean?
Zeker weten?
Ik heb gezegd dat je Leslie hebt ontvoerd. Ze gebruikt dat om je te laten ontslaan.
Zit Jean erachter?
- Waarom vertelde je haar over Leslie? - Ik vertrouwde haar. Ik ben zo dom.
Ik wilde het oplossen. Dat kan ik niet. Je verliest het bedrijf door mij.
Oké. Jackson, jij gaat naar het lab. Je vader stuurt z'n werk.
We hebben nog één kaart. Dit project afmaken. Dat gaan we doen.
Dit is nog niet voorbij.
Ga maar.
Het spijt me.
Hij heeft zich altijd zorgen gemaakt over wie hij kan vertrouwen...
...en wie hem gebruikt om mij te pakken.
Stuur je werk naar het lab.
Jean was de beste vriendin van z'n moeder. Ze sloeg 'm waar hij kwetsbaar was.
Hoe kan iemand hem dat aandoen? Nee.
Nee, dat doe je niet.
Ellis, wat je ook denkt...
Jean is een valse slang. Mensen zijn zo teleurstellend.
Ruby's vooroordeel tegen slangen is ongegrond, maar ik ben het ermee eens.
Een maand geleden wilde ik niet komen. Bij mijn vader zijn, jullie leren kennen...
- Ik kan me niet voorstellen dat ik ga. - Ik ook niet.
Anna wil dat we doorgaan.
Ja. We hebben de stank opgelost, Ellis het stevigheidsprobleem.
Laten we beton maken. We kunnen dit. We zijn goede wetenschappers.
Dat zegt ze vaak sinds ze Anna zag.
Maar ja. Dit is ons thuis. We laten het niet zomaar van ons afpakken.
Ik heb Westerns gekeken. Ze vechten vaak voor hun thuis.
Ja, mensen verliezen hun thuis niet graag.
O, god, ik moet iets doen.
Hij is weg. Zullen we aan het werk gaan?
Laten we dit doen.
- Ik ben opgejut. - Ik vind het leuk.
Ga zitten, allemaal.
- Waar is Ellis? - Hij neemt niet op.
Ik zweer het, als ik die man een chip kon geven...
Ellis komt dus niet. Nog een voorbeeld van z'n grillige gedrag.
Ik heb info die elke twijfel wegneemt...
...dat dit bedrijf nieuw leiderschap nodig heeft.
En wij zullen die leiders zijn.
Ik ben zo blij, ik kan met iedereen seks hebben.
- Behalve met jou. - Ga zitten.
Het bestuur heeft een therapeut ingehuurd om Ellis' gedrag te evalueren.
Maar die therapeut werd ontvoerd en gevangen gehouden door Ellis Dragon.
Het is moeilijk te geloven.
Ik laat Ellis' slachtoffer het zelf vertellen. Leslie.
Is hij 'n goochelaar?
Ik hou van magie.
Goedenavond, dames en heren.
- Hij is een goochelaar. - Zo cool.
Dr. Clevenger, Ellis hield u vast in zijn kelder, nietwaar?
We waren hecht, maar hij hield me nooit vast.
Laat me duidelijk zijn.
Hij hield u vast, niet als een minnaar, maar als een ontvoerder.
- Klopt dat? - Begrepen.
Nee, dat deed hij niet.
Maar je zei dat hij je ontvoerd had.
Je bood me een slaapplek aan, dus ik zei wat je wilde horen.
Wie niet heeft gelogen over een ontvoering...
...voor gratis kost en inwoning werpe de eerste steen.
Jean, wat is er aan de hand?
Fijn om niet als enigen in de war te zijn.
- Is dat wat er gebeurt? - Ik denk 't.
Waarom vertelt hij de waarheid niet?
Als hij de ontvoering ontkent mag hij terug verhuizen...
...naar wat helaas mijn thuis is.
Hij mag in eender welke kamer wonen. Hopelijk kiest hij de mijne niet.
- Ik ben zo opgewonden. Ik zie je thuis. - Ja. Hij kiest de mijne.
Ik heb popcorn.
Ik wist dat het een goed idee was om je te halen.
Ik zou je zoenen, maar dat heb ik vandaag al gedaan.
Vergeet dr. Clevenger. Er zijn veel redenen waarom Ellis niet kan leiden.
Hé, Jean, je moet ophouden. Pardon.
Ik ben geen goede spreker.
Daarom wilde ik natuurfotograaf worden.
Ik wil over m'n vader praten.
Ja, hij is excentriek, maar dat is goed.
Zijn rare brein maakt hem een briljante vernieuwer en een creatief genie...
...die denkt dat de mensheid tot grootse dingen in staat is.
Ik aarzelde om te komen omdat het moeilijk is om in zijn schaduw te leven...
...maar ik weet nu...
...dat die schaduw wordt geworpen door een gul en aardig man...
...met een vurige passie om het juiste te doen.
Daarom moet mijn vader dit bedrijf leiden.
Ellis is grillig geweest en er is geen vooruitgang in het koolstofproject.
Een stemming over het beëindigen van zijn ambtstermijn is redelijk.
Mee eens. Ellis' gedrag was echt helemaal niet oké.
Kom op, allemaal. Ze zijn al in de vergaderzaal.
- Hoe gaat het? - Het stolt nog steeds niet.
Laat eens zien. Ik wed dat de grafeenrasters niet hechten.
Ja. Daar zijn ze.
Ik kan dit oplossen.
Dat is een goede wetenschapper.
Anna heeft je gebroken.
Moeten we Ellis Dragons ambtstermijn beëindigen...
...en een nieuwe CEO zoeken?
- Iedereen die voor is... - Wacht.
Ik heb niets anders dan 'wacht'.
Iedereen voor?
Wacht.
- Nog steeds niets. - Het is gelukt.
Nu heb ik iets.
Ruby, aan jou de eer.
We hebben...
...beton gemaakt.
Met koolstof uit onze vervuilde lucht.
Lang leve ijsberen.
Beton is niet alleen een wereldwijde industrie van 4 biljoen dollar per jaar...
...maar hiermee houden we broeikasgassen eeuwenlang vast...
...en redden we de planeet.
O, en Jean...
...je ligt eruit.
Toch?
Het spijt me echt dat ik je dit heb aangedaan.
Luister naar me.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen. Het was jouw schuld niet.
- Ik ben zo blij dat het je gelukt is. - Toch?
Ik moest wel. Je kon teruggaan naar New York.
- Dan moest je alleen met Leslie leven. - Pardon?
- Hé. We blijven samenwerken. - Dat is goed.
Ik zou je gemist hebben.
Ik jou ook.
Dat was makkelijk.
Ik wil eens 'n bestuursvergadering waar ik niet door m'n blazer zweet.
- Je zou het niet anders willen. - Ik weet het. Wie hou ik voor de gek?
Een paar dagen zonder drama zouden fijn zijn.
Doen we. Vanaf nu geen drama meer.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel