- Hej. - Din frokost.
Det er løgn! Min gamle madkasse.
Chokolademælk? Jeg elsker chokolademælk.
Det ved jeg. Er det skjorten fra mig?
Ja, og du har ret. Den fremhæver min figur.
Det er rart. Din mor ville være så glad, hvis hun kunne se det.
- Skjorten? - Dig.
Dig!
- Dejlig morgen. - Vi har et problem.
Vent, Jackson og jeg spillede badminton.
Vi stod lige på 15. Man skal vinde med to...
- Bestyrelsen har indkaldt til møde. - Hvem indkaldte? Jeg vandt.
Jeg ved ikke hvem. Og jeg er ligeglad.
- 20-18. Okay, jeg er færdig. - Dejligt.
De sagde intet, så det handler om dig.
Og det er nok ingen medaljeceremoni for din badmintonsejr.
Lav ikke sjov med det. Det er alvor.
Ja. Nogen kommer hårdt efter dig.
Nu ville jeg gerne lave sjov. Du sagde "kommer hårdt."
Vi er dødsdømte.
Vi ved ikke, hvem der står bag,
men hvis du kan vise bestyrelsen fast beton før klokken 20,
kan det redde dit job, så gnav ikke grenen af.
Dit job er grenen.
Gnav ikke din gren.
Prøver du at sætte "gnav" og "gren" sammen?
Vigtigheden skal sidde fast i din barnlige hjerne.
Vi er tæt på at have en prototype af beton
lavet af fanget kulstof, og jeg har stadig ni timer.
Vi vinder dagen,
for Jorden har brug for det, og vi er kloge og stærke nok.
Jeg tror på dig.
- Vi har store problemer. - Jeg havde en god morgen.
Bestyrelsesmøde i aften. Jeg tror, de vil smide din far ud.
Vi gør fremskridt, og jeg kan lide ham igen.
Så uretfærdigt.
Ja. En bestyrelse, der ignorerer det, som er retfærdigt. Jeg er også chokeret.
For at vinde mere tid kan du måske bede Jean,
som elsker dig, om at udsætte mødet.
Jeg vil helst adskille arbejdet fra mit venskab med hende.
Okay, meget sundt. Jeg forstår.
Det tror jeg ikke.
Hvis de smadrer din fars livsværk,
kan du lære irriterende børn at spille fløjte igen.
Og vi er jo skideligeglade med din far, ikke?
Jeg spørger hende.
Godt, min dreng.
Du må være bange. Du giver ikke engang klap på ryggen.
Vi har ni timer til at forvandle dette til beton, og vi har to problemer.
1. Det størkner ikke.
2. Det lugter som djævlens affald, efter han har spist chili.
- Hvorfor kun ni timer? - Tænk ikke på det.
- Hvad sker der? - Det må være slemt.
Men vi skal ikke tænke på det. Han lyver ikke for os. Vel?
Okay, vi kan gætte, hvad jeg gør, men her er planen.
Jeg går ind på mit kontor og arbejder på at gøre det fast.
I to arbejder på at fjerne lugten.
Vi har ni timer til at redde mit...
Jeg ved ikke, hvad jeg ville sige, for alt er fint.
- Måske. - Hvad tror du?
At vi er en del af en desperat plan om at undgå en katastrofe.
Det lyder rigtigt.
MIN ANDEN BIL ER EN HARPE
Jackson.
Skal vi øve? Jeg har ikke haft hænderne i is eller stemt Theodora.
Elsker Theodora. Min fløjte bør hedde Adrien Brody, for den er lang og tynd,
men han hænger mere end min fløjte, så det passer ikke.
Men det handler ikke om det. Har du hørt om bestyrelsesmødet?
Ja, men det passer dårligt nu.
Kan du få det udsat?
Min far er tæt på at være færdig med kulstofprojektet.
Er der mere prosciutto?
Jeg har en figen, som føler sig nøgen.
Jeg ville gerne...
Hej, Jackson.
Hvad laver du her?
Du er videnskabsmanden. Find ud af det, geni.
Du er ikke i terapi hos ham.
Se ham gribe efter strå.
Da din far tvang mig ud af jeres hellige hjem i går,
bekræftede jeg over for Jean, at Ellis kidnappede mig.
Karma!
Bekræftede? Hvad sker der?
Da du sagde, din far begik en forbrydelse, kontaktede jeg Leslie.
Han gav mig beviser nok til at tvinge Ellis til at stoppe.
Vil du af med min far?
Han har været uberegnelig siden din mors død.
Men han er blevet bedre. Vi er venner.
Som chef kan jeg få firmaet på ret køl igen.
Det er tid til Jean. Erfaring, stabilitet, forræderi.
Jean.
Så Leslie skal fortælle bestyrelsen,
at min far kidnappede ham, og så tager du over?
Skal vi overhovedet spille på caféen, eller var det også løgn?
Du er et uhyre.
Det var intenst. Jeg hader interpersonelle ting.
Du bør ikke være terapeut.
Mine forældre dræber mig, hvis jeg skifter karriere igen.
Tænk.
Jeg tænker. Hold kæft.
Slap af, så kommer idéerne.
En, to, tre. En, to, tre. Idéer, kom til mig.
En, to, tre. En...
Idéer, kom til mig.
Kom nu.
Der lugter af geni herinde.
Pis.
Kom nu. Vi kan godt.
Kom så. Nu gør vi det. Pres noget ud af din store hjerne.
Du kan godt. Alle hepper på dig.
En idé til. Pres den ud.
Det er slut.
Okay. Du har nok brug for en pause.
Hvis Ellis bliver fyret, vil de rydde op.
- Vores job ryger. - Jeg vil ikke lede efter et job.
Jeg vil ikke have en ny laboratoriepartner.
Du er uerstattelig. Derfor bad jeg dig om ikke at fiske krabber.
Du havde ret. En af dem tog fat i min fætters skæg og trak ham ud i havet.
Jeg vil savne det.
Også jeg. Hvad med Jackson?
Hvad med ham?
- Han flytter tilbage til New York. - Og?
Jeg vil savne ham.
Ville du savne ham?
Luna, jeg siger det helt klart.
Jeg vil ikke savne Jackson så meget, at jeg ikke kan være glad for,
at du savner Jackson.
- Sikker? - Jackson og jeg bliver ikke til noget.
Du skal være glad.
Tak.
Jeg kan ikke holde det ud. Videnskabsfolk har brug for fakta.
Ja. Vi er dårlige til usikkerhed. Derfor kastede vi op i Vegas.
Ja, det var derfor.
Jeg troede ikke, Jean ville bruge mig til at ramme min far.
Forståeligt. Hun spiller harpe, det mest engleagtige instrument.
Engle spiller på den. Men nu djævelen.
Jeg er en idiot. Det gik endelig godt med min far.
Han skar min frugt ud i små stjerner i morges.
Det forsvinder, fordi jeg ikke holdt mund.
Det er frygteligt. Vil du fortælle, at du forrådte ham?
Undskyld, jeg mente ikke forrådt. Jeg mente et pænere ord.
Saboterede? Nej. Ødelagde? Nej. Der er ingen gode ord for det, du gjorde.
Bare jeg aldrig skal fortælle det.
Leslie er Jeans eneste bevis.
Det hele forsvinder, hvis jeg kan holde ham fra mødet.
Ja. Mord. Det er et grimt ord, men her er vi.
- Nej. - Jeg har drømt om at sige det.
- Alle kan høre jer tale om mord. - Vi myrder ingen.
Godt. Jeg ser Dateline, og I sjusker.
Jeg har et møde. Sig til, hvis jeg skal distrahere Leslie.
Det hjælper nok ikke, men jeg kan en god Al Pacino-efterligning.
Han er ikke god. Det er ham som ond.
Flyt jer!
Skør dag.
Al Pacino, vi bliver fyret, ikke mere god mælk.
Ingen bliver fyret.
Jeg skal bare holde Leslie fra mødet.
Okay. Hvad ved vi om ham?
Ikke meget. Ensom mand. Konen forlod ham. Og han elsker kakao.
- Fokuser på ekskonen. - Ja.
Du kan distrahere Leslie med hende.
Det er godt. Hvordan?
Med noget romantisk og betænksomt.
Det kan alle kvinder lide. Og kvinder elsker ting, de kan lide.
Godt, jeg er fantastisk til romantik.
- Du ved, jeg er sarkastisk, ikke? - Ja, du er fantastisk til det.
Du er også fantastisk til at finde alternativer til kakao. Og andet.
Hvad?
Din opførsel og det, du gør.
Jeg kunne lytte til vage komplimenter dagen lang,
men jeg skal deodorisere beton.
Og jeg skal finde ud af romantik.
Til min plan.
Hvis bestyrelsen smider mig ud, og alt falder sammen, hvad gør du så?
Jeg har altid villet holde en pause.
Og leve afskåret i et telt ved en bæk
og jage mad i et lille, lokalt marked.
Vil ejeren af tre mobiler leve afskåret?
Du ved ikke alt om mig.
Vi fokuserer på arbejdet her. Jeg inkluderede dig for at være flink.
Jeg er lidt flyvsk. Det kan ikke være let for dig.
Ville dit folk kalde mig "en plage"?
Åh gud, ja.
Jeg havde ikke klaret det uden dig.
Og jeg havde ikke klaret det uden dig,
for uden dig var der intet "Det".
Jeg mener, at jeg har værdsat at arbejde sammen med dig.
Nej, mere end det. Nydt.
- Nej, endnu mere. Elsket? Åh gud. - Du er ikke god til det her, vel?
Jeg ville ikke ændre noget, og jeg vil virkelig savne dig.
Tak, fordi du hentede Jackson.
Du gjorde det for firmaet, men jeg fik min verden tilbage.
Hvis det går galt, kan I måske rejse sammen.
Du ville sejle til Hawaii.
Nej. Fanget på en båd ville vi stikke hinanden ned efter en uge.
Vi er som en positiv natriumion og en positiv kloridion.
Uden Katie som bindemiddel har vi svært ved at blive det samme sted.
Jeg havde to kanariefugle, og en af dem, dronning Elizabeth...
Vent! Katie var ikke bindemidlet.
Hun var elektronerne, som holdt os fra at ionisere.
I stedet for at bruge et bindemiddel til at gøre beton fast
skal jeg ionisere strontiumklorid.
- Er du færdig med fuglehistorien? - Gå.
Malcolm. Jeg har en plan. Hjælp mig.
Vi lokker Leslie væk fra mødet med en middag med hans ekskone.
Jackson.
Vi løser det. Sig intet om Jean.
- Forstået. - Fik du Jean til at udsætte mødet?
- I gang. - Godt.
Ellis har en løsning for betonen, men han har brug for mere tid.
- Hvad laver han? - Han afprøver nye ansigter.
Det her virker ikke. Kom.
Hvis Leslies kone ikke siger ja,
kan vi lænke ham til en radiator nogle timer.
Vi løser ikke vores kidnapningsproblem med en ny kidnapning.
Hej, unge mænd.
Hej. Er du Barbara Clevenger, Leslie Clevengers kone?
Separerede kone, men kald mig Barbie, som dukken.
Men alt det her er ægte.
Det er godt at vide.
Vi er venner med Leslie. Han vil spise middag med dig.
Jeg ved ikke. Jeg tror ikke, jeg vil...
Før du svarer, skal du vide, at han bad os om at gøre det her.
Jeg er så forelsket i dig
Hvad du end vælger at gøre
Er det okay med mig
For du...
Vi nåede kun at øve det.
Nå. Men det var fint.
Leslie var så romantisk i starten.
Picnics i parken med stearinlys og mad fra Chateau Marmont.
- Det er det, han vil i aften. - Virkelig?
- Ja. - Ja.
Hvis han anstrengte sig...
- Anstrengte sig så meget. - Så meget.
Okay.
Juridisk set skal jeg køres, men kom ind, mens jeg gør mig klar.
Der er masser af vin tilbage.
Der er ikke masser af vin.
Det virker. Jeg fortæller Leslie, at hans kone vil spise middag.
Du får hende over i parken.
Undskyld, men jeg går i panik. Jeg vil vide, om vores job ryger.
For så skal jeg finde et nyt, og det bliver sværere for mig.
Så giv mig rigelig med tid.
Min mor fatter stadig ikke, at jeg arbejder med videnskab.
Så det vil knuse hende.
Jeg er lige flyttet, og det var nok dumt,
men der er udsigt over en park med en andedam, og jeg elsker ænder.
De er så søde. Men nu bliver de min undergang.
Og hvad tænkte jeg på?
Tak, John, jeg tjekker tallene og ringer.
Undskyld, jeg havde et opkald. Hvad?
Jeg sagde bare, jeg går i panik.
Jeg vil vide, om vores job ryger.
Jeg fik det meste. Enorm usikkerhed, job, mor, ænder.
Jeg er ikke som de andre.
Jeg fik ikke topkarakterer og udmærkelser.
Jeg står ikke på nogens "30 under 30 nye videnskabsfolk"-liste.
Hvorfor ansatte I mig?
Fordi da vi stillede et svært spørgsmål, sagde du: "Det ved jeg ikke".
Du prøvede ikke at virke klog og finde på et svar.
Klokken tre om natten e-mailede du et svar, som var bedre end alle andres.
- Jeg sov ikke, før det var løst. - Ellis elskede det.
Du svarede ikke bare. Du ville give det bedste svar.
Jeg er bekymret om alt andet,
men ikke dig, for du er en fandens god videnskabskvinde.
Tak.
- Får jeg lønforhøjelse? - Vi erstatter dig på et sekund.
Alt okay derude? Er du og Tina blevet venner?
Ja.
Vær ikke nervøs. Hun er mest hale.
Skal det berolige mig?
- Næste gang bliver du hos Barbie. - Alt er klar.
Jeg er dygtig.
Jeg bør forføre flere kvinder. Eller én. Hvordan går det?
Barbie er vist næsten klar.
Du godeste.
- Hvad så? - Der er gået lort i den.
Ved du, hvem der også er mest hale?
- Hvem er mest hale? - Ny plan, lille dreng.
Siden vi er alene, har jeg lyst til at blive hjemme.
Jeg er bøsse.
Bevis det.
Bevis hvad? Malcolm? Malcolm!
- Hej. - Lort.
Jeg fik min smoking tilpasset med et skærf. Appelsinbrus.
- Hvor er Barbie? - Hun sagde, du skulle starte uden hende.
Så, champagne?
Jeg vidste det. Der er ingen Barbie.
Hvorfor piner du mig? Du har allerede smidt mig ud af mit hjem.
- Hvad? - Din kælder.
Den var mit hjem. I er som familie.
En familie, som dræber det kærligste medlem for at elske for meget.
Jeg smadrer din far til mødet i aften.
Ioniseret, ioniseret, ioniseret. Ikke ioniseret.
Jeg ved ikke, hvad det er, men du virker glad, så juhu?
Fandeme juhu!
Fremragende. Jackson! Okay, det bliver tæt på, men se.
Klokken 20 har vi beton.
- Lige meget. - Hvad?
Jean indkaldte til mødet.
- Jean? - Er du sikker?
Ja. Jeg fortalte, at du kidnappede Leslie.
Hun bruger det til at fyre dig.
Står Jean bag?
Hvorfor fortalte du om Leslie?
Jeg stolede på hende. Jeg er dum.
Jeg kan ikke løse det, og du mister firmaet på grund af mig.
Okay. Jackson, hen på laboratoriet. Din far sender sit arbejde.
Vi har ét kort på hånden. At færdiggøre projektet. Så det gør vi.
Det er ikke slut.
Kom så.
Undskyld.
Han har aldrig vidst, hvem han kunne stole på,
og hvem der brugte ham for at få mig.
Send dit arbejde til laboratoriet.
Jean var hans mors bedste ven.
Hun slog ham, hvor han var mest sårbar.
Hvordan kunne hun gøre det? Nej.
Det gør man ikke mod ham.
Ellis, hvad du end tænker...
Jean er en slange. Folk skuffer mig.
Ruby bør ikke hade slanger, men jeg er helt enig.
Jeg ville ikke komme.
Men jeg tilbragte tid med min far og mødte jer. Jeg vil blive.
- Også jeg. - Anna siger, vi skal fortsætte.
Ja. Vi fjernede lugten. Ellis får den til at størkne.
Lad os lave beton. Vi kan godt. Vi er fandens gode videnskabsfolk.
Det har hun sagt, siden hun så Anna.
Men jeg er enig.
Det er vores hjem. Vi lader dem ikke tage det uden en kamp.
Jeg så nogle westerns i går. De kæmper for deres hjem.
Ja, folk kan ikke lide at miste deres hjem.
Åh gud, jeg må gøre noget.
Okay, han er ude. Skal vi arbejde?
- Lad os gøre det! - Wow.
- Jeg er vred. - Jeg kan lide det.
Sæt jer ned, alle sammen.
- Hvor er Ellis? - Han tager ikke telefonen.
Hvis jeg kunne sætte en chip i mandens nakke...
Ellis kommer ikke. Endnu et eksempel på hans uberegnelighed.
Jeg har oplysninger, som fjerner al tvivl om,
at firmaet har brug for nyt lederskab.
Og vi skal være de ledere.
Jeg er så tændt, at jeg kunne have sex med alle herinde.
- Bortset fra dig. - Sæt jer ned.
Bestyrelsen hyrede en terapeut til at evaluere Ellis' opførsel.
Men I ved ikke,
at terapeuten blev kidnappet og holdt fanget af Ellis Dragon.
Ja, svært at tro.
Så jeg lader Ellis' offer tale. Leslie.
Er han tryllekunstner?
Det håber jeg. Jeg elsker magi.
Godaften, mine damer og herrer.
- Han er tryllekunstner. - Så sejt.
Dr. Clevenger, Ellis holdt dig i kælderen, ikke?
Vi var tætte, men han holdt mig aldrig.
Lad mig forklare.
Han holdt dig ikke som en elsker, men som en forstyrret fangevogter.
- Korrekt? - Ja.
Nej, det gjorde han ikke.
Men du sagde, han kidnappede dig.
Du tilbød mig et sted at bo, så jeg sagde, hvad du ville høre.
Lad den, der ikke har løjet om en kidnapning for en gratis seng,
kaste den første sten.
Jean, hvad sker der?
Endelig er vi ikke de eneste, der er forvirrede.
- Er det det, der sker? - Det tror jeg.
Hvorfor siger han det ikke?
Jeg sagde, at hvis han benægter det, kan han flytte hjem.
Desværre til mit hjem.
Jeg sagde, han må vælge et værelse.
Bare han ikke vælger mit.
Jeg glæder mig. Vi ses derhjemme.
Ja. Han vælger mit.
Jeg har købt popcorn.
Det var en god idé at hente dig.
Jeg ville kysse dig, men det har jeg gjort i dag.
Glem dr. Clevenger. Der er mange andre grunde til, at Ellis ikke kan lede.
Jean, du skal stoppe. Undskyld mig.
Jeg er ikke en god taler.
Derfor ville jeg være dyrefotograf.
Jeg vil tale om min far.
Ja, han er excentrisk, men det er godt.
Hans sære hjerne gør ham til en dygtig opfinder og et kreativt geni,
som mener, at mennesker er i stand til at gøre store ting.
Jeg tøvede med at flytte hertil. Det er svært at leve i min fars skygge.
Men nu ved jeg, at skyggen kastes af en mand, som er generøs, venlig
og brænder for at gøre det rigtige.
Derfor skal min far lede firmaet.
Ellis har været uberegnelig,
og der sker ikke fremskridt i kulstofprojektet.
Vi bør stemme om hans stilling.
Jeg er enig. Ellis' opførsel har været 100 P upas-pas.
Kom nu. De sidder i mødelokalet.
- Hvordan går det? - Den er stadig ikke fast.
Lad mig se. Grafen-gitrene binder ikke.
Ja. Der er de.
Jeg kan løse det.
Det er en fandens god videnskabsmand.
Anna ødelagde dig.
Skal vi afslutte Ellis Dragons periode her
og lede efter en ny direktør?
- Alle, som stemmer for... - Vent.
Jeg har ikke andet end "Vent".
- De, som stemmer for. - Vent.
- Stadig intet. - Vi gjorde det!
Nu har jeg noget.
Ruby, værsgo.
Vi har lavet
beton!
Med kulstof trukket ud af vores forurenede himmel.
Længe leve isbjørne.
Ikke alene indbringer salg af beton fire billioner dollars årligt,
men nu kan vi låse drivhusgasser i århundreder
og redde planeten.
Og Jean,
du er ude.
Ja!
Jeg er ked af, at jeg udsatte dig for det.
Hør på mig.
Du er det bedste, der er sket for mig. Det var ikke din skyld.
- Godt, du klarede det. - Ja.
Ellers var du taget tilbage til New York.
- Og du skulle bo alene med Leslie. - Undskyld?
- Hej. Vi fortsætter samarbejdet. - Godt.
Jeg havde savnet dig.
I lige måde.
Det var nemt.
En dag får jeg måske et bestyrelsesmøde, hvor jeg ikke sveder gennem min blazer.
Kom nu. Det er lige, som du ønsker.
Ja, hvem forsøger jeg at narre?
Men jeg tager gerne nogle dage uden drama.
Forstået. Ikke mere drama.
Tekster af: Mila Tempels