- Oi. - Fiz seu almoço.
Caramba! Minha velha lancheira.
Leite achocolatado? Eu adoro.
Eu sei. Essa é a camisa que eu te dei?
É, sim, e você tem razão. Ela cai bem em mim.
Que bom. Sua mãe ficaria tão feliz de ver isso!
- A camisa? - Você!
Você!
INSTÁVEL
- Linda manhã! - Estamos fritos.
Eu estava jogando badminton com o Jackson.
Empatamos em 15. Você ganha por 2 pontos.
- O Conselho pediu uma reunião. - Quem pediu? Eu ganhei!
Sei lá. E não estou nem aí.
- De 20 a 18. Tá, acabei. - Ótimo.
A reunião deve ser sobre você
e não deve ser pra te premiar pela vitória no badminton.
Anna, parece coisa séria.
É sério! Vão cair de pau em cima de você!
Não quero ninguém em cima de mim! Muito menos com o pau!
Estamos fritos.
Não sei o que eles vão alegar,
mas se conseguir mostrar concreto duro pro Conselho,
talvez salve seu emprego.
Não deixe a bola cair! Seu emprego está em jogo.
Agarre as bolas com força!
Está me mandando agarrar as bolas?
Quero que sua mente adolescente registre que é importante.
Estamos muito próximos de um protótipo de concreto
feito de carbono capturado, e ainda tenho 9 horas.
Vamos entregar, porque a Terra precisa de nós
e porque somos inteligentes e determinados.
Tenho fé em você!
- Estamos lascados. - Minha manhã foi ótima.
Tem uma reunião hoje, e é pra demitir o seu pai.
Quê? Estamos progredindo, e estou voltando a gostar dele.
É tão injusto!
Um conselho diretivo ignorando o justo. Também estou chocada.
Pra ganhar tempo,
fale com a Jean, que te adora, pra adiar a reunião.
Sei lá, não gosto de misturar trabalho com amizade.
É muito saudável. Entendo plenamente.
Foi sarcasmo.
Se destruírem a obra do seu pai,
você volta a ensinar flauta pros pirralhos.
E o seu pai... Dane-se ele, né?
Eu falo com ela.
Meu garoto!
Nossa! Nunca me deu nem um tapinha nas costas.
Temos 9 horas pra isto virar concreto, e temos dois problemas.
Não está endurecendo
e cheira a o cocô do demônio depois de uma feijoada.
- Por que só 9 horas? - Não se preocupe com isso.
- O que será? - Deve ser grave.
A gente não precisa se preocupar. Ele não mentiria, né?
Podem ficar aí tentando adivinhar, mas o plano é o seguinte:
vou pro meu escritório tentar fazer isso se solidificar
e vocês tentam neutralizar o cheiro.
Temos nove horas pra salvar meu...
Não sei o que eu ia dizer, porque está tudo bem.
- Talvez. - O que você acha?
Fazemos parte de um plano pra evitar um desastre.
Acho que é isso mesmo.
MEU OUTRO CARRO É UMA HARPA
Jackson!
Temos ensaio?
Não botei gelo nas mãos nem afinei a Theodora.
Adorei. Minha flauta ia ser Adrian Brody, longa e fina,
mas ele é meio curvo, e minha flauta não.
Mas não é isso. Está sabendo da reunião do Conselho?
Acabei de saber. Agora eu estou ocupada.
Você consegue adiar?
O projeto do carbono está quase pronto. Precisamos de alguns dias.
Ei, você tem mais prosciutto?
Tem um figo desnudo no meu prato.
Eu queria...
- Oi, Jackson! - O que está fazendo aqui?
Você é cientista. Descubra, gênio!
Você não faz terapia com ele!
Olha só. Está desesperado!
Depois que seu pai me enxotou do lar sagrado de vocês,
confirmei pra Jean que ele tinha me sequestrado.
Carma!
Confirmou? Como assim?
Quando disse que seu pai cometeu um crime, procurei o Leslie.
Ele me deu as provas, e o Ellis vai ter que renunciar.
Você quer se livrar dele?
Ultimamente, ele anda errático e negligente.
Ele melhorou muito! Pensei que fosse nossa amiga.
Se eu for a presidente, boto tudo nos eixos.
Chegou a hora da Jean: experiência, estabilidade, traição.
Jean.
E aí? Você leva Leslie pra reunião,
ele conta que foi sequestrado, e você assume?
Nós vamos fazer um show juntos ou isso também é mentira?
Você é um monstro.
Nossa, que intenso! Odeio interações interpessoais.
Não devia ser terapeuta!
Meus pais me matam se eu mudar de carreira de novo.
Pensa...
Estou pensando. Calado!
Relaxa que a inspiração vem.
Um, dois, três
Ideias, preciso de vocês
Um, dois, três
Ideias, preciso de vocês
Por favor.
Sinto cheiro de genialidade!
Caramba.
Venha cá. A gente consegue.
Vem. Anda logo. Bota esse cérebro pra funcionar.
Você consegue. Estamos torcendo.
Só mais uma grande ideia. Faz força!
Acabou.
Certo. Você precisa de um descanso.
Se tirarem o Ellis, vão demitir todo mundo.
- Não vamos ficar. - Não quero procurar emprego!
Nem eu. Não quero outra dupla.
Nem eu. Você é insubstituível! Por isso disse pra não pescar caranguejos.
Tem razão. Eles são maus!
Um agarrou meu primo pela barba e puxou pro mar.
Vou sentir saudade.
Eu também. E o Jackson?
O que tem ele?
- E se ele voltar pra NY? - E daí?
Vou sentir saudade dele.
Você também vai?
Luna, quero ser bem clara.
Eu ficaria feliz por você pelo tanto que ia sentir saudade dele.
- Tem certeza? - Não vamos ficar juntos.
E quero que seja feliz!
Obrigada.
Não aguento mais.
Somo cientistas, precisamos de fatos.
Sim. Não lidamos bem com a incerteza.
- Por isso vomitamos em Las Vegas. - Com certeza foi por isso.
Nunca imaginei que Jean me usaria pra atingir meu pai.
Nem podia! Ela toca harpa, o mais angelical dos instrumentos.
Os anjos tocam harpa. Agora o demônio.
Sou um idiota. Estava me dando bem com o meu pai.
Ele cortou minhas frutas em forma de estrelinhas.
Botei tudo a perder porque sou linguarudo.
Seria horrível. Vai contar pra ele que o traiu?
Não quis dizer "traiu". Queria algo mais leve.
Sabotou? Não. Arruinou? Não.
Não tem palavra boa pra isso.
Espero nunca ter que contar.
A única prova dela é o Leslie.
Ele não pode ir a essa reunião hoje.
Assassinato! Uma palavra feia, mas é o que nos resta.
- Nada disso. - Eu sempre quis dizer isso.
- Está todo mundo ouvindo. - Não vamos matar ninguém.
Que bom. Nas séries, é uma lambança.
Tenho uma reunião.
Se precisarem distrair o Leslie, é só chamar.
Não sei se ajuda, mas sei imitar o Al Pacino.
Imito bem ele sendo mau.
Saiam da frente!
Muita loucura hoje.
Al Pacino, vamos ser demitidos, acabou o leite bom.
Ninguém vai ser demitido. Preciso impedir o Leslie de ir à reunião.
O que sabemos sobre ele?
Pouco. É solitário, foi abandonado pela mulher
e ama chocolate quente.
Você deve se concentrar na ex-mulher.
Seria bom usá-la pra fazer com que ele falte.
Boa ideia! Como?
Com alguma coisa romântica, gentil.
Qualquer mulher gostaria. E as mulheres adoram.
Que bom que eu sei ser muito romântico.
- Dá pra perceber o sarcasmo, né? - Sim, você é ótimo.
Você também é ótima em arranjar alternativas pra chocolate quente.
E outras coisas.
Tipo o quê?
O seu jeito e o que você faz.
Eu adoraria ficar ouvindo seus elogios vagos,
mas preciso desodorizar concreto.
E eu preciso ser romântico.
Pro meu plano.
Se eu levasse um pé na bunda e tudo desmoronasse, o que você faria?
Eu sempre quis dar um tempo.
Me desconectar, morar numa cabana à beira de um riacho,
caçar minha comida num mercadinho local.
Você, dona de três telefones, numa cabana?
Não sabe de muita coisa. Aqui, só focamos o trabalho.
Incluí você só pra ser legal.
Eu sou bem disperso. Não deve ser fácil.
Seu pessoal me acharia um estorvo?
Com certeza.
Eu nunca teria feito nada sem você.
Eu também não, obviamente.
Sem você, não haveria o que fazer.
Eu agradeço por ter trabalhado com você.
Mais que isso, eu gostei muito.
- Mais que isso. Eu "adorei"? Nossa. - Isso não é o seu forte, né?
Eu não faria nada diferente e vou sentir muita saudade.
Obrigado por me trazer o Jackson.
Sei que foi pela empresa, mas ele é meu mundo.
Se der tudo errado, talvez viajem juntos.
Falou em velejar pro Havaí.
Nós dois dentro de um barco ia acabar em morte.
Somos íons de sódio e cloro positivos.
Sem a Katie como agente aglutinante, é difícil a gente se aturar.
Eu tive dois canários. Um deles, a Rainha Elizabeth...
Espera! A Katie não era agente aglutinante.
Era os elétrons que nos impediam de ionizar.
Em vez de agente aglutinante para endurecer o concreto,
preciso descobrir como ionizar o cloreto de estrôncio!
- Termina a sua história. - Vá!
Eu tenho um plano e preciso de ajuda.
Vamos afastar Leslie da reunião com um jantar romântico com a ex-mulher.
Jackson.
Vamos resolver isso. Não fala da Jean.
- Entendi. - A Jean vai adiar a reunião?
- Estou tentando. - Ótimo.
Ellis sabe como endurecer o concreto, mas não sei se dá tempo.
- O que houve? - Está treinando a cara de paisagem.
Essa aí não convenceu. Vamos.
Se a mulher dele não topar, é só amarrá-lo no radiador umas horas.
Não dá pra sequestrar pra resolver o sequestro.
Olá, jovens.
Oi! Você é a Barbara, esposa do Leslie Clevenger?
Ex-esposa. Pode me chamar de Barbie, como a boneca.
Só que tudo aqui é de verdade.
Bom saber.
O Leslie quer saber se quer jantar com ele hoje.
Não sei... Acho que não.
Antes de responder, ele nos pediu pra fazer isto.
Estou... tão apaixonado por você
Que o que você quiser fazer
Eu vou topar
Porque você...
- Só ensaiamos esse pedacinho - Bem... foi legal.
No começo, o Leslie era tão romântico.
Fazíamos piqueniques no parque,
ele acendia velas e pedia comida francesa.
- É o que ele quer fazer hoje. - Sério?
- Sério. - Sim.
Se ele fez tudo isso...
- Ele caprichou. - Muito!
Tudo bem.
Preciso de uma carona. Por que não entram enquanto eu me visto?
Ainda tenho muito vinho.
Duvido que tenha muito vinho.
Vai dar certo. Vou dizer pro Leslie que ela quer jantar com ele.
Fica aqui e a leva pro parque.
Desculpa, mas estou em pânico. Vamos perder o emprego?
Vai ser mais difícil pra mim arranjar outro.
Preciso de todo o tempo possível.
Minha mãe nem acredita que sou cientista de verdade.
Ela vai ficar arrasada.
E acabei de alugar um apartamento, me precipitei.
Mas dá pra ver um lago cheio de patos, e eu adoro patos.
Mas meu amor por eles pode ser minha ruína.
Onde eu estava com a cabeça?
Obrigada, John. Vou verificar e te ligo.
Eu estava numa ligação. O que foi?
Eu disse que estava em pânico e quero saber se vamos perder o emprego.
Já entendi. Muita insegurança, trabalho, mãe, patos.
Não sou como os outros aqui.
Não estava entre os melhores e não me formei com honras.
Não estou entre os cientistas cotados pra despontar.
Nem sei por que fui contratada.
Na entrevista, diante de uma pergunta difícil,
foi a única que disse que não sabia, em vez de se fazer de inteligente.
E, às 3 da manhã, enviou uma solução melhor do que a de todos os outros.
- Não dormi até resolver. - Ellis adorou isso.
Não se satisfez com qualquer resposta. Queria a melhor resposta.
Estou preocupada com tudo, menos com você,
porque você é uma baita cientista.
Obrigada!
- Eu se eu pedir um aumento? - Eu te substituo no ato.
Tudo bem aí? Está se entendendo com a Tina?
Estou.
Fica tranquilo, ela é só rabo.
E isso serve de consolo?
- Na próxima, você fica com ela! - Tudo pronto.
Eu mando bem.
Deveria seduzir mais mulheres. Pelo menos uma. Como está aí?
Barbie está quase pronta.
Jesus!
- O que foi? - Vai dar merda.
Sabe quem mais é só rabo?
- Quem? - Mudança de planos, garotão.
Acho que prefiro ficar aqui sozinha com você.
Eu sou gay.
Prove.
Provar o quê? Malcolm!
- Oi. - Ferrou.
Ajustei o smoking com uma faixa vibrante. Laranja delícia.
- Cadê a Barbie? - Ela mandou a gente ir comendo.
Quer champanhe?
Eu sabia. É tudo mentira.
Por que fica me torturando? Já me tirou de casa!
- Como? - O seu porão!
É a minha casa! Vocês são minha família.
Uma família que pune alguém por amar demais.
Vou destruir seu pai sem piedade hoje.
Ionizado, ionizado, ionizado... não ionizado.
Não entendi nada, mas você parece feliz. Oba!
Da hora!
Que bom, Jackson. Vai ser por pouco. Olha.
Até as 20h, vamos ter concreto.
- Não adianta. - Como assim?
Jean convocou a reunião.
- Jean? - Tem certeza?
Contei pra ela que você sequestrou o Leslie.
Ela vai usar isso pra te demitir.
Jean está por trás disso?
Por que você contou pra ela?
Eu confiava nela. Fui tão idiota!
Agora você vai perder a empresa por minha causa.
Jackson, vá pro laboratório. Seu pai vai terminar aqui.
Nossa última cartada é terminar o projeto. É o que vamos fazer.
Ainda não acabou.
Vá lá.
Sinto muito.
A vida inteira, o menino teve medo de se abrir,
porque não queria ser usado.
- Mande o trabalho pro laboratório. - Jean era a melhor amiga da Katie.
Ela sabia o ponto fraco dele e não teve pena.
Como alguém é capaz disso? Não.
Isso não se faz.
Ellis, seja lá o que está pensando...
A Jean foi uma cobra. As pessoas são tão mesquinhas!
Embora o ódio dela por cobras seja infundado, eu concordo.
Antes eu nem queria vir pra cá.
Aí fiquei com o meu pai, conheci vocês. Nem penso em ir embora.
- Nem eu. - A Anna disse pra gente continuar.
Sim. Ellis resolveu a consistência, nós resolvemos o cheiro.
Vamos fazer concreto! Somos baitas cientistas!
Ela está repetindo isso direto.
Mas eu concordo.
Esta é a nossa casa! Não vamos sair sem lutar.
Vi uns filmes de caubói. Eles lutam pela casa.
É. Ninguém gosta de perder a casa.
Tenho que fazer alguma coisa.
Ele caiu fora. Vamos trabalhar?
- Vamos arrasar! - Nossa.
- Estou empolgada. - Adorei.
Sentem-se, por favor.
- Cadê o Ellis? - Não atende o telefone.
Eu queria botar um chip no pescoço dele!
O Ellis não vem. Isso mostra como não está bem.
Tenho provas irrefutáveis de que a empresa precisa de outro líder.
E seremos nós!
Estou tão animado que transaria com vocês.
- Menos você. - Sente-se.
O Conselho contratou um terapeuta para avaliar o Ellis.
O que não sabem
é que ele virou refém de Ellis Dragon.
É difícil acreditar.
Então vou deixar que a própria vítima fale. Leslie.
- Esse cara é mágico? - Tomara. Eu adoro mágica.
Senhoras e senhores.
- É mágico mesmo. - Que maneiro!
Dr. Clevenger, o Ellis o prendeu no porão, não foi?
Eu não curto muito bondage.
Vou esclarecer.
Não estou falando de práticas sexuais, mas de um sequestrador.
- Certo? - Entendi.
Ele não fez isso.
Você me disse que ele o sequestrou.
Você me ofereceu um teto, e eu disse o que queria ouvir.
Quem não mentiria sobre um sequestro
em troca de casa e comida atire a primeira pedra.
Jean o que está havendo?
Que bom que não somos os únicos boiando.
- Está rolando algo? - Acho que sim.
Por que ele não disse a verdade?
Eu disse que, se negasse tudo, poderia voltar.
Infelizmente, pra minha casa.
E escolheria o quarto que quisesse. Tomara que não seja o meu.
Estou animado! Te vejo em casa.
Claro! Vai escolher o meu.
Comprei pipoca doce.
Sabia que trazer você seria boa ideia.
Você merece um beijo, mas já te beijei hoje.
Esqueçam o Dr. Clevenger. Há muitos outros motivos para tirar Ellis.
Jean, precisa parar. Com licença.
Eu não falo muito bem em público.
Por isso queria ser fotógrafo quando criança.
Quero falar sobre o meu pai.
Sim, ele é excêntrico. Mas isso é bom.
A mente esquisita dele é que o torna um inovador brilhante e um gênio,
que acha que a humanidade é capaz de grandes feitos.
Eu hesitei em vir pra cá. É difícil viver na sombra dele.
Mas é a sombra de um homem generoso,
bondoso, com uma paixão ardente pelo que é certo.
Por isso ele deve presidir esta companhia.
Mas é fato que Ellis anda esquisito e não avançou no projeto do carbono.
Uma votação sobre o término do mandato dele faz sentido.
Concordo. Ele não está batendo bem da bola.
Andem. Eles já estão na sala de reuniões.
- E aí? - Ainda não se solidificou.
Vou ver. Aposto que os grafenos não estão se aglutinando.
Exato. Lá estão eles.
Eu dou um jeito.
Isso é que é um baita cientista!
A Anna te estragou.
Então a moção é pelo término do mandato dele
e a procura de um novo CEO.
- Os que concordarem... - Esperem.
Era só "esperem" mesmo.
Os que concordarem...
Esperem.
- Nada ainda. - Conseguimos.
Agora eu tenho algo.
Ruby, faça as honras.
Nós fizemos...
concreto, caramba!
Com carbono capturado do céu poluído.
Vida longa ao urso polar!
O concreto não só gera lucros de 4 trilhões de dólares por ano,
como vamos capturar gases do efeito estufa durante séculos,
salvando o planeta.
Ah, e Jean...
está demitida.
Né?
Ei, desculpa por te fazer passar por tudo isso.
Escuta aqui,
você foi o melhor que me aconteceu e não teve culpa.
Que bom que você conseguiu.
Não queria que voltasse pra NY.
- Você ia ficar sozinho com o Leslie. - Como é?
- Ei. Vamos continuar trabalhando juntos. - Que bom.
Eu ia sentir saudade.
Eu também.
Foi fácil.
Eu queria uma reunião do Conselho em que eu não me estressasse.
Para com isso. Você adora a pressão.
É mesmo. Não vou me enganar.
Mas seria bom descansar de tanto drama.
Fechado. A partir de agora, nada de drama.
Legendas: Rosane Falcão