- Olá. - Fiz-te o almoço.
Não acredito! A minha velha marmita.
Leite com chocolate?
Adoro.
Eu sei que sim.
É a camisa que te comprei?
Claro que é.
E tinhas razão.
Complementa-me a figura.
Que bom.
A tua mãe ficaria tão feliz, se visse isto.
- A camisa? - Tu!
Tu!
INSTÁVEL
- Linda manhã. - Há um problema.
Espera. Eu e o Jackson jogámos badmínton, estávamos empatados aos 15...
- Tens de ganhar por 2. - Há reunião de urgência à noite.
Quem a convocou? E ganhei.
Não sei. E não quero saber.
- 20 a 18. Pronto, acabei. - Ótimo.
Como não disseram o tema, deve ser sobre ti.
E, como é de urgência, não deve ser para te medalhar pela vitória.
Anna, não gozes com isto.
Parece sério.
E é sério. Alguém te persegue. E todo teso.
Oxalá não tivesse dito já para não gozares.
Estamos condenados.
Não sabemos quem é nem o que tem,
mas, se até às 20h mostrasses à direção betão a sério, podias safar a coisa.
Não lixes tudo.
Está em risco o teu emprego.
Não lixes a coisa.
Estás a tentar juntar "lixar" e "coisa"?
Para registares isto no teu cérebro de adolescente.
Olha, estamos muito perto de ter um protótipo
de betão feito de carbono capturado, e ainda tenho nove horas.
Iremos vencer.
Porque a Terra precisa e somos espertos e aguerridos o bastante.
Tenho fé em ti!
- Estamos em apuros. - Céus! A manhã foi ótima.
Há uma reunião esta noite. Acho que é para expulsar o teu pai.
O quê? Há progressos no laboratório e estou a recomeçar a gostar dele.
É tão injusto.
Eu sei. Uma direção a ignorar o que é justo!
Também estou chocada. Para ele ter mais tempo,
podias pedir à Jean, que te ama, para adiar a reunião.
Não sei. Gosto de manter o trabalho separado da amizade.
Certo, muito sadio. Compreendo perfeitamente.
Não acredito.
Se destruírem o trabalho do teu pai,
podes voltar a ensinar flauta a miúdos horríveis.
E, quanto ao teu pai, quem se rala com aquele merdas, certo?
Eu falo com ela.
Lindo menino!
Deves estar em pânico. Antes, nem palmadinhas nas costas.
Temos nove horas para fazer disto betão e dois problemas.
Primeiro, não endurece.
Segundo, cheira a resíduos sólidos do diabo depois de um chili.
Porquê só nove horas?
Não se ralem com isso.
- Céus! O que será? - Deve ser mau.
Disse para não nos ralarmos. Não mentiria. Certo?
Podemos continuar a especular sobre isso, mas o plano é este.
Vou para o gabinete trabalhar na solidificação disto.
Vocês vão trabalhar na neutralização do cheiro.
Temos nove horas para salvar o meu...
Não sei o que ia dizer, pois está tudo ótimo.
- Provavelmente. - O que achas?
É um plano desesperado para evitar um desastre e não quer pânico.
Acho que é isso.
O MEU OUTRO CARRO É UMA HARPA
Jackson!
Havia ensaio?
Não pus gelo nas mãos nem afinei a Theodora.
Adoro a Theodora.
Quase chamei Adrien Brody à flauta por ser alta e magra,
mas ele anda curvado e a minha flauta não.
Mas não vim por isso. Sabias que há uma reunião de urgência?
Sim, acabei de saber, e não é boa altura.
Não podes adiá-la?
O projeto do carbono está quase acabado. Só precisa de uns dias.
Há mais presunto?
Tenho um figo que se sente nu.
Queria...
Olá, Jackson.
O que faz aqui?
O cientista és tu.
Descobre, génio.
Não pode ser teu terapeuta.
Olha só. A lançar barro à parede.
Depois de o teu pai me forçar a sair da vossa casa sagrada ontem à noite,
confirmei à Jean que o Ellis me tinha, de facto, raptado.
Carma!
Confirmado? O que se passa?
Disseste que o teu pai cometeu um crime e eu falei com o Leslie.
Deu-me as provas de que preciso para forçar o Ellis a sair.
Tu é que queres livrar-te dele?
Desde que a tua mãe morreu, é errático e pouco fiável.
Mas ele melhorou tanto.
Achei que eras nossa amiga.
Se gerir a empresa, posso pôr tudo nos eixos.
Está na hora da Jean.
Experiência, estabilidade, traição.
Jean.
E então? O plano é levares o Leslie à direção,
ele dizer que o meu pai o raptou e assumires?
Meu Deus!
Temos mesmo um concerto ou também é mentira?
És um monstro.
Foi intenso.
Odeio cenas interpessoais.
Talvez não deva ser terapeuta.
Os meus pais matam-me, se mudar de carreira novamente.
Pensa.
Pensa!
Estou a pensar. Cala-te.
Relaxa e as ideias virão.
Um, dois, três Um, dois, três
Ideias, venham a mim
Um, dois, três Um...
Ideias, venham a mim
Por favor.
Cheira aqui a génio.
Trampa!
Vá lá. Nós conseguimos.
Vá! Cá vamos nós!
Espreme algo desse teu cérebro! Vá! Tu consegues! Estamos a torcer por ti.
Só mais uma grande ideia.
Força!
Acabou-se.
Muito bem.
Talvez precises duma pausa.
Se o Ellis for despedido, vão limpar a casa.
Vamos perder o emprego.
- Não quero procurar outro. - Nem eu. Nem outra parceira.
Nem eu. És insubstituível.
Daí dizer para não pescares caranguejo-real.
Tinhas razão.
São maus.
Agarraram o meu primo pela barba e puxaram-no para o mar.
- Vou ter saudades disto. - Também eu.
E o Jackson?
O que tem ele?
- E se vai para Nova Iorque? - E então?
Terei saudades.
Tu terás saudades?
Luna, quero ser muito clara quanto a isto.
Não teria saudades
a ponto de não ficar feliz por ti por teres saudades do Jackson.
De certeza?
Não vamos dar em nada.
E quero que sejas feliz.
Obrigada.
Não suporto isto. Temos de saber tudo. Somos cientistas. Precisamos de factos.
É verdade.
Não gostamos de incerteza. Daí vomitarmos em Las Vegas.
Sim, foi mesmo por isso.
Muitos usaram-me para chegar ao meu pai. Mas não o esperava da Jean.
Porque esperarias? Toca harpa, o mais angélico dos instrumentos.
É tocado por anjos. Mas agora é pelo diabo.
Sou tão idiota. Começava a dar-me bem com o meu pai.
Até me cortou a fruta em estrelas esta manhã.
Pode acabar tudo por ser linguarudo.
Isso seria horrível.
Vais dizer-lhe que o traíste?
Desculpa, não era isso. Era algo mais simpático.
Sabotaste? Não.
Arruinaste? Não.
Não há palavras boas para isso.
Oxalá nunca tenha de lhe dizer.
O Leslie é a única prova da Jean.
Não tem nada, se eu o afastar da reunião desta noite.
Sim, homicídio. É uma palavra feia, mas é o que temos.
- Não é nada. - Eu sei, mas sempre quis dizê-lo.
- Todos vos ouviram. - Não vamos matar ninguém.
Boa. Vejo o Dateline e isso é desleixado.
Tenho uma reunião.
Se precisares que distraia o Leslie, diz.
Não sei se ajuda, mas imito muito bem o Al Pacino.
Não é nada de bom.
É só ele a ser mau.
Desviem-se!
Isto hoje está de loucos.
Al Pacino, sermos despedidos, cozinha sem leite...
Ninguém será despedido.
Só preciso de afastar o tal Leslie da reunião.
Muito bem.
- O que sabemos dele? - Não muito.
É um homem só, cuja mulher o deixou.
E adora cacau.
Devias focar-te na ex-mulher.
- Pois é. - Podias usá-la para distrair o Leslie.
Gosto disso.
- Como? - Com algo romântico.
Algo atencioso.
As mulheres adoram isso.
E adoram coisas que adoram.
Ainda bem que sou ótimo em romantismo.
- Vê-se que era sarcasmo, certo? - Sim, és incrível nisso.
E tu és incrível a arranjar alternativas ao cacau. E noutras cenas.
Como por exemplo?
Só como és e o que fazes.
Ficava a ouvir-te elogiar-me o dia todo, mas preciso de desodorizar o betão.
E eu, de perceber de romantismo.
Para o meu plano.
Se a direção correr comigo e isto der o berro, o que farás?
Sempre quis fazer uma pausa.
Sair da cidade, viver numa tenda junto a um riacho,
caçar a própria comida num mercado local.
Tu, com três telemóveis, sair da cidade?!
Há muito sobre mim que não sabes.
Aqui, só nos concentramos no trabalho.
Incluí-te para ser simpática.
Tendo a divagar um pouco. Não deve ser fácil para ti.
Sou o que chamam "um estorvo"?
Céus! Sim.
Nada teria feito sem ti. Sabes isso, certo?
E eu nada teria feito sem ti.
Como é óbvio, pois, sem ti, nem sequer haveria nada.
O que quero dizer é que apreciei trabalhar contigo.
Não, mais.
Gostei.
Não, ainda mais.
- Adorei? Céus! - Não és boa nisto, pois não?
Não mudaria nada e vou ter imensas saudades tuas.
Obrigado por me trazeres o Jackson.
Sei que foi pela empresa, mas devolveste-me o meu mundo.
Se isto correr mal, podem viajar. Sempre quiseste velejar até ao Havai.
Por favor! Num barco, esfaquear-nos-íamos passada uma semana.
Somos como iões positivos de sódio e de cloreto.
Sem a Katie como agente de ligação, é muito difícil ficarmos no mesmo sítio.
Sim, uma vez tive dois canários e um deles, a Rainha Isabel...
Espera! A Katie não era o agente de ligação.
Era os eletrões que nos impediam de ionizar.
Em vez de usar um agente de ligação no betão,
preciso de descobrir como ionizar o cloreto de estrôncio.
- Queres acabar a história? - Vai.
Malcolm, anda cá. Tenho um plano. Preciso de ajuda.
Vamos afastar o Leslie da reunião convencendo a ex-mulher a jantar com ele.
Jackson...
Céus! Vamos resolver isto. Não fales na Jean.
- Entendido. - Fizeste a Jean adiar a reunião?
- A tratar disso. - Boa.
O Ellis tem uma solução para o betão, mas não sei se tem tempo.
O que se passa com ele?
Está a tentar formas de manter a mesma cara.
Esta não está a resultar.
Vamos.
Se a mulher não jantar com ele, prendemo-lo a um radiador por umas horas.
Não vamos resolver o problema do rapto com outro.
Olá, jovens.
Olá!
É a Barbara Clevenger, mulher do Leslie?
Mulher separada.
Mas podem chamar-me Barbie, como a boneca.
Só que tudo isto é a sério.
É bom saber.
Somos amigos do Leslie.
Mandou-nos perguntar se janta com ele.
Sei lá.
Acho que não quero.
Antes de responder, fique sabendo que ele quis que fizéssemos isto.
Eu
Estou tão apaixonado por ti
O que quer que queiras fazer
Está bem para mim
Pois tu...
Só ensaiámos isto.
Bem, foi giro.
Quando começámos a namorar, o Leslie era tão romântico.
Fazíamos piqueniques no parque,
ele punha velas e ia buscar comida ao Chateau Marmontt...
- É isso que ele quer fazer esta noite. - A sério?
- Sim. - Pois é.
Se se deu ao trabalho...
- Tanto trabalho. - Tanto.
Está bem.
Legalmente, preciso de boleia.
Porque não entram enquanto me arranjo? Ainda há tanto vinho.
É impossível ainda haver.
Vai dar certo.
Vou preparar tudo e dizer ao Leslie que ela quer jantar.
Fica aqui e leva-a ao parque.
Desculpe, mas estou em pânico. Quero saber se vamos perder o emprego.
Se vamos, preciso doutro.
E será mais difícil para mim.
Preciso do máximo de tempo.
A minha mãe ainda não acredita que trabalho aqui e sou cientista.
Se deixar de ser, isso destrói-a.
Além disso, aluguei um apartamento.
Não devia, mas vê-se um parque com um lago de patos, e eu adoro patos.
São tão giros. Mas podem ser a minha perdição.
E... Céus!
Onde tinha eu a cabeça?
Obrigada, John. Vou ver os números e já ligo.
Desculpa, estava em chamada. O que foi agora?
Estava só a dizer que estou em pânico e quero saber se vamos perder o emprego.
Apanhei a ideia.
Tremenda insegurança, emprego, mãe, patos.
Não sou como os outros aqui.
Não fui a melhor do meu curso, com honras e elogios.
Não estou na lista dos 30 cientistas a ter em vista.
Nem sequer sei porque me contrataram.
Na entrevista, numa pergunta difícil, foste a única a dizer: "Não sei."
Não te armaste em esperta inventando uma resposta.
E, às 3h da manhã, enviaste por email uma solução melhor do que as dadas logo.
- Só depois consegui dormir. - E o Ellis adorou.
Não querias uma resposta qualquer. Precisavas de encontrar a melhor.
Portanto, preocupo-me com o resto, mas não contigo,
pois és uma cientista ótima.
Obrigada.
- Dá-me um aumento? - Substituímos-te num instante.
Estás aí bem? Tu e a Tina estão a dar-se bem?
Sim.
Não fiques nervoso.
Ela é quase só rabo.
E isso é reconfortante?
- Para a próxima, ficas aqui tu. - Está tudo pronto.
Saio-me bem.
Devia seduzir mais mulheres. Ou só uma. Que tal vai isso?
A Barbie está quase pronta.
Santo Deus!
- O que foi? - Isto está a descambar.
Sabes quem mais é quase só rabo?
Quem é só rabo?
Mudança de planos, meu menino.
Contigo aqui sozinho, apetece-me mais ficar em casa.
Sou gay.
Prova-o.
Provar o quê?
Malcolm!
- Olá. - Merda!
Alterei o smoking e pus uma faixa na cintura.
Laranja Paixão.
A Barbie?
Ela disse para começar sem ela.
Portanto... Champanhe?
Eu sabia.
Não há Barbie nenhuma.
Porque me torturas? Já foi mau expulsares-me de casa.
- O quê? - Da vossa cave.
Para mim, é casa.
Vocês são como família.
Família que agride o mais amoroso por amar de mais.
Vou destruir ainda mais o teu pai na reunião.
Ionizado, ionizado, ionizado, não ionizado.
Não sei o que é isso, mas pareces feliz. Portanto, boa?
Sim, raios!
Excelente! Jackson! Certo, é por pouco, mas olha.
- Às 20h, teremos betão. - Não importa.
- Como assim? - Foi a Jean que convocou a reunião.
A Jean?
Tens a certeza?
Sim. Há dias, disse-lhe que raptaste o Leslie.
Vai usar isso para te despedir.
A Jean está por trás disto?
Porque lhe disseste do Leslie?
Confiava nela.
Sou tão estúpido!
Tentei remediar, mas não deu. Vais perder a empresa por minha causa.
Muito bem. Vai para o laboratório. O teu pai vai mandar o trabalho dele.
Temos uma carta na manga: acabar o projeto. E assim faremos.
Isto não acabou.
Vai lá.
Desculpa.
Toda a vida se teve de ralar em quem podia confiar
e quem o usava para chegar a mim.
Manda tudo para o laboratório.
A Jean era a melhor amiga da mãe.
Sabia onde estava vulnerável e atingiu-o aí.
Como podem fazer-lhe isto?
Não.
Ninguém lhe faz isto.
Ellis, o que quer que estejas a pensar...
A Jean foi uma cobra.
As pessoas desiludem tanto.
Por mais que o preconceito contra cobras seja infundado, concordo.
Há um mês, nem queria vir para cá.
Depois de estar com o meu pai e de vos conhecer, não me imagino a sair.
- Nem eu. - A Anna diz que devíamos continuar.
E devíamos.
Resolvemos o problema do cheiro. O Ellis, o da solidez.
Vamos fazer betão! Conseguimos! Somos ótimos cientistas.
Diz muito isto desde que viu a Anna.
Mas concordo.
É a nossa casa.
Se a querem tirar, não iremos sem dar luta.
Vi umas coboiadas ontem. Lutam muito pelas casas.
Pois é, as pessoas não gostam de perder a sua casa.
Céus! Tenho de fazer algo.
Certo, ele foi-se embora. Vamos trabalhar?
Vamos a isto, foda-se!
- Estou cheia de pica! - Gosto disso.
Façam favor de se sentar.
O Ellis?
Não atende o telemóvel.
Juro! Se pudesse pôr um chip no pescoço do homem...
Parece que o Ellis não vem. Mais um exemplo do comportamento errático.
Tenho informações que eliminarão quaisquer dúvidas
de que a empresa precisa duma nova liderança.
E nós seremos esses líderes!
Estou tão empolgado que faria sexo com qualquer um.
- Exceto consigo. - Sentem-se.
Sabem que a direção contratou um terapeuta para avaliar o comportamento do Ellis.
Só não sabem que o terapeuta foi raptado e mantido em cativeiro
pelo Ellis Dragon.
Não pode ser.
Eu sei, custa a crer.
Logo, vou deixar-vos ouvi-lo da própria vítima. Leslie!
O tipo é mágico?
Oxalá. Adoro magia.
Boa noite, senhoras e senhores.
- É mesmo mágico. - Que fixe.
Dr. Clevenger, o Ellis agarrou-o e trancou-o na cave, não foi?
Estivemos em vias disso, mas nunca me agarrou.
Que fique claro.
Ele fê-lo não como um amante, mas como um raptor louco, certo?
Entendido.
Não, não fez.
Mas... Disse-me que ele o raptou.
Ofereceu-me abrigo umas noites. Logo, disse o que queria ouvir.
Quem nunca mentiu sobre um rapto por cama e mesa grátis
que atire a primeira pedra.
Jean, o que se passa?
É tão bom não sermos os únicos a estar confusos.
- É isso que se passa? - Acho que sim.
O que se passa? Porque não diz a verdade?
Disse-lhe que, se negasse, podia voltar para casa.
Que, infelizmente, é a minha.
E ficaria lá em cima.
No quarto que quisesse. Oxalá não escolha o meu.
Estou tão empolgado! Vemo-nos em casa.
Pois é. Vai ser o meu.
Comprei pipocas.
Eu sabia que era boa ideia trazer-te.
Até te beijava, mas já fiz isso hoje.
Certo. Esqueçam o Dr. Clavenger. Há outras razões para o Ellis não liderar.
Jean, para com isso.
Com licença.
Não sou um grande orador público.
Daí querer ser fotógrafo da vida selvagem em miúdo.
Quero falar do meu pai.
Sim, ele é excêntrico.
Mas isso é bom.
Aquele cérebro estranho é o que o torna um inovador brilhante e um génio criativo
que pensa que a humanidade é capaz de grandes coisas.
Hesitei em vir para cá, pois é difícil viver na sombra dele.
Mas agora sei
que essa sombra é a de um homem generoso,
bondoso
e com uma paixão incendiária por fazer a coisa certa.
O MEU OUTRO CARRO É UMA HARPA
É por isso que ele deve liderar a empresa.
O facto é que tem andado errático.
E não houve progressos no projeto do carbono.
Logo, votar o fim do mandato dele é totalmente razoável.
Concordo.
O comportamento do Ellis tem sido 100 PC inapropro.
É verdade.
Vá lá, malta!
Já estão na sala de reunião.
- Como está isso? - Ainda não solidifica.
Deixa-me ver.
Aposto que as látices de grafeno não se ligam.
Pois é.
Lá estão elas.
Posso reparar isto.
Isto é que é um ótimo cientista.
A Anna estragou-te.
A moção é: devemos pôr fim ao mandato do Ellis
e procurar um novo diretor executivo?
- Quem vota a favor... - Esperem.
Não tenho mais nada senão isso.
- Quem é a favor... - Esperem.
- Ainda nada. - Conseguimos!
Agora tenho algo.
Ruby, faz as honras.
Fizemos...
Betão, caraças!
Com carbono retirado dos céus poluídos.
Vivam os ursos polares.
Não só é o betão uma indústria global de quatro biliões de dólares anuais
como, com isto, capturaremos gases com efeito de estufa durante séculos,
salvando o planeta.
E, Jean...
Fora daqui.
Certo?
Sinto muito ter-te feito passar por tudo isto.
Escuta.
És o melhor que me aconteceu e a culpa não foi tua.
- Estou tão feliz por conseguires. - Certo?
Tinha de ser. Senão, ias para Nova Iorque.
Exato. E terias de viver com o Leslie sozinho.
Pois é... Perdão?
- Vamos continuar a trabalhar juntos. - Isso é bom.
Teria saudades tuas.
Eu também teria.
Foi fácil.
Um dia, adoraria uma reunião da direção em que não suasse o casaco.
Vá lá! Tu gostas assim.
Eu sei. Quem quero enganar?
Mas seria bom ter uns dias sem dramas.
Feito. A partir de agora, acabaram-se os dramas.
Legendas: Paula Amaral