- Ehi. - Il tuo pranzo.
Ma dai! Il mio panierino.
Latte al cioccolato? L'adoro.
Lo so. È la camicia che ti ho preso?
Sì, e avevi ragione. Mi sta a pennello.
Che bello. Tua madre sarebbe felice se potesse vedere.
- La camicia? - Tu.
Tu.
- Buongiorno. - C'è un problema.
Io e Jackson stavamo giocando a badminton. Eravamo a 15. Serve un distacco di due...
- Consiglio straordinario. - Convocato da chi? Ho vinto.
Non lo so e me ne frego.
- Da -20 a 18. Ok, ho finito. - Bene.
Nessuna notizia, ma si tratterà di te.
E, data l'urgenza, non credo vogliano premiarti per aver vinto.
C'è poco da scherzare, sembra grave.
Certo che lo è. Vogliono farti la festa.
Peccato averti detto di non scherzare su un "festino".
Siamo spacciati.
Non sappiamo chi sia o cosa sappia,
ma se entro le 20:00 riesci a produrre del cemento solido,
puoi salvarti, quindi niente cazzate.
C'è in ballo il tuo lavoro.
Non mandare tutto a puttane.
Perché tante parolacce?
Perché restino nel tuo cervello adolescenziale.
Senti, siamo vicini ad avere un prototipo di cemento
fatto interamente di carbonio e ho ancora nove ore.
Ce la faremo, per il bene della Terra
e perché siamo bravi e grintosi abbastanza.
Ho fiducia in te.
- Guai seri. - Addio bella mattinata.
Stasera il consiglio può cacciare tuo padre.
Abbiamo fatto progressi e ho ricominciato ad apprezzarlo.
Non è giusto.
Già. Un consiglio aziendale ingiusto. Sono scioccata anch'io.
Per dar tempo a tuo padre, chiedi a Jean, che ti vuole bene, di spostare il meeting.
Non lo so. Vorrei tenere separati lavoro e amicizia.
Ok, molto saggio. Capisco perfettamente.
Non ti credo.
Se rovinano padre, puoi sempre tornare a insegnare flauto a quei mostriciattoli.
Quanto a tuo padre, chi se ne frega, no?
Le parlerò.
Così ti voglio.
È proprio grave, non mi avevi nemmeno mai toccato.
Fra nove ore questo dev'essere cemento e ci sono due problemi.
Uno: non si indurisce.
Due: puzza come lo sterco del diavolo dopo una gara di chili.
- Perché nove ore? - Non preoccuparti di questo.
- Che succede? - Dev'essere grave.
Ma ha detto di no. Non ci mentirebbe mai. Vero?
Possiamo continuare a speculare su cosa farei, ma ho un piano.
Io andrò in ufficio a trovare il modo di solidificarlo.
Voi cercherete di neutralizzare l'odore.
Abbiamo nove ore per salvarmi...
Non so cosa volevo dire perché va tutto bene.
- Forse. - Tu che pensi?
Dev'essere un piano disperato per evitare il peggio.
Mi sa di sì.
L'ALTRA MIA AUTO È UN'ARPA
Jackson. Abbiamo le prove? Avrei dovuto ghiacciarmi le mani e accordare Theodora.
Bel nome. Io volevo chiamare il flauto Adrien Brody perché è lungo e sottile,
ma lui, a differenza del mio flauto, si incurva.
Ma veniamo al dunque. Sai del consiglio di emergenza di stasera?
Sì, ma non è un buon momento.
Potresti farlo spostare?
Mio padre è a un passo dal creare cemento dal carbonio.
Ehi, c'è altro prosciutto?
Questo fico si sente molto nudo.
Volevo solo...
Oh, ciao, Jackson.
Cosa ci fai qui?
Sei tu lo scienziato. Prova a capirlo, genio.
Non sarà mica il tuo terapeuta?
Ehi, si arrampica sugli specchi.
Quando tuo padre mi ha cacciato dal vostro santuario ieri sera,
ho confermato a Jean che Ellis mi aveva rapito.
Karma!
Confermato? Che succede?
Mi hai parlato del reato di tuo padre e ho contattato Leslie.
Ora ho le prove
per far dimettere Ellis.
Sei tu che remi contro?
Dalla morte di tua madre, è inaffidabile.
Ma è migliorato molto. E pensavo fossi nostra amica.
Se divento il capo, l'azienda torna sui binari.
È il momento di Jean. Esperienza, stabilità, tradimento.
Jean.
Quindi vuoi portare Leslie al consiglio,
fargli dire tutto e prendere il comando?
Oddio.
Almeno il concerto in quel caffè ce l'abbiamo o no?
Sei un mostro.
- Quanta emozione. Odio i rapporti umani. - Forse non dovresti fare il terapeuta.
I miei mi uccidono se cambio di nuovo lavoro.
Pensa.
Lo sto facendo. Zitto.
Rilassati e le idee arriveranno.
Un, due, tre. Un, due, tre. Idee, venite da me.
Un, due, tre...
Idee, venite da me.
Per favore.
C'è odore di genio nell'aria.
Oh, cazzo.
Andiamo. Ce la possiamo fare.
Dai. Coraggio. Tira fuori qualcosa dal tuo cervellone.
Ce la farai. Tifiamo tutti per te.
Un'altra bella idea. Spingi forte.
È finita.
Ok. Forse ti serve una pausa.
Se licenziano Ellis, cacciano anche noi.
- Per forza. - Non voglio un altro lavoro.
Nemmeno io. Né un'altra collega.
Nemmeno io. Perciò ti dissuasi dalla pesca al granchio reale.
Avevi ragione. Un granchio ha tirato mio cugino in acqua per la barba.
Mi mancherà tutto.
Anche a me. E Jackson?
Jackson cosa?
- Può tornare a New York. - E allora?
Mi mancherebbe.
A te?
Luna, voglio essere chiarissima.
Non mi mancherebbe mai al punto di non rallegrarmi
per il fatto che a te mancherebbe.
- Sicura? - Fra noi non funzionerà.
E ti voglio felice.
Grazie.
Non lo sopporto. Scopriamo cosa succede. Ci servono fatti.
Già. L'incertezza non è il nostro forte. Perciò vomitammo a Las Vegas.
Sì, decisamente per quello.
Anche Jean mi usava per arrivare a papà. Non ci credo.
Ovvio. Suona l'arpa, lo strumento più angelico.
Lo suonano gli angeli. E ora anche il diavolo.
Che idiota. Stava andando bene con mio padre.
Stamani mi ha tagliato la frutta a stelline.
E la mia boccaccia ha rovinato tutto.
Sarebbe terribile. Quindi gli dirai che l'hai tradito?
Scusa, volevo usare una parola più carina.
Sabotato? No. Rovinato? No.
Non ci sono belle parole.
Spero di non doverglielo dire.
Leslie è l'unica prova di Jean.
Devo tenerlo lontano dalla riunione di stasera.
Sì. Omicidio. È una brutta parola, ma è l'unica.
- No. - Lo so. Ho sempre voluto dirlo.
Omicidio? Possono sentirvi.
Non uccideremo.
Bene. Per Dateline sarebbe sciatto.
Ho una riunione. Se ti serve aiuto per distrarre Leslie, io ci sono.
Non so se serva, ma so imitare Al Pacino cattivo.
Non bene, ma lo rendo cattivissimo.
Spostatevi.
Oggi è la giornata dei matti.
- Al Pacino, licenziamento, niente latte. - Non ci licenzieranno.
Devo solo tenere Leslie lontano dalla riunione.
Ok. Cosa sappiamo di lui?
Non molto. È molto solo, la moglie l'ha lasciato e ama la cioccolata calda.
- Concentrati sull'ex moglie. - Sì.
Potresti usarla per non farlo andare alla riunione.
Bella idea. Come la convinco?
Con un gesto romantico. Premuroso.
Ogni donna apprezzerebbe. Perciò le piacerebbe.
Per fortuna sono un asso del romanticismo.
- Si vede che sono sarcastico, vero? - Sì, sei bravissimo.
Anche tu sei bravissimo a trovare alternative al cacao. E in altre cose.
Tipo?
In ciò che sei e che fai.
Adoro i tuoi complimenti,
ma devo capire come deodorare il cemento.
E io come essere romantico.
Per il piano.
Se il consiglio mi cacciasse e andasse tutto a rotoli, cosa faresti?
Ho sempre voluto fare una pausa.
Isolarmi, vivere in tenda vicino a un ruscello,
procurarmi il cibo in un mercatino.
Isolarti? Tu che hai tre telefoni?
C'è molto che non sai di me.
Qui lavoriamo e basta. Ti ho incluso per gentilezza.
Io tendo a distrarmi. Non dev'essere facile per te.
Sono una cosiddetta "seccatura"?
Oddio, sì.
Non avrei potuto far nulla senza di te.
Nemmeno io, perché senza di te, ovviamente,
tutto questo non sarebbe esistito.
Voglio dire che ho apprezzato molto lavorare con te.
No, di più. Mi ha fatto piacere.
- Anzi, di più. Mi ha dato gioia? Oddio. - Questo non è il tuo forte, eh?
Rifarei tutto e tu mi mancherai un sacco.
Grazie di avermi riportato Jackson.
L'hai fatto per l'azienda, ma mi hai ridato tutto.
Se va tutto a rotoli, potete partire insieme.
Volevi andare alle Hawaii.
Per carità. Se fossimo su una barca, ci accoltelleremmo subito.
Siamo uno ione positivo di sodio e uno di cloruro.
Senza Katie come legante, è difficile restare nello stesso posto.
Una volta avevo due canarini e uno di loro, la Regina Elisabetta...
Aspetta! Katie non era un legante.
Era l'elettrone che impediva la ionizzazione.
Non mi serve un legante per congelare il cemento.
Devo capire come ionizzare il cloruro di stronzio.
- Scusa, non avevi finito. - Vai.
Malcolm. Ho un piano e mi serve aiuto.
Terremo Leslie lontano dalla riunione convincendo la ex a cenare con lui.
Jackson.
Dobbiamo rimediare. Non dire di Jean.
- Capito. - Hai chiesto a Jean di rimandare?
- Ci lavoro. - Bene.
Ellis ha un'idea per il cemento, ma non so se ha tempo.
- Che gli prende? - Prova a essere inespressivo.
Così non funziona. Andiamo.
Se la moglie rifiuta, possiamo incatenarlo qualche ora a un radiatore.
Sarebbe un altro rapimento.
Salve, giovanotti.
Salve. Barbara Clevenger? La moglie di Leslie Clevenger?
Siamo separati. Chiamami pure Barbie, come la bambola.
Solo che io sono vera.
Buono a sapersi.
Siamo amici di Leslie. Le va di cenare con lui stasera?
Non lo so. Non credo di voler...
Prima che finisca, sappia che ci ha chiesto di fare questo.
Io... sono innamoratissimo di te
Qualunque cosa tu voglia fare
A me sta bene
Perché tu...
Abbiamo provato fin qui.
Oh, beh... Carino.
All'inizio Leslie era così romantico.
Facevamo picnic al Rustic Park, con candele e cibo di Château Marmont.
- Proprio come vuole fare stasera. - Davvero?
- Sì. - Sì.
Se si è dato tanto...
- Tanto da fare. - Tantissimo.
Ok.
Legalmente, mi serve un passaggio. Entrate. Io mi preparo.
C'è ancora un sacco di vino.
- Non esiste che ci sia tanto vino. - Funzionerà.
Vado a dire a Leslie che sua moglie cenerà con lui.
Tu resta qui. Portala al parco.
Scusa, ma sono nel panico. Dimmi se perderemo il lavoro.
Devo trovarne un altro
e per me sarà più dura. Quindi mi serve più tempo possibile.
Mia madre ancora non crede che lavori qui come scienziata,
quindi ne uscirà distrutta.
Inoltre, ho preso un appartamento. Mossa azzardata, ma dà su un parco
con laghetto di anatre, che io adoro, ma il mio amore per loro mi rovinerà.
Oddio, ma che avevo in mente?
Grazie, John, controllo e ti richiamo.
Scusa, ero al telefono. Dimmi.
Dicevo che sono in preda al panico e devo sapere
- se perderemo il lavoro. - Ho capito.
Grande insicurezza, lavoro, madre, anatre.
Io non sono come gli altri.
Non ho preso il massimo dei voti con encomi e lodi.
Non sono una scienziata sotto i 30 da osservare.
Non so neanche perché sono qui.
Sei qui perché, davanti a una domanda difficile,
sei stata l'unica a dire: "Non lo so" invece di arrampicarti sugli specchi.
E nella notte ci hai inviato una soluzione migliore di quelle improvvisate qui.
- Sennò non avrei dormito. - A Ellis è piaciuto.
Ha capito che non ti bastava una risposta, ma volevi la migliore.
Sono molto preoccupata,
ma non per te perché sei una grandissima scienziata.
Grazie.
- E se chiedessi un aumento? - Ti rimpiazzeremmo.
Tutto bene? Tu e Tina andate d'accordo?
Sì.
Niente paura. È quasi tutta coda.
E dovrei tranquillizzarmi?
Restaci tu con Barbie.
Qui è tutto pronto. Sono bravo.
Dovrei sedurre più donne. O almeno una. Come va lì?
Barbie è quasi pronta.
Oddio.
- Che c'è? - Si mette male.
Sai chi altro è quasi tutta coda?
Chi è tutta coda?
Cambio di programma, piccolino.
Con te, qui, da sola, diventa più una serata casalinga.
Sono gay.
Dimostramelo.
Dimostrare cosa? Malcolm!
- Ehi! - Oh, cazzo.
Mi sono fatto aggiustare lo smoking con una fascia orange crush.
Dov'è Barbie?
Dice di iniziare senza di lei.
Allora, champagne?
Lo sapevo. Barbie non c'è.
Continui a torturarmi? Mi hai cacciato da casa mia.
- Cosa? - Il vostro seminterrato.
Per me è casa mia e voi la mia famiglia.
Una famiglia che mi massacra perché amo troppo.
Stasera annienterò tuo padre.
Ionizzato, ionizzato, ionizzato. Non ionizzato.
Non so di che si tratti, ma sembri felice. Evviva?
Eccome!
Ottimo. Jackson! Ancora non ci siamo, ma guarda.
Alle otto avremo il cemento.
- Non importa. - Come?
C'è Jean dietro a tutto.
- Jean? - Ne sei sicuro?
Sì. Le ho detto che hai rapito Leslie e lo userà per farti licenziare.
È stata Jean?
Perché le hai detto di Leslie?
Mi fidavo di lei. Sono un idiota.
Ho provato invano a rimediare e ora perderai l'azienda.
Ok. Jackson, vai in laboratorio. Tuo padre manderà il suo lavoro.
Abbiamo un'altra carta da giocare. Finiamo il progetto.
Non è finita.
Vai.
Mi dispiace.
È una vita che cerca di capire chi è sincero
e chi lo usa da tramite.
Manda il lavoro al laboratorio.
Jean era la miglior amica di sua madre. Sapeva bene dove colpirlo.
Ma come si fa?
No.
Non lo farà.
Ellis, qualunque cosa tu abbia in mente...
Jean è una serpe. La gente è così deludente.
Il giudizio di Ruby sulle serpi è infondato, ma concordo.
Un mese fa, non volevo venire.
Ma stando con papà e con voi, non riesco a immaginare di partire.
- Neanch'io. - Anna dice di andare avanti.
Giusto. Abbiamo eliminato la puzza. Ellis l'ha solidificato.
Facciamo questo cemento. Siamo grandissimi scienziati.
Lo ripete da quando ha visto Anna.
Ma sono d'accordo.
Questa è casa nostra. Non ce ne andremo senza combattere.
Ho visto dei western ieri sera. Difendono le case.
Sì, alla gente non piace perdere la casa.
Oddio, devo fare una cosa.
Ok, se n'è andato. Ci mettiamo al lavoro?
- Eccome, cazzo. - Wow!
- Sono arrabbiata. - Bene.
Prego, sedetevi.
- Dov'è Ellis? - Non mi risponde.
Se potessi mettergli un microchip nel collo...
Credo che Ellis non verrà, riconfermando la sua inaffidabilità.
Ho informazioni che vi convinceranno dell'urgenza di una nuova guida.
E quella guida saremo noi.
Sono eccitatissimo e farei sesso con tutti.
- Tranne te. - Sedetevi.
Sapete che il consiglio ha assunto un terapeuta per Ellis.
Però non sapete che quell'uomo è stato rapito e imprigionato da Ellis Dragon.
Lo so. È incredibile.
Ve lo dirà la vittima stessa.
Leslie.
Quel tizio è un mago?
Lo spero. Amo la magia.
Salve, signore e signori.
- Oh, è un mago. - Che figata.
Dr. Clevenger, Ellis l'ha tenuta nel seminterrato, no?
Più che tenuto, direi mantenuto.
Chiariamoci.
L'ha trattenuta non da amante, ma da rapitore squilibrato.
- Giusto? - Capito.
No.
Ma mi hai detto che ti ha rapita.
Quando mi hai ospitato, ti ho detto ciò che volevi sentire.
Chi non ha mentito su un rapimento per vitto e alloggio
scagli la prima pietra.
Jean, che succede?
È bello non essere gli unici a essere confusi.
- È tutto vero? - Credo di sì.
Perché non dice la verità?
Gli ho detto che sarebbe potuto tornare a casa,
che purtroppo è casa mia, e che avrebbe potuto scegliere la stanza.
Spero non scelga la mia.
Che emozione. Ci vediamo a casa.
Sì. Sceglierà la mia.
Ho preso i pop-corn.
Sapevo che era un bene farti tornare.
Ti bacerei, ma oggi l'ho già fatto.
A parte il dr. Clevenger, ci sono molti altri motivi per sostituire Ellis.
Ehi, Jean, devi fermarti. Scusami.
Non sono un grande oratore.
Perciò volevo fotografare la natura.
Ora parlerò di mio padre.
Sì, è eccentrico, ma è un bene.
Quel suo cervello strano è ciò che ne fa un innovatore geniale e un genio creativo
che pensa che l'umanità sia capace di grandi cose.
Non volevo tornare per non vivere all'ombra di mio padre,
ma ora so che è l'ombra di un uomo generoso
e gentile che arde dal desiderio di fare la cosa giusta.
Perciò dev'essere a capo dell'azienda.
Il fatto è che Ellis è imprevedibile
e non ha fatto progressi sul carbonio,
quindi mi sembra ragionevole votare se tenerlo o meno.
Sono d'accordo. Il comportamento di Ellis è stato inappropriato al 100%.
Forza, gente. Sono già in sala conferenze.
- Come va? - Non si è ancora solidificato.
Fammi vedere.
I reticoli di grafene non legano.
Sì. Infatti.
Ho il rimedio.
Lui sì che è un grandissimo scienziato.
Anna ti ha rovinato.
Poniamo fine al mandato di Ellis Dragon
e iniziamo a cercare un nuovo CEO?
- Chi è favorevole... - Aspettate.
Posso solo dire "aspettate".
Favorevoli?
Aspettate.
- Ancora niente. - È fatta!
Ora ho qualcosa.
Ruby, a te l'onore.
Abbiamo fatto
- del cemento! - Col carbonio dei nostri cieli inquinati.
Lunga vita agli orsi polari.
Non solo il cemento è un settore da 4000 miliardi di dollari all'anno,
ma con questo bloccheremo i gas serra per secoli, salvando il pianeta.
Ah!
Jean,
sei fuori.
E vai!
Ehi, scusa per ciò che ti ho fatto passare.
Ascoltami. Sei la cosa migliore della mia vita e non è stata colpa tua.
- Ci sei riuscito! - Già.
Per forza, sennò saresti ripartito.
- E tu saresti rimasto solo con Leslie. - Come?
- Ehi! Continueremo a lavorare insieme. - Bene.
Mi saresti mancato.
Anche tu a me.
È stato facile.
Un giorno vorrei una riunione in cui non sudo fino alla giacca.
Andiamo. Non ti piacerebbe affatto.
Già. Non ci casca nessuno.
Magari qualche giorno senza drammi.
Ok. D'ora in poi, niente più drammi.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti