- Γεια. - Το μεσημεριανό σου.
Απίστευτο! Το παλιό μου καλαθάκι!
Σοκολατούχο γάλα; Το λατρεύω.
Το ξέρω. Αυτό είναι το πουκάμισο που σου πήρα;
Φυσικά.
Και είχες δίκιο. Όντως μου πάει.
Είναι όμορφο αυτό.
Η μητέρα σου θα χαιρόταν αν το έβλεπε.
- Το πουκάμισο; - Είσαι φοβερός.
Εσύ!
- Όμορφο πρωινό. - Έχουμε πρόβλημα.
Μισό. Ο Τζάκσον κι εγώ παίξαμε μπάντμιντον.
Ήμασταν ισοπαλία με 15. Κερδίζεις με δυο...
- Έχουμε έκτακτο ΔΣ. - Ποιος το συγκάλεσε; Επίσης, κέρδισα.
Δεν ξέρω. Και δεν με νοιάζει.
- Με 20-18. Εντάξει, τελείωσα. - Όμορφα.
Δεν μας είπαν το θέμα. Μάλλον είσαι εσύ.
Κι αφού είναι έκτακτο, δεν είναι μετάλλιο για το μπάντμιντον.
Άννα, δεν θα έκανα πλάκα. Ακούγεται σοβαρό.
Είναι σοβαρό. Κάποιος θέλει να σε πηδήξει.
Κρίμα που ζήτησα να μην κάνεις πλάκα πριν πεις "πηδήξει".
Θεέ μου, τη βάψαμε.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ή τι έχει,
αλλά αν ως τις οκτώ τους δείξεις στερεό σκυρόδεμα,
ίσως τη γλιτώσεις. Μην κάνεις μαλακίες.
Ίσως χάσεις τη θέση σου.
Κοίτα να μην κάνεις μαλακίες.
Γιατί το επαναλαμβάνεις συνέχεια;
Για να εντυπωθεί στον εφηβικό εγκέφαλό σου.
Κοίτα. Κοντεύουμε να φτιάξουμε δείγμα σκυροδέματος
από δεσμευμένο άνθρακα, κι έχω ακόμα εννιά ώρες.
Θα κερδίσουμε, γιατί η Γη το χρειάζεται.
Είμαστε έξυπνοι και θα το καταφέρουμε.
Έχω πίστη σ' εσένα.
- Μπλέξαμε άσχημα. - Και περνούσα καλά.
Έχουμε έκτακτο ΔΣ απόψε. Ίσως για να τον διώξουν.
Προχωράμε με το πρότζεκτ, κι αρχίζω να τον συμπαθώ πάλι.
Είναι πολύ άδικο.
Το ξέρω. Ένα ΔΣ αδιαφορεί για το δίκαιο.
Κι εγώ σοκαρίστηκα.
Για να κερδίσουμε χρόνο,
ζήτα από την Τζιν, που σ' αγαπάει,
να το αναβάλει.
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να μπερδεύω τη δουλειά με τη φιλία.
Εντάξει, είναι πολύ υγιές. Καταλαβαίνω.
- Ψέματα λες. - Ας καταστρέψουν το έργο του πατέρα σου.
Εσύ μπορείς να διδάσκεις εκείνα τα απαίσια παιδιά.
Όσο για τον πατέρα σου, ποιος νοιάζεται γι' αυτόν;
Θα της μιλήσω.
Μπράβο, αγόρι μου.
Θα νιώθεις πανικό. Εσύ ούτε την πλάτη δεν μου χτύπησες ποτέ.
Έχουμε εννιά ώρες να το κάνουμε σκυρόδεμα,
κι έχουμε δύο θέματα. Πρώτον, δεν σκληραίνει.
Δεύτερον, μυρίζει σαν τα απόβλητα του διαβόλου ύστερα από διαγωνισμό τσίλι.
- Γιατί μόνο εννιά ώρες; - Μη σας ανησυχεί αυτό.
- Τι συμβαίνει; - Θα είναι κακό.
Μας καθησυχάζει. Δεν θα έλεγε ψέματα. Θα έλεγε;
Μπορούμε να συνεχίσουμε τις εικασίες, αλλά να το σχέδιο.
Πάω στο γραφείο μου. Θα προσπαθήσω να το στερεοποιήσω.
Εσείς οι δυο θα εξουδετερώσετε τη μυρωδιά.
Έχουμε εννιά ώρες για να σώσουμε...
Δεν ξέρω τι θα έλεγα, γιατί όλα είναι καλά.
- Πιθανώς. - Εσύ τι νομίζεις;
Απειλούμαστε με καταστροφή και δεν θέλει πανικό.
Σωστό μου ακούγεται.
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΠΑ
Τζάκσον.
Είχαμε πρόβα; Δεν έχω κουρδίσει την Τεοντόρα.
Μ' αρέσει το όνομα.
Θα ονόμαζα το φλάουτο Έιντριεν Μπρόντι. Είναι ψηλόλιγνος.
Αλλά καμπουριάζει, οπότε δεν ταίριαζε.
Δεν ήρθα για αυτό. Ήξερες ότι κάποιος συγκάλεσε έκτακτο ΔΣ;
Ναι, το έμαθα. Αλλά δεν έχω χρόνο τώρα.
Μπορείς να το αναβάλεις;
Ο μπαμπάς θα ολοκληρώσει το πρότζεκτ του άνθρακα σε δυο μέρες.
Έχει άλλο προσούτο;
Έχω ένα σύκο που νιώθει πολύ γυμνό.
Ήθελα να...
Γεια, Τζάκσον.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ είσαι ο επιστήμονας. Βρες το, ιδιοφυΐα.
- Σίγουρα δεν κάνετε ψυχοθεραπεία. - Κοίτα τον. Μαντεύει στην τύχη.
Αφού ο μπαμπάς σου με πέταξε από το ιερό σπίτι σας χθες το βράδυ,
επιβεβαίωσα στην Τζιν ότι ο Έλις με είχε όντως απαγάγει.
Κάρμα!
Επιβεβαίωσε; Τι συμβαίνει;
Όταν είπες ότι ο πατέρας σου διέπραξε κακούργημα, πήρα τον Λέσλι.
Μου έδωσε στοιχεία για να τον αναγκάσω σε παραίτηση.
Εσύ θες να τον διώξεις;
Έχει γίνει ασταθής και αναξιόπιστος.
Έχει βελτιωθεί πολύ. Και νόμιζα ότι ήσουν φίλη μας.
Αν διευθύνω εγώ την εταιρεία, θα τα φτιάξω όλα.
Ήρθε η ώρα της Τζιν.
Εμπειρία, σταθερότητα, προδοσία.
Τζιν.
Λοιπόν; Θα φέρεις τον Λέσλι στο ΔΣ,
θα πει ότι τον απήγαγε, και θα αναλάβεις εσύ;
Θεέ μου.
Θα παίζαμε στο Bean & Tea Leaf; Ή ήταν κι αυτό ψέμα;
Είσαι ένα τέρας.
Ήταν πολύ έντονο.
- Μισώ τα προσωπικά θέματα. - Δεν κάνεις για ψυχοθεραπευτής.
Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν αν αλλάξω καριέρα ξανά.
Σκέψου.
Σκέφτομαι. Σκάσε.
Ηρέμησε, και οι ιδέες θα έρθουν.
Ένα, δύο, τρία.
Ιδέες, ελάτε σ' εμένα.
Ένα, δύο, τρία, ένα...
Ιδέες, ελάτε σ' εμένα.
Σας παρακαλώ.
Μυρίζει ιδιοφυΐα εδώ μέσα.
Να πάρει.
Έλα. Θα τα καταφέρουμε.
Έλα. Πάμε.
Βγάλε κάτι από το μεγάλο μυαλό σου.
Μπορείς. Όλοι σε στηρίζουμε.
Άλλη μια μεγάλη ιδέα.
Σπρώξε την έξω.
Τελείωσε.
Εντάξει.
Ίσως χρειάζεσαι διάλειμμα.
Αν απολυθεί ο Έλις, θα κάνουν εκκαθάριση.
- Θα διώξουν κάποιους. - Δεν θέλω να ψάχνω δουλειά.
Ούτε εγώ. Δεν θέλω νέο συνεργάτη.
Είσαι αναντικατάστατη. Γι' αυτό είπα να μην πας για ψάρεμα γιγάντιων καβουριών.
Ναι. Ένα άρπαξε το μούσι του ξαδέλφου μου και τον τράβηξε στον ωκεανό.
Θα μου λείψει αυτό.
Κι εμένα.
Κι ο Τζάκσον;
Τι ο Τζάκσον;
- Αν γυρίσει στη Νέα Υόρκη; - Και λοιπόν;
Ίσως μου λείψει.
Εσένα θα σου λείψει;
Λούνα, θέλω να είμαι πολύ ξεκάθαρη.
Δεν θα μου λείψει με τρόπο που θα με εμπόδιζε να χαρώ
που εσένα θα σου λείψει πολύ.
- Σίγουρα; - Με τον Τζάκσον δεν τρέχει τίποτα.
Σε θέλω ευτυχισμένη.
Ευχαριστώ.
Δεν το αντέχω. Θα μάθουμε τι συμβαίνει. Επιστήμονες είμαστε.
Σωστά. Δεν θέλουμε αβεβαιότητα. Γι' αυτό ξεράσαμε στο Βέγκας.
Ναι, σίγουρα αυτό ήταν.
Πολλοί με χρησιμοποιούν. Δεν το περίμενα από την Τζιν.
Φυσικά. Αφού παίζει άρπα, το πιο αγγελικό όργανο.
Το παίζουν οι άγγελοι. Αλλά τώρα, ο διάβολος.
Είμαι βλάκας. Πάνω που τα πήγαινα καλά με τον μπαμπά.
Έκοψε τα φρούτα μου σε σχήμα αστεριού το πρωί.
Ίσως όλα χαθούν λόγω της φλυαρίας μου.
Αυτό θα ήταν απαίσιο. Θα του πεις για την προδοσία σου;
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. Θα βρω καλύτερη λέξη.
Σαμποτάζ; Όχι.
Καταστροφή; Όχι.
Δεν υπάρχει καλύτερη λέξη.
Ας μη χρειαστεί να του το πω.
Ο Λέσλι είναι η μόνη απόδειξη.
Το όλο θέμα θα λυθεί αν δεν εμφανιστεί στο ΔΣ απόψε.
Ναι. Φόνος. Άσχημη λέξη, αλλά αυτό είναι.
- Όχι. - Το ξέρω. Αλλά πάντα ήθελα να το πω αυτό.
Σας ακούνε όλοι να μιλάτε για φόνο.
Δεν θα κάνουμε.
Ωραία. Γιατί βλέπω Dateline, και δεν το 'χετε.
Έχω συνάντηση. Αν θες βοήθεια για να απασχολήσεις τον Λέσλι, πες μου.
Επίσης, κάνω μια κακή μίμηση του Αλ Πατσίνο.
Όχι κακή. Εννοώ όταν το παίζει κακός.
Άκρη.
Λοιπόν. Πολλή τρέλα σήμερα.
Πατσίνο, ίσως απολυθούμε, τελείωσε το καλό γάλα.
Δεν θα απολυθούμε.
Απλώς πρέπει να κρατήσω τον Λέσλι μακριά από το ΔΣ.
Εντάξει.
- Τι ξέρουμε γι' αυτόν; - Λίγα.
Νιώθει μοναξιά, τον άφησε η γυναίκα του. Του αρέσει το κακάο.
- Εστιάστε στην πρώην σύζυγο. - Ναι.
Χρησιμοποιήστε την και αποσπάστε του την προσοχή.
Μου αρέσει αυτό. Πώς;
Με κάτι ρομαντικό. Κάτι ευγενικό.
Κάθε γυναίκα θα το ήθελε. Οι γυναίκες το λατρεύουν.
Ευτυχώς που σκίζω στα ρομαντικά.
- Καταλαβαίνεις ότι σαρκάζω. - Ναι, είσαι τέλειος σε αυτό.
Κι εσύ είσαι τέλεια στο να βρίσκεις εναλλακτικές για το κακάο. Και σε άλλα.
Όπως;
Όλα πάνω σου και ό,τι κάνεις.
Θα άκουγα τα αόριστα κομπλιμέντα σου,
αλλά πρέπει να αφαιρέσω την οσμή του σκυροδέματος.
Κι εγώ να κάνω ρομαντική κίνηση.
Για το σχέδιό μου.
Αν το ΔΣ με ξαποστείλει απόψε και το μέρος καταρρεύσει, τι θα κάνεις;
Πάντα ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα.
Να εξαφανιστώ, να μένω σε σκηνή δίπλα σε ρυάκι.
Να κυνηγάω τροφή στην τοπική αγορά.
Εσύ, με τα τρία κινητά, θα εξαφανιστείς;
Πολλά δεν ξέρεις για μένα.
Εδώ εστιάζουμε μόνο στη δουλειά. Είπα "εστιάζουμε" από ευγένεια.
Όντως είμαι λίγο χύμα. Δεν θα είναι εύκολο για σένα.
Θα έλεγες ότι είμαι μπελάς;
Θεέ μου, ναι.
Δεν θα είχα κάνει τίποτα χωρίς εσένα.
Κι εγώ δεν θα είχα κάνει τίποτα χωρίς εσένα, φυσικά,
γιατί χωρίς εσένα δεν θα υπήρχε τίποτα.
Αυτό που εννοώ είναι ότι εκτίμησα τη συνεργασία μας.
Όχι, κάτι παραπάνω. Την απόλαυσα.
- Όχι, ακόμα παραπάνω. Τη λάτρεψα; - Δεν είσαι καλή σ' αυτά, έτσι;
Δεν θα έκανα τίποτα διαφορετικά, και θα μου λείψεις φοβερά.
Ευχαριστώ που μου έφερες τον Τζάκσον.
Το έκανες για την εταιρεία, αλλά μου έδωσες πίσω τα πάντα.
Αν όλα πάνε κατά διαόλου, να φύγετε μαζί.
Για ιστιοπλοΐα στη Χαβάη.
Σιγά. Αποκλεισμένοι σε σκάφος, θα είχαμε σφαχτεί αμέσως.
Είμαστε σαν ένα κατιόν νατρίου με ένα κατιόν χλωρίου.
Χωρίς την Κέιτι ως συνδετικό μέσο, δεν μένουμε στο ίδιο μέρος.
Ναι, κάποτε είχα δύο καναρίνια, και το ένα, η βασίλισσα Ελισάβετ...
Στάσου. Η Κέιτι δεν ήταν συνδετικό μέσο.
Ήταν τα ηλεκτρόνια που μας εμπόδιζαν να ιονιστούμε.
Αντί να βάλω συνδετικό μέσο στο σκυρόδεμα,
πρέπει να ιονίσω το χλωριούχο στρόντιο.
- Θα τελείωνες την ιστορία; - Πήγαινε.
Μάλκολμ. Έχω σχέδιο. Θέλω βοήθεια.
Θα παρασύρουμε τον Λέσλι απόψε
πείθοντας τη γυναίκα του να βγει μαζί του.
Τζάκσον.
Θα το λύσουμε. Μην πεις για την Τζιν.
- Κατάλαβα. - Είπες στην Τζιν να το αναβάλει;
- Αυτό κάνω. - Ωραία.
Ο Έλις βρήκε λύση για το σκυρόδεμα, αλλά θέλει χρόνο.
- Τι έπαθε αυτός; - Δοκιμάζει νέες εκφράσεις.
Αυτή εδώ δεν είναι καλή. Πάμε.
Αν η γυναίκα του δεν συμφωνήσει,
να τον δέσουμε σε καλοριφέρ για λίγο.
Δεν θα λύσουμε το πρόβλημα με μια νέα απαγωγή.
Γεια σας, νεαροί.
Γεια. Είστε η Μπάρμπαρα Κλέβεντζερ; Η σύζυγος του Λέσλι;
Σε διάσταση,
αλλά λέγε με Μπάρμπι, όπως την κούκλα.
Μόνο που όλα αυτά είναι αληθινά.
Χαίρομαι που το ακούω.
Είμαστε φίλοι του Λέσλι. Θέλει να σε καλέσει σε δείπνο.
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι θέλω να...
Πριν τελειώσεις την απάντηση, να ξέρεις ότι ήθελε να κάνουμε αυτό.
Είμαι
Τόσο ερωτευμένος μαζί σου
Ό,τι κι αν θες να κάνεις
Θα το δεχτώ
Γιατί εσύ...
Μόνο αυτό κάναμε πρόβα.
Ναι... Ωραίο ήταν.
Στην αρχή ο Λέσλι ήταν πολύ ρομαντικός. Κάναμε πικνίκ στο Ράστικ Παρκ.
Έβγαζε κεριά κι έφερνε φαγητό από το Chateau Marmont.
- Αυτό θέλει να κάνει απόψε. - Αλήθεια;
- Ναι. - Ναι.
Αν έκανε τόσο κόπο...
- Πολύ κόπο. - Πάρα πολύ.
Εντάξει.
Είναι παράνομο να οδηγήσω. Ελάτε μέσα μέχρι να ντυθώ.
Έχει μείνει πολύ κρασί.
Σιγά μην έχει μείνει κρασί.
Θα πετύχει. Πάω να πω στον Λέσλι ότι η γυναίκα του θέλει δείπνο.
Μείνε εδώ. Πήγαινέ τη στο πάρκο.
Συγγνώμη, νιώθω πανικό. Πρέπει να μάθω αν θα απολυθούμε.
Θα πρέπει να βρω άλλη δουλειά, και θα είναι δύσκολο για μένα.
Γι' αυτό, χρειάζομαι χρόνο.
Η μαμά δεν πιστεύει ότι δουλεύω εδώ κι ότι είμαι επιστήμονας.
Αν απολυθώ, θα καταρρακωθεί.
Επίσης, μόλις νοίκιασα σπίτι, που δεν έπρεπε,
αλλά έχει θέα σε πάρκο με πάπιες, και λατρεύω τις πάπιες.
Είναι γλυκές. Η αγάπη μου γι' αυτές θα με καταστρέψει.
Και, Θεέ μου, τι σκεφτόμουν;
Ευχαριστώ, Τζον, θα ελέγξω τα νούμερα.
Συγγνώμη, είχα κλήση.
Τι τρέχει;
Έλεγα ότι συγγνώμη, αλλά νιώθω πανικό.
Πρέπει να μάθω αν θα απολυθούμε.
Κατάλαβα. Τρομερή ανασφάλεια, δουλειά, μητέρα, πάπιες.
Δεν είμαι σαν τους άλλους.
Δεν αποφοίτησα με άριστα και διακρίσεις.
Δεν είμαι στους ανερχόμενους επιστήμονες κάτω των 30.
Δεν ξέρω καν γιατί με προσλάβατε.
Γιατί στη συνέντευξη, όταν σου κάναμε μια δύσκολη ερώτηση,
μόνο εσύ είπες "δεν ξέρω"
και δεν προσπάθησες να μας πουλήσεις εξυπνάδα.
Στις τρεις το πρωί, μας έστειλες μια λύση καλύτερη από αυτές που μας έδωσαν αμέσως.
- Έμεινα άυπνη για να το λύσω. - Ο Έλις το λάτρεψε.
Είδε ότι δεν σου αρκούσε μια απάντηση. Ήθελες την καλύτερη.
Αν και ανησυχώ για όλα τα άλλα,
δεν ανησυχώ για σένα. Είσαι αναθεματισμένα καλή επιστήμονας.
Ευχαριστώ.
- Αν δεν απολυθώ, να πάρω αύξηση; - Σε αντικαθιστώ αμέσως.
Είσαι καλά; Τα πάτε καλά με την Τίνα;
Ναι.
Μη φοβάσαι. Είναι κυρίως ουρά.
Αυτό είναι καθησυχαστικό;
- Την άλλη φορά, μείνε εσύ. - Όλα έτοιμα εδώ.
Κάνω καλή δουλειά.
Πρέπει να αποπλανήσω κι άλλες. Μία, έστω. Πώς πάει εκεί;
Η Μπάρμπι είναι σχεδόν έτοιμη.
Θεούλη μου.
- Τι τρέχει; - Το πράγμα στράβωσε.
Ποια κουνάει την ουρά της;
- Ποια κουνάει την ουρά της; - Αλλαγή σχεδίου, αγοράκι.
Με εσένα εδώ, προτιμώ να μείνω σπίτι απόψε.
Είμαι γκέι.
Απόδειξέ το.
Τι να αποδείξεις; Μάλκολμ; Μάλκολμ!
- Γεια. - Γαμώτο!
Έφτιαξα το σμόκιν μου, με έμφαση στο ζωνάρι. Πορτοκαλί.
- Πού είναι η Μπάρμπι; - Είπε να ξεκινήσεις χωρίς εκείνη.
Λοιπόν; Σαμπάνια;
Το ήξερα.
Δεν υπάρχει Μπάρμπι.
Γιατί με βασανίζεις; Με διώξατε από το σπίτι μου.
- Τι; - Από το υπόγειό σας.
Το νιώθω σπίτι μου. Είστε σαν οικογένεια.
Που τσακίζει ένα μέλος της επειδή αγαπάει πολύ.
Θα καταστρέψω τον πατέρα σου απόψε.
Ιονισμένο, ιονισμένο, ιονισμένο. Όχι ιονισμένο.
Δεν ξέρω τι κοιτάω, αλλά φαίνεσαι χαρούμενος. Γιούπι;
Γιούπι, γαμώτο!
Εξαιρετικά. Τζάκσον! Θα είναι οριακό, αλλά κοίτα.
Ως τις οκτώ, θα έχουμε σκυρόδεμα.
- Δεν έχει σημασία. - Τι;
Η Τζιν συγκάλεσε το ΔΣ.
- Η Τζιν; - Είσαι σίγουρος;
Ναι. Της είπα ότι απήγαγες τον Λέσλι.
Με αυτό θα σε απολύσει.
Η Τζιν;
Γιατί της είπες για τον Λέσλι;
Την εμπιστευόμουν. Είμαι ηλίθιος.
Δεν μπόρεσα να το αποτρέψω. Εγώ φταίω για όλα.
Τζάκσον, στο εργαστήριο. Ο μπαμπάς σου θα στείλει τη δουλειά του.
Έχουμε άλλο ένα χαρτί. Να τελειώσουμε το έργο. Αυτό θα κάνουμε.
Δεν τελείωσαν όλα.
Εμπρός.
Συγγνώμη.
Πάντα έπρεπε να ανησυχεί
για το ποιος τον χρησιμοποιεί και ποιος όχι.
Στείλε τη δουλειά στο εργαστήριο.
Η κολλητή της μητέρας του.
Ήξερε πού ήταν ευάλωτος και τον χτύπησε εκεί.
Πώς μπόρεσε να του το κάνει αυτό; Όχι.
Δεν του το κάνεις αυτό.
Έλις, ό,τι κι αν σκέφτεσαι...
Η Τζιν είναι φίδι κολοβό. Οι άνθρωποι είναι πολύ απογοητευτικοί.
Η προκατάληψη της Ρούμπι με τα φίδια είναι αβάσιμη, αλλά συμφωνώ.
Αρχικά δεν ήθελα να έρθω εδώ.
Τώρα που έχω τον μπαμπά κι εσάς τις δυο, δεν θα άντεχα να φύγω.
- Ούτε εγώ. - Η Άννα λέει να συνεχίσουμε.
Πρέπει. Εμείς λύσαμε το θέμα της οσμής. Ο Έλις, της στερεότητας.
Ας φτιάξουμε σκυρόδεμα. Είμαστε αναθεματισμένα καλοί επιστήμονες.
Το λέει συνέχεια, το κόλλησε από την Άννα. Αλλά συμφωνώ.
Είναι το σπίτι μας. Δεν θα μας το πάρουν χωρίς μάχη.
Είδα γουέστερν χθες. Μάχονται για τα σπίτια τους.
Ναι. Στους ανθρώπους δεν αρέσει να χάνουν τα σπίτια τους.
Θεέ μου, πρέπει να κάνω κάτι.
Εντάξει, την έκανε. Ξεκινάμε τη δουλειά;
Ξεκινάμε, ρε γαμώτο!
- Τα έχω πάρει. - Γουστάρω.
Παρακαλώ, καθίστε.
- Πού είναι ο Έλις; - Δεν απαντάει.
Ορκίζομαι, θα του έβαζα τσιπάκι στον λαιμό.
Υποθέτω ότι ο Έλις δεν θα έρθει. Δείγμα της ασταθούς συμπεριφοράς του.
Έχω πληροφορίες που θα σας πείσουν
ότι η εταιρεία χρειάζεται νέα ηγεσία.
Και θα είμαστε εμείς οι ηγέτες.
Νιώθω τόση διέγερση, που θα έκανα σεξ με όλους σας.
- Εκτός από σένα. - Καθίστε κάτω.
Ξέρετε ότι το ΔΣ έφερε ψυχοθεραπευτή για να αξιολογήσει τον Έλις.
Αλλά δεν ξέρετε
ότι απήχθη και κρατήθηκε αιχμάλωτος από τον Έλις Ντράγκον.
Ναι. Είναι απίστευτο.
Θα σας ενημερώσει το ίδιο το θύμα.
Λέσλι.
- Μάγος είναι; - Το ελπίζω. Λατρεύω τα μαγικά.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
- Είναι όντως μάγος. - Πολύ κουλ.
Δρ Κλέβεντζερ, ο Έλις σάς κρατούσε στο υπόγειό του, σωστά;
Ήρθαμε κοντά, αλλά δεν με κράτησε ποτέ.
Να το ξεκαθαρίσω.
Σας κρατούσε, όχι σαν εραστής, αλλά σαν ανισόρροπος απαγωγέας.
- Σωστά; - Το 'πιασα.
Όχι, δεν το έκανε.
Μα μου είπες ότι σε απήγαγε.
Μου πρόσφερες στέγη για λίγο. Είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις.
Όποιος δεν εψεύσθη για μια απαγωγή,
ώστε να έχει δωρεάν στέγη, πρώτος τον λίθον βαλέτω.
Τζιν, τι συμβαίνει;
Χαίρομαι που δεν είμαστε οι μόνοι μπερδεμένοι.
- Αυτό συμβαίνει; - Έτσι νομίζω.
Γιατί δεν λέει την αλήθεια;
Του είπα ότι αν το διαψεύσει, θα γυρίσει σπίτι.
Δηλαδή στο σπίτι μου, δυστυχώς.
Και θα διαλέξει όποιο δωμάτιο θέλει.
Ελπίζω όχι το δικό μου.
Έχω ενθουσιαστεί. Τα λέμε σπίτι.
Ναι. Το δικό μου θα πάρει.
Μας πήρα ποπκόρν.
Ήταν καλή ιδέα να σε φέρω εδώ. Θα σε φιλούσα, αλλά το έκανα ήδη σήμερα.
Καλά, ξεχάστε το. Υπάρχουν άλλοι λόγοι που δεν κάνει για διευθυντής.
Τζιν, πρέπει να σταματήσεις. Συγγνώμη.
Δεν είμαι πολύ καλός ομιλητής.
Γι' αυτό ήθελα να γίνω φωτογράφος άγριας ζωής.
Θα μιλήσω για τον μπαμπά.
Ναι, είναι εκκεντρικός, αλλά αυτό είναι καλό.
Ο παράξενος εγκέφαλός του τον κάνει καινοτόμο
και δημιουργική ιδιοφυΐα.
Πιστεύει ότι ο άνθρωπος είναι ικανός για σπουδαία πράγματα.
Δίσταζα να μετακομίσω εδώ και να ζω στη σκιά του.
Αλλά τώρα ξέρω ότι είναι η σκιά ενός άνδρα γενναιόδωρου,
ευγενικού, που έχει φλογερό πάθος να κάνει πάντα το σωστό.
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΠΑ
Γι' αυτό πρέπει να ηγηθεί της εταιρείας.
Είναι γεγονός ότι ο Έλις ήταν ασταθής,
και δεν έχει γίνει πρόοδος στο έργο.
Οπότε, το να ψηφίσουμε αν θα συνεχίσει είναι λογικό.
Συμφωνώ. Η συμπεριφορά του Έλις είναι σερτιφιέ άκυρη.
Έλα, παιδιά. Είναι ήδη στην αίθουσα συσκέψεων.
- Πώς πάμε; - Ακόμα να στερεοποιηθεί.
Να δω. Σίγουρα τα πλέγματα γραφενίου δεν δεσμεύονται.
Ναι. Αυτό είναι.
Θα το φτιάξω.
Είναι αναθεματισμένα καλός επιστήμονας.
Η Άννα σε χάλασε.
Άρα, πρέπει να διακόψουμε τη θητεία του
και να ψάξουμε για νέο διευθυντή;
- Όσοι είναι υπέρ... - Περιμένετε.
Μόνο αυτό έχω, "περιμένετε".
Υπέρ;
Περιμένετε.
Ακόμα τίποτα.
Τα καταφέραμε!
Τώρα έχω κάτι.
Ρούμπι, δείξε μας.
Φτιάξαμε
αναθεματισμένο σκυρόδεμα!
Με άνθρακα από τον μολυσμένο ουρανό.
Ζήτω οι πολικές αρκούδες.
Όχι μόνο είναι το σκυρόδεμα μια βιομηχανία τεσσάρων τρις δολαρίων,
αλλά με αυτό θα δεσμεύουμε αέρια του θερμοκηπίου επί αιώνες,
σώζοντας τον πλανήτη.
Και, Τζιν,
εσύ φεύγεις.
Τέλειο;
Λυπάμαι που σε έφερα σε αυτήν τη θέση.
Άκουσέ με.
Είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί. Δεν φταις εσύ.
- Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Είδες;
- Έπρεπε. Αλλιώς θα γύριζες στη Ν. Υόρκη. - Και θα έμενες μόνος με τον Λέσλι.
Ορίστε;
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί.
Ωραία.
Γιατί θα μου έλειπες.
Κι εμένα.
Ήταν εύκολο.
Μια μέρα, θα ήθελα μια σύσκεψη όπου δεν θα μουσκέψω στον ιδρώτα.
Σιγά. Δεν θα το άλλαζες με τίποτα.
Το ξέρω. Ποιον κοροϊδεύω;
Θα ήταν καλό να έχουμε λίγες μέρες χωρίς δράμα.
Έγινε. Στο εξής, τέρμα το δράμα.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη