- Hey. - Dein Mittagessen.
Krass! Meine alte Brotdose.
Kakao? Ich liebe Kakao.
Das weiß ich. Ist das das Hemd, das ich besorgte?
Ja, und du hattest recht. Es schmeichelt meiner Figur.
Das ist schön. Deine Mutter wäre so froh, wenn sie das sehen könnte.
- Das Hemd? - Spaßvogel.
Spaßvogel!
- Wundervoller Morgen. - Ein Problem.
Warte, Jackson und ich spielten Badminton.
Gleichstand bei 15. Zum Sieg muss man zwei...
- Notfallsitzung des Vorstands. - Wer will das? Und ich siegte.
Keine Ahnung. Und ist mir egal.
- 20 zu 18. Ok, ich bin fertig. - Schön.
Es geht wahrscheinlich um dich.
Und da es dringend ist, gibt es kaum Badminton-Medaillen.
Mach darüber keine Witze. Es klingt ernst.
Es ist ernst. Jemand will es dir zeigen.
Ich sagte doch, du sollst nicht scherzen.
Wir sind verloren.
Wir wissen nicht, wer dahintersteckt und alles,
aber wenn du bist acht Uhr Beton für den Vorstand hast,
könnte das deinen Job retten, vermassle es nicht.
Dein Job steht auf dem Spiel. Vermassle es nicht.
Wiederholst du alles absichtlich?
Die Wichtigkeit muss in dein Kinderhirn eindringen.
Wir haben fast einen Prototyp aus Beton,
der aus Kohlenstoff besteht, und ich habe noch 9 Stunden.
Wir schaffen das, denn die Erde braucht uns,
und wir sind klug und erbittert.
Ich glaube an dich.
- Riesenprobleme. - Der Morgen war so gut.
Notfallsitzung. Dein Vater könnte dran sein.
Wir machen Fortschritte im Labor, und ich mag ihn wieder.
Das ist so unfair.
Ja. Ein Vorstand, der Fairness ignoriert. Ich bin auch schockiert.
Für mehr Zeit für deinen Dad
hoffte ich, du fragst Jean, die Sitzung zu verschieben.
Ich weiß nicht. Ich will Arbeit und Freundschaften trennen.
Ok, sehr gesund. Das verstehe ich total.
Ich glaube dir nicht.
Zerstören sie das Lebenswerk deines Dads,
kannst du schrecklichen Kindern wieder Flöte beibringen.
Was deinen Vater angeht, wer kümmert sich um den Kerl, oder?
Ich rede mit ihr.
Braver Junge.
Du hast Panik. Du klopftest mir nie auf die Schulter.
In neun Stunden muss das Beton sein. Und es gibt zwei Probleme.
Erstens: Er wird nicht hart. Zweitens: Es riecht absolut abscheulich.
- Warum nur neun Stunden? - Keine Sorge deswegen.
- Gott, was ist los? - Muss schlimm sein.
Er meinte: Keine Sorge. Würde er uns anlügen?
Ok, wir können endlos spekulieren, aber folgender Plan.
Ich arbeite in meinem Büro daran, das zu verfestigen.
Ihr beide werdet den Geruch neutralisieren.
Wir haben neun Stunden zur Rettung...
Ich weiß nicht, was ich sagen wollte, denn alles ist gut.
- Vermutlich. - Was denkst du?
Wir sind Teil eines Plans der Katastrophenabwendung.
Klingt so.
MEIN ANDERES AUTO IST EINE HARFE
Jackson.
Proben wir? Weder Hände sind gekühlt noch Theodora gestimmt.
Theodora ist toll. Ich hätte meine schlanke Flöte fast Adrien Brody genannt,
aber er buckelt, also passte das nicht.
Aber es geht um die Vorstandssitzung. Wusstest du davon?
Ja, ich hörte es. Jackson, jetzt ist ungünstig.
Kannst du sie verschieben?
Mein Dad braucht nur noch Tage für das Kohlenstoffprojekt.
Hey, gibt es noch Schinken?
Eine Feige fühlt sich ziemlich nackt.
Ich wollte...
Oh, hey, Jackson.
Was tust du hier?
Du bist Wissenschaftler. Finde es raus, Genie.
Ist er etwa dein Therapeut?
Sieh an. Total verzweifelt.
Nachdem dein Dad mich gestern aus eurem heiligen Haus vertrieben hat,
habe ich Jean bestätigt, dass Ellis mich entführt hatte.
Karma!
Bestätigt? Was ist los?
Als du die Straftat deines Dads erwähntest, wandte ich mich an Leslie.
Er gab mir den Beweis, Ellis zum Rücktritt zu zwingen.
Du willst Dad loswerden?
Seit dem Tod deiner Mutter ist er unberechenbar.
Es geht ihm besser. Und bist du nicht unsere Freundin?
Leite ich die Firma, wird alles wieder gut.
Es ist Zeit für Jean. Erfahrung, Stabilität, Verrat.
Jean.
Und? Leslie kommt zur Sitzung,
erzählt von der Entführung, und du übernimmst?
Gott. Haben wir einen Gig im Kaffeehaus? Oder war das auch gelogen?
Du bist ein Monster.
Wow, voll heftig. Ich hasse zwischenmenschliche Sachen.
Ist Therapeut das Richtige?
Meine Eltern lynchen mich, wenn ich wieder den Job wechsle.
Denk nach.
Ich denke nach. Halt die Klappe.
Entspann dich, und die Ideen kommen.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Ideen, kommt zu mir.
Eins, zwei, drei, eins...
Ideen, kommt zu mir.
Bitte.
Hier riecht es nach Genie.
Oh, Mist.
Komm schon. Wir schaffen das.
Komm schon. Los. Press etwas aus deinem großen Hirn.
Los. Alle unterstützen dich.
Noch eine große Idee. Press sie raus.
Es ist vorbei.
Ok. Vielleicht brauchst du eine Pause.
Wird Ellis gefeuert, werden alle entlassen.
- Unsere Jobs sind dann weg. - Ich will keinen neuen suchen.
Oder einen neuen Laborpartner.
Du bist unersetzbar. Daher auch mein Königskrabben-Angelverbot.
Du hattest recht. Eine packte meinen Cousin am Bart und zog ihn ins Meer.
Das wird mir fehlen.
Mir auch. Und was ist mit Jackson?
Jackson?
- Wenn er nach New York zurückkehrt? - Ja und?
Ich vermisse ihn dann.
Du auch?
Luna, ich will es deutlich sagen.
Ich würde Jackson nicht so vermissen, dass ich mich nicht freue,
wie sehr du ihn vermissen würdest.
- Sicher? - Aus Jackson und mir wird nichts.
Du sollst glücklich sein.
Danke.
Ich halte das nicht aus. Wir müssen mehr rausfinden. Mit Fakten.
Ja. Wir mögen keine Unsicherheit. Deshalb übergaben wir uns in Vegas.
Ja, das war der Grund.
Viele nutzen mich aus wegen meines Dads. Aber Jean?
Warum auch? Sie spielt Harfe, das engelhafteste Instrument.
Engel spielen sie. Aber jetzt der Teufel.
Ich Idiot. Und ich verstehe mich erst mit meinem Dad.
Er schnitt mein Obst sogar in kleine Sterne.
Mein Schandmaul hat das zerstört.
Das wäre furchtbar. Erzählst du ihm von deinem Verrat?
Sorry, nicht Verrat. Ein netteres Wort.
Sabotage? Nein. Ruin? Nein. Da gibt es wenige gute Wörter.
Ich hoffe, ich muss es ihm nie sagen.
Leslie ist Jeans einziger Beweis.
Ich muss ihn nur irgendwie vom Vorstandstreffen fernhalten.
Ja. Mord. Hässliches Wort, aber passt.
- Nein. - Ich weiß. Aber ich wollte das mal sagen.
- Jeder hört euch über Mord reden. - Wir morden nicht.
Gut. Ich gucke viel Dateline, das ist schlampig.
Ich habe ein Meeting. Wenn ich Leslie ablenken soll, sag Bescheid.
Außerdem kann ich Al Pacino echt fies nachahmen.
Es ist nicht gut. Nur er als Fiesling.
Weg da.
So viel Irrsinn heute.
Al Pacino, wir könnten gefeuert werden, gute Milch ist alle.
Keiner wird gefeuert.
Ich muss nur Leslie vom Treffen fernhalten.
Ok. Was wissen wir über ihn?
Nicht viel. Einsamer Mann, Frau verließ ihn. Und er liebt Kakao.
- Konzentrier dich auf die Ex. - Ja.
Lenk mit ihr Leslie vom Treffen ab.
Das gefällt mir. Wie?
Mit etwas Romantischem. Etwas Überlegtem.
Das würde jede Frau mögen. Und Frauen lieben Dinge, die sie mögen.
Zum Glück kann ich super Romantik zaubern.
- Du erkennst den Sarkasmus, oder? - Das kannst du super.
Du kannst auch super Kakao-Alternativen finden. Und noch mehr.
Was denn?
Wie du bist und was du tust.
Ich könnte deinen vagen Komplimenten ewig zuhören,
aber ich muss Beton desodorieren.
Und ich brauche Romantik.
Für meinen Plan.
Wenn ich abgesetzt werde und alles auseinanderfällt, was machst du dann?
Ich wollte immer eine Auszeit nehmen.
Untertauchen, in einem Zelt am Fluss leben,
mein Essen in einem kleinen Laden besorgen.
Du, die Besitzerin von drei Handys?
Du weißt vieles über mich nicht.
Hier geht es nur um Arbeit. Und ich wollte nur nett sein.
Ich neige zu Ablenkungen. Das ist sicher nicht leicht.
Nennt ihr mich "eine Plage"?
Oh Gott, ja.
Ohne dich hätte ich das nie geschafft.
Und ich hätte es nie ohne dich geschafft,
denn ohne dich gäbe es gar kein "es".
Ich meine, ich schätzte die Zusammenarbeit mit dir.
Nein, mehr. Sie erfreute mich.
- Nein, noch mehr. Ich genoss es? Gott. - Das ist nicht dein Ding, was?
Ich würde nichts anders machen und werde dich sehr vermissen.
Danke, dass du mir Jackson gebracht hast.
Du tatest es für die Firma, aber du gabst mir alles.
Wenn alles kaputtgeht, geht zusammen weg.
Du wolltest immer nach Hawaii segeln.
Oh bitte. Auf einem Boot würden wir uns gegenseitig abstechen.
Wir sind wie ein positives Natriumion und ein positives Chloridion.
Ohne Katie als Bindemittel können wir nicht am selben Ort sein.
Ja, ich hatte mal zwei Kanarienvögel, und einer, Queen Elizabeth...
Warte! Katie war kein Bindemittel.
Sie war die Elektronen, die die Ionisierung verhinderten.
Statt eines Bindemittels zur Betonfestigung
muss ich irgendwie das Strontiumchlorid ionisieren.
- Oh, deine Vogelgeschichte? - Geh.
Malcolm. Ich habe einen Plan. Ich brauche Hilfe.
Wir locken Leslie weg vom Meeting
und sagen, seine Ex will mit ihm essen.
Jackson.
Wir regeln das. Sag nichts über Jean.
- Kapiert. - Verschiebt Jean die Sitzung?
- Bin dran. - Gut.
Ellis hat eine Lösung für den Beton, braucht aber mehr Zeit.
- Was hat er? - Er probiert seine Gesichtsausdrücke.
Das da funktioniert nicht. Gehen wir.
Isst Leslies' Frau nicht mit ihm,
könnten wir ihn kurz an einen Heizkörper ketten.
Wir lösen unser Entführungsproblem nicht mit einer weiteren Entführung.
Hallo, junge Männer.
Hi. Sind Sie Barbara Clevenger? Leslie Clevengers Frau?
Getrennt lebende Frau, aber nennt mich Barbie, wie die Puppe.
Nur, dass das alles echt ist.
Gut zu wissen.
Wir sind Freunde von Leslie. Er möchte Sie zum Essen einladen.
Ich weiß nicht recht, ob ich...
Bevor Sie antworten... Er wollte, dass wir das hier machen.
Ich... Ich bin so in dich verliebt
Was immer du tun willst
Ist ok für mich
Weil du...
Mehr konnten wir nicht proben.
Oh, das war schön.
Am Anfang war Leslie so romantisch.
Picknicks im Rustic Park.
Mit Kerzen und Essen von Chateau Marmont.
- Das hat er heute Abend vor. - Wirklich?
- Ja. - Ja.
Wenn er sich so bemühte...
- Voll die Mühe. - So was von.
Ok.
Jemand müsste mich fahren. Aber kommt rein und wartet.
Es ist noch viel Wein übrig.
Es gibt niemals noch Wein.
Das haut hin. Ich sage Leslie jetzt, seine Frau will mit ihm essen.
Du bleibst hier. Bring sie in den Park.
Ich habe Panik. Ich muss wissen, ob wir unsere Jobs verlieren.
Dann muss ich einen neuen suchen, was härter für mich ist.
Ich brauche also mehr Zeit.
Denn meine Mutter glaubt noch nicht, dass ich Wissenschaftlerin bin.
Das würde sie zerstören.
Und ich mietete eine Wohnung, was wohl falsch war,
aber man sieht einen Park mit Entendeich, ich liebe Enten.
So süß. Meine Liebe für Enten ist jetzt mein Untergang.
Und, Gott, was dachte ich mir nur?
Danke, John, ich checke die Zahlen und melde mich.
Tut mir leid, ein Anruf. Was war?
Ich habe gerade gesagt, ich gerate in Panik.
Ich muss wissen, ob wir die Jobs verlieren.
Alles klar. Enorme Unsicherheit, Job, Mutter, Enten.
Ich bin anders als alle.
Ich habe nicht den besten Abschluss gemacht.
Stehe auf keiner Liste "Die 30 Top-Wissenschaftler".
Ich weiß nicht mal, warum ihr mich einstelltet.
Als wir im Vorstellungsgespräch eine schwere Frage stellten,
sagtest nur du: "Keine Ahnung."
Du hast nicht auf schlau gemacht und irgendetwas gesagt.
Nachts um drei mailtest du die Lösung,
die besser war als bei allen, die es hier machten.
- Ich konnte vorher nicht schlafen. - Ellis liebte das.
Er sah, du gibst dich nur mit der besten Lösung zufrieden.
Während mich alles andere sorgt,
gehörst du nicht dazu, weil du verdammt gut bist.
Danke.
- Gehaltserhöhung drin? - Du wirst sofort ersetzt.
Alles ok bei dir? Verstehst du dich mit Tina?
Ja.
Nicht nervös sein. Das Meiste an ihr ist Schwanz.
Wieso ist das beruhigend?
- Nächstes Mal bleibst du bei Barbie. - Alles bereit.
Ich kann das toll.
Ich sollte mehr Frauen verführen. Oder eine. Wie läuft es bei dir?
Ich glaube, Barbie ist fast fertig.
Gütiger Gott!
- Was ist los? - Kacke ist am Dampfen.
Und wer ist noch viel Schwanz?
- Viel Schwanz? - Planänderung, Jungchen.
Mit dir hier fände ich einen Abend zu Hause besser.
Ich bin schwul.
Beweise es.
Was beweisen? Malcolm? Malcolm!
- Hey. - Oh, Scheiße.
Ich ließ den Smoking ändern, mit Kummerbund. Knall-Orange.
- Wo ist Barbie? - Sie sagte, du sollst schon mal anfangen.
Also, Champagner?
Ich wusste es. Es gibt keine Barbie.
Warum quälst du mich? Du warfst mich schon aus meinem Zuhause.
- Was? - Euer Keller.
Das war mein Zuhause. Ihr seid wie Familie.
Eine, die das liebevollste Mitglied wegen zu viel Liebe verprügelt.
Ich mache deinen Vater doppelt fertig.
Ionisiert, ionisiert, ionisiert. Nicht ionisiert.
Ich weiß nicht, was ich sehe, aber du wirkst glücklich, also hurra?
Aber hallo!
Ausgezeichnet. Jackson! Ok, es wird knapp, aber sieh doch.
Um acht Uhr haben wir Beton.
- Egal. - Was?
Jean berief die Sitzung ein.
- Jean? - Bist du sicher?
Ja. Ich erzählte ihr, du hättest Leslie entführt.
Sie wird dich damit feuern.
Jean steckt dahinter?
- Warum erzählst du von Leslie? - Ich vertraute ihr. Ich bin so dumm.
Ich wollte es klären, aber erfolglos. Und du verlierst die Firma.
Ok. Jackson, du gehst ins Labor. Dein Dad schickt seine Arbeit.
Uns bleibt ein Ass, das Projekt beenden. Das werden wir tun.
Das ist nicht vorbei.
Geh.
Es tut mir leid.
Der Junge wusste nie, wem er trauen kann und wer ihn meinetwegen ausnutzte.
Schick deine Arbeit ins Labor.
Jean war die beste Freundin seiner Mom. Sie kannte seine Schwachstellen genau.
Wie konnte man ihm das antun? Nein.
Das tut ihm keiner an.
Ellis, was immer du vorhast...
Jean ist eine falsche Schlange. Menschen sind so enttäuschend.
Rubys Vorurteile gegen Schlangen sind falsch, aber der Rest stimmt.
Vor einem Monat wollte ich nicht kommen.
Die Zeit mit meinem Dad, ihr zwei, ich will nicht mehr weg.
- Ja. - Anna sagt, wir sollen weitermachen.
Genau. Wir lösten den Geruch. Ellis die Festigkeit.
Machen wir Beton. Los. Wir sind verdammt gute Wissenschaftler.
Sie sagt das oft, seit sie Anna sah.
Aber ich stimme zu.
Das ist unser Zuhause. Wir geben es nicht kampflos her.
Ich sah gestern Western. Sie kämpfen oft um ihr Zuhause.
Ja, Leute verlieren ungern ihr Zuhause.
Oh Gott, ich muss etwas tun.
Ok, er geht. Zurück an die Arbeit?
- Tun wir das. - Wow!
- Ich bin so wütend. - Ich mag das.
Bitte setzt euch alle.
- Wo ist Ellis? - Er geht nicht ran.
Ich schwöre bei Gott, könnte ich den Mann doch chippen...
Ellis kommt wohl nicht. Ein weiteres Beispiel seiner Sprunghaftigkeit.
Ich habe Informationen, die jeden Zweifel zerstreuen,
dass eine neue Führung hermuss.
Wir werden diese Anführer sein.
Ich bin so aufgeregt, ich könnte mit jedem schlafen.
- Außer dir. - Setzt euch hin.
Ihr alle wisst, dass der Vorstand einen Therapeuten dazuholte.
Ihr wisst nicht:
Dieser Therapeut wurde von Ellis entführt und gefangen gehalten.
Schwer zu glauben.
Daher berichtet Ellis' Opfer höchstpersönlich, Leslie.
Ist der ein Zauberer?
Hoffentlich. Ich liebe Magie.
Guten Abend, allerseits.
- Oh, er ist ein Zauberer. - Voll cool.
Dr. Clevenger, Ellis hielt Sie im Keller gefangen, oder?
Wir standen uns nahe, aber er hielt mich nie.
Zur Klarstellung.
Er hielt Sie fest, nicht wie Liebende, aber wie ein gestörter Kidnapper.
- Richtig? - Kapiert.
Nein, das tat er nicht.
Aber Sie sagten, er hätte Sie entführt.
Für eine Unterkunft sage ich alles, was man hören will.
Möge der, der nicht über Entführung
für Unterkunft und Verpflegung log, den ersten Stein werfen.
Jean, was ist los?
Es ist schön, nicht als Einzige verwirrt zu sein.
- Ist das so? - Ich glaube schon.
Warum sagt er nicht die Wahrheit?
Wenn Leslie die Entführung leugnet, darf er zurück nach Hause,
was leider mein Zuhause ist.
Und er darf sich ein Zimmer aussuchen. Hoffentlich nicht meins.
Ich bin so aufgeregt. Wir sehen uns zu Hause.
Oh ja. Er nimmt meins.
Ich besorgte Popcorn.
Ich wusste, es war eine gute Idee, dich zurückzuholen.
Ich würde dich küssen, aber für heute reicht es.
Ok, vergessen wir Dr. Clevenger. Ellis ist auch sonst nicht tragbar.
Hey, Jean, du musst aufhören. Entschuldigung.
Ich bin kein guter Redner.
Deshalb wollte ich Tierfotograf werden.
Ich will über meinen Dad reden.
Ja, er ist exzentrisch, aber das ist gut so.
Dieses seltsame Gehirn macht ihn zu einem brillanten Erfinder und kreativen Genie,
der der Menschheit große Dinge zuspricht.
Ich zögerte, hierherzuziehen, der Schatten meines Dads ist gewaltig.
Aber dieser Schatten gehört einem Mann, der großzügig,
gütig ist und eine brennende Leidenschaft für das Richtige innehat.
Deshalb sollte mein Dad die Firma führen.
Aber Ellis war sprunghaft,
und das Kohlenstoffprojekt stagniert,
daher ist eine Abstimmung über seinen Ausstieg vernünftig.
Ich stimme zu. Ellis' Verhalten war 100 pro unangemessen.
Kommt schon. Sie sind schon im Konferenzraum.
- Wie sieht es aus? - Er wird nicht fest.
Zeig mal. Ich wette, die Graphengitter verbinden sich nicht.
Ja. Da sind sie.
Kriege ich hin.
Das ist ein verdammt guter Wissenschaftler.
Anna kriegte dich klein.
Der Antrag lautet, beenden wir Ellis' Anstellung
und suchen einen neuen CEO?
- Alle, die dafür sind... - Moment.
Ich habe nichts außer "Moment".
Alle dafür?
Moment.
- Noch immer nichts. - Geschafft!
Jetzt habe ich etwas.
Ruby, du darfst.
Wir haben...
...Beton gemacht!
Mit Kohlenstoff aus dem verschmutzten Himmel.
Lang lebe der Eisbär.
Beton ist nicht nur eine weltweite Industrie im Wert von 4 $ Billionen,
wir versiegeln so auch Treibhausgase für Jahrhunderte
und retten den Planeten.
Oh, und Jean,
du bist raus.
Stimmt's?
Tut mir leid, dass ich dir das zugemutet habe.
Jetzt hör mal zu.
Du bist das Beste, was mir je passierte. Es war nicht deine Schuld.
- Ich bin so froh, dass du es schafftest. - Oder?
Sonst wärst du nach New York gegangen.
- Und du müsstest mit Leslie allein leben. - Wie bitte?
- Hey. Wir arbeiten weiter zusammen. - Das ist gut.
Ich hätte dich vermisst.
Ich hätte dich auch vermisst.
Das war einfach.
Ich hätte gerne mal eine Sitzung, ohne meinen Blazer durchzuschwitzen.
Komm schon. Du willst das doch.
Ja. Wem mache ich was vor.
Ein paar Tage ohne Drama wären schön.
Geht klar. Ab jetzt kein Drama mehr.
Untertitel von: Whenke Killmer