- Hei. - Tein lounaan.
Eikä! Vanha eväslaatikkoni.
Kaakaota! Rakastan sitä.
Tiedän. Onko tämä hankkimani paita?
On. Olet oikeassa, se korostaa kroppaa.
Mukavaa. Äitisi ilahtuisi tästä.
- Paidastako? - Sinä.
Sinä!
- Kaunis aamu. - Meillä on ongelma.
Jackson ja minä pelasimme sulkapalloa.
Tilanne oli tasan, voitto kahdella...
- Johtokunta kutsui hätäkokouksen. - Kuka? Minä voitin.
En tiedä eikä kiinnosta.
- 20-18. Se siitä. - Ihanaa.
Koska syytä ei kerrota, se koskee sinua.
Eikä hätäkokouksessa jaeta sulkapallomitaleja.
Älä vitsaile, se kuulostaa vakavalta.
Se onkin! Joku tulee perääsi kovaa!
Harmi, että kielsin vitsit ennen tuota.
Olemme hukassa.
Emme tiedä, mitä tekijä tietää,
mutta jos saat tehtyä betonia kahdeksaan mennessä,
saat ehkä pitää työsi. Ellei se laukea käsiin.
Kyse on työstäsi.
Älä anna sen laueta.
Sanotko noin ihan tarkoituksella?
Vain päästäkseni läpi lapsellisiin aivoihisi.
Olemme lähellä tuottaa prototyypin betonista,
joka on tehty kokonaan sidotusta hiilestä.
Me voitamme, koska Maa tarvitsee meitä.
Olemme riittävän fiksuja ja hurjia siihen.
Uskon sinuun!
- Olemme pulassa. - Aamu menikin jo hyvin.
Johtokunta kutsui kokouksen ja aikoo erottaa isäsi.
Labrassa edistytään ja alan taas pitää hänestä.
Epäreilua.
Johtokunta ei toimi reilusti. Järkyttävää.
Voisit pyytää Jeania lykkäämään kokousta, jotta isäsi saa aikaa.
En tiedä. Haluan pitää työasiat erillään ihmissuhteista.
Tosi tervettä, ymmärrän täysin.
En taida uskoa.
Jos isäsi elämäntyö tuhotaan,
voit aina palata opettamaan kamalia lapsia.
Ja mitä isääsi tulee, ketä hän kiinnostaa?
Puhun hänelle.
Niin sitä pitää.
Et ole ennen edes taputtanut selkään.
Tästä on tehtävä betonia yhdeksässä tunnissa.
Mutta se ei kovetu -
ja haisee kuin paholaisen tunkio chilinkeiton jälkeen.
- Miksi yhdeksän tuntia? - Älä huolehdi siitä.
- Luoja, mitä nyt? - Jotain pahaa.
Mutta ei saa huolehtia. Ei kai hän valehtelisi?
Voimme toki spekuloida sillä, mutta tehdään näin.
Menen toimistooni ja yritän kovettaa tämän.
Te saatte neutraloida hajun.
Yhdeksän tuntia aikaa pelastaa...
En tiedä, mitä olin sanomassa. Kaikki on hyvin.
- Ehkä. - Mitä sanot?
Yritämme estää katastrofin eikä hän halua paniikkia.
Kuulostaa järkevältä.
TOINEN AUTONI ON HARPPU
Jackson.
Onko meillä harkat? En jäähdyttänyt käsiä tai virittänyt Theodoraa.
Aioin nimetä huilun Adrien Brodyksi, koska se on pitkä ja laiha.
Mutta hän on kumarassa, huilu ei. Se ei toimi.
Kyse ei ole siitä. Oletko kuullut hätäkokouksesta?
Kuulin juuri. Nyt ei ole hyvä aika.
Saatko sitä siirrettyä?
Isä on lähellä läpimurtoa hiiliprojektissa.
Onko prosciuttoa lisää?
Yhdellä viikunalla on alaston olo.
Haluaisin...
Jackson.
Mitä sinä täällä?
Olet tutkija. Selvitä se, neropatti.
Et varmasti hae terapiaa.
Hän tarttuu oljenkorsiin.
Kun isäsi ajoi minut pyhästä kodistanne eilen,
vahvistin Jeanille, että hän sieppasi minut.
Karma.
Vahvistit. Mitä tämä on?
Kerroit isäsi rikoksesta, ja kysyin siitä Leslieltä.
Sain häneltä todisteet, joilla siirrän Ellisin sivuun.
Sinäkö haluat hänet pois?
Äitisi kuoltua hän on ollut epävakaa.
Mutta hän toipuu. Etkö ole ystävämme?
Minä saan yhtiön takaisin raiteilleen.
On Jeanin aika. Kokemusta, vakautta, petosta.
Jean.
Haluat esitellä Leslien johtokunnalle,
hän kertoo tarinansa ja sinä saat yhtiön.
Onko meillä edes keikkaa, vai onko sekin vale?
Olet hirviö.
Olipa rankkaa. Inhoan ihmissuhteita.
Ehkä et sovi terapeutiksi.
Vanhemmat eivät hyväksy uutta alanvaihtoa.
Ajattele.
Ajattelenkin. Pää kiinni.
Rentoudu, niin ideoita tulee.
Yksi, kaksi, kolme Ideat, tulkaa luokse
Yksi, kaksi, kolme
Tulkaa luokseni
Edes vähän.
Haisee neroudelta.
Voi paska.
Me pystymme tähän.
Ylös! Purista jotain ulos isoista aivoistasi!
Pystyt siihen. Olemme puolellasi.
Yksi idea enää. Purista!
Se on ohi.
Ehkä kaipaat taukoa.
Täällä siivotaan, jos Ellis lähtee.
- Emme saa jäädä tänne. - En halua etsiä työtä.
En halua uutta tutkijakumppania.
Enkä minä. Olet korvaamaton. Siksi kielsin ravustuksen.
Olit oikeassa. Yksi rapu veti serkkuni parrasta mereen.
Tätä tulee ikävä.
Niinpä. Entä Jackson?
Mitä hänestä?
- Hän palaa New Yorkiin. - Entä sitten?
Häntä voi tulla ikävä.
Entä sinulle?
Teen tämän nyt selväksi.
En ikävöisi Jacksonia sillä tavalla, että se estäisi olemasta onnellinen,
jos sinä ikävöit.
- Oletko varma? - Meistä ei tule mitään.
Haluan, että olet onnellinen.
Kiitos.
En kestä tätä. Olemme tutkijoita, kaipaamme tosiasioita.
Emme siedä epävarmuuksia. Siksi oksensimme Vegasissa.
Juuri siksi.
Moni on käyttänyt minua, mutta miksi Jean?
Niinpä, hänhän soittaa harppua, enkelimäistä soitinta.
Sitä soittavatkin enkelit. Ja nyt paholainen.
Olen idiootti. Aloimme tulla toimeen isän kanssa.
Hän leikkasi hedelmistä pieniä tähtiä.
Se voi olla mennyttä ison suuni takia.
Kauheaa. Aiotko kertoa petoksesta?
En tarkoittanut petosta. Jotain kivempaa.
Sabotaasi. Tuho. Teollesi ei ole hyviä sanoja.
Toivottavasti en joudu kertomaan.
Leslie on ainoa todiste.
Koko juttu katoaa, jos hän ei tule kokoukseen.
Murha on ruma sana, mutta tähän on tultu.
- Ei ole. - Tiedän, mutta se on kiva sanoa.
- Kaikki kuulevat murhapuheenne. - Ketään ei murhata.
Tykkään Datelinesta, tämä on huolimatonta.
Menen kokoukseen. Olen valmis, jos Leslietä pitää hämätä.
Osaan myös häijyn Al Pacino -imitaation.
Se ei ole hyvä, vain häijy.
Pois tieltä!
Paljon hulluutta.
- Al Pacino, saamme potkut, maito on loppu. - Kukaan ei saa potkuja.
Leslie on vain pidettävä pois kokouksesta.
Selvä. Mitä tiedämme hänestä?
Vähän. Hän on yksinäinen, vaimo lähti, hän tykkää kaakaosta.
- Keskity ex-vaimoon. - Niin.
Ehkä hän voi estää Leslien tulon.
Hyvä ajatus. Miten?
Jotenkin romanttisesti ja huomaavaisesti.
Naiset tykkäävät siitä mistä tykkäävät.
Onneksi olen hyvä romantiikassa.
- Huomasit kai sarkasmin? - Olet loistava.
Sinä olet loistava kaakaovaihtoehtojen löytämisessä. Ja muussakin.
Kuten missä?
Kaikessa, mitä teet.
Voisin kuunnella epämääräisiä kehuja koko päivän,
mutta betoni pitää saada hajuttomaksi.
Ja ratkaista romantiikka.
Suunnitelmaa varten.
Mitä tekisit, jos saan potkut ja kaikki romahtaa?
Olen haaveillut lomasta.
Pois verkosta, teltta puron varrella.
Metsästystä pienessä paikallismarketissa.
Kolmen puhelimen omistaja poistuisi verkosta.
Minussa on monia puolia.
Täällä keskitytään työhön. Kerroin vain ollakseni mukava.
Voin olla hiukan häilyvä. Se on varmaan vaikeaa.
Teikäläiset sanoisivat vaivalloista.
Kyllä vain.
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Enkä minä ilman sinua. Tietenkään.
Tätä ei edes olisi ilman sinua.
Tarkoitan, että arvostan yhteistyötämme.
Ja nautinkin siitä.
- Enemmänkin. Iloitsen. Luoja. - Et ole hyvä tässä.
En tekisi mitään toisin, ja sinua tulisi ikävä.
Kiitos, että toit Jacksonin tänne.
Teit sen yhtiön vuoksi, mutta sain maailmani takaisin.
Voitte pitää loman, jos tämä menee perseelleen.
Halusit purjehtia Havaijille.
Älä viitsi. Tappaisimme toisemme viikossa.
Olemme kuin positiiviset natrium- ja kloridi-ionit,
eikä Katie enää toimi sidosaineena.
Minulla oli kaksi kanarialintua, toinen, kuningatar Elisabet...
Hetki. Katie ei ollut sidosaine.
Hän oli elektroni, joka esti ionisoitumisen.
Sidosaineen etsimisen sijaan -
pitää ionisoida strontiumkloridi.
- Jäikö juttusi kesken? - Mene.
Tarvitsen apua suunnitelmaan.
Houkutellaan Leslie pois kokouksesta lupaamalla romanttinen ilta vaimon kanssa.
Jackson!
Me teemme sen. Älä puhu Jeanista.
- Selvä. - Saitko Jeanin lykkäämään kokousta?
- Työn alla. - Hyvä.
Ellis keksi ratkaisun, mutta aika ei ehkä riitä.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän kokeilee uusia ilmeitä.
Tämä ei toimi. Mennään.
Jos Leslien vaimo ei suostu, voimme kahlita hänet patteriin.
Emme ratkaise sieppausongelmaa sieppauksella.
Hei, nuoret miehet.
Hei. Oletko Barbara Clevenger, Leslie Clevengerin vaimo?
Eronnut vaimo. Voit kutsua Barbieksi. Nuken mukaan.
Mutta tämä on aitoa.
Hyvä tietää.
Olemme Leslien ystäviä. Hän kysyy, lähdetkö illalliselle.
En tiedä, haluanko...
Ennen kuin vastaat, hän halusi, että teemme näin.
Enempää ei ehditty treenata.
Olihan se kiva.
Alussa Leslie oli tosi romanttinen.
Piknikkejä puistossa, kynttilöitä ja ruokaa Chateau Marmontista.
- Sitä hän aikoo tänäänkin. - Niinkö?
Kyllä vain.
- No jos hän näki vaivaa... - Tosi paljon.
Selvä.
Tarvitsen kuskin, tulkaa sisään odottamaan.
Viiniä riittää vielä.
Ei varmasti riitä.
Tämä onnistuu. Järjestän kaiken ja kerron Leslielle.
Jää tänne ja tuo hänet.
Anteeksi, olen paniikissa ja haluan tietää, saanko potkut.
Minulle työn etsiminen on vaikeampaa kuin muille -
ja tarvitsen aikaa.
Äiti ei voi kuvitella, että olen oikea tutkija täällä.
Hän romahtaa, jos saan potkut.
Lisäksi vuokrasin asunnon, mikä oli ehkä virhe,
mutta sieltä näkee puistoon ja ankkalammelle.
Ne ovat söpöjä, ankat voivat olla tuhoni.
Mitä oikein mietin.
Kiitos, John, tarkistan ja palaan asiaan.
Puhelu. Mitä sanoit?
Sanoin, että olen paniikissa.
Haluan tietää, saavatko kaikki...
Ymmärsin. Valtavaa epävarmuutta, työ, äiti, ankkoja.
En ole kuin kaikki muut.
En ollut luokkani paras kunniamaininnoin.
En ole millään huippututkijalistalla.
En tiedä, miksi palkkasitte minut.
Koska kysyimme haastattelussa vaikean kysymyksen,
ja sanoit ainoana "en tiedä".
Et yrittänyt esittää fiksua ja teeskennellä.
Aamukolmelta lähetit ratkaisun, joka oli parempi kuin muiden yritykset.
- En saanut unta. - Ellis tykkäsi siitä.
Et tyytynyt vastaukseen, halusit etsiä parhaan.
Olen huolissani kaikesta muusta, mutta en sinusta. Olet pirun hyvä tutkija.
Kiitos.
- Käykö palkankorotus? - Voit saada potkut milloin vain.
Oletko kunnossa? Pärjäätkö Tinan kanssa?
Kyllä.
Älä hermoile. Sehän on pelkkää häntää.
Miten se lohduttaa?
- Ensi kerralla sinä jäät. - Kaikki valmista.
Teen hyvää työtä.
Pitäisi vietellä enemmän naisia. Tai edes yksi. Miten siellä?
Barbie on melkein valmis.
Hyvä luoja.
- Mitä tapahtuu? - Homma kusee.
Joku muukin on pelkkää häntää.
- Kuka on häntä? - Uusi suunnitelma.
Nyt kun olet täällä, haluan jäädä kotiin.
Olen homo.
Todista se.
Todista mitä? Malcolm!
- Hei. - Voi paska.
Hankin smokkiin värillisen vyön.
- Missä Barbie on? - Hän pyysi aloittamaan ilman häntä.
Samppanjaa?
Arvasin. Barbie ei tule.
Miksi kidutat minua? Eikö häätö riittänyt?
- Mitä? - Kellarinne.
Minulle se on koti. Olette kuin perhettä.
Joka hakkaa yhden jäsenen, joka rakastaa liikaa.
Tuhoan isänne kahta pahemmin.
Ionisoitu, ionisoitu, ionisoitu. Ei ionisoitu.
En tajua, mutta vaikutat iloiselta, joten jee.
Hitto joo!
Erinomaista. Jackson! Kiire tulee, mutta katso.
Kahdeksaan mennessä meillä on betonia.
- Sama se. - Miten niin?
Jean kutsui kokouksen.
- Jeanko? - Oletko varma?
Kerroin hänelle, että sieppasit Leslien. Hän käyttää sitä sinua vastaan.
Jeanko sen teki?
Miksi kerroit Lesliestä?
Koska luotin häneen. Olen tyhmä.
En pysty korjaamaan sitä, menetät yhtiön takiani.
Sinä menet labraan. Isäsi lähettää työnsä sinne.
Projekti on viimeinen kortti, saamme sen valmiiksi.
Tämä ei ole ohi.
Mene.
Olen pahoillani.
Hän on aina miettinyt, keneen voi luottaa, ja kuka vain käyttää häntä.
Lähetä työsi labraan.
Jean oli Katien paras ystävä. Hän tiesi haavoittuvuudesta ja iski silti.
Miten kukaan voi tehdä niin?
Ei.
Niin ei tehdä.
Ellis, mitä sitten mietitkin...
Jean on käärme. Ihmiset ovat pettymys.
Olen samaa mieltä, vaikka se on epäreilua käärmeitä kohtaan.
Kuukausi sitten en halunnut tänne.
Mutta nyt en halua jättää isää ja teitä.
- En minäkään. - Anna haluaa jatkaa.
Tehdään niin. Haju ja kovettuminen on ratkaistu.
Tehdään betonia! Olemme pirun hyviä tutkijoita!
Hän toistelee tuota tavattuaan Annan.
Olen samaa mieltä.
Tämä on kotimme. Emme luovu siitä ilman taistelua.
Katsoin pari länkkäriä eilen. Koteja puolustettiin.
Ihmiset eivät halua menettää kotejaan.
Voi luoja. Pitää tehdä jotain.
Hän lähti. Mennäänkö töihin?
Totta helvetissä!
- Olen tuohtunut. - Tykkään siitä.
Käykää istumaan.
- Missä Ellis on? - Ei vastaa puhelimeen.
Voisinpa asentaa häneen sirun.
Ellis ei ilmeisesti tule. Uusi esimerkki arvaamattomuudesta.
Saamani tiedot hävittävät epäilyt siitä,
että yhtiö kaipaa uutta johtoa.
Se johto olemme me!
Olen valmis sekstaamaan kenen kanssa vain.
- Paitsi sinun. - Istukaa.
Tiedätte, että palkkasimme terapeutin Ellisille.
Ette tiedä, että Ellis Dragon sieppasi ja vangitsi terapeutin.
Niinpä. Vaikea uskoa.
Uhri saa kertoa itse.
- Onko hän taikuri? - Rakastan taikuutta.
Iltaa, naiset ja herrat.
- Hän on. - Tosi siistiä.
Tohtori Clevenger, eikö Ellis pitänyt teitä kellarissa?
Olimme läheisiä, mutta ei pitänyt.
Puhun suoraan.
Hän piti sinua, ei kuten rakastaja, vaan kuten sieppaaja.
- Eikö? - Selvä.
Ei pitänyt.
Mutta sanoit, että hän sieppasi sinut.
Tarjosit yöpaikkaa. Sanoin, mitä halusit kuulla.
Hän, joka ei ole valehdellut sieppauksesta heittäköön ensimmäisen kiven.
Mitä tämä on?
Kiva, kun muutkin ovat sekaisin.
- Sitäkö tämä on? - Niin kai.
Miksei hän puhu totta?
Lupasin, että hän pääsee kotiin, mikä on valitettavasti minunkin kotini.
Lupasin huoneen yläkerrasta. Toivottavasti ei minun.
Olen innoissani. Nähdään kotona.
Hyvä. Hän ottaa huoneeni.
Ostin popcornia.
Arvasin, että sinusta on hyötyä.
Pussaisin, mutta tein sen jo kerran.
Annetaan olla. Ellisin syrjäyttämiseen on muitakin syitä.
Jean, lopeta. Anteeksi.
En ole hyvä puhuja.
Siksi halusin luontokuvaajaksi.
Haluan puhua isästä.
Hän on omalaatuinen, mutta se on hyvä.
Oudot aivot tekevät hänestä innovaattorin ja luovan neron.
Hän uskoo, että ihmiskunta pystyy suuriin asioihin.
Epäröin muuttaa tänne, koska isän varjossa on vaikeaa.
Mutta tiedän nyt, että varjon aiheuttaja on antelias,
kiltti ja haluaa intohimoisesti tehdä oikein.
Siksi isäni pitäisi johtaa tätä yritystä.
Ellis on ollut epävakaa, eikä hiiliprojekti ole edistynyt.
Äänestys johtopaikasta on täysin paikallaan.
Aivan. Ellisin käytös on täysin epäsopivaa.
Vauhtia. Johtokunta on jo paikalla.
- Miten menee? - Se ei vieläkään kovetu.
Luultavasti grafeenihilat eivät yhdisty.
Siinä se.
Korjaan sen.
Siinä on pirun hyvä tutkija.
Anna rikkoi sinut.
Ehdotan, että Ellis Dragonin kausi päätetään -
ja etsitään uusi toimitusjohtaja.
- Kaikki puolesta... - Odottakaa.
Ei ole muuta.
- Kaikki puolesta. - Odottakaa.
- Ei vieläkään. - Me onnistuimme!
Nyt on!
Anna mennä.
Me teimme -
betonia!
Ilmasta saadusta hiilestä.
Eläköön jääkarhut.
Betoni on neljän biljoonan teollisuudenala.
Lisäksi keksintö vangitsee kasvihuonekaasut vuosisadoiksi -
ja pelastaa planeetan.
Ja Jean,
olet ulkona.
Niin!
Anteeksi, että sait kestää tämän.
Kuuntele.
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Upeaa, että onnistuit.
Oli pakko, muuten olisit lähtenyt.
- Joutuisit asumaan Leslien kanssa kaksin. - Mitä?
- Voimme siis jatkaa yhteistyötä. - Hyvä.
Olisi tullut ikävä.
Samoin.
Helppo juttu.
Olisi joskus kiva käydä kokouksessa ilman hikoilua.
Älä viitsi. Nautit siitä.
Totta. Ketä yritän huijata.
Voisin hyväksyä pari päivää ilman draamaa.
Selvä. Ei enää draamaa.
Tekstitys: Juhani Tamminen