- Hola. - He hecho la comida.
¡Qué fuerte! Mi fiambrera vieja.
¿Batido de chocolate? Me encanta.
Ya lo sé. ¿Es la camisa que te regalé?
Sí, y tenías razón. Me realza la figura.
Qué bien. Tu madre estaría encantada si viese esto.
- ¿La camisa? - A ti.
¡A ti!
INESTABLE
- Bonita mañana. - Hay un problema.
Jackson y yo hemos jugado al bádminton.
Íbamos empatados a 15, se gana por dos...
- La junta ha convocado una reunión. - ¿Quién? Y he ganado.
No sé, y me da igual.
- Veinte a 18. Vale, ya. - Estupendo.
Como no lo han dicho, será sobre ti.
Al ser urgente, no será para darte una medalla de bádminton.
Anna, no bromees con esto. Parece serio.
Es serio, alguien te la quiere meter doblada.
No debería haberte dicho que no bromees.
Estamos acabados.
No sabemos quién es ni qué tiene,
pero si a las 20:00 les enseñas hormigón,
igual salvas tu trabajo, así que no la cagues.
Podría costarte el trabajo.
No jodas con tu trabajo.
¿Intentas usar términos sexuales?
Para que te entre en esa cabeza de adolescente.
Queda muy poco para tener el prototipo de hormigón
hecho solo de carbono, y aún tengo nueve horas.
Lo lograremos. La Tierra nos necesita, y tenemos la inteligencia y el valor.
Creo en ti.
- Problemas. - La mañana iba bien.
Hay reunión. Creo que para echar a tu padre.
Estamos avanzando y empieza a caerme bien.
Es injusto.
La junta de una empresa ignorando lo justo, qué sorpresa.
Para que tenga tiempo,
pídele a Jean, que te quiere, que aplace la reunión.
No sé. No me gusta mezclar el trabajo con su amistad.
Vale, muy sano. Lo entiendo.
No te creo.
Si destruye el trabajo de tu padre,
vuelve a enseñar flauta a esos críos horribles.
¿Y a quién le importa una mierda tu padre?
Se lo pediré.
Este es mi chico.
Estarás asustada. Nunca me has tocado la espalda.
Tenemos nueve horas para hacer hormigón, y hay dos problemas.
Uno: no se solidifica.
Dos: huele a la basura del demonio después de hacer chili.
- ¿Nueve horas? - No te preocupes por eso.
- Dios. ¿Qué pasa? - Será grave.
Dice que no nos preocupemos. No nos mentiría, ¿no?
Podríamos especular sobre qué haría, pero este es el plan.
Me voy a mi despacho a pensar cómo solidificarlo.
Vosotras elimináis el olor.
Hay nueve horas para salvar mi...
No sé qué iba a decir, porque no pasa nada.
- Seguramente. - ¿Qué piensas?
Formamos parte de un plan para evitar el desastre.
Tiene pinta.
A MI ARPA NO LA PARAS
Jackson.
¿Hay ensayo? No me he enfriado las manos y Theodora no ha calentado.
Buen nombre. A mi flauta casi le pongo "Adrien Brody" por ser larga y delgada,
pero está encorvado, no como mi flauta.
No vengo por eso. ¿Sabes que hay reunión urgente?
Acabo de enterarme. No es buen momento.
¿Puedes aplazarla?
Mi padre está a punto de terminar el proyecto del carbono.
¿Queda prosciutto?
Este higo se siente muy desnudo.
Quería...
Hola, Jackson.
¿Qué haces tú aquí?
El científico eres tú. Adivínalo, genio.
Este no será tu terapeuta.
Se agarra a un clavo ardiendo.
Después de que tu padre me echara de vuestra santa casa,
le confirmé a Jean que Ellis me secuestró.
¡Karma!
¿Confirmar? ¿Qué pasa aquí?
Cuando dijiste que tu padre cometió un delito, hablé con Leslie.
Me dio pruebas para forzar a Ellis a que dimita.
¿Quieres echar a mi padre?
Desde lo de tu madre, es imprevisible.
Pero ha mejorado, y creía que eras amiga nuestra.
Si dirijo la empresa, haré que vuelva a su cauce.
Le toca a Jean: experiencia, estabilidad, traición.
Jean.
¿El plan es llevar a Leslie a la junta,
que cuente que lo secuestró y tomar tú el mando?
¿Tenemos bolo en The Coffee Bean & Tea Leaf o es mentira?
Eres un monstruo.
Qué intensidad. Odio los temas personales.
No deberías ser terapeuta.
Mis padres me matan si vuelvo a cambiar de trabajo.
Piensa.
Estoy pensando. Calla.
Relájate y vendrán las ideas.
Uno, dos, tres. Ideas, venid a mí.
Uno, dos, tres, uno...
Ideas, venid a mí.
Por favor.
Aquí dentro huele a genialidad.
Mierda.
Venga, que nosotros podemos.
Venga, vamos. Saca algo de ese cerebro gigante.
Tú puedes. Todos te apoyamos.
Una ideaza más. Sácala.
Se acabó.
Vale, igual necesitas un descanso.
Como echen a Ellis, harán limpieza.
- No nos quedaremos todos. - No quiero otro trabajo.
No quiero otra compañera.
Eres irreemplazable. Por eso te dije que no pescaras cangrejos.
Sí, a mi primo lo enganchó uno de la barba y lo tiró al mar.
Echaré de menos esto.
Y yo. ¿Y qué pasa con Jackson?
¿Qué pasa?
- ¿Y si vuelve a Nueva York? - ¿Qué?
Lo echaría de menos.
¿Y tú?
Luna, te lo voy a decir bien claro.
No lo echaría de menos como para no ser feliz por ti
porque lo eches mucho de menos.
- ¿Segura? - No tenemos futuro.
Y quiero verte feliz.
Gracias.
No puedo más.
Hay que enterarse de qué pasa. Hechos.
No llevamos bien la incertidumbre, por eso vomitamos en Las Vegas.
Sí, fijo que fue por eso.
Muchos me usan para llegar a mi padre. No pensé en Jean.
¿Cómo? Toca el arpa, el instrumento más angelical.
Lo tocan los ángeles. Ahora el demonio.
Qué imbécil soy. Empezaba a llevarme con mi padre.
Me ha cortado la fruta en estrellitas.
Igual se acaba por ser un bocazas.
Sería una pena. ¿Vas a contarle que le has traicionado?
Perdón, quería decir una palabra más suave.
¿"Sabotear"? No. ¿"Arruinar"? No. No hay palabras buenas para eso.
Espero no tener que decírselo.
Leslie es su única prueba.
Se solucionará si consigo que no vaya a la reunión.
Sí, asesinato. Es una palabra fea, pero es lo que hay.
- No. - Ya, es que siempre he querido decirlo.
- Se os oye hablar de matar. - No vamos a matar.
Veo Dateline y esto es una chapuza.
Tengo una reunión. Si necesitas que distraiga a Leslie, avísame.
No sé si servirá, pero imito a Al Pacino de muerte.
No que lo haga bien, que es él de malo.
¡Apartaos!
Menudo día de locos.
Al Pacino, igual nos echan, no queda leche.
No echarán a nadie.
Solo tengo que evitar que Leslie vaya a la reunión.
Vale, ¿qué sabemos de él?
Poco. Es un hombre solitario, cuya mujer lo dejó, y le encanta el cacao.
- Céntrate en la exmujer. - Sí.
Úsala para que no vaya a la reunión.
Eso me gusta. ¿Cómo?
Con algo romántico, un detalle.
A las mujeres les gustan, y les encanta lo que les gusta.
Por suerte se me da genial el romanticismo.
- Se nota la ironía, ¿no? - Sí, eres buenísimo.
Tú eres buenísima encontrando alternativas al cacao y en más cosas.
¿Como qué?
Siendo tú y haciendo lo que haces.
Me gustaría oír tus halagos todo el día,
pero tengo que desodorizar el hormigón.
Y yo intentar ser romántico.
Para el plan.
Si la junta me da la patada y esto se va a la mierda, ¿qué harás?
Siempre he querido tomarme un descanso.
Desconectar, vivir en una tienda junto a un río,
conseguir comida en un mercado local.
¿Tú, dueña de tres móviles, desconectar?
Hay mucho de mí que no sabes.
Aquí nos centramos en el trabajo. Te incluyo por ser maja.
Suelo dispersarme un poco. No te resultará fácil.
¿Soy lo que llamáis un "incordio"?
Dios, sí.
No podría haber hecho esto sin ti.
Y yo no podría haberlo hecho sin ti, obviamente,
porque, sin ti, no habría nada que hacer.
Vamos, que me ha gustado trabajar contigo.
No, más que eso. He disfrutado.
- Más. ¿Me he realizado? Dios. - No se te da bien esto, ¿no?
No habría cambiado nada y voy a echarte de menos muchísimo.
Gracias por traerme a Jackson.
Sé que fue por la empresa, pero me devolviste mi mundo.
Si esto se va a la mierda, podéis viajar.
Hablaste de navegar a Hawái.
Encerrados en un barco nos mataríamos en menos de una semana.
Somos un ion positivo de sodio y otro de cloruro.
Sin Katie de aglutinante, nos cuesta estar en el mismo sitio.
Antes tenía dos canarios, y uno, reina Isabel...
¡Espera! Katie no era el aglutinante.
Era los electrones que impedían ionizarnos.
En vez de aglutinante para solidificarlo,
debo averiguar cómo ionizar el cloruro de estroncio.
- ¿Quieres terminar? - Ve.
Tengo un plan. Necesito tu ayuda.
Haremos que Leslie no vaya a la reunión diciéndole que su ex quiere cenar con él.
Jackson.
Lo arreglaremos. No digas nada de Jean.
- Vale. - ¿Jean ha retrasado la reunión?
- Estoy en ello. - Bien.
Ellis parece tener lo del hormigón, pero no sé si hay tiempo.
- ¿Qué le pasa? - Prueba formas de disimular.
Esta no sirve. Vámonos.
Si no quiere cenar con él, lo esposamos a un radiador unas horas.
No arreglaremos lo del secuestro con otro.
Hola, jóvenes.
¿Eres Barbara Clevenger? ¿La mujer de Leslie Clevenger?
Estamos separados. Llamadme "Barbie", como la muñeca.
Pero todo esto es de verdad.
Está bien saberlo.
Somos amigos de Leslie. Nos manda a ver si quieres cenar con él.
No sé. Me parece que no quiero...
Antes de terminar, que sepas que nos ha pedido esto.
Estoy... tan enamorado de ti.
Lo que elijas
me parece bien
porque tú...
No hemos ensayado más.
Vale, muy bonito.
Al principio, Leslie era muy romántico.
Íbamos de pícnic al parque,
con velas y comida de Chateau Marmont.
- Es lo que quiere hacer esta noche. - ¿Sí?
- Sí. - Sí.
Si se ha molestado...
- Muchísimo. - Mucho.
Vale.
No puedo conducir. ¿Queréis pasar mientras me arreglo?
Aún queda mucho vino.
No puede quedar mucho.
Saldrá bien. Voy a decirle que su mujer quiere cenar con él.
Tú te quedas y la llevas.
Estoy asustadísima. Necesito saber si nos van a echar.
Tendría que buscar trabajo, y a mí me costará más.
Necesito tiempo de sobra.
Mi madre no se cree que trabaje aquí y sea científica.
Dejar de serlo la destruirá.
Y he alquilado un piso, cosa que no debí hacer,
pero tiene vistas a un lago con patos, que me encantan.
Son monos. Mi amor por ellos puede ser mi ruina.
Madre mía. ¿Cómo se me ocurre?
Gracias, John. Lo repaso y te llamo.
Perdona, estaba hablando. ¿Y ahora qué?
Que estoy bastante asustada.
Necesito saber si van a echarnos.
He pillado la idea: inseguridad, trabajo, madre, patos.
No soy como mis compañeros.
No me gradué siendo la mejor de clase, con honores.
No salgo en listas de científicos prometedores.
No sé por qué me contratasteis.
Porque, en la entrevista, al hacerte una pregunta difícil,
dijiste: "No lo sé".
No te hiciste la lista ni buscaste una respuesta.
A las 3:00 nos enviaste una solución mejor que las de los que habían respondido.
- No me dormí hasta sacarlo. - A Ellis le gustó.
Vio que no te valía cualquier respuesta. Necesitabas la mejor.
Me preocupa todo lo demás,
pero tú no porque eres una científica de la leche.
Gracias.
- ¿Me subís el sueldo? - Eres reemplazable.
¿Todo bien por ahí? ¿Te llevas bien con Tina?
Sí.
No te pongas nervioso. Es casi toda cola.
¿Qué consuelo es ese?
- La próxima, te quedas tú con Barbie. - Todo listo.
Se me da bien.
Debería seducir a más mujeres, o a una. ¿Cómo va la cosa?
Creo que Barbie casi está.
Madre santa.
- ¿Qué pasa? - Se ha liado.
¿Sabes quién más es casi todo cola?
¿Quién?
Cambio de planes, bebé.
Ahora que estás aquí, me apetece quedarme en casa.
Soy gay.
Demuéstralo.
¿Demostrar qué? Malcolm. ¡Malcolm!
- Hola. - Mierda.
Me han arreglado el esmoquin y he añadido una faja. Naranja.
- ¿Dónde está Barbie? - Dice que empieces sin ella.
¿Champán?
Lo sabía. Barbie no va a venir.
¿Más tortura? Ya me echaste de mi casa.
- ¿Qué? - Tu sótano.
Es mi hogar. Sois como mi familia.
Apalea a su miembro más atento por quereros mucho.
Voy a cargarme a tu padre esta tarde.
Ionizado, ionizado, ionizado, no ionizado.
No sé qué es eso, pero se te ve feliz, así que ¿toma?
Y tanto que toma.
Genial, Jackson. Por los pelos, pero mira.
A las 20:00, tendremos hormigón.
- Da igual. - ¿Qué?
La reunión es cosa de Jean.
- ¿Jean? - ¿Estás seguro?
Sí, le dije que habías secuestrado a Leslie.
Lo usará para que te despidan.
¿Es cosa de Jean?
¿Por qué le dijiste lo de Leslie?
Confiaba en ella. Soy tontísimo.
No he podido arreglarlo. Perderás la empresa por mí.
Vale, Jackson, tú ve al laboratorio. Tu padre mandará su trabajo.
Nos queda un as bajo la manga. Vamos a terminar el proyecto.
Esto no ha terminado.
Vamos.
Lo siento.
Toda la vida preocupado por quién es de fiar y quién lo usa para llegar a mí.
Manda el trabajo al laboratorio.
Era la mejor amiga de su madre. Conoce su punto débil y se ha aprovechado.
¿Cómo ha podido hacerle eso? No.
Eso no se le hace.
Sea lo que sea lo que estés pensando...
Jean ha sido una arpía contigo. La gente siempre decepciona.
Aunque su prejuicio contra las aves es infundado, tiene razón.
Hace un mes no quería venir.
He estado con mi padre, os he conocido. No quiero irme.
- Ni yo que te vayas. - Anna dice que sigamos.
Hemos solucionado lo del olor y Ellis lo de la solidificación.
Hagamos hormigón. Somos unos científicos de la leche.
Lleva así desde que habló con Anna.
Pero es verdad.
Este es nuestro hogar. Si quieren quitárnoslo, pelearemos.
Anoche vi westerns. Luchan mucho por su hogar.
Sí, a la gente no le gusta perder su hogar.
Dios, tengo que hacer una cosa.
Vale, se ha ido. ¿Seguimos trabajando?
- A petarlo, joder. - ¡Hala!
- Estoy cabreada. - Me gusta.
Por favor, sentaos todos.
- ¿Dónde está Ellis? - No coge el móvil.
Como pudiese ponerle un chip en el cuello...
Supongo que Ellis no vendrá, otro ejemplo de su imprevisibilidad.
Tengo datos que disiparán toda duda de que la empresa requiere otro liderazgo.
Los líderes seremos nosotros.
Estoy tan a tope, que lo haría con todos.
- Menos contigo. - Sentaos.
Sabéis que la junta contrató a un terapeuta para evaluar a Ellis.
Lo que no sabéis
es que Ellis Dragon lo secuestró y lo tuvo encerrado.
Sí, cuesta creerlo.
Que os lo cuente su víctima.
Leslie.
¿Este tío es un mago?
Ojalá, me encantan.
Hola, damas y caballeros.
- Es un mago. - Cómo mola.
Dr. Clevenger, Ellis lo retuvo en su sótano, ¿cierto?
Casi, pero no llegó a atarme.
Que quede claro.
Le retuvo no en plan sexual, sino como un secuestrador.
- ¿Correcto? - Entiendo.
No, para nada.
Pero si me dijo que lo secuestró.
Me ofreciste techo unas noches, así que dije lo que querías oír.
Aquel que no se haya inventado un secuestro que tire la primera piedra.
Jean, ¿qué es esto?
Está bien no ser los únicos que no se enteran.
- ¿Es así? - Creo.
¿Por qué no cuenta la verdad?
Le he dicho que si lo niega, puede volver a casa,
que, por desgracia, es la mía.
Puede quedarse el cuarto que quiera. Espero que no elija el mío.
¡Qué ilusión! Te veo en casa.
Sí, va a elegir el mío.
He comprado palomitas.
Sabía que traerte era buena idea.
Te besaría, pero ya lo he hecho hoy.
El Dr. Clevenger da igual. Ellis no es buen director por otras cosas.
Oye, Jean, para. Con permiso.
No se me da bien hablar en público,
por eso quería ser fotógrafo de la fauna.
Quiero hablar de mi padre.
Sí, es excéntrico, pero eso es bueno.
Ese cerebro raro lo convierte en un genio inteligente, innovador y creativo
que cree que la humanidad es capaz de cosas increíbles.
No quería vivir aquí porque cuesta vivir a su sombra.
Pero ahora sé que esa sombra la proyecta un hombre generoso,
amable y con una pasión ardiente por hacer lo correcto.
A MI ARPA NO LA PARAS
Por eso mi padre debe dirigir la empresa.
Pero Ellis ha sido imprevisible, y el proyecto del carbono no avanza.
Votar para echarlo del puesto es razonable.
Estoy de acuerdo. Su comportamiento es megainapropiado.
Venga, chicas. Ya están en la sala de juntas.
- ¿Cómo va? - Se está solidificando.
A ver. Las redes de grafeno no estarán uniéndose.
Sí.
Puedo arreglarlo.
Eso sí que es un científico de la leche.
Anna te ha roto.
La moción es: ¿cesamos a Ellis y buscamos director?
- Los que estén a favor... - Esperad.
Solo puedo decir que esperéis.
¿Todos a favor?
Esperad.
- Todavía nada. - ¡Conseguido!
Ahora tengo algo.
Ruby, haz los honores.
Hemos hecho...
¡hormigón, jobar!
Con carbono de la contaminación.
Larga vida a los osos polares.
El hormigón no solo mueve cuatro billones de dólares al año,
con esto, encerraremos los gases de efecto invernadero siglos.
Salvaremos la Tierra.
Jean...
despedida.
¿Verdad?
Oye, siento mucho haberte hecho pasar por esto.
Escúchame.
Eres lo mejor que me ha pasado. No ha sido culpa tuya.
- Lo has logrado, qué bien. - ¿Verdad?
Si no, igual te ibas a Nueva York.
- Y tú tendrías que vivir solo con Leslie. - ¿Cómo?
- Seguiremos trabajando juntos. - Qué bien.
Te echaría de menos.
Y yo a ti también.
Ha sido fácil.
Me gustaría tener una reunión en la que no empape la chaqueta.
Venga ya, si es lo que te gusta.
Ya, ¿a quién quiero engañar?
Estaría bien pasar unos días sin dramas.
Hecho. A partir de ahora, sin dramas.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea