Älä säikytä apinoita!
Olet hereillä. Minäkään en saa unta. Leslie bilettää taas.
Se ei ole hyvä.
Emme saa nukkua, ellemme tee jotain.
Onko täällä vessaa? Toinen on käytössä.
- Kuka piru sinä olet? - Ronnie.
Oletko Ellis Dragon?
Luoja! Pitää saada kuva.
Ja sinä valitit musasta.
Onko kameraa?
Sanoin jo tunti sitten, että etsi housusi ja mene kotiin.
Minä sanoin tunti sitten, että ne ovat kuivurissa.
Ääliö.
Housuton vieras ei saisi tulla kutsumatta makuuhuoneeseen.
Harvoja asioita, joista olemme samaa mieltä.
Niin on.
Teillä on ollut hauskaa, mutta ehkä leikkiaikanne on ohi.
Olet ehkä oikeassa.
Huomenta! Kaunis päivä.
Miten voit olla noin iloinen?
Otin afrikkalaisen purutikun.
Persianhammastikkupuu antaa energiaa.
Eikö se ole koiranlelu? Täällä oli koira.
Minun se on.
Tosin se on märkä, ja löysin sen lattialta.
- Heititkö Leslien ulos? - Järsin koiranlelua.
Huomenta.
Luojan kiitos. Eilen oli villi ilta. Huikeat tuparit.
Tuparitko? Talohan ei ole sinun.
Ei haittaa. Sain paljon kamaa.
Millaista?
Minun. Älä välitä siitä.
Olen miettinyt.
Vältteletkö täällä sen kohtaamista,
että vaimosi lähti ja kaipaat häntä?
En välttele mitään. Viihdyn täällä.
Luulin olevani tervetullut.
Siltä ainakin tuntui, kun lukitsit minut kellariin.
Totta kai olet!
Hyvä. Ole kiltti Ronniellekin.
Hänkin on kokenut kovia.
Lateksihuosut sulivat kuivuriinne.
Ilmeisesti vain Ronnie saa lähteä.
Leslie lähtee myös.
Siihen vaaditaan hienovaraisuutta, koska...
- Sieppasit hänet. - Hän on herkkä.
- Ja sieppasit hänet. - Kun hän kiristi.
- Puhutaan meistä. - Meistäkö?
- Olen huolissani meistä. - Olemmeko me edes me?
Aivan. Olet saanut ystäviä tultuasi tänne.
Mutta me emme vietä aikaa.
Koska töissä olet pomo ja kotona isä.
- Muut ovat normaaleja. - Aivan.
Mennään jonnekin, missä niitä suhteita ei ole.
- Ollaan ystäviä. - Luoja.
Haluatko taas tandem-laskuvarjohypyn? Se oli kamalaa.
Tykkäsin siitä, vaikka oksensit.
Et halua elää varjossani, enkä halua sitä.
Vietetään aikaa tasavertaisina.
- Et ilmeisesti unohda tätä. - En.
Olen mies koiranlelun kanssa.
Hyvä, fyysistä työtä ulkona.
Ei putoamista lentokoneesta. Hienoa.
Tervetuloa, herrat.
Kiitos, että saamme tulla töihin.
Haluamme olla tasaveroiset.
Kaunista. Erneston kaula leikataan tänään.
Kaipaan apua sadettajien kanssa.
Niistä on kokemusta. Olin kerran puutarhanhoitaja.
Niinkö?
Tämä toimii jo nyt. Opimme toisistamme.
Kuunnelkaa!
Gringo poikineen tulee töihin tänään,
jotta heidän tulehtunut suhteensa korjaantuisi.
Hyvä, että he työstävät sitä.
Mutta isien ja poikien suhteet ovat hankalia.
Selvä.
Mennään sadettamaan!
Hei, remonttireiska. Jos et aio asentaa pihaan vessaa,
et tarvitse jakaria.
Hyvä vitsi.
Kypärille tosin on tarvetta, jos hän kiipeää taas puuhun.
Tosi hauskaa. Eihän niitä ole enempää?
Isän iho on kuin persikka.
Oliko tuo jostakusta muusta?
Edelleen sinusta.
- Halusit tavata. - Katsohan tätä.
Kaikissa toimistoissa on turvallisuussyistä kamerat.
- Voi luoja, ei. - Ei hätää. Kyse ei ole sinusta.
Tuo ei käy. Kiitos, että kerroit.
Odota.
Mitä hän etsi?
Hammastukeaan?
Naurettava vastaus kertoo, että tiedät sen.
En halua kertoa.
Edistystä. Kerro.
- Lupaatko, ettet suutu? - En.
Sovitaan niin. Kerroin tarinoistasi heille ja he haluavat löytää ne.
Kerroit henkilökohtaisesta fanifiktiostani.
Olimme baarissa ja kaikki kertoivat juttuja.
Olen pahoillani.
Tiedän, millaista on haluta joukkoon.
Koulussa sisko kielsi ottamasta Rachel-kampausta.
En kuunnellut. Huomasin, ettei se sovi kaikille.
Annan anteeksi.
En usko. Rankaise jo.
Parempi ajatus.
Ruby ei lopeta ennen kuin löytää tarinan.
Joten kirjoitan uuden häntä varten ja varmistan, että se löytyy.
Tosi pirullista. Upeaa.
- Ja myöhemmin... - Niin?
...saat rangaistuksen tästä.
Siinä hän on.
Miten Brianin kanssa meni?
Hän sanoi: "Et voi jättää minua."
Mutta sanoin: "Tämä on totta, pakkaa kamasi ja lähde."
Hienoa.
Vitsi. Puhuimme neljä tuntia.
Halasin häntä ja kannoin pleikkarin.
Löysin Annan tekstin, uskokaa tai älkää.
- Voi luoja! - Tänne.
Haluat sen, vaikka et uskaltanut murtautua toimistoon,
vaan uhkasit pyörtyä kuin viktoriaanirouva.
Juuri noin minä puhun.
Annan sisimmät ajatukset.
Hän teki meistä eläimiä. Olen kotka.
Ne ovat taivaiden susia.
Lentävät yläpuolella ja hoitavat hommat.
- Olet leopardi. - Ne ovat kivoja.
Paras eläinkuosi. Mikähän sinä olet?
Ehkä tiikeri tai joutsen.
- Olen lehmä. - Mitä?
Hän teki minusta lehmän. Olenko sellainen?
Tosi erilainen kuin kotka tai leopardi.
Huomenta.
Huomenta, Anna.
Ellis ja Jackson työstävät suhdettaan pari tuntia,
koska niin yrityksiä nykyään johdetaan.
Aikaraja on silti lähellä,
joten jatkakaa Lunan eilistä työtä.
Aloitetaan. Levitetään siivet ja tehdään se.
Tavoite on tuottaa betonia strontiumkloridista
Älkää antako muun häiritä.
Kuulitteko? Hän sanoi muu.
Muun. Tekemistä riittää.
Unohdetaan tuo ja mennään töihin.
Toki. Kunhan olen lukenut sen kokonaan.
Mahtavaa. Kumpikaan ei ole toisen pomo, vain työkaverit hommissa.
Mitä teit viikonloppuna?
Yritin lukea altaalla, mutta Leslie kyseli juonesta jatkuvasti.
Ja se oli tiedejulkaisu.
Hän vaatii huomiota.
Kuin koira, joka on liian raskas siirtää sohvalta.
Valmiina testiin? Hyvä.
No niin, laitetaan se käyntiin.
Isän jalka vuotaa. Tuokaa jakoavain.
- Virheistä oppii. - Olet iltaan mennessä nero.
Mahtavaa.
Juan.
En viihdy Jacksonin kanssa. Haluan toisen työn.
Pitääkö Anna minua kömpelönä?
Törmäsin häneen hississä vain sen Keltaisen labran kaverin takia.
Mitä tuijotat? Pureskelenko kuin lehmä?
- Välttelet työtä kuin lehmä. - Olen siis sinusta nautamainen.
Määräaika lähestyy.
Tee töitä, älä möllötä kuin...
Kuin mikä?
Sano se. Kuin likainen vasikka?
- Voi luoja. - Anteeksi, arvon kotka.
Miksi sinä olet kotka? Muistutat hiirtä.
Miten menee?
Minä teen töitä. Sinulle tarvitaan sähkölaite takapuoleen.
Sähköpaimen, eikä niitä käytetä noin.
- Sinähän sen tiedät. - Hiljaa, typerä lintu.
Lypsä itsesi.
- Suunnitelma onnistui. - Erinomaista.
Liian hyvin. He ovat toistensa kimpussa.
- Erinomaista. - Eivätkä tee töitä.
Osa minusta haluaisi tunnustaa.
Se osa on väärässä.
Fiktioni on kuin päiväkirja, Ruby haluaa varastaa sen.
Jos se paljastuu vääräksi, hän palaa etsimään aitoa.
Se ei sovi millekään osalle.
Ei niin.
Saamme heidät töihin lisäfiktion avulla.
Ehkä kirjoitan vihanneksista -
jotka pilkotaan salaattiin, koska ne eivät tee töitä.
Tai jopa grillataan.
Tämä on kuin Jafarin vetämä mestarikurssi.
Sinisen labran juonittelija Jeff R?
Ei, mutta hän kyllä muistuttaa Aladdinin Jafaria.
Ei kestä.
Sadettimet ovat kivoja, mutta kyvyilleni on käyttöä muualla.
Olenhan kitkemisen keisari.
Haluat kitkemään,
koska rikkaruohot eivät nolaa sinua sarkasmillaan.
Olet hyvä. Kyse on Jacksonin kiusaamisesta.
Halusin olla hänen ystävänsä, mutta hän vastustaa.
- Ystävät eivät pilkkaa toisiaan. - Kylläpä.
Vaikka Arturo ja Jorge.
He ovat kiusanneet toisiaan vuosia.
Siitä asti, kun Jorge jäi kiinni rintavahauksesta.
Ehkä te kaikki olette oikeassa.
Pojan ystävänä täytyy kestää pilkkaa.
Ja pilkata myös itse, se on osa hauskuutta.
Minä varoitan.
Loukkaaminen on vaikea tanssi liukkaalla lattialla.
Olen varmasti hyvä tässäkin asiassa.
Tauko on ohi, Ruusunen.
Olen sentään pidempi.
Miten se liittyy mihinkään?
Se oli huono. Pitää vain harjoitella.
Opin ranskaakin viikonlopussa.
Mikä vaivaa?
Anteeksi, häiritseekö työnteko?
Koska et tee mitään, tein erän betonia yksin.
Mene varastamaan ruokaa pikkulinnuilta.
Et edes lue fanifiktiota, etsit vain lokaa kotkista.
Löysin lisää Annan juttuja. Huippua.
En jaksa lukea. Pidän sairaslomapäivän.
Et voi. Liikaa töitä.
Betoni on valmista.
Kauhea haju.
Se saattaa tarvita muutoksia.
Mädältä viemäriltä haisevaa mössöä.
Ellis soittaa.
Hei, pomo. Hyvin menee.
Haluan pilkata Jacksonia ja saada kaikki nauramaan -
ja toistamaan vitsin viimeiset sanat.
Oletko varma? Sillä voi olla odottamattomia seurauksia,
jotka sotkevat työntekoa. Huomasin juuri.
Hän on pilkannut koko päivä. Haluan kostaa.
Heittelen ideoita. Mitä sanot laskiämpäristä?
Aika tavallinen.
Totta. Hän ei näytä ämpäriltä.
Entä nokka. Paskanokka.
Hei, nenäsi on kuin paskanokka.
En ymmärrä.
Se on epäselvää.
Ehkä häntä ei pidä pilkata.
Hän muutti juuri, Rubyn kanssa ei onnista, äiti kuoli.
Vaimoni kuoli, se ei estä häntä.
Kiitos. Sain ideoita.
Viemme soraa takapihalle.
Nappaa hanskat.
En tarvinnut hanskoja, kun nain äitiäsi!
Tosi rankkaa.
Miksi isä sanoisi noin?
Mikä sinua vaivaa?
Voit siis jakaa, mutta et ottaa vastaan.
Me vain kiusaamme!
Kaikki ei voi olla heti täydellistä.
Tasavertaiset!
Aion kertoa totuuden salaa,
koska juttu lähtee raiteiltaan. Raiteet ovat hyvästä.
- Ne auttavat junia. - Minkä totuuden?
Anna näki sinut toimistossa ja kirjoitti lehmäjutun kostoksi,
- jotta keskitytte työhön. - Pirullista.
Niinpä. Siksi lähdin mukaan.
En siis ole lehmä. Olenko kotka?
Kukaan ei ole eläin. Se oli väärä.
Kerron aidosta tarinasta, ehkä se lopettaa tämän.
Oikeasta fiktiostako?
Anna ei tunne arvostusta täällä.
Aidossa fanifiktiossa -
häntä ihaillaan.
- Jalkasi ovat upeat. - Eivät käsiin verrattuna.
Tai mieleen.
Tai tisseihin.
Mikä tuo tuoksu on?
Katkarapua, rouva?
Mikä ettei.
Hyvä fantasia, Anna.
Mutta onhan sen surullista.
Anna tekee kaiken eikä saa tunnustusta.
Hei, kaverit.
Tehtiinkö täällä mitään?
Maisemointi ei ole ihmelääke kaikkeen.
Entä Jackson?
En kutsunut häntä laskiämpäriksi.
Jostain syystä hän on silti vihainen.
Hän jäi sinne.
Täälläkään ei edetty. Ei rumpujen pärinää.
Loistavaa. Kiitos.
- Hyvä Saatanan vaippa, mikä haju. - Epäonnistumisen haju.
Toisille piruilu vei huomion tänään.
Anteeksi aiemmasta.
Samoin.
Edistyitte jotenkin.
Sir Isaac Newton sanoi:
"Joskus edistys on haisevaa ja limaista."
Ihme, että jäitte tänne.
Löysin keinon häätää Leslie suututtamatta häntä.
Yksi ihminen lisää lähtee.
Oletko yhä vihainen vitsistäni?
Siis äidin naimisesta ilman hanskoja?
Anteeksi. Äitisi olisi nauranut.
Minulla ei ole kokemusta työpaikkavitsailusta.
Minulle ei tehdä sitä.
Ajattelin, ettei minua voi pilkata.
Keksin heti yhdeksän eri juttua.
Mitä aiot Leslien kanssa?
Kukaan ei voi asua tässä hajussa.
- Entä jos Leslie kysyy syytä? - Emme tiedä sitä.
Ehkä haiseva demoni on jumissa seinässä.
Kuule.
Anteeksi aiemmasta.
Näen sinut aina jalustalla.
Kunnioitettuna, ihailtuna, palvottuna.
Oli kiva olla tasavertainen. Menin liian pitkälle.
Ehkä meistä ei ole kavereiksi.
Ei tarvitsekaan. Olet hyvä isänä.
Jos pelkäät, että ajaudumme erillemme, pitää vain löytää yhteistä tekemistä.
Kesällä voi rakentaa vesiliukumäen.
Se voi johtua höyryistä, mutta tämä on hauskaa.
Missä Leslie on?
Annoin luottokortin ja käskin ostaa smokin James Bond -leffailtaa varten.
- Uskoiko hän? - Ilmainen smokki.
- Se kelpaa kaikille. - Siinähän te.
Hei, kaverit.
Miltä näytän? Nimi on Clevenger. Leslie Clevenger.
Palasit aikaisin.
Smokki kaipaa työstämistä.
Arvasin. Myyjä sanoi, että se sopii.
Mitä teette?
Levitättekö haisevaa limaa seinääni?
- Emme tietenkään. - Vainoharhaista.
Haistoimme sen ja tulimme levittämään tiivistettä, ettei haju pahene.
- Niin. - Aivan.
Tämä ei ole tiivistettä. Se on hajua.
Yritätte hajustaa minut ulos.
Houkuttelit minua smokilla.
Tiesit, ettei sitä voi vastustaa.
Onko smokkihoukutus yleinenkin juttu?
Olen pettynyt sinuun, Ellis.
Odotin tätä kaaoksen agentti Jacksonilta, en sinulta.
En kannata kaaosta. Et tunne minua.
Pakatkaa hajunne pois.
Huone haisee jo petokselta. Minä lähden.
Älä lähde vihaisena.
Myöhäistä. Olen lähdössä ja vihainen.
Ja otan linnakkeen.
Ei linnaketta.
Haluaisin Vihreän labran uuden budjetin huomiseksi.
Katso, miten häntä ei arvosteta.
Ruby, Luna, onko kaikki hyvin?
Arvostamme sitä, että kysyit.
Näemme, että välität työstäsi.
Me tiedämme, ettemme onnistuisi ilman sinua.
Kotimaasi hengessä -
toimme keksejä.
Hyvin kilttiä
Kertokaa, että tapan Malcolmin.
Leslie Clevenger tässä.
Muutin mieleni. Voin puhua Ellis Dragonin sieppauksesta.
Erinomaista. Muutkin johtokunnan jäsenet haluaisivat kuulla tarinasi.
Hänestä pitää kertoa kaikille.
Olet juuri oikeanlainen ase tähän.
Ehkä sinulla on oikeanlainen vierashuone.
Tekstitys: Juhani Tamminen