- Ei, camarada, como está sua manhã? - Caída. "Camarada"?
Tive uma noite fantástica com a Ruby e recebi mensagem de um professor.
Minha manhã está o ó. Falei porque você fingiu se importar.
Tenho reunião com a Anna.
Que saco! Então, o Prof. Carlile quer se encontrar comigo.
Eu era o favorito dele.
- Não acabou. - Não.
Estou com medo.
É como entrar numa reunião com um leão e, se eu vacilar,
ele abre a boca cheia de dentes e rosna.
Eu tinha medo do Prof. Carlile.
Agora ele vem pra LA e quer me ver.
Valeu pelo conselho. Nada a ver com a minha situação.
Nossa, deixou outra mensagem.
Deve querer rasgar seda sobre meu TCC.
Quer ouvir? Vai ver como sou o máximo, caso tenha dúvidas.
- Está lendo um teleprompter? - Estou feliz!
Jackson, meu camarada! Como vai, meu garoto? Espero que bem.
Sabe, o paraninfo não pode comparecer à formatura,
e queria convidar o seu pai.
Você pode dar uma forcinha?
Significaria muito...
Por isso ele me procurou.
Sinto muito.
Na escola, a Profa. Blake te escalou pra peça pra conhecer seu pai.
Time Verde, ótimo trabalho com a mão mecânica.
Adorei que ela faça o hang loose.
Só falta fazer tudo o mais que uma mão faz.
Time Vermelho, o projeto está em cima do laço.
Vou mandar a nova sequência que escrevi. Se preparem. É linda.
Time Azul, bom trabalho com a banana proteica.
Quadruplicaram os nutrientes, agora tirem o gosto de lula no final.
Vamos, gente, ao trabalho.
Dá-lhe, time!
INSTÁVEL
Hoje é seu dia de jardinagem. Não vai plantar begônias por aí?
E as suas prioridades?
Os gêmeos me atiçaram.
Na próxima reunião, temos que mostrar concreto feito de CO2 capturado.
- Eu tive que vir. - Ainda bem.
E botar todo mundo pra trabalhar. Agora vou pra jardinagem.
Queria que te esganar, mas me seguro.
A jardinagem é importante.
Quando estou lá, estou trabalhando aqui.
E quando trabalho aqui,
trabalho aqui.
- O tênis está desamarrado. - Quando amarro o tênis...
Vai fertilizar alguma coisa!
Vou falar numa formatura. Preciso que escrevam o discurso.
- Alguém que me conheça bem. - Sorte.
Você. Tem que ser brilhante, inspirador,
de preferência, que viralize.
- Mas não a ponto de ser polêmico. - Boa sorte. Estou falando sozinha.
Malcolm te ajuda. Vocês me conhecem bem.
Abra com uma piada. Engraçada, mas não polêmica.
Como foi o resto da noite?
Ótima. Eu dancei, roubei um garfo, alguém me deu um chapéu.
Aí, cheguei em casa, e o Brian disse que eu tinha perdido o melhor da série.
Ainda bem que não meti o pau nele. Pelo menos, ganhou um chapéu e um garfo.
Falando em garfo, você comeu o Jackson ontem?
Você parece até um e-mail de spam.
Nós estávamos bêbados. A gente se beijou e dormiu juntinho.
- Que legal. - Foi. No começo.
Aí ele dormiu lá em casa e me acordou com um café e um bolinho.
Então ele é um cara legal, que poderia namorar,
não um boy lixo como está acostumada.
Ele já me chamou pra sair de novo. Tudo tão rápido!
E se achar que estamos namorando?
Que babaca!
Pois é, ele é muito legal. Eu queria ser normal.
É difícil, tendo uma mãe que se divorciou sete vezes.
Você sabota os relacionamentos porque é uma pilha de trauma.
- Amiga! - Não é culpa sua.
Se quiser mudar, mude.
Tá. Vou ser legal com o cara que está sendo legal.
- Ótimo. - Olha o que fez comigo, mãe.
E Darryl, Jerry, Carmine, Darryl de novo, dois Scotts e Judith.
Mudança de planos. Vamos escrever um discurso pro Ellis.
Ele quer abrir com uma piada. Tenho ótimo senso de humor.
- É brincadeira? - Não. Sou hilária.
Não tenho conselhos pra formandos.
Nem cancelo a academia de medo da mulher da recepção.
E não vou à academia de medo da que faz agachamentos.
Você faz Curves?
Não fique preocupado. Também escrevo muito bem.
- Porque escreve fanfic? - Que fanfic?
- A que você não escreve e eu desconheço. - Exato.
Certo, uma abertura engraçada.
Tenho uma história hilária.
Minha vizinha terrível se eletrocutou sem querer.
Por que não está escrevendo?
Bom dia. Ruby, você está bonita hoje.
Obrigada.
Você é um amor. Muito obrigada.
Tá. Luna, soube que você voltou pra casa acompanhada.
É, nós dormimos juntos. Era boina, rude, mas sexy.
Leu poesia pra mim e saiu sem tomar banho.
Bem típico.
- Ellis mandou a sequência. - É linda mesmo.
Meu pai tem muitos defeitos, muitos mesmo,
mas é ótimo em ciência.
Vamos trabalhar.
O Conselho quer resultados, ou vai dar merda.
Vamos começar.
Escondi seu leite de amêndoas pro Larry não beber tudo.
Que amor! Não precisava.
- Vamos trabalhar. - Vou pegar um café.
Está indo muito bem!
Então...
ontem foi legal.
Foi legal, sim.
Mas hoje foi péssimo!
É mesmo?
- Me conta o que aconteceu. - Tá.
Um ex-professor me usou pra chegar ao meu pai.
Puxa, que bosta.
É difícil saber em quem confiar.
Sei que parece ridículo,
mas é muito bom pode falar sobre isso.
- Como foi? - Agora sou namorada dele, cacete!
Sanduíche de ovo. Rosa botou bastante queijo.
- Ela tem uma quedinha por você. - Eu amo a minha esposa.
Mas aceito o queijo extra.
O que há com eles? Parecem animados.
Vamos receber o esterco bom?
Melhor. É dia de podar as árvores.
É dia do... Eduardo.
EU SERRO PRA VC
SERRA ELÉTRICA
Quem é esse?
O Eduardo. Ele é um mestre! Um podador único.
Vou cuidar bem de você.
Uma vez, ele foi até Montecito podar os jacarandás da Oprah.
Soube que ele já ressuscitou uma figueira.
Quero fazer isso.
Meu amigo, nunca vai fazer isso. Nem nenhum de nós vai.
Estamos aqui só pra recolher os galhos.
Não quero recolher galhos, quero fazer o que ele faz.
Claro. Mas esses sonhos habitam apenas o nosso coração.
- Mas... - Silêncio!
A música começou.
Estava olhando os cálculos do Ellis e achei algo interessante.
Cadê o Jackson?
Sua namorada está te procurando!
- Luna! - Ele não está aqui.
Foi almoçar.
Foi ensaiar pro microfone aberto com aquela tal de Jean.
Ele vai querer que eu vá assistir. É demais pra mim.
Você tentou por uma horinha. Se não estiver pronta, não faça.
Como termino com ele sem magoá-lo?
Não dá. É melhor usarmos cloreto de estrôncio que de cálcio.
Tem razão, mas tenho trabalho e não dá pra checar.
- Pergunta pro Ellis. - Não sei...
E se ele se sentir traído? Por que mudar o que mandou?
- Você melhorou. - Nunca se sabe.
Achei um erro nos cálculos de um chefe, e ele largou a esposa.
Nada a ver um com o outro.
Ele estava provando matematicamente que devia ficar casado.
Tá, mas não pode poupar alguém porque melhorou a ideia dele.
E você não pode poupar o filho de alguém pra não magoá-lo.
- É verdade. - Então vamos dizer o que é preciso.
- Isso. - Estou apavorada.
Eu também.
Vamos ensaiar no porão, porque a acústica é maravilhosa.
Adoro sons subterrâneos.
Toquei uma noite inteira nos túneis embaixo de Paris.
Foi tão lindo que quase esqueci que estava no esgoto.
E essa cabaninha?
Meu pai e um amigo terapeuta construíram.
Contam segredos e fumam charutos lá.
Eu acho. Meninas e filhos não entram.
O terapeuta que o Conselho contratou?
Nunca sequestre um cara que odeia sua vida.
Ele nunca vai sair.
Só terças e quintas pra hidroginástica.
"Sequestrar" quer dizer que seu pai prendeu Leslie com seu carisma?
Não. Quero dizer jogar um cara no porão e trancar a porta.
Nossa, mesmo pro Ellis é inédito.
Tomara. Vamos lá?
E...
Ei, estamos ensaiando.
E está tocando muito bem. Jean.
- Oi, Ellie. - O que faz aqui?
Preciso pegar uma serra. Vocês sabem fazer letra cursiva?
Esperem. Vou parecer desesperado.
Se quiserem descansar, eu faço o almoço
e falamos do seu dançarino irlandês.
Eu adoraria!
O cara não mexe o tronco, mas da cintura pra baixo, nossa!
Pai, podemos conversar lá em cima um instantinho?
É particular. É sobre as minhas cuecas.
Mentira que é sobre as cuecas dele!
- Não é sobre as cuecas. - Sabia. É o queijo que sumiu?
Eu quis fazer um sanduíche e fiquei decepcionado.
Leslie não come queijo e jogou na privada.
Na privada? Por quê?
Pra não ficar tentado. Ele até fez um versinho.
Acho que era:
Queijo do lixo eu pego de novo Queijo da privada me dá nojo
Estou arrependido de deixar ele ficar.
Recebeu visitas de novo ontem.
Disse que era pra "encontros", mas ficaram bêbados e lutaram.
Um prendeu a cabeça no seu globo terrestre e foi pra casa.
Mas eu quero falar sobre a Jean.
Quer pular fora do show? Acho sensato.
Quê? Não.
- Sua atração gravitacional é forte. - Obrigado.
Isto é uma reclamação. Você leva as pessoas da minha vida pra sua.
Como aconteceu com o Prof. Carlile.
Não era por mim. Ele me usou pra chegar até você.
Não... ele estava enrascado.
O paraninfo desistiu. Era eu ou o Rudy Giuliani.
Odeia sua faculdade assim?
Jean é uma das poucas pessoas que não me usa pra chegar em você.
Não a afaste de mim.
Ela te ama, Jackson.
Mas também posso ser amigo dela. Ninguém gosta de fominha.
Tá, mas a gente estava ensaiando, você chegou e roubou os holofotes.
Você é o Sol, todos querem a sua luz.
Você acha? O Sol é incrível. Ele brilha e faz tudo crescer.
Parece criança. Não devia ter comparado.
- Eu entendi. - Valeu!
E vou ignorar.
Eu sou deste jeito, e muita gente acha bem legal.
Que tal isto: "Parabéns, formandos.
Até agora, estiveram cercados de amor dos professores, dos pais.
Alguns até tiveram amigos.
Mas agora tudo isso acabou. O mundo real é cruel e indiferente.
Não liga pra vocês e seus problemas."
Beleza. Tudo muito maneiro.
Vamos dizer isso, porque está ótimo, mas de um jeito mais otimista.
- Não gostou. - Eu não disse isso.
- Pode falar. - Tá, eu disse isso.
- Como ousa? - Desculpa. Tem razão.
- Não concorda. Sustente sua posição. - Eles precisam de incentivo.
- Errado! - Concordo.
- Não concorda. Assuma. - Eu discordo.
- Comigo ou com você? - Não sei.
Com você!
Eu errei sobre o cloreto de estrôncio.
Ótimo. Não precisa confrontar o Ellis.
As proteínas voltam pro freezer, e minha pele vai ficar maravilhosa!
Não! Eu errei sobre o quanto estava certa.
Minha ideia destrói toda a tese dele. Vou deletar meu trabalho.
Não! Lembra que não vamos mais poupar as pessoas?
Vai dizer ao Jackson que não quer namorar. É o bastante por um dia.
Não vou mais fazer isso. Ele teve uma manhã ruim. Vou esperar.
Quanto tempo antes de me encher o saco, decidiu que ia amarelar?
- Algumas horas. - Oi.
Não vão acreditar no meu pai e a Jean.
Já deu. Estou no freezer criogênico.
Ela foi meio grosseira, né?
Estou preservando o ego do seu pai. Também precisa de ajuda?
Não.
Ei, tudo bem?
Estou guardando um tubo. Eu dou conta.
- Ou não. - Eu pego.
- Toma. - Valeu.
Eu estou meio sufocado lidando com o meu pai,
e não é uma boa hora pra um relacionamento.
Espera. Está terminando comigo?
Nós só saímos duas vezes.
Tá, mas você estava levando a sério.
- Se acha... - Você foi bem longe comprar um bolinho.
O meu bolinho que você comeu?
- Foi mal. Vai rolar sexo? - Está um gelo e estamos de casaco.
Me poupem. Vou dar meia-volta.
- Não precisa sair. - Estou me escondendo da Anna.
Por quê?
Esqueceu o outro tubo.
Não queria que derretesse. Não quero triturar mais fígados humanos.
- O que faz aqui? - Está se escondendo da Anna.
Ela está me torturando psicologicamente. Ela saiu e eu fugi.
- Fala que não está gostando. - Você tem que ser sincero.
Antes que esteja num freezer, pasmo com tanta sinceridade.
Não deve confrontar um chefe, mesmo que sua ideia seja melhor.
A covardia tem suas vantagens.
- Que conselho terrível! - Sim, mas eu aceito.
Só vou guardar isto.
Eu digo pro meu namorado que isto nunca acontece.
Nossa, estão todos aqui.
- Vai rolar sexo? - Guardamos a proteína.
É uma forma clínica de dizer.
- Venha. Não acabamos. - Como me achou?
- Rastreei seu crachá. - Isso é possível?
Não.
A menos que queira trabalhar aqui. O frio faz bem pra pele.
Né? A dor vale muito a pena.
Não, vamos sair.
Malcolm, confronta ela. Você consegue.
Malcolm!
Eu também vou indo.
Isto é o que o meu namorado espera que aconteça no trabalho.
Diz pro Brian focar as fantasias do trabalho dele.
Ele trabalha em casa.
Eu também acho melhor darmos uma esfriada.
Ótimo então.
Obviamente rola uma vibe...
Obviamente.
Mas trabalhamos juntos e temos muito a perder.
Muito.
Então vamos voltar ao início: só amigos.
Só amigos.
Ah, não. Só faltava essa.
- Não falta mais. - Por favor, não suba naquela árvore.
É preciso.
Observe a grandeza ao seu redor, em vez da sua grandeza interior.
Não dá pra aceitar isso.
Eu consigo fazer isso.
Eu consigo.
Então aprende logo.
Quer ajuda? Caramba!
Não foi nada. Pode deixar.
Pelo menos não deixei a serra cair.
Que bom. Vendo o lado bom mesmo onde não existe.
Nossa, agora eu entendo.
Todo homem vive na sombra de outros homens.
A definição de "dor" é sofrimento físico, mas é mais do que isso.
- Vou te interromper. - Tem certeza?
Acho que sim.
Quer dizer, tenho. Você é muito negativa.
- Você não sabe nada. - E está sendo má comigo.
- Não estou nem aí. - Por que me trata assim?
- Eu me preocupo com você, tá? - Quê?
Meu pai foi embora. Minha mãe, infelizmente, ficou.
E começou um relacionamento intenso com a vodca.
Então, com 12 anos,
tive que criar meus irmãos sozinha,
enquanto era a Maria da Noviça Rebelde numa produção amadora.
E entendi bem rápido que o mundo era aterrorizante,
e que eu tinha que aprender a ser durona.
Todo vilão tem uma história triste.
Digo, todo mundo.
Eu sobrevivi porque aprendi a ser durona.
Se não endurecer, o mundo vai fazer gato e sapato de você
e vai te jogar no lixo.
Desculpe, fui brutal. Mas você me chamou de vilã.
Então você me tratou assim porque estava preocupada comigo?
Isso.
Além de achar divertido.
Talvez eu seja uma vilã!
Oi. Queria falar comigo?
Eu sempre quero falar com você.
Está tramando coisa.
Hoje entendi o que você passa. Fiquei na sombra de um Deus.
Você quase passou um dia inteiro sem se comparar a um deus.
Eu não sou um deus.
Mas aprendi uma lição deitado ali no chão, olhando pro Eduardo.
Quem? Não. Não vou te interromper.
Vi como deve ser difícil viver na minha sombra.
Seu relacionamento com a Jean deve ser só seu.
Vou me afastar e levar minha sombra comigo.
Obrigado. Eu agradeço.
E vi como o Prof. Carlile te usou pra chegar a mim.
- Não falo na formatura se não quiser. - Eu agradeço.
Puxa, eu já abri mão da Jean. Eu caí de uma árvore!
- Libera o discurso. Não custa nada! - Vai lá. Você não tem jeito.
Eu falo de você. Se não precisar forçar a barra.
Só quero ver no que vai dar. O que houve?
Você deve ter sentido frio Na minha sombra
Sem o sol esquentando o seu rosto
Você ficou feliz Em me deixar brilhar
É o seu...
Oi, Luna.
- Oi, chefe. Me chamou? - Senta.
Eu li o que você deletou no seu relatório de hoje.
Você vê o que a gente deleta? Isso invalida a definição de "deletado".
- O que houve? Por que deletou? - Eu me empolguei com uma bobagem.
Bobagem ou uma ideia melhor que a minha?
- E ficou preocupada com a minha reação. - Lê nossos pensamentos também?
Luna, queremos ideias ousadas aqui.
Só assim vamos descobrir coisas novas.
Não quero meu filho na minha sombra nem que se sinta sufocada.
Obrigada. É assim que se lidera, chefe.
O medo da reação de alguém não pode te deter.
O que está certo está certo.
Se estiver errado, pode fingir à vontade que não adianta.
É mesmo!
Por que pedir desculpas por dançar, ou pelo chapéu e o garfo?
Não entendi o contexto, mas acho que pegou a ideia,
então eu concordo.
Espera! Como foi com o Jackson?
Decidimos ser só amigos.
Nós concordamos. Nem sei quem disse primeiro.
Então ele sugeriu?
- Sim. Como foi com o Ellis? - Tenho que terminar com o Brian.
Nossa, foi bom assim?
Não. Ele só falou sobre ser destemido e fazer o que é certo,
e Brian não é certo pra mim.
Luna...
Vou ficar em casa. Me liga, tá?
Tá.
"O mundo é brutal, mas sempre há espaço para a esperança.
Só não deixe a busca por ela enfraquecê-lo.
Não seja cuidadoso demais, impedindo o amor de entrar.
Mas tenha algum cuidado, já que o amor pode traí-lo."
- Está meio sem graça, né? - O meu está bom.
Esqueçam. Já sei o que vou dizer.
Viu?
É a lição perfeita pra você.
Não se pode contar com nada!
Às vezes você sobe numa árvore, às vezes você cai de uma árvore.
Aprendi recentemente que, na jornada da vida,
subir e cair são a mesma coisa.
Só em velocidades e direções diferentes.
Eu queria ser como ele.
Legendas: Rosane Falcão