Olá, amigão. Que tal a manhã?
Não está a ser fantástica. E "amigão"?
Fantástica foi a noite com a Ruby. E recebi uma SMS dum antigo professor.
A minha manhã está do piorio. Só o disse por fingires querer saber.
Tenho a primeira reunião trimestral com a Anna.
Isso é um horror! O Prof. Carlisle vem cá e quer ver-me.
Sempre fui o preferido.
- Tinhas mais a dizer. - Tinha.
Estou com medo.
É como ir a uma reunião com um leão, sabendo que, se disser algo errado,
ele abre a boca de dentes afiados e critica-me.
Eu costumava ter medo do Prof. Carlisle.
Agora, ele vem a LA. E quem quer ver? A mim.
Agradeço o conselho.
Vou tentar aplicá-lo nesta situação diferente.
Deixou-me outro voice mail.
Deve querer falar mais da minha tese.
Queres ouvi-lo, pá? Para veres como sou esplêndido, caso duvides.
Estás a ler algo?
Estou de bom humor!
Jackson, amigão.
Como estás, pá? Esplêndido, espero eu.
Queria perguntar...
Perdemos o orador da formatura e vou perguntar ao teu pai se quer falar.
Será que podes interceder por nós?
Significaria muito...
Raios! Daí ele contactar-me.
Sinto muito.
É como quando a Prof.a Blake te pôs no Godspell para conhecer o teu pai.
Laboratório Verde, grandes progressos na mão protética.
Adorei a inclusão deste sinal.
Agora, ponham-na a fazer tudo o que uma mão faz.
Laboratório Vermelho, temos um prazo apertado.
Vou enviar uma sequência que escrevi. Preparem-se. É linda.
Laboratório Azul, bom trabalho com a banana proteica.
Quadruplicaram os nutrientes. Agora, livrem-se do travo a lula.
Muito bem.
Vá, malta! Mãos à obra!
Força, equipa!
INSTÁVEL
Hoje é dia de paisagismo. Não andas a mudar begónias num jardim?
E as tuas prioridades?
Os gémeos encostaram-me à parede.
Na próxima reunião, temos de mostrar betão feito de carbono capturado.
- Tinha de vir. - Graças a Deus!
E pôr tudo a mexer. E agora tenho de ir para o meu paisagismo.
E eu, de te estrangular. E não o faço.
Anna, o paisagismo é importante porque, quando trabalho lá, trabalho aqui.
E, quando trabalho aqui,
trabalho ali.
- Tens os ténis desatados. - E quando os ato...
Céus! Vai fertilizar algo.
Pediram-me um discurso de formatura.
Preciso que alguém mo escreva. E me conheça bem.
- Certo. Boa sorte. - Quero-te a ti.
Tem de ser brilhante, evocativo e, idealmente, tornar-se viral.
- Mas sem efeitos adversos. - Certo. Boa sorte.
Estou a falar sozinha.
O Malcolm ajuda-te. Conhecem-me melhor do que ninguém.
Começa com uma piada. Engraçada, mas sem efeitos adversos.
Então, como foi o resto da noite?
Foi ótimo.
Dancei, roubei um garfo, houve quem me desse o chapéu...
Depois, cheguei a casa e o Brian: "Oxalá te tenhas divertido.
Perdeste o melhor Dateline e não te vou contar."
Ainda bem que decidi não o criticar.
Pelo menos, tens um chapéu e um garfo.
Por falar em garfo, comeste o Jackson ontem à noite?
Às vezes, pareces um email indesejado.
E não, estávamos bêbados.
Curtimos, abraçámo-nos e adormecemos.
Parece-me bom.
E foi, no início.
Depois, acordou-me com café e um scone da minha loja favorita.
O problema é ser simpático e poderem ter uma relação a sério,
ao contrário daqueles com quem costumas andar?
Já me convidou outra vez. Está a ser muito rápido.
E se acha que isto é uma relação?
Que totó!
Eu sei.
Ele é fantástico. Oxalá eu fosse normal. Quero ser normal.
É difícil para quem foi criada por uma mãe que se divorciou sete vezes.
Sabotam as relações porque as entranhas são um monte de lixo traumatizado.
- Melhor amiga! - A culpa não é tua.
Se queres mudar de padrão, muda.
Tudo bem.
Vou tentar ser simpática com quem o é comigo.
- Ótimo. - Olha o que me fizeste, mãe.
E Darryl, Jerry, Carmine, Darryl de novo, ambos os Scotts e Judith.
Mudança de plano:
escrever um discurso de formatura ao Ellis.
Quer abrir com uma piada. E eu tenho ótimo sentido de humor.
Está a gozar?
Não, sou hilariante.
Está bem. Mas que conselho dar a diplomados?
Nem o ginásio cancelo, com medo da que está na receção.
E nem ao ginásio vou, com medo da que faz agachamentos.
Andas num ginásio feminino?
Não te rales. Também sou uma escritora experiente.
Por causa da ficção?
Que ficção?
A que não escreve e eu desconheço.
Exatamente.
Muito bem. Portanto...
Uma abertura engraçada.
Eis uma coisa hilariante que aconteceu.
A minha vizinha horrorosa eletrocutou-se.
Porque não escreves?
Bom dia.
Ruby! Estás gira, hoje.
Obrigada.
Tão querido.
Muito obrigada.
Está bem.
Luna, soube que levaste para casa um chapéu.
Sim, dormimos juntos.
Era uma boina. Rude, mas sensual.
De manhã, leu-me poesia e saiu sem tomar duche.
- Uma boina típica. - O Ellis enviou a sequência.
Ele tem razão.
É linda.
Apesar de todos os seus defeitos, e são muitos, é muito bom em ciência.
A direção quer algo até ao mês que vem, ou vai haver merda.
Então, comecemos.
Escondi o teu leite de amêndoa favorito para o Larry não o beber.
Tão querido.
Era escusado.
- Vamos trabalhar. - Vou só buscar um café.
Estás a sair-te bem.
Então...
A noite foi boa.
Foi boa, sim.
- Mas a manhã foi péssima. - Ai sim?
- Quero saber mais. - Está bem.
Um professor que admirava usou-me para chegar ao meu pai.
Sinto muito. É péssimo.
Às vezes, é difícil saber em quem confiar.
Sei que parece ridículo, mas é muito bom ter alguém com quem falar.
Como está a correr?
Agora sou a maldita namorada dele.
A tua sandes de ovo. A Rosa pôs queijo extra.
- Tem um fraco por ti. - Pois é.
Mas não pode ser. Amo a minha mulher.
No entanto, aceito o queijo extra.
O que se passa com eles? Parecem empolgados.
Vamos receber o estrume bom?
Melhor ainda.
É dia de podar árvores.
E isso significa...
Eduardo.
EU SERRO POR SI!
MOTOSSERRA
Quem é este?
É o Eduardo.
É um mestre.
Um podador único.
Vou cuidar muito bem de ti.
Dizem que ele foi até Montecito para podar os jacarandás da Oprah.
Ouvi que os dotes de podador dele já ressuscitaram um plátano-bastardo.
Quero fazer aquilo.
Meu amigo, nunca farás aquilo. Nenhum de nós o fará.
Só estamos aqui para apanhar os ramos caídos.
Não quero fazer só isso. Quero fazer o que ele faz.
Claro que sim.
Mas esses sonhos só vivem no coração.
- Mas... - Silêncio!
Vai começar a canção.
Vi os cálculos do Ellis e encontrei algo interessante.
O Jackson?
- Jackson! A tua namorada procura-te. - Luna!
Ele não está.
Foi almoçar a casa.
A tal Jean marcou uma atuação a dois e têm de ensaiar.
É o tipo de serão a que ele espera que vá. Não sirvo para isto.
Tentaste. Por uma hora. Mas, se não estás pronta, não o faças.
Como posso acabar tudo sem magoar o Jackson?
Não podes. Enfim, acho mais eficiente usar cloreto de estrôncio e não de cálcio.
Acho que tens razão.
E custa-me dizê-lo. Quero focar-me na minha cena.
- Devias levar isto ao Ellis. - Não sei.
E se se sentir comprometido? Porque mudaria a sequência?
Melhoraste-a.
Nunca se sabe como reage um chefe.
No estágio, vi um erro nas contas do meu e, dois meses depois, ele deixou a mulher.
Pode não estar relacionado.
Não, estava.
Era a prova matemática de porque devia estar casado.
Certo, mas não há como não te defender.
Não o protejas só porque lhe melhoraste a ideia.
E tu não protejas o filho só para não o magoar.
- Também é verdade. - Vamos ser fortes.
- E dizer o necessário. - Vamos!
- Estou aterrada. - Também eu.
Oxalá não te importes de ensaiar na cave, mas a acústica é ótima.
Adoro som subterrâneo.
Uma vez, toquei a noite toda nos túneis sob Paris.
Foi tão lindo que quase me esqueci que era o esgoto.
Que forte é este?
Foi feito pelo meu pai e o amigo terapeuta, o Leslie.
Usam-no para contar segredos e fumar charuto.
Acho eu. Não sei bem. Não são permitidos filhos.
O Leslie Clevenger, que a direção contratou?
Sabes que mais? Não raptes quem odeia a sua vida.
Pode nunca mais se ir embora.
Só à terça e quinta, para a hidroginástica.
Ao dizeres "raptar",
queres dizer que o carisma do teu pai cativou o Dr. Clevenger?
Não. Foi mais um caso de atirá-lo para a cave e trancar a porta.
- Até para o Ellis, é uma estreia. - Oxalá.
Vamos?
E...
- Estamos a ensaiar. - E bem. Jeanie, Sequência Jean-ética.
- Olá, Ellie. - O que fazes aqui?
Vim buscar uma motosserra.
Algum faz caligrafia?
Esperem... Talvez seja algo desesperado.
Se quiseres uma pausa, eu faço o almoço e falamos do teu bailarino irlandês.
Adoraria.
É incapaz de mover a metade superior do corpo, mas a inferior? Raios!
Pai, podemos falar lá em cima, em privado, num instante?
É pessoal.
É sobre a minha roupa interior.
Não pode ser sobre a roupa interior.
- Não é sobre a roupa interior. - Eu sabia! É sobre o queijo desaparecido?
Tentei fazer uma sandes e foi muito desmoralizante.
O Leslie adora, mas não pode comer. Deitou-o na sanita.
Na sanita?! Porquê?
Para não ser tentado. Até inventou uma rima.
Acho que era:
"Queijo do lixo, depressa o caço. Da sanita, passo."
Começo a ver os contras de tê-lo cá. Voltou a ter cá gente esta noite.
Chamou-lhe "salão", mas só beberam e lutaram na biblioteca.
Eu sei. Um enfiou a cabeça no teu globo terrestre e levou-o.
Mas não. Quero falar-te da Jean.
Queres safar-te da atuação? Acho sensato.
O quê? Não.
- Exerces grande atração gravitacional. - Obrigado.
Para ser claro, é uma queixa. Afastas pessoas da minha vida para a tua.
Como de manhã, com o Prof. Carlisle.
Pensei que me queria, mas usou-me para chegar a ti.
Não.
Ele estava em apuros.
Perdeu o orador da formatura. Ou era eu ou o Rudy Giuliani.
Odeias assim tanto a escola?
A Jean é das poucas pessoas que não me usa para chegar a ti.
Não quero que a afastes.
A Jean adora-te. Mas também posso ser amigo dela.
Ninguém gosta de açambarcadores de Jean.
Certo, mas estávamos a meio duma coisa, entraste e girou tudo à tua volta.
És como o sol. Sugas tudo para a tua órbita.
Achas? O sol é fantástico.
Brilha e ajuda tudo a crescer.
És uma criança. Não devia ter escolhido o sol.
- Mas já ouvi. - Obrigado.
E vou ignorá-lo.
Sou quem sou e a maioria acha isso bem fixe.
Que tal assim?
"Parabéns, diplomados.
Até agora, estavam rodeados de pessoas que gostam de vocês:
professores, pais...
Alguns podiam até ter amigos.
Mas isso acaba hoje,
pois o mundo real é impiedosamente indiferente.
Ninguém se rala com o vosso sofrimento."
Muito bem. Está tudo fantástico.
E se fizéssemos isso, porque é ótimo, mas com um pouco mais de otimismo?
- Achas que não funciona? - Não é isso.
É, sim. Di-lo.
Certo, é isso.
- Como ousas? - Desculpe. Tem razão.
Não achas isso. Mantém a posição.
Acho que precisam de mais incentivo.
- Errado. - Concordo.
- Não concordas. Di-lo. - Discordo.
- De mim ou de ti? - Não sei o que dizer.
De ti.
Mudança de plano.
Errei quanto ao cloreto.
Boa! Escusas de dizer ao Ellis que foste melhor.
E eu posso pôr as proteínas no criocongelador,
o que significa que vou ficar com a pele fantástica.
Não, estava errada sobre o quão certa estava.
A minha ideia refuta a tese do Ellis. Vou apagar o meu trabalho.
Não podes, lembras-te?
Decidimos não proteger os outros e falar verdade.
Vais dizer ao Jackson que não queres uma relação.
Chega de heroísmos por hoje.
Por acaso, decidi não fazer isso.
Ele teve uma manhã má. Vou esperar um dia ou assim.
Quanto tempo passou entre o sermão por eu ser medrosa e fazeres o mesmo?
- Umas duas horas. - Está bem.
Nem imaginam o que sucedeu com o meu pai e a Jean.
Para mim, não dá.
Vou ao criocongelador.
Foi um pouco dura, não?
Desculpa. Estou a preservar o ego do teu pai.
- Também precisas de ajuda? - Não.
Estás bem?
Sim, ótima. A guardar um tubo. Acho que consigo.
Ou talvez não.
Eu apanho-o.
Aqui está.
Obrigada.
Estou a passar por muita coisa, com o meu pai,
e não é boa altura para eu ter uma relação.
Espera... Estás a acabar comigo?
Não diria tanto. Foram duas saídas.
Certo, mas começavas a levar isto comigo a sério.
- Se tu o dizes. - Compraste-me um bolo de bem longe.
Referes-te ao meu scone que tu comeste?
Desculpem.
É algo sexual?
Está um gelo e temos casacões.
Não quero saber. Vou virar-me.
- Não precisas. - Bem, não posso sair.
- Estou a esconder-me da Anna. - Porquê?
Esqueceste-te deste tubo.
Não o deixei descongelar, pois não quero passar outro dia a dar fígados à prensa.
- O que fazes aqui? - Está a esconder-se da Anna.
Ela está a torturar-me psicologicamente. Foi buscar um sumo e fugi.
Diz que não gostas de como te trata.
Sim, tens de ser franco com os outros, antes que a franqueza deles te surpreenda.
Não se deve desafiar um chefe, mesmo tendo uma ideia melhor.
A cobardia tem um lado positivo. Daí tantos cobardes.
Péssimo conselho.
Sem dúvida. Mas serve-me.
- Vou só guardar isto. - Certo.
Veem? É isto que digo ao meu namorado que não sucede no trabalho.
Credo! Estão todos aqui.
- É algo sexual? - Estamos a guardar proteínas.
É uma forma clínica de o dizer, mas pronto.
- Malcolm, ainda não acabámos. - Como me achou?
- Localizei o distintivo. - Podem fazê-lo?
Não.
Anda. Ou queres trabalhar aqui? O frio faz-me bem à pele.
Certo? A dor vale a pena.
Não, podemos ir.
Malcolm...
Faz-lhe frente.
Tu consegues.
Malcolm!
Bem, também vou andando.
Muito bem. É isto que o meu namorado espera que suceda no trabalho.
Diz-lhe que se concentre em quadros eróticos do emprego dele.
Ele trabalha em casa.
Já agora, também acho que devíamos ir com calma.
Está bem. Boa.
Sim, porque é óbvio que há um clima.
- É óbvio. - Sim.
Mas trabalhamos juntos.
- Muito pode correr mal. - Muito.
Voltamos ao ponto de partida.
Só amigos.
Não! Já receava que isto acontecesse.
E aconteceu.
Por favor, Ellis. Não trepes à árvore.
Tenho de trepar.
Há beleza em observar a grandeza à nossa volta,
em vez da grandeza interior.
Lamento, não aceito isso.
Eu consigo.
Então, vê lá se aprendes.
Uma ajuda? Céus!
Deixa estar. Eu consigo.
Desta vez, não deixei cair a motosserra.
Que bom para ti. Encontras vitórias onde não as há.
Meu Deus! Agora percebo.
Todos os homens vivem à sombra de outros homens.
"O dicionário define dor como algo físico, mas é mais do que isso."
Tenho de interromper.
- De certeza? - Acho que sim.
- Isto é, sim. É tudo negativo. - Não percebes nada.
- Além disso, é má para mim. - Não sou. Nem quero saber.
Porque me trata assim?
- Porque me preocupo contigo, sim? - O quê?
Quando eu era jovem, o meu pai partiu. A minha mãe, infelizmente, não.
Em vez disso, empenhou-se numa relação com a vodca.
Então, aos 12 anos,
tive de criar as minhas irmãzinhas e o meu irmão sozinha.
E fazer de Maria, em Música no Coração, numa produção amadora local.
Depressa aprendi que o mundo é um local aterrador
e que, para eles estarem a salvo, teria de ser dura.
Todos os vilões têm uma origem. Isto é, toda a gente.
A questão é que foi isso que me manteve viva.
E preocupa-me que, se não endureceres,
o mundo te moa como uma salsicha e faça caldo do resto.
Desculpa se fui bruta, mas afinal chamaste-me vilã.
Então, fez-me passar por isto só porque estava preocupada comigo?
Exatamente.
Além disso, acho divertido.
Se calhar, sou uma vilã.
Olá.
Querias ver-me?
Filho, eu quero ver-te sempre.
Estás a tramar alguma.
Hoje estive na tua pele, Jackson.
Vivi na sombra dum deus.
Boa. Ias aguentando um dia sem te comparares a um deus.
Eu não sou um deus.
Mas aprendi algo enquanto estava deitado no chão
a olhar para o Eduardo.
Quem é esse? Não! Não te vou retardar.
Vi como deve ser difícil viveres na minha sombra.
Tens uma relação importante com a Jean.
Deve ser só tua.
Vou recuar e levar a minha sombra comigo.
Obrigado. Agradeço.
E vi como o Prof. Carlisle te usou para chegar a mim.
Não discursarei, se não quiseres.
Agradeço.
Vá lá! Cedi na cena da Jean. Caí duma árvore.
Deixa-me falar.
Não te custa nada.
Meu Deus! Discursa.
És incrível.
Obrigado. Eu falo em ti. Se fizer sentido. Não vou forçar.
Boa. Anseio ver isso.
O que se passa?
Devia estar frio na minha sombra
Sem qualquer luz do sol na tua cara
Contentavas-te em deixar-me brilhar É a tua...
Olá, Luna.
- Olá, chefe. Queria ver-me? - Senta-te.
Então... Li o teu trabalho apagado no relatório de hoje.
Pode ler o trabalho apagado?
Isso compromete o sentido de "apagado".
- O que sucedeu? Porque o fizeste? - Tive uma ideia parva e divaguei.
Parva ou melhor do que a minha, e ficaste preocupada com a minha reação?
Então, lê o trabalho apagado e o pensamento?
Luna, só queremos aqui grandes disrupções.
É a única forma de descobrirmos algo novo.
Não quero o meu filho a viver-me na sombra nem te quero sufocar.
Obrigada.
Grande chefe, chefe.
Nunca deixes que a reação dos outros te detenha.
Se algo está certo, está certo.
E, se está errado, por mais que finjas, nunca estará certo.
Pois é! Porquê desculpar-me por dançar ou por voltar com um chapéu e um garfo?
Não percebi, mas sinto que aceitas o meu ponto de vista.
Por isso, concordo.
Como foi com o Jason?
Decidimos que é melhor sermos amigos. Foi tudo mútuo.
- Nem sei quem disse primeiro. - Foi ele?
- Sim. Como foi com o Ellis? - Tenho de acabar com o Brian.
- Meu Deus! Foi assim tão bom? - Não.
Disse coisas sobre ser-se destemido e fazer o que é certo.
E o Brian não é o certo para mim.
Luna...
Vou passar a noite em casa.
- Liga-me, sim? - Sim.
"O mundo é um local brutal. Mas há sempre lugar à esperança.
Mas não deixem que a busca por ela vos enfraqueça.
Mas não se acautelem a ponto de travar o amor.
Mas acautelem-se, pois o amor pode trair-vos.
É algo insípido, não?
As minhas coisas funcionam.
Esqueçam isso.
Já sei o que vou dizer.
Vês?
É a lição perfeita para ti.
Não podes contar com nada.
Às vezes, trepamos a uma árvore e, às vezes, caímos de uma árvore.
E aprendi recentemente que,
na jornada da vida,
trepar e cair
são a mesma coisa.
Só em velocidades e direções diferentes.
Quem me dera ser como ele.
Legendas: Paula Amaral