- Amico mio, come sta andando? - Non benissimo. "Amico mio"?
Con Ruby ieri è andata alla grande e mi ha scritto un vecchio professore.
A me va da schifo. Lo dico perché parevi interessato.
Prima riunione trimestrale con Anna.
Terribile. Il prof. Carlisle viene in città e vuole vedermi.
Ero il suo cocco.
- Non hai finito. - Già.
Ho paura.
È come incontrarsi con un leone sapendo che, se sbaglio,
mostrerà i denti taglienti e mi criticherà.
Io avevo paura del prof. Carlisle e ora che viene a Los Angeles,
chi vuole vedere? Me.
Grazie del consiglio per la mia situazione del tutto diversa.
Che tipo. Ho un altro vocale. Vorrà parlare della mia tesi di laurea.
Posso ascoltarlo? Così capirai il mio splendore, se ne dubitavi.
- Stai leggendo? - Sono di buon umore.
Jackson, amico mio. Come stai, figliolo? Spero alla grande.
Ci manca l'oratore di apertura per il fine settimana
e volevo chiedere a tuo padre.
Metteresti una buona parola per noi?
Sarebbe davvero...
Ecco perché mi ha contattato.
Mi dispiace.
Come la Blake che ti ingaggiò in Godspell per conoscere tuo padre.
Green Lab, grandi progressi sulla mano protesica.
Riesce a fare il segno dello Shaka.
Ora fatele fare tutto ciò che fa una mano.
Red Lab, il progetto carbonio è urgente,
quindi vi mando una nuova sequenza. Tenetevi forte: è bellissima.
Blue Lab, banana ad alto contenuto proteico.
Avete quadruplicato le sostanze nutritive, ora eliminate il retrogusto di calamaro.
Ok, tutti al lavoro.
Forza, squadra.
Oggi è il giorno dei paesaggi. Come mai non sei in un giardino?
Hai cambiato priorità?
I gemelli incalzano.
Il consiglio vuole vedere del cemento a base di carbonio.
- Perciò sono qui. - Meno male.
A spronare tutti. Ora devo dedicarmi ai paesaggi.
E io devo strangolarti, ma eviterò.
Anna, quell'attività è importante perché quando lavoro lì, lavoro qui.
E quando lavoro qui,
- lavoro lì. - Hai le scarpe sciolte.
- E legandomi le scarpe... - Oddio, vai a fertilizzare.
Devo fare un discorso d'apertura e va scritto.
- Da chi mi conosce bene. - Auguri.
Fallo tu. Dev'essere brillante, evocativo
e diventare virale,
- ma senza provocare contraccolpi. - Auguri.
Parlo a me stessa.
Chiedi a Malcolm. Chi meglio di voi?
Apri in modo divertente. Che però non crei contraccolpi.
- Com'è finita la serata? - È stata fantastica.
Ho ballato, rubato una forchetta, ricevuto un cappello.
Poi Brian mi ha detto: "Spero ti sia divertita.
Dateline era pazzesco, ma non te lo racconto".
Sono felice di non averlo criticato. E ora hai un cappello e una forchetta.
A proposito di "inforcate", hai fatto sesso con Jackson?
A volte, quando parli, sembri una spam.
E no, eravamo ubriachi, così ci siamo baciati e poi addormentati.
Bello, no?
Sì, all'inizio.
Ha dormito da me e mi ha svegliato con un caffè e una focaccina.
Il problema è che è bravo e adatto a una vera relazione
a differenza dei soliti sciupafemmine?
Vuole uscire di nuovo. Va troppo veloce. Non penserà mica che sia una relazione?
Che stronzo.
Lo so. È un bravo ragazzo. Vorrei essere normale. Voglio esserlo.
È dura per una la cui madre ha divorziato sette volte.
Sabotate le vostre relazioni perché dentro siete piene di traumi.
- Amica. - Non è colpa tua.
Se vuoi cambiare schema, fallo.
Ok, cercherò di essere gentile con chi è gentile.
- Brava. - Guarda che hai fatto, mamma.
E Darryl, Jerry, Carmine, altro Darryl, Scotts e Judith.
Cambio di programma. Discorso d'apertura per Ellis.
Vuole un inizio buffo e io ne ho di senso dell'umorismo.
- Scherzi? - No. Sono esilarante.
Non so cosa dire a dei laureati.
Non mi cancello dalla palestra per paura della receptionist
e non ci vado mai per paura della donna ai bilancieri.
È una palestra femminile?
Tranquillo. Sono una scrittrice esperta.
- Per via della fanfiction? - Quale fanfiction?
- Quella che non scrivi e di cui non so. - Esatto.
Ok, un inizio divertente.
È successa una cosa esilarante.
La mia orribile vicina si è fulminata per sbaglio.
Perché non lo scrivi?
Buongiorno. Ruby, stai bene oggi.
Grazie.
Che carino. Grazie mille.
Ok. Luna, so che sei rincasata con un cappello ieri sera.
Sì, ci sono andata a letto. Era un berretto. Maleducato ma sexy.
Ha letto poesie ma niente doccia.
- Tipico berretto. - La sequenza di Ellis.
Ha ragione. È bellissima.
Nonostante i suoi molti difetti, e sono tanti, è uno scienziato provetto.
Al lavoro. Vogliono qualcosa entro il prossimo mese o sono guai.
Cominciamo.
Ho nascosto il latte di mandorla in frigo. A prova di Larry.
Che carino. Non importava.
- Al lavoro. - Prima prendo un caffè.
Vai alla grande.
Allora...
Ieri è stato bello.
È stato bello. Sì.
Ma stamani uno schifo.
Ah, sì?
- Spiegati meglio. - Ok.
Il prof che ammiravo voleva solo arrivare a mio padre.
Mi spiace. Fa schifo.
A volte non sai di chi fidarti.
So che sembra ridicolo, ma è bello avere qualcuno con cui parlarne.
- Come va lì dentro? - Ormai mi considera la sua ragazza.
Panino all'uovo. Rosa ha messo più formaggio.
- Ha un debole per te. - Ma non ha storia. Io amo mia moglie.
Però gradisco il formaggio extra.
I ragazzi oggi sembrano tutti gasati. Arriva finalmente quel buon concime?
Ancora meglio. È il giorno della potatura.
E questo significa... Eduardo.
1 SEGA X TE!
MOTOSEGA
Chi è quello?
Eduardo. È un maestro. Un potatore raro.
Ci penso io a te.
Pare che sia andato a Montecito a potare le jacaranda di Oprah.
E so che una volta ha riportato in vita un sicomoro.
Voglio farlo.
Amico mio, non ce la farai mai.
Nessuno di noi.
Noi raccogliamo solo i rami che fa cadere.
Non voglio raccogliere i suoi rami. Voglio fare come lui.
Ovvio, ma certi sogni non si dicono a voce alta.
- Ma... - Silenzio!
Inizia la sinfonia.
Forse ho trovato qualcosa di interessante nei calcoli di Ellis.
Dov'è Jackson?
- Jackson, la tua ragazza ti cerca. - Luna!
Non c'è. È andato a casa per pranzo.
Lui e Jean si esibiranno e devono esercitarsi.
Proprio il tipo di serata a cui si aspetta che vada. Non posso.
Ci hai provato. Per un'ora. Ma se non sei pronta, non farlo.
Come faccio a lasciarlo senza ferirlo?
Non puoi. Secondo me è più efficace usare il cloruro di stronzio.
Hai ragione.
Ora però sono concentrata su di me. Fallo vedere a Ellis.
Non so. E se si sentisse sminuito? Perché dovrei cambiare la sua idea?
- L'hai migliorata. - Ma che farà? È il capo.
Da stagista corressi un calcolo del capo e lui lasciò sua moglie.
Magari per tutt'altri motivi.
No, voleva la prova matematica del perché dovesse restare sposato.
Ok. Tuttavia, non puoi non sostenere il tuo intervento. Hai migliorato l'idea.
Tu proteggi il figlio di qualcuno per non ferirlo.
- Giusto. - Facciamoci forza
- e diciamo la nostra. - Sì.
- Sono terrorizzata. - Anch'io.
Spero non ti dispiaccia provare in cantina, ma l'acustica è ottima.
Adoro il suono sotterraneo. Una notte suonai nei tunnel sotto Parigi.
Che bello. Mi dimenticai quasi di essere nelle fogne.
- Cos'è quel fortino? - Opera di papà e di Leslie, il terapeuta.
Per raccontarsi segreti e fumare sigari.
Almeno credo. Figli e ragazze non sono ammessi.
Leslie Clevenger? Quello assunto dal consiglio?
Mai rapire un uomo che odia la sua vita. Non se ne andrà mai più.
Solo il martedì e il giovedì per l'aerobica.
Per "rapire" intendi che il carisma di tuo padre ha irretito Clevenger?
No. L'ha sbattuto in cantina e ha chiuso a chiave.
Wow. È insolito, anche per Ellis.
Speriamo. Cominciamo?
E...
Ehi. Stiamo provando.
Siete grandi. Sequenza di Jeany.
- Ciao, Ellie. - Che ci fai qui?
Devo prendere una motosega. Come ve la cavate a calligrafia?
Un momento, probabilmente è troppo.
Ehi, se fate una pausa, preparo il pranzo e parliamo di quel ballerino irlandese.
Volentieri. Quell'uomo è incapace di muovere il torso,
ma la parte sotto... Cavolo.
Ehi, papà, possiamo parlare un attimo di sopra?
È una cosa personale. Riguarda la mia biancheria.
La biancheria non c'entra di sicuro.
- La biancheria non c'entra. - Sì! C'entra il formaggio?
Ho provato a farmi un panino ed è stato avvilente.
A Leslie fa male e l'ho buttato nel water.
Nel water? Perché?
Così non è tentato. Ha anche scritto una rima.
Credo fosse:
"Nei rifiuti lo puoi recuperare. Ma nel water lo lasci andare".
Ora comincia a irritarmi. Ieri sera aveva di nuovo ospiti.
Lo chiama "salotto", ma si sono ubriacati e hanno lottato.
Lo so. A uno è rimasta la testa nel mappamondo vintage.
Ma in realtà voglio parlarti di Jean.
Non vuoi più esibirti? Fai bene.
Come? No.
- Hai molta attrazione gravitazionale. - Grazie.
In realtà è una lamentela. La gente si allontana da me verso di te.
Come stamani col prof. Carlisle.
Credevo contattasse me, ma voleva arrivare a te.
No. Era nei guai.
Non aveva più un oratore iniziale e c'eravamo io e Rudy Giuliani.
Odi tanto la tua scuola?
Jean è una delle poche persone che non mi usa per arrivare a te.
Non portarmela via.
Ti vuole bene, Jackson.
Ma può essere anche amica mia. Nessuna esclusiva su Jean.
Sì, ma stavamo facendo una cosa. Poi arrivi tu e passi in primo piano.
- Sei come il sole. Attiri nell'orbita. - Dici davvero?
Il sole è fantastico. Brilla e aiuta a crescere.
Sei un bambino. Dovevo cambiare metafora.
- Ma capisco. - Grazie.
E ti ignorerò.
Perché io sono come sono e a molte persone piaccio.
Senti questa.
"Complimenti, laureati. Finora siete stati fra persone che tengono a voi.
Insegnanti, genitori. Qualcuno avrà avuto anche degli amici.
Ma oggi finisce tutto
perché il mondo reale è spietato e indifferente.
- A nessuno importa se soffrite." - Ok.
È davvero fantastico.
Perché non lo usiamo così com'è ma con un pizzico di allegria?
- Non funziona? - Non ho detto così.
- Invece sì. - Ok, l'ho detto.
- Come osi? - Scusa, hai ragione.
- Non lo pensi. Tieni il punto. - I laureati vanno incoraggiati.
- Sbagli. - Concordo.
- Falso. Di' che dissenti. - Dissento.
- Da me o da te? - Non so che dire.
Da te.
Mi sbagliavo sul cloruro di stronzio.
Bene. Così non devi umiliare Ellis.
E con le proteine nel criocongelatore la mia carnagione sarà fantastica.
No, mi sbagliavo su quanto avessi ragione.
La mia idea sconvolge tutta la sua tesi. Cancello tutto.
Non puoi. Abbiamo deciso di non proteggere i sentimenti altrui.
E tu dirai a Jackson che non vuoi una relazione? Basta eroismo oggi.
In realtà, ho deciso di non farlo. Ha avuto una brutta mattinata. Aspetterò.
Accusi me di codardia e quanto ci metti a fare la codarda?
Un paio d'ore.
Ciao.
È stato incredibile con papà e Jean.
Non ce la faccio. Vado nel criocongelatore.
Un po' brusca, no?
Scusa, proteggo l'ego di tuo padre. Serve aiuto anche a te?
No.
Ehi, stai bene?
Sì. Metto via una fiala. Posso farcela.
- O forse no. - Ci penso io.
- Ecco qua. - Grazie.
Sto affrontando tante cose con mio padre
e non è un buon momento per una relazione.
Mi stai lasciando?
Siamo usciti solo due volte.
Sì, ma, per essere chiari, tu facevi sul serio.
- Se lo dici tu. - Mi hai portato un dolce da lontano.
Intendi la mia focaccina che hai mangiato tu?
Scusate. State facendo sesso?
Si gela e siamo imbacuccati.
Non voglio saperlo. Mi volto.
- Non occorre. - Non posso uscire. Mi nascondo da Anna.
Perché ti nascondi?
L'altra fiala di proteine.
Non voglio passare un'altra giornata a mettere fegati umani nella pressa.
- Che ci fai qui? - Scappa da Anna.
Mi tortura psicologicamente. Sono fuggito durante una pausa.
- Dille che non ti piace come ti tratta. - Sì, sii onesto
prima che l'onestà altrui ti blocchi nel freezer.
Non bisogna sfidare i capi, anche se abbiamo idee migliori.
La codardia ha i suoi lati positivi.
Pessimo consiglio.
Certo, ma per me funziona.
- Metto via questa. - Oh, prego.
Il mio ragazzo sa che questo non succede al lavoro.
Oddio, siete tutti qui.
- Fate sesso? - Riponiamo proteine.
Già, una definizione clinica. Ok.
- Bisogna finire. - Come mi hai trovato?
- Tramite il badge. - Si può fare?
No.
Andiamo. O vuoi lavorare qui? Il freddo giova alla pelle.
Vero? Ne vale proprio la pena.
No. Andiamo.
Malcolm.
Tienile testa. Puoi farcela.
Malcolm!
Bene, vado anch'io.
Ok. Questo è ciò che il mio ragazzo spera che succeda al lavoro.
Digli di farsi fantasie erotiche sul suo lavoro.
Lavora da casa.
A proposito, anche per me è meglio andarci piano.
Oh, ok, bene.
Sì, perché è chiaro che c'è attrazione.
- Certo. - Sì.
Ma lavoriamo insieme e può andare male.
Molto male.
Siamo tornati al punto di partenza.
Solo amici.
Oh, no. Temevo che succedesse.
Infatti.
Ti prego, Ellis. Non salire lassù.
Devo farlo.
È bello osservare la grandezza che hai intorno, non dentro.
Non posso accettarlo.
Ce la posso fare.
Ce la faccio.
E ora devi imparare.
Mi dai una mano? Oddio!
Non è nulla. Ce la faccio.
Stavolta non è caduta la sega.
Buon per te Vedi il buono anche dove non c'è.
Mio Dio. Ora ho capito.
Ogni uomo vive all'ombra di altri uomini.
"Il dizionario definisce il dolore sofferenza fisica, ma non basta."
Fermati.
- Sicuro? - Credo di sì.
Cioè, sì. Scrivi cose troppo negative.
Ma che ne sai?
E poi sei cattiva con me.
- No. E non m'importa. - Perché mi tratti così?
- Perché mi preoccupo per te. - Cosa?
Quand'ero piccola, mio padre andò via. Mia madre purtroppo no
e iniziò una relazione molto seria con la vodka.
Così, a 12 anni,
dovevo crescere le mie sorelline e mio fratello da sola
mentre facevo Maria in un allestimento di Tutti insieme appassionatamente.
Ho imparato presto che il mondo è un luogo spaventoso
e che, per proteggerli, dovevo imparare a essere dura.
Wow. Ogni cattivo ha un punto di origine. Cioè, ogni persona.
Il punto è che la durezza mi ha tenuto in vita.
E temo che, se non ti rafforzi, il mondo farà di te una salsiccia
e il brodo con gli scarti.
Scusa la brutalità, ma mi hai dato della cattiva.
Mi hai fatto vedere i sorci verdi perché eri preoccupata per me?
Esatto.
E poi mi diverto.
Forse sono cattiva davvero.
Ciao.
Volevi vedermi?
Certo che voglio vederti. Sempre.
Ora parte il discorso.
Oggi mi sono sentito come te, Jackson.
Ero all'ombra di un dio.
Era quasi un giorno intero che non ti paragonavi a un dio.
Io non sono un dio.
Ma ho imparato una cosa mentre ero steso a terra e guardavo Eduardo.
Chi è? No. Non ti interromperò.
Ora so che è dura vivere nella mia ombra.
Hai un bel rapporto con Jean
e dev'essere solo tuo. Quindi mi faccio da parte
con la mia ombra.
Grazie. Lo apprezzo molto.
E ho anche capito che il prof. Carlisle ti ha usato,
quindi non farò quel discorso.
Lo apprezzo molto.
E dai. Ti ho concesso Jean. Sono anche caduto da un albero.
Lasciami il discorso. Che ti costa?
Oddio, fallo. Sei incredibile.
Grazie. Ti menzionerò. Se ha un senso, non per forza.
Ok. Voglio proprio vedere.
Che c'è?
Dev'essere stato freddo nella mia ombra
Senza la luce del sole sul viso
Eri contento di farmi brillare È il tuo...
Ciao, Luna.
- Capo. Volevi vedermi? - Siediti.
Ho letto il tuo lavoro cancellato nel rapporto giornaliero.
Vedi il lavoro cancellato?
Mina del tutto il senso di "cancellato".
- Cos'è successo? Perché l'hai fatto? - Ho avuto un'idea stupida.
Stupida o migliore della mia? E hai temuto la mia reazione.
Ci leggi il lavoro e anche nel pensiero?
Luna, qui non chiediamo altro che temerarietà.
È l'unico modo per scoprire qualcosa di nuovo.
Mio figlio non deve vivere nella mia ombra e tu devi esprimerti.
Grazie. È un ottimo ordine, capo.
Non farti fermare dalla paura di una reazione.
Se qualcosa è giusto, è giusto.
E se è sbagliato, per quanto tu finga, non sarà mai giusto.
Sì. Ho fatto proprio bene a ballare e a rincasare con cappello e forchetta.
Non mi è chiaro il contesto, ma sento che ci siamo capiti, quindi concordo.
Com'è andata con Jackson?
Preferiamo essere amici.
Entrambi. Non so neanche chi l'ha detto prima.
L'ha detto lui?
- Sì. Com'è andata con Ellis? - Devo lasciare Brian.
È andata così bene?
No, ha detto di non aver paura e di fare la cosa giusta
e so che Brian non fa per me.
Luna.
Stasera sono a casa. Chiamami, ok?
Ok.
"Il mondo è un posto spietato, ma c'è sempre spazio per la speranza.
Ma non fatevi indebolire cercandola.
Siate audaci in amore.
Ma anche cauti perché l'amore può tradirvi."
- Un po' vago, no? - La mia parte funziona.
Niente discorso. So già cosa dire.
Visto?
Una lezione perfetta per te.
Non puoi contare su nulla.
A volte salirete su un albero, a volte cadrete da un albero.
Di recente ho imparato che, nel viaggio della vita,
salire e cadere sono la stessa cosa.
Cambiano solo la velocità e la direzione.
Magari fossi come lui.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti