- Hei, Kawan. Bagaimana pagimu? - Buruk. Selain itu, "Kawan?"
Malamku menyenangkan bersama Ruby, dan aku baru dapat pesan dari profesorku.
Pagiku makin buruk. Kau berpura-pura peduli.
Rapat anggaran kuartalan pertamaku dengan Anna.
Itu buruk. Profesor Carlisle akan datang ke sini dan ingin bertemu.
Aku favoritnya.
- Kau ingin bicara lagi. - Ya.
Aku takut.
Seperti pergi ke pertemuan dengan singa, dan jika aku salah bicara,
dia akan menunjukkan taringnya dan mengkritikku.
Aku dulu takut kepada Profesor Carlisle, dan sekarang dia datang ke Los Angeles.
Siapa yang ingin dia temui? Aku.
Terima kasih sarannya. Aku akan coba menerapkannya ke situasiku yang berbeda.
Dia meninggalkan pesan suara lagi. Mungkin ingin membahas tesis seniorku.
Mau kumainkan? Kau bisa dengar betapa hebatnya aku agar kau tak ragu.
- Kau membaca sesuatu? - Suasana hatiku sedang baik.
Jackson, Kawan. Apa kabar, Siswaku? Semoga baik-baik saja.
Aku ingin bertanya, kami kehilangan pembicara untuk akhir pekan ini,
jadi aku akan meminta ayahmu untuk turun tangan.
Bisakah kau merekomendasikan kami?
Itu akan sangat berarti...
Sialan. Itu alasan dia menghubungiku.
Maaf.
Ini seperti saat Bu Blake salah memilihmu di Godspell agar dia bisa bertemu ayahmu.
Lab Hijau, kemajuan besar mengembangkan tangan palsu.
Kalian memprogramnya untuk membuat isyarat "shaka".
Sekarang buat itu melakukan semua yang bisa dilakukan tangan.
Lab Merah, tenggat waktu ketat untuk proyek karbon,
jadi kukirimkan sekuens baru yang kutulis. Bersiaplah. Ini indah.
Lab Biru, kerja bagus dengan pisang berprotein tingginya.
Nutrisinya kalian tambah empat kali lipat. Sekarang hilangkan sisa rasa cumi-cuminya.
Baik, ayo, Semuanya, mulai bekerja.
Semangat, Tim.
Ini hari lanskap. Kenapa kau tak pindahkan begonia di taman seseorang?
Ada apa dengan prioritasmu?
Si kembar memotivasiku untuk bekerja.
Di rapat berikutnya, kita harus tunjukkan beton yang terbuat dari karbon himpunan.
- Jadi, aku datang hari ini. - Syukurlah.
Dan membuat semua orang untuk mulai. Sekarang, aku harus pergi ke tamanku.
Aku harus menahanmu, tapi aku tak mau.
Anna, pekerjaan lanskapku penting
karena saat bekerja di sana, aku bekerja di sini.
Dan saat bekerja di sini,
aku bekerja di sana.
Tali sepatumu tak diikat.
- Dan saat aku mengikat sepatuku... - Astaga, pergi dan pupuk sesuatu.
Aku diminta memberi pidato pembukaan. Aku butuh seseorang untuk menulisnya.
- Yang mengenalku dengan baik. - Semoga berhasil.
Aku ingin kau melakukannya. Itu harus brilian, menggugah,
dan idealnya, menjadi viral.
- Jangan terlalu viral hingga ada kecaman. - Semoga berhasil.
Aku bicara sendiri sekarang.
Minta bantuan Malcolm. Kalian yang paling mengenalku.
Buka dengan lelucon. Lucu, tapi tak terlalu lucu hingga ada kecaman.
Bagaimana semalam?
Luar biasa. Aku menari. Aku mencuri garpu. Seseorang memberiku topi.
Aku pulang dan Brian berkata, "Semoga kau bersenang-senang.
Kau lewatkan Dateline terbaik, dan aku takkan memberitahumu."
Aku senang aku memutuskan untuk tak mengkritiknya.
Hei, setidaknya kau dapat topi dan garpu gratis.
Omong-omong, apa kau bercinta dengan Jackson semalam?
Kadang saat kau bicara, itu terdengar seperti spam.
Tidak, kami berdua terlalu mabuk,
jadi kami hanya bercumbu, berpelukan, dan tidur bersama.
Terdengar menyenangkan.
Awalnya begitu.
Lalu dia tidur di tempatku dan membangunkanku dengan kopi dan scone.
Jadi, masalahnya adalah dia pria baik yang bisa kau serius pacari
alih-alih teman kencanmu?
Dia sudah mengajakku kencan lagi. Ini terjadi begitu cepat.
Bagaimana jika dia pikir ini awal dari hubungan?
Dasar berengsek.
Aku tahu. Dia pria yang hebat. Kuharap aku normal. Aku ingin jadi normal.
Itu sulit bagi seseorang yang dibesarkan seorang ibu yang bercerai tujuh kali.
Kau menyabotase hubunganmu
karena isi perutmu adalah tumpukan sampah traumatis.
- Sahabat. - Itu bukan salahmu.
Jika kau ingin mengubah polamu, lakukan.
Baik, aku akan berusaha bersikap baik kepada pria yang baik kepadaku.
- Bagus. - Lihat yang kau lakukan kepadaku, Bu.
Darryl, Jerry, Carmine, Darryl lagi, Scotts dan Judith.
Perubahan rencana. Kita harus menulis pidato pembukaan untuk Ellis.
Dia bilang buka dengan lelucon. Aku punya selera humor yang bagus.
- Kau bercanda, 'kan? - Tidak. Aku lucu.
Tapi aku tak tahu saran apa yang harus diberikan.
Aku tak bisa batalkan keanggotaan sasanaku karena takut kepada resepsionis,
dan aku tak bisa menggunakannya karena takut kepada wanita di squat rack.
Kau olah raga di Curves?
Jangan khawatir. Aku juga penulis yang cukup berpengalaman.
- Maksudmu karena fiksi penggemarmu? - Fiksi penggemar apa?
Fiksi penggemar yang tak kau tulis.
Benar sekali.
Baik, jadi pembuka yang lucu.
Ini hal lucu yang terjadi.
Tetanggaku yang menyebalkan tak sengaja menyetrum dirinya sendiri.
Kenapa kau tak menulisnya?
Selamat pagi. Ruby, kau terlihat cantik hari ini.
Terima kasih.
Manis sekali. Terima kasih banyak.
Baik. Luna, kudengar kau pulang dengan topi semalam.
Ya, kami tidur bersama. Itu baret, jadi itu kasar, tapi seksi.
Dia membacakan puisi untukku dan pergi tanpa mandi.
Ciri khas baret.
- Ellis mengirim sekuens ini. - Dia benar. Indah sekali.
Kendati semua kekurangannya, yang jumlahnya banyak,
ayahku cukup pandai dalam sains.
Kudengar dewan harus melihat kemajuan bulan depan atau kita dalam masalah.
Kalau begitu, ayo mulai.
Aku sembunyikan susu badam favoritmu di kulkas agar Larry tak menghabiskannya.
Baik sekali. Kau tak perlu melakukan itu.
- Kita harus mulai bekerja. - Aku akan ambil kopi dulu.
Kau hebat.
Omong-omong...
Semalam menyenangkan.
Benar. Ya.
Tapi pagi ini buruk.
Benarkah?
- Aku ingin mendengar tentang itu. - Baik.
Profesor yang kukagumi memanfaatkanku untuk bertemu dengan ayahku.
Maaf. Itu menyebalkan.
Kadang sulit untuk tahu siapa yang harus dipercaya.
Aku tahu ini terdengar konyol,
tapi menyenangkan punya teman bicara.
- Bagaimana keadaan di sana? - Aku kekasihnya sekarang.
Ini roti lapis telurmu. Rosa memberi kita keju ekstra.
Dia menyukaimu.
Mustahil. Aku mencintai istriku.
Namun, aku akan menerima keju ekstra.
Mereka kenapa? Mereka tampak bersemangat.
Apa kita akhirnya dapat pupuk yang bagus?
Lebih baik. Ini hari memotong pohon.
Itu artinya... Eduardo.
AKU MELIHAT UNTUKMU!
GERGAJI MESIN
Siapa itu?
Itu Eduardo. Dia seorang ahli. Pemangkas pohon terbaik di generasinya.
Aku akan merawatmu.
Katanya, dia pernah pergi ke Montecito untuk memangkas jacaranda Oprah.
Kudengar keahlian memangkasnya membangkitkan sycamore dari kematian.
Aku ingin lakukan itu.
Kawanku, kau takkan pernah melakukan itu.
Semua tidak.
Kita di sini untuk mengumpulkan ranting Eduardo yang jatuh.
Tidak. Aku ingin melakukan apa yang dia lakukan.
Tentu. Tapi mimpi ini hanya bisa hidup di hati seorang pria.
- Tapi... - Diam !
Lagunya dimulai.
Aku mengecek perhitungan Ellis dan merasa aku menemukan sesuatu yang menarik.
Di mana Jackson?
- Jackson, kekasihmu mencarimu. - Luna!
Dia tak ada di sini. Dia pulang untuk makan siang.
Jean memesan open mic untuk mereka, jadi mereka harus berlatih.
Itu malam yang dia harapkan untukku. Aku tak bisa melakukan ini.
Kau pernah mencobanya. Satu jam. Tapi jika kau belum siap, jangan lakukan.
Bagaimana aku mengakhirinya tanpa menyakiti perasaannya?
Tidak bisa. Omong-omong, lebih efisien jika kita menggunakan strontium klorida.
Kurasa kau benar. Itu sulit dikatakan karena aku ingin fokus pada pekerjaanku.
- Kau harus membawa ini ke Ellis. - Entahlah.
Bagaimana jika dia merasa diremehkan? Kenapa aku harus mengubahnya?
- Tingkatkan. - Kau tak pernah tahu reaksi bos.
Saat aku magang, bosku salah hitung. Dia tinggalkan istrinya setelah dua bulan.
Itu mungkin tak berhubungan.
Tidak, dia mencari bukti matematis kenapa dia harus menikah dengan istrinya.
Baik. Tapi kau tak bisa tak membela diri. Kau membuat ide mereka lebih baik.
Kau tak bisa lindungi putra seseorang agar tak sakiti perasaannya.
- Itu juga benar. - Jadi, kita berdua akan kuat.
- Dan katakan yang perlu. - Benar.
- Aku takut. - Aku juga.
Semoga kau tak keberatan berlatih di basemen, tapi akustiknya luar biasa.
Aku suka bunyi bawah tanah.
Aku pernah bermain semalaman di terowongan di bawah Paris.
Begitu indah sampai aku hampir lupa aku berdiri di selokan.
Kenapa ditutupi?
Ayahku dan kawan terapisnya, Leslie, menutupnya.
Mereka menceritakan rahasia dan mengisap cerutu.
Sepertinya. Entahlah. Anak perempuan atau laki-laki dilarang.
Leslie Clevenger? Terapis yang ditugasi dewan?
Jangan menculik orang yang benci hidupnya. Ada kemungkinan dia takkan pergi.
Kecuali Selasa dan Kamis untuk senam air.
Saat bilang "menculik",
maksudmu karisma ayahmu membuat dr. Clevenger tercantol?
Tidak. Lebih tepatnya memasukkan pria ke rubanah dan mengunci pintunya.
Bahkan Ellis, itu kali pertama.
- Semoga saja. - Mari?
Dan...
Hei. Kami sedang latihan.
- Permainanmu hebat. - Jeanie. Jean Sequence.
- Hai, Ellie. - Sedang apa kau di sini?
Aku harus mengambil gergaji mesin. Adakah yang bisa membuat kaligrafi?
Tunggu, itu mungkin agak nekat.
Hei, jika kau ingin rehat, aku akan membuat makan siang
dan kita bisa membicarakan penari Irlandia itu.
Tentu. Pria itu tak bisa menggerakkan bagian atas tubuhnya,
tapi bagian bawahnya? Gila.
Hei, mungkin kita bisa bicara sebentar?
Ini masalah pribadi. Ini tentang pakaian dalamku.
Tak mungkin ini soal celana dalamnya.
- Ini bukan soal pakaian dalamku. - Ya! Ini soal ada di mana keju kita?
Aku mencoba buat roti lapis hari ini, dan itu menurunkan semangat.
Leslie tak bisa makan keju, jadi dia membuangnya di toilet.
Di toilet? Kenapa?
Agar dia tak tergoda. Dia bahkan membuat sajaknya.
Kurasa bunyinya,
"Keju sampah, ambil cepat. Keju toilet, menjijikkan, buang cepat."
Aku mulai melihat dampak buruk dari dia di sini.
Dia mengundang orang lagi semalam.
Dia menyebutnya "salon", tapi mereka mabuk dan bergulat di perpustakaan.
Aku tahu. Kepala salah satu kawannya tersangkut di globe Bumi antikmu.
Tapi, tidak, aku ingin bicara denganmu tentang Jean.
Kau mau pergi dari open mic itu? Bijaksana.
Apa? Tidak.
- Kau punya tarikan gravitasi yang besar. - Terima kasih.
Agar jelas, ini keluhan. Orang ditarik dari hidupku ke hidupmu.
Seperti pagi ini dengan Profesor Carlisle.
Kupikir dia menghubungiku, tapi dia memanfaatkanku untuk mendekatimu.
Tidak. Dia dalam masalah.
Dia kehilangan pembicaranya, dan itu antara aku dan Rudy Giuliani.
Apa kau sangat membenci sekolahmu?
Jean salah satu dari sedikit orang
yang tak memanfaatkanku untuk mendapatkanmu.
Aku tak mau kau menariknya.
Jean mencintaimu, Jackson.
Tapi aku juga bisa menjadi kawannya. Tak ada yang suka Jean Hog.
Benar, tapi kami sedang melakukan sesuatu,
lalu kau datang dan itu semua tentangmu.
Kau seperti matahari. Orang-orang tertarik ke orbitmu.
Sungguh? Mataharinya luar biasa.
Ia bersinar terang dan membantu pertumbuhan.
Kau anak kecil. Aku tahu seharusnya aku memilih yang lain.
- Aku dengar. - Terima kasih.
Akan kuabaikan.
Karena aku adalah diriku, dan kebanyakan orang berpikir itu keren.
Begini saja. "Selamat, Para Lulusan.
Kalian dikelilingi orang-orang yang peduli. Guru, orang tua.
Beberapa dari kalian punya kawan.
Tapi itu semua berakhir hari ini karena dunia nyata sangat acuh tak acuh.
Tak ada yang peduli dengan penderitaan kalian."
Baik. Semua itu luar biasa.
Bagaimana jika kita memakai itu karena itu bagus,
tapi membuatnya sedikit lebih ceria?
- Menurutmu itu jelek? - Aku tak bilang jelek.
Kau mengatakan itu.
Baiklah, ya.
Beraninya kau.
Maaf. Kau benar.
Kau tak berpikir begitu. Tahan posisimu.
Lulusan butuh lebih banyak dorongan.
- Kau salah. - Aku setuju.
- Tidak, katakan kau tak setuju. - Aku tak setuju.
- Denganku atau denganmu? - Entahlah.
Denganmu.
Aku salah soal strontium klorida.
Kau tak perlu memberi tahu Ellis kau mengalahkannya.
Aku bisa memasukkan protein ke pendingin,
yang berarti kulitku akan terlihat luar biasa.
Tidak, maksudku aku salah tentang betapa benarnya aku.
Ideku benar-benar mengacaukan tesis Ellis. Jadi, aku menghapus penelitianku.
Tidak boleh. Kita sudah memutuskan untuk tak melindungi perasaan orang lain.
Kau akan memberi tahu Jackson kau tak mau berpacaran. Itu sudah cukup.
Aku memutuskan untuk tak melakukan itu.
Paginya buruk, jadi aku akan menunggu satu hari.
Berapa lama sebelum kau menasihatiku soal lari,
apa kau memutuskan untuk lari?
Beberapa jam.
Hei.
Kalian takkan percaya apa yang terjadi dengan Ayah dan Jean.
Aku tak bisa melakukan ini. Aku akan pergi ke pendingin.
Kelihatan agak kasar.
Maaf. Aku sedang sibuk menjaga ego ayahmu. Apa kau juga butuh bantuan?
Tidak.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya. Aku menyimpan botol. Kurasa aku bisa mengatasinya.
Mungkin tidak.
Aku saja.
Ini.
Terima kasih.
Aku sedang punya banyak masalah dengan ayahku sekarang,
dan ini bukan saat yang tepat untuk menjalin hubungan.
Tunggu, kau mau putus dariku?
Putus? Kita berkencan dua kali.
Benar, tapi agar jelas, kau mulai serius denganku.
- Jika kau bilang begitu. - Kau membawakanku pastri dari jauh.
Maksudmu scone milikku yang kau makan?
Maaf. Apa ini seks?
Dingin. Kita memakai mantel besar.
Aku tak mau tahu. Aku akan keluar.
- Tidak perlu. - Aku sedang bersembunyi dari Anna.
Kenapa kau bersembunyi?
Kau melupakan satu botol protein lagi.
Aku tak mau menghabiskan satu hari lagi memberi hati manusia kepada pers liver.
- Sedang apa kau di sini? - Dia sembunyi dari Anna.
Anna menyiksaku secara psikologis. Dia pergi mengambil jus, jadi aku kabur.
Katakan kau tak suka cara dia memperlakukanmu.
Katakan yang sejujurnya
sebelum kau terjebak di lemari es, dibutakan kejujuran mereka.
Kurasa kau tak boleh menantang bos meski kau menemukan ide yang lebih baik.
Ada sisi positif dari kepengecutan.
Itu saran yang buruk.
Benar, tapi itu ampuh untukku.
- Aku akan menyimpan ini. - Ya.
Ini yang kukatakan ke pacarku yang tak pernah terjadi di kantor.
Astaga, kalian semua di sini.
- Apa ini seks? - Kami menyimpan protein.
Cara klinis untuk mengatakannya, tapi baiklah.
- Malcolm, kita belum selesai. - Kenapa kau tahu?
- Aku melacak lencanamu. - Itu bisa?
Tidak.
Ayo. Kecuali kau ingin bekerja di sini. Dinginnya bagus untuk kulitku.
Benar, 'kan? Rasa sakitnya sepadan.
Tidak. Kita bisa pergi.
Malcolm. Hadapi dia. Kau pasti bisa.
Malcolm!
Aku juga akan keluar.
Baik. Ini yang diharapkan kekasihku di tempat kerja.
Beri tahu Brian untuk fokus pada adegan erotis di tempat kerja.
Dia bekerja dari rumah.
Omong-omong, aku juga berpikir kita harus saling menenangkan diri.
Baiklah, bagus.
Ya, karena jelas ada getaran.
- Jelas. - Ya.
Tapi kita kerja sama, jadi banyak yang bisa melenceng.
Banyak.
Jadi, kita kembali ke awal. Hanya kawan.
Hanya kawan.
Gawat. Aku khawatir ini akan terjadi.
Bersiaplah.
Kumohon, Ellis. Jangan panjat pohon itu.
Aku harus.
Ada keindahan dalam mengamati
kehebatan di sekitarmu, bukan hanya kehebatan di dalam dirimu.
Maaf, aku tak bisa menerima itu.
Aku bisa melakukan ini.
Aku pasti bisa.
Sekarang kau harus belajar.
Sedikit bantuan? Astaga!
Lupakan. Aku bisa.
Aku tak menjatuhkan gergaji mesinnya kali ini.
Bagus. Mencari kemenangan, padahal tidak ada sama sekali.
Astaga. Aku melihatnya sekarang.
Semua pria hidup dalam bayang-bayang pria lain.
"Kamus mendefinisikan rasa sakit sebagai penderitaan fisik, tapi lebih dari itu."
Kau harus berhenti.
- Kau yakin? - Kurasa begitu.
Maksudku ya. Semua yang kau tulis terlalu negatif.
Sok tahu.
Kau juga jahat kepadaku.
- Tidak. Aku tak peduli. - Kenapa kau memperlakukanku begini?
- Karena aku mencemaskanmu. - Apa?
Saat aku masih muda, ayahku minggat, dan ibuku, sayangnya, tidak.
Sebaliknya, dia menjalin hubungan yang sangat berkomitmen dengan vodka.
Jadi, pada usia 12,
aku harus mengurus adik-adikku seorang diri
sekaligus tampil sebagai Maria di The Sound of Music
dalam produksi amatir lokal.
Dan aku segera tahu bahwa dunia adalah tempat yang menakutkan,
dan jika mereka mau aman, aku harus belajar untuk jadi tangguh.
Setiap penjahat punya asal-usul. Maksudku setiap orang.
Intinya, ketangguhan yang membuatku tetap hidup.
Dan aku khawatir jika kau lemah, dunia akan menggilingmu jadi sosis
dan membuat kaldu dari yang tersisa.
Maaf, itu brutal, tapi kau menyebutku penjahat.
Jadi, kau membuatku melalui semua ini hanya karena kau mencemaskanku?
Benar sekali. Selain itu, ini menyenangkan bagiku.
Mungkin aku memang penjahat.
Hei. Kau ingin menemuiku?
- Nak, aku ingin bertemu denganmu. Selalu. - Kau bersiap mengatakan sesuatu.
Aku merasakan hidup sepertimu hari ini, Jackson.
Hidup dalam bayang-bayang dewa.
Kau hampir berhasil melewati hari tanpa membandingkan dirimu dengan dewa.
Aku bukan dewa.
Tapi aku belajar sesuatu saat berbaring di tanah, menengadah ke Eduardo.
Siapa itu? Tidak. Aku takkan memperlambatmu.
Aku merasakan betapa sulitnya hidup dalam bayanganku.
Hubunganmu dengan Jean penting.
Seharusnya itu milikmu. Aku akan mundur dan pergi membawa bayanganku.
Terima kasih. Aku menghargai itu.
Aku juga menyadari bagaimana Profesor Carlisle memanfaatkanmu.
Jadi, aku takkan bicara di acara pembukaan.
Aku menghargai itu.
Ayolah. Aku memberimu Jean. Aku jatuh dari pohon.
Biarkan aku bicara. Tidak ada ruginya.
Astaga. Lakukan pidato itu. Kau luar biasa.
Terima kasih. Aku akan menyebutmu. Jika masuk akal. Aku takkan memaksa.
Tak sabar mendengar keputusanmu.
Apa yang terjadi?
Pasti dingin berada di bayanganku
Tanpa sinar matahari di wajahmu
Kau puas membiarkanku bersinar, itu...
Hei, Luna.
- Hei, Bos. Kau ingin menemuiku? - Duduk.
Aku membaca penelitianmu yang dihapus di laporan lab hari ini.
Kau bisa membaca tulisan yang dihapus? Itu merusak definisi kata "dihapus".
- Kenapa kau melakukannya, Luna? - Aku menyimpang dengan ide bodoh.
Ide bodoh
atau ide yang lebih baik daripada ideku, dan kau mencemaskan reaksiku?
Agar kau bisa baca tulisan dan pikiran kami yang dihapus?
Luna, kami hanya butuh ambisi besar di sini.
Itu satu-satunya cara kita menemukan hal baru.
Putraku tak boleh hidup di bayang-bayangku, dan kau dibungkam.
Terima kasih. Itu perintah yang sangat bagus, Bos.
Jangan biarkan rasa takutmu pada reaksi orang menghentikanmu.
Jika sesuatu benar, itu benar.
Dan jika itu salah,
betapa pun kau berpura-pura, itu takkan pernah benar.
Ya.
Kenapa aku harus minta maaf karena menari atau pulang dengan topi dan garpu?
Aku tak mengerti konteksnya, tapi aku merasa kau memahami maksudku,
jadi aku setuju.
Hei, bagaimana dengan Jackson?
Kami memutuskan lebih baik jadi kawan.
Aku bahkan tak ingat siapa yang pertama mengatakannya.
Jadi, dia bilang duluan?
Ya. Bagaimana dengan Ellis?
Aku harus putus dengan Brian.
Astaga, itu berjalan lancar?
Tidak, dia hanya membahas keberanian dan melakukan hal yang benar,
lalu aku tahu Brian tak tepat untukku.
Luna.
Aku akan di rumah semalaman. Hubungi aku, ya?
Baiklah.
"Dunia adalah tempat yang brutal, tapi selalu ada ruang untuk harapan.
Tapi jangan biarkan pencarian harapan melemahkan kalian.
Jangan terlalu berhati-hati sampai mengabaikan cinta.
Tapi berhati-hatilah karena cinta bisa mengkhianati kalian."
Ini agak samar, 'kan?
Kata-kataku efektif.
Lupakan. Aku tahu apa yang akan kusampaikan.
Lihat?
Ini pelajaran sempurna untukmu.
Kau tak bisa mengandalkan apa pun.
Kadang kalian berhasil memanjat pohon, dan kadang kalian jatuh.
Dan yang kupelajari baru-baru ini ialah, dalam perjalanan hidup,
memanjat dan jatuh itu sama.
Yang membedakan hanya kecepatan dan arah.
Andai aku bisa seperti dia.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah