- Παλιόφιλε, πώς πάει; - Καθόλου υπέροχα. Επίσης, "παλιόφιλε";
Εγώ πέρασα υπέροχα με τη Ρούμπι. Μόλις μου έστειλε ένας παλιός καθηγητής.
Η μέρα μου πάει κατά διαόλου. Για λίγο, έκανες ότι ενδιαφέρεσαι.
Θα συζητήσω το μπάτζετ με την Άννα.
Φρίκη. Λοιπόν, ο καθηγητής Καρλάιλ έρχεται και θέλει να βρεθούμε.
Ήμουν ο αγαπημένος του.
- Είχες κι άλλα. - Ναι.
Φοβάμαι.
Είναι σαν συνάντηση με λιοντάρι. Αν πεις κάτι λάθος,
ανοίγει το στόμα με τις δοντάρες και κριτικάρει.
Παλιά φοβόμουν τον Καρλάιλ. Τώρα έρχεται στο Λος Άντζελες,
και ποιον καλεί; Εμένα.
Καλή συμβουλή. Θα την εφαρμόσω στο άσχετο πρόβλημά μου.
Αυτός είναι. Κι άλλο μήνυμα.
Μάλλον θέλει να με επαινέσει κι άλλο.
Άκου, φίλτατε, πόσο εξαίσιος είμαι, δια να μην έχεις αμφιβολίας.
- Παράθεση είναι αυτό; - Έχω καλή διάθεση.
Τζάκσον, παλιόφιλε. Πώς είσαι, αγαπητέ μου; Έξοχα, ελπίζω.
Δεν θα έρθει ο ομιλητής της τελετής αποφοίτησης,
και θέλω να μιλήσει ο πατέρας σου.
Θα του πεις καλά λόγια για εμάς;
Θα σήμαινε πολ...
Να πάρει. Γι' αυτό με πήρε.
Λυπάμαι.
Σαν τη δασκάλα που σε έβαλε στο θεατρικό για να γνωρίσει τον μπαμπά σου.
Πράσινο Εργαστήριο. Πρόοδος στο προσθετικό χέρι.
Κάνει τον χαβανέζικο χαιρετισμό "σάκα".
Τώρα, βάλτε το να κάνει ό,τι κάνει ένα χέρι.
Κόκκινο Εργαστήριο, η προθεσμία πλησιάζει.
Σας στέλνω μια νέα αλληλουχία.
Προετοιμαστείτε. Είναι πανέμορφη.
Μπλε Εργαστήριο. Μπράβο για την μπανάνα πρωτεΐνης.
Τετραπλασιάσατε τα θρεπτικά συστατικά. Ξεφορτωθείτε την επίγευση καλαμαριού.
Εντάξει, πάμε όλοι. Στη δουλειά.
Εμπρός, ομάδα.
Σήμερα έχεις κηπουρική. Γιατί δεν μεταφυτεύεις μπιγκόνιες;
Δεν ήταν προτεραιότητα;
Τα δίδυμα μου έβαλαν νέφτι.
Στην επόμενη σύσκεψη, θα δείξουμε σκυρόδεμα από δεσμευμένο άνθρακα.
- Έπρεπε να έρθω. - Δόξα τω Θεώ.
Για να τους σπρώξω. Τώρα, πρέπει να πάω στη διαμόρφωση κήπων.
Κι εγώ πρέπει να σε πνίξω, αλλά άσε.
Άννα, οι κήποι είναι σημαντικοί,
γιατί όταν δουλεύω εκεί,
δουλεύω εδώ.
Κι όταν δουλεύω εδώ,
δουλεύω εκεί.
Δέσε τα κορδόνια σου.
- Κι όταν δένω... - Θεέ μου. Άντε να βάλεις κάνα λίπασμα.
Θα δώσω ομιλία σε αποφοίτηση. Θέλω κάποιος να τη γράψει.
- Κάποιος που με ξέρει καλά. - Καλή τύχη.
Να τη γράψεις εσύ. Κάτι έξυπνο, νοσταλγικό,
που ιδανικά θα γίνει βάιραλ.
- Αλλά να μην προκαλέσει αντιδράσεις. - Καλή τύχη.
Στον εαυτό μου το λέω.
Να σε βοηθήσει ο Μάλκολμ. Με ξέρετε καλά.
Ξεκίνα με κάτι αστείο. Που να μην προκαλέσει αντιδράσεις.
Πώς ήταν η υπόλοιπη βραδιά σου;
Τέλεια. Χόρεψα. Έκλεψα ένα πιρούνι. Κάποιος μου έδωσε το καπέλο του.
Όταν γύρισα, ο Μπράιαν είπε "Ελπίζω να άξιζε.
Έχασες το καλύτερο Dateline, και δεν σου λέω τίποτα".
Χαίρομαι που αποφάσισα να μην τον επικρίνω.
Τουλάχιστον πήρες καπέλο και πιρούνι.
Μιλώντας για χθες, κάνατε την πράξη με τον Τζάκσον;
Ενίοτε όταν μιλάς ακούγεσαι σαν σπαμ.
Και όχι, ήμασταν μεθυσμένοι, οπότε φασωθήκαμε και αποκοιμηθήκαμε.
Ωραίο ακούγεται.
Ήταν. Στην αρχή.
Αλλά κοιμήθηκε εκεί όλη νύχτα και με ξύπνησε με καφέ και ψωμάκι.
Άρα, το πρόβλημα είναι ότι αυτός είναι καλός για σχέση,
σε αντίθεση με τους τύπους που βγαίνεις.
Μου ζήτησε να βγούμε ξανά. Προχωράει πολύ γρήγορα.
Κι αν νομίζει ότι ξεκινήσαμε σχέση;
Μεγάλος μαλάκας.
Ξέρω. Είναι φοβερός τύπος.
Μακάρι να ήμουν φυσιολογική. Αυτό θέλω.
Είναι δύσκολο για κάποια που η μητέρα της πήρε επτά διαζύγια.
Σαμποτάρεις τις σχέσεις σου, γιατί μέσα σου είσαι γεμάτη τραύματα.
- Κολλητή... - Δεν φταις εσύ.
Αν θες να αλλάξεις μοτίβο, άλλαξε.
Καλά. Θα είμαι καλή με τον τύπο που μου φέρεται καλά.
- Τέλεια. - Κοίτα τι μου έκανες, μαμά.
Και Ντάριλ, Τζέρι, Καρμάιν, Ντάριλ ξανά, δυο Σκοτ και Τζούντιθ.
Αλλαγή. Θα γράψουμε ομιλία αποφοίτησης για τον Έλις.
Είπε να αρχίζει με ένα αστείο. Τέλεια. Έχω πολύ χιούμορ.
- Αστειεύεσαι; - Όχι. Είμαι ξεκαρδιστική.
Εγώ δεν έχω συμβουλές για αποφοίτους.
Εδώ δεν ακυρώνω το γυμναστήριο, επειδή φοβάμαι τη γραμματέα.
Ούτε μπορώ να πάω, επειδή φοβάμαι τη γυμνάστρια.
Στο Curves πηγαίνεις;
Μην ανησυχείς.
Είμαι πολύ έμπειρη συγγραφέας.
- Λόγω της μυθοπλασίας σου; - Ποιας μυθοπλασίας;
- Αυτής που δεν γράφεις και δεν ξέρω. - Ακριβώς.
Λοιπόν, ξεκινάμε με ένα αστείο.
Ορίστε κάτι ξεκαρδιστικό.
Η απαίσια γειτόνισσά μου έπαθε ηλεκτροπληξία κατά λάθος.
Γιατί δεν το γράφεις;
Καλημέρα. Ρούμπι, στις ομορφιές σου είσαι σήμερα.
Ευχαριστώ.
Πολύ γλυκό. Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει. Λούνα, άκουσα ότι γύρισες σπίτι με ένα καπέλο χθες.
Ναι, κοιμηθήκαμε μαζί. Ήταν μπερέ, άρα αγενές αλλά σέξι.
Το πρωί απήγγειλε ποίηση κι έφυγε άπλυτο.
Κλασικό μπερέ.
- Ο Έλις έστειλε την αλληλουχία. - Είναι όντως υπέροχη.
Παρά τα ελαττώματά του, που είναι πολλά,
είναι καλός επιστήμονας.
Πάμε. Το ΔΣ θέλει αποτέλεσμα τον άλλο μήνα, αλλιώς τη βάψαμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Έκρυψα το αγαπημένο σου αμυγδαλόγαλα για να μην το πιει ο Λάρι.
Πολύ γλυκό. Δεν χρειαζόταν όμως.
- Πρέπει να ξεκινήσουμε. - Πάω να πάρω καφέ.
Τα πας πολύ καλά.
Λοιπόν...
Χθες ήταν ωραία.
Ήταν ωραία. Ναι.
Το πρωί ήταν χάλια όμως.
Ναι;
- Θέλω να μάθω κι άλλα. - Εντάξει.
Ο καθηγητής που θαύμαζα με χρησιμοποίησε για τον μπαμπά.
Λυπάμαι. Απαίσιο.
Ενίοτε δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
Θα ακουστεί γελοίο, αλλά είναι ωραίο να μιλάω με κάποιον γι' αυτό.
- Πώς πάει εκεί μέσα; - Είμαι η φιλενάδα του τώρα, γαμώτο.
Σάντουιτς με αυγό. Η Ρόσα μάς έβαλε έξτρα τυρί.
- Σε γουστάρει. - Δεν θα γίνει τίποτα.
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Ωστόσο, θα δεχτώ το έξτρα τυρί.
Τι τρέχει με τα παιδιά;
Είναι ενθουσιασμένοι. Θα πάρουμε την καλή κοπριά;
Ακόμα καλύτερα.
Έχουμε κλάδεμα δέντρων.
Κι αυτό σημαίνει
Εδουάρδο.
ΠΡΙΟΝΙΖΩ ΓΙΑ ΣΑΣ!
ΕΔΟΥΑΡΔΟ
ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Εδουάρδο.
Είναι ένας μάστορας. Ένας μοναδικός κλαδευτής.
Θα σε φροντίσω καλά.
Κάποτε πήγε στο Μοντεσίτο να κλαδέψει τις γιακαράντες της Όπρα.
Άκουσα ότι οι ικανότητές του κάποτε έφεραν πίσω έναν νεκρό πλάτανο.
Θέλω να το κάνω.
Φίλε μου, δεν θα το κάνεις ποτέ αυτό.
Κανείς από μας.
Ήρθαμε μόνο για να μαζέψουμε τα κλαδιά του.
Δεν θέλω να μαζέψω τα κλαδιά του. Θέλω να κάνω ό,τι κάνει.
Φυσικά. Αλλά αυτά τα όνειρα ζουν μόνο στην καρδιά μας.
- Μα... - Σιωπή!
Το τραγούδι αρχίζει.
Κοιτούσα τους υπολογισμούς του Έλις και βρήκα κάτι ενδιαφέρον.
- Πού είναι ο Τζάκσον; - Τζάκσον, η κοπέλα σου σε ψάχνει.
- Λούνα! - Δεν είναι εδώ.
Πήγε σπίτι.
Θα κάνει πρόβα με εκείνη την Τζιν για να παίξουν σε καφέ.
Θεέ μου. Σε τέτοια θα με τραβολογάει. Δεν μπορώ να το κάνω.
Προσπάθησες. Για μια ώρα. Αν δεν είσαι έτοιμη, μην το κάνεις.
Πώς να το τελειώσω χωρίς να τον πληγώσω;
Δεν μπορείς. Τέλος πάντων. Θα είναι πιο αποτελεσματικό το χλωριούχο στρόντιο.
Μάλλον ισχύει. Δύσκολο να πω, θέλω να εστιάσω στο θέμα μου.
- Πήγαινέ το στον Έλις. - Δεν ξέρω.
Κι αν νιώσει απειλή; Γιατί να αλλάξω τη δουλειά του;
- Τη βελτίωσες. - Δεν ξέρεις πώς αντιδρά κανείς.
Παλιά είχα βρει ένα λάθος του αφεντικού μου. Και μετά, χώρισε.
Αυτό ίσως δεν είχε σχέση.
Είχε. Ήταν η μαθηματική απόδειξη του γιατί να μείνει παντρεμένος.
Εντάξει. Αλλά δεν προστατεύεις κάποιον επειδή βελτίωσες την ιδέα του.
Ούτε προστατεύεις τον γιο κάποιου για να μην πληγωθεί.
- Σωστό κι αυτό. - Θα φανούμε δυνατές.
- Θα πούμε ό,τι πρέπει. - Ναι.
- Έχω τρομοκρατηθεί. - Κι εγώ.
Θα κάνουμε πρόβα στο υπόγειο, η ακουστική είναι υπέροχη.
Λατρεύω τον υπόγειο ήχο.
Κάποτε έπαιξα ολόκληρη νύχτα στα τούνελ του Παρισιού.
Ήταν τόσο όμορφα, που ξέχασα ότι ήμουν σε υπόνομο.
Τι φρούριο είναι αυτό;
Ο πατέρας μου και ο Λέσλι το έφτιαξαν.
Πάνε εκεί κρυφά και καπνίζουν πούρα.
Υποθέτω. Δεν επιτρέπονται κορίτσια ή γιοι.
Ο Λέσλι Κλέβεντζερ; Ο ψυχοθεραπευτής;
Μην απαγάγεις ποτέ κάποιον που μισεί τη ζωή του. Ίσως δεν φύγει ποτέ.
Εκτός από Τρίτη και Πέμπτη για αερόμπικ.
Όταν λες "απαγωγή",
εννοείς ότι η ακαταμάχητη γοητεία του μπαμπά σου τον αιχμαλώτισε;
Όχι. Εννοώ ότι τον πέταξε στο υπόγειο και το κλείδωσε.
Ακόμα και για τον Έλις, είναι πρωτοφανές.
- Ας το ελπίσουμε. - Πάμε;
Και...
Κάνουμε πρόβα.
- Παίζετε υπέροχα. - Τζιν Σίκουενς.
- Γεια σου, Έλι. - Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να πάρω ένα αλυσοπρίονο. Μήπως ξέρετε καλλιγραφία;
Όχι, περιμένετε. Ακούγομαι απελπισμένος.
Αν θες διάλειμμα, θα φτιάξω μεσημεριανό και θα μου πεις για τον Ιρλανδό χορευτή.
Ευχαρίστως. Ο τύπος δεν μπορεί να κουνηθεί από τη μέση και πάνω,
αλλά από τη μέση και κάτω; Και γαμώ.
Μπαμπά, μπορούμε να πούμε δυο λόγια ιδιαιτέρως;
Είναι προσωπικό. Αφορά
τα εσώρουχά μου.
Με τίποτα δεν αφορά τα εσώρουχά του.
- Δεν αφορά τα εσώρουχά μου. - Το 'ξερα! Αφορά το τυρί;
Πήγα να φτιάξω σάντουιτς, και δεν είχε. Απογοητεύτηκα.
Ο Λέσλι δεν κάνει να τρώει τυρί. Το έριξε στην τουαλέτα.
Στην τουαλέτα; Γιατί;
Για να μην μπει στον πειρασμό. Έκανε και ρίμα. Νομίζω ότι είπε
"Τυρί από τα σκουπίδια, το αρπάζω. Τυρί από την τουαλέτα, αηδιάζω".
Βλέπω τα μειονεκτήματα της συγκατοίκησης.
Κάλεσε πάλι κόσμο χθες βράδυ.
Το αποκάλεσε "σουαρέ", αλλά μέθυσαν και πάλευαν.
Ένας έφυγε με τη βίντατζ υδρόγειο σφηνωμένη στο κεφάλι του.
Αλλά θέλω να σου μιλήσω για την Τζιν.
Δεν θες να παίξετε στο καφέ; Συνετό.
Τι; Όχι.
- Έχεις τεράστια βαρυτική έλξη. - Ευχαριστώ.
Παράπονο είναι. Τραβάς τον κόσμο από τη ζωή μου στη δική σου.
Όπως το πρωί με τον καθηγητή Καρλάιλ.
Νόμιζα ότι ήθελε εμένα, αλλά ήθελε εσένα.
Όχι. Ήταν σε δύσκολη θέση.
Έμεινε χωρίς ομιλητή, και ήταν μεταξύ εμού και του Ρούντι Τζουλιάνι.
Τόσο πολύ μισείς τη σχολή σου;
Η Τζιν είναι από τους λίγους που δεν με χρησιμοποιούν.
Μην την απομακρύνεις.
Η Τζιν σ' αγαπάει.
Αλλά είμαι κι εγώ φίλος της. Μην είσαι μοναχοφάης με την Τζιν.
Σωστά, αλλά ενώ κάναμε κάτι,
ήρθες εσύ κι έκλεψες την παράσταση.
Είσαι σαν ήλιος. Μπαίνουν στην τροχιά σου.
Αλήθεια; Ο ήλιος είναι τέλειος. Λάμπει και αναπτύσσει τα πάντα.
Είσαι παιδί. Έπρεπε να διαλέξω κάτι άλλο.
- Σε άκουσα. - Ευχαριστώ.
Και θα το αγνοήσω.
Γιατί είμαι αυτός που είμαι, και όλοι το θεωρούν κουλ.
Τι λες για αυτό;
"Συγχαρητήρια, απόφοιτοι.
Ως τώρα, είχατε ανθρώπους που νοιάζονταν για εσάς. Καθηγητές, γονείς.
Κάποιοι ίσως είχατε και φίλους.
Αλλά αυτό τελειώνει σήμερα, γιατί ο αληθινός κόσμος είναι αδιάφορος.
Δεν νοιάζεται για τον πόνο σας".
Εντάξει. Όλο αυτό είναι υπέροχο.
Να το κρατήσουμε, αφού είναι τέλειο, αλλά στο λίγο πιο αισιόδοξο;
- Δεν σ' αρέσει; - Δεν είπα αυτό.
- Αυτό λες. - Εντάξει, αυτό λέω.
- Πώς τολμάς; - Συγγνώμη. Έχεις δίκιο.
- Βλακείες. Δείξε σταθερότητα. - Οι απόφοιτοι θέλουν ενθάρρυνση.
- Λάθος. - Συμφωνώ.
- Ψέματα. Πες ότι διαφωνείς. - Διαφωνώ.
- Μ' εμένα ή μ' εσένα; - Δεν ξέρω τι να πω.
Μ' εσένα.
Έκανα λάθος για το χλωριούχο στρόντιο.
Τέλεια. Δεν θα εκθέσεις τον Έλις.
Βάζω τις πρωτεΐνες στην κρυοκατάψυξη, και το δέρμα μου θα γίνει τέλειο.
Όχι. Εννοώ ότι υποτίμησα το πόσο δίκιο είχα.
Η ιδέα μου ακυρώνει την εργασία του Έλις. Διαγράφω όσα έγραψα.
Δεν μπορείς. Αποφασίσαμε να μην προστατεύουμε τα συναισθήματα άλλων.
Θα πεις στον Τζάκσον ότι δεν θες σχέση. Αρκετά για μια μέρα.
Βασικά, αποφάσισα να μην του το πω.
Είχε άσχημη μέρα, οπότε θα περιμένω λίγο.
Είμαι περίεργη. Πόση ώρα πριν μου την πεις αποφάσισες να δειλιάσεις εσύ;
Λίγες ώρες.
Γεια. Δεν θα πιστέψετε τι έγινε με τον μπαμπά και την Τζιν.
Δεν μπορώ. Θα είμαι στην κρυοκατάψυξη.
Ήταν λίγο απότομη, έτσι;
Συγγνώμη. Διατηρώ το εγώ του μπαμπά σου. Θες κι εσύ βοήθεια;
Όχι.
Γεια. Είσαι καλά;
Ναι. Τοποθετώ ένα φιαλίδιο. Μπορώ και μόνη.
Ίσως και όχι.
Άσ' το.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, περνάω πολλά με τον μπαμπά μου,
και δεν είναι καλή στιγμή για να έχω σχέση.
Στάσου. Εσύ χωρίζεις εμένα;
Δεν σε χωρίζω. Δυο φορές βγήκαμε.
Ναι, αλλά ξεκαθαρίζω ότι το γύρισες στο σοβαρό.
- Αφού το λες. - Μου έφερες ψωμάκι από μακριά.
Εννοείς το ψωμάκι μου που έφαγες;
- Συγγνώμη. Σεξ είναι αυτό; - Κάνει ψοφόκρυο. Φοράμε μπουφάν.
Δεν θέλω λεπτομέρειες. Γυρνάω.
Δεν χρειάζεται.
- Δεν μπορώ να φύγω. Κρύβομαι από την Άννα. - Γιατί κρύβεσαι;
Ξέχασες το άλλο φιαλίδιο. Μην ξεπαγώσει, δεν θέλω να περάσω άλλη μια μέρα
βάζοντας συκώτια στην πρέσα.
- Τι κάνεις εδώ; - Κρύβεται από την Άννα.
Με βασανίζει ψυχολογικά. Πήγε να πάρει χυμό, οπότε το έσκασα.
Πες της ότι σου φέρεται άσχημα.
Να είσαι ειλικρινής.
Πριν παγιδευτείς σε ψυγείο και σε προλάβει άλλος.
Μην προκαλείς το αφεντικό, ακόμα κι αν έχεις μια καλύτερη ιδέα.
Έχει και καλά η δειλία. Γι' αυτό την προτιμούν.
Απαίσια συμβουλή.
Σίγουρα, αλλά με βοηθάει.
- Θα αφήσω αυτό. - Ναι.
Αυτό λέω στον φίλο μου ότι δεν γίνεται στη δουλειά.
Θεέ μου, είστε όλοι εδώ.
- Σεξ κάνετε; - Τοποθετούμε πρωτεΐνη.
Ψυχρά το θέτεις, αλλά εντάξει.
- Μάλκολμ, πάμε. - Πώς με βρήκες;
- Εντόπισα το σήμα σου. - Γίνεται αυτό;
Όχι.
Θες να δουλέψουμε εδώ; Το κρύο κάνει καλό στο δέρμα.
Σωστά. Χαλάλι ο πόνος.
Όχι. Πάμε.
Μάλκολμ.
Όρθωσε ανάστημα. Το 'χεις.
Μάλκολμ!
Λοιπόν, θα φύγω κι εγώ.
Εντάξει. Αυτό ελπίζει το αγόρι μου ότι γίνεται στη δουλειά.
Πες στον Μπράιαν να βρει δικές του φαντασιώσεις.
Κάνει τηλεργασία.
Λοιπόν, κι εγώ πιστεύω ότι πρέπει να απομακρυνθούμε.
Εντάξει, ωραία.
Ναι, γιατί υπάρχει έλξη.
- Προφανώς. - Ναι.
Αλλά συνεργαζόμαστε, πολλά μπορούν να στραβώσουν.
Πολλά.
Γυρίζουμε εκεί που αρχίσαμε.
Μόνο φίλοι.
ΕΛΙΣ
Όχι. Φοβόμουν ότι θα συμβεί αυτό.
Και συμβαίνει.
Σε παρακαλώ. Μην ανέβεις στο δέντρο.
Πρέπει.
Είναι όμορφο να παρατηρείς το μεγαλείο γύρω σου,
όχι μόνο το μεγαλείο μέσα σου.
Συγγνώμη, δεν το δέχομαι.
Μπορώ να το κάνω.
Το 'χω.
Και τώρα, πρέπει να μάθεις.
Λίγη βοήθεια; Θεέ μου!
Δεν πειράζει. Το 'χω.
Δεν μου 'πεσε το αλυσοπρίονο τώρα.
Μπράβο σου. Βλέπεις νίκη εκεί που δεν υπάρχει.
Θεέ μου. Το βλέπω τώρα.
Όλοι οι άντρες ζουν στη σκιά άλλων αντρών.
"Το λεξικό ορίζει τον πόνο ως σωματικό, αλλά είναι κάτι παραπάνω".
Θα σε σταματήσω.
- Είσαι σίγουρος; - Νομίζω.
Δηλαδή, ναι. Εστιάζεις στα αρνητικά.
- Δεν ξέρεις τίποτα. - Και είσαι κακιά μαζί μου.
- Όχι. Και δεν με νοιάζει. - Γιατί φέρεσαι έτσι;
- Γιατί ανησυχώ για σένα, εντάξει; - Τι;
Όταν ήμουν μικρή, ο μπαμπάς έφυγε. Η μητέρα μου, δυστυχώς όχι.
Αντ' αυτού, ξεκίνησε μια στενή σχέση με τη βότκα.
Και στα 12,
έπρεπε να μεγαλώσω τα αδελφάκια μου μόνη μου,
κι έπαιζα και τη Μαρία στη Μελωδία της Ευτυχίας,
σε μια ερασιτεχνική παραγωγή.
Κι έμαθα πολύ γρήγορα ότι ο κόσμος είναι τρομακτικός.
Και για να είναι ασφαλείς, έπρεπε εγώ να γίνω σκληρή.
Κάθε κακός έχει τη δική του ιστορία. Δηλαδή, κάθε άνθρωπος.
Θέλω να πω ότι η σκληρότητα με κράτησε ζωντανή.
Κι ανησυχώ ότι αν δεν σκληρύνεις,
ο κόσμος θα σε κάνει λουκάνικο και θα φτιάξει και ζωμό.
Συγγνώμη, ήταν βάναυσο, αλλά κι εσύ με είπες κακιά.
Δηλαδή, τα έκανες όλα αυτά επειδή ανησυχούσες για μένα;
Ακριβώς.
Επίσης, έχει πλάκα.
Ίσως είμαι όντως κακιά.
Γεια. Ήθελες να με δεις;
- Γιε μου, θέλω να σε βλέπω. Πάντα. - Κάτι ετοιμάζεις εσύ.
Μπήκα στη θέση σου σήμερα, Τζάκσον.
Έζησα στη σκιά ενός θεού.
Ωραία. Σχεδόν έβγαλες τη μέρα χωρίς να συγκριθείς με θεό.
Δεν είμαι θεός.
Όμως, έμαθα κάτι, καθώς ήμουν στο έδαφος κοιτώντας ψηλά τον Εδουάρδο.
Ποιον Εδουάρδο; Άσε. Μη σε διακόπτω.
Είδα πόσο δύσκολο είναι να ζεις στη σκιά μου.
Η σχέση σου με την Τζιν είναι σημαντική. Σου την παραχωρώ.
Θα κάνω πίσω, και θα πάρω και τη σκιά μου.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.
Και κατάλαβα ότι σε χρησιμοποίησε ο καθηγητής Καρλάιλ.
Δεν θα μιλήσω αν δεν θες.
Το εκτιμώ αυτό.
Έλα. Σου παραχώρησα την Τζιν. Έπεσα από ένα δέντρο.
Άσε με να μιλήσω. Δεν σου κοστίζει.
Αμάν. Κάν' το. Είσαι απίστευτος.
Ευχαριστώ. Θα σε αναφέρω. Αν ταιριάζει. Δεν θα ζοριστώ.
Τέλεια. Ανυπομονώ να δω.
Τι γίνεται;
Πρέπει να έκανε κρύο στη σκιά μου
Χωρίς καθόλου ήλιο στο πρόσωπό σου
Σου αρκούσε να με αφήνεις να λάμπω Αυτό είναι το...
Γεια, Λούνα.
- Αφεντικό. Με ζήτησες; - Κάθισε.
Διάβασα τη διαγραμμένη δουλειά σου στη σημερινή αναφορά.
Μπορείς να τη διαβάσεις;
Αυτό αναιρεί την έννοια "διαγράφω".
- Τι έγινε, Λούνα; Γιατί το έκανες; - Μου ήρθε μια χαζή ιδέα.
Μια χαζή ιδέα;
Ή καλύτερη από τη δική μου, κι ανησυχούσες για το τι θα πω;
Διαβάζεις τα διαγραμμένα και τη σκέψη μας;
Λούνα, πρέπει να είμαστε πολύ τολμηροί.
Μόνο έτσι θα ανακαλύψουμε κάτι νέο.
Δεν θέλω ο γιος μου να ζει στη σκιά μου. Ούτε κι εσύ.
Ευχαριστώ. Είσαι καλό αφεντικό.
Μη σταματάς από φόβο για την αντίδραση κάποιου.
Αν κάτι είναι σωστό, είναι σωστό.
Αν είναι λάθος, όσο κι αν υποκρίνεσαι, δεν θα γίνει σωστό.
Ναι.
Γιατί να δικαιολογηθώ που γύρισα με καπέλο και πιρούνι;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς,
αλλά νιώθω ότι με πιάνεις,
οπότε συμφωνώ.
Γεια. Πώς πήγε με τον Τζάκσον;
Είπαμε να μείνουμε φίλοι.
Ήταν αμοιβαίο. Δεν θυμάμαι ποιος το είπε πρώτος.
Ώστε το είπε αυτός;
- Ναι. Πώς πήγε με τον Έλις; - Πρέπει να χωρίσω με τον Μπράιαν.
Θεέ μου, τόσο καλά;
Όχι, είπε να είμαι ατρόμητη και να κάνω το σωστό.
Κι ο Μπράιαν δεν είναι ο σωστός.
Λούνα.
Θα είμαι σπίτι απόψε. Πάρε με, εντάξει;
Εντάξει.
"Ο κόσμος είναι βάναυσος. Αλλά υπάρχει πάντα χώρος για ελπίδα.
Αλλά μην αφήσετε την ελπίδα να σας αποδυναμώσει.
Μην είστε επιφυλακτικοί αποκλείοντας την αγάπη.
Αλλά να είστε λιγάκι, γιατί η αγάπη προδίδει".
- Λίγο άνευρο, έτσι; - Τα δικά μου είναι καλά.
Ξεχάστε την ομιλία. Ξέρω τι θα πω.
Βλέπεις;
Αυτό είναι το τέλειο μάθημα για σένα. Μη βασίζεσαι πουθενά.
Άλλες φορές ανεβαίνεις στο δέντρο κι άλλες πέφτεις από το δέντρο.
Κι έμαθα πρόσφατα ότι στο ταξίδι της ζωής,
η άνοδος και η πτώση είναι το ίδιο πράγμα.
Αλλά με άλλη ταχύτητα και κατεύθυνση.
Μακάρι να ήμουν σαν αυτόν.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη