- Hey, Busenfreund. Wie läuft dein Morgen? - Nicht toll. Und "Busenfreund"?
Ich hatte einen tollen Abend mit Ruby, und ein alter Prof schrieb mir.
Mein Morgen läuft mies. Dich kümmert es kaum.
Mein erstes vierteljährliches Budget-Treffen mit Anna.
Übel. Professor Carlisle kommt in die Stadt und will sich treffen.
Ich war sein Liebling.
- Du wolltest mehr sagen. - Ja.
Ich habe Angst.
Es ist wie ein Treffen mit einem Löwen. Wenn ich das Falsche sage,
reißt er sein messerscharfes Maul auf und kritisiert mich.
Ich hatte Angst vor Professor Carlisle, jetzt kommt er nach Los Angeles,
und wer freut sich? Ich.
Danke für den Rat. Nützlich für meine völlig andere Lage.
Dieser Typ. Noch eine Voicemail.
Will wohl mehr über meine Abschlussarbeit reden.
Vorspielen? Dann siehst du, wie toll ich bin, falls du noch Zweifel hattest.
- Liest du irgendwo ab? - Ich bin gut drauf.
Jackson, Busenfreund. Wie geht es dir? Ich hoffe, toll.
Leider verloren wir unseren Redner für die Abschlussfeier,
also würde ich gerne deinen Vater fragen.
Könntest du ein gutes Wort einlegen?
Das wäre so...
Verdammt. Deshalb meldete er sich.
Es tut mir leid.
Wie Miss Blake, die dich bei Godspell fehlbesetzte, um deinen Dad zu treffen.
Green Lab, tolle Fortschritte bei der Prothesenhand.
Toll, dass ihr das Shaka-Zeichen programmiert habt.
Jetzt muss sie noch alles andere können.
Red Lab, die Kohlenstoffprojekt-Deadline ist eng,
ich schicke eine neue Sequenz. Ihr werdet sie lieben.
Blue Lab, gute Arbeit bei der Protein-Banane.
Ihr vervierfachtet die Nährwerte. Jetzt muss der Fischgeschmack weg.
Ok, Leute, zurück an die Arbeit.
Los, Team.
Heute ist Landschaftsbau-Tag. Keine Begonien in fremden Gärten?
- Deine Prioritäten? - Die Zwillinge machten mir Feuer.
Bei der nächsten Vorstandssitzung muss Beton aus gebundenem Kohlenstoff her.
- Daher kam ich. - Gott sei Dank.
Um alle anzutreiben. Jetzt geht's zum Landschaftsbau.
Ich muss dich würgen, aber lasse es.
Mein Landschaftsbaujob ist wichtig,
denn wenn ich dort arbeite, arbeite ich hier.
Und wenn ich hier arbeite,
- arbeite ich da. - Deine Schuhe sind offen.
- Und wenn ich meine Schuhe binde... - Gott, geh düngen.
Ich soll eine Rede halten, die jemand schreiben muss.
- Jemand, der mich gut kennt. - Viel Glück.
Du sollst es tun. Sie soll brillant, aufrüttelnd sein
und idealerweise viral gehen.
- Aber ohne Gegenreaktionen. - Viel Glück damit.
Ich meine mich.
Malcolm hilft. Ihr kennt mich am besten.
Zuerst ein lustiger Witz. Aber nicht zu übertrieben.
Wie war der restliche Abend?
Toll. Ich tanzte, klaute eine Gabel. Jemand gab mir einen Hut.
Aber Brian dann: "Hoffentlich hattest du Spaß.
Du hast das beste Dateline verpasst, ich sage nichts."
Super, dass ich ihn nicht mehr kritisiere.
Aber du bekamst Hut und Gabel.
Apropos, hattest du Verkehr mit Jackson?
Manchmal klingst du wie eine Spam-Mail.
Wir waren zu betrunken,
also machten wir rum, kuschelten und schliefen ein.
Das klingt gut.
Das war es zuerst.
Dann blieb er und weckte mich mit Kaffee und Gebäck auf.
Das Problem ist, er ist nett und Beziehungsmaterial,
im Gegensatz zu deinen sonstigen Verkehr-Typen?
Er will wieder ausgehen. Das geht so schnell.
Hält er es für eine Beziehung?
Was für ein Arsch.
Ich weiß. Er ist ein toller Typ. Ich wünschte, ich wäre normal. Wirklich.
Deine Mutter ließ sich siebenmal scheiden. Du sabotierst Beziehungen,
weil dein Inneres nur traumatisierter Müll ist.
- Beste Freundin. - Nicht deine Schuld.
Wenn du dein Muster ändern willst, tu es.
Gut, ich bin nett zu dem, der nett zu mir ist.
- Toll. - Schau, was du mir antust, Mom.
Und Darryl, Jerry, Carmine, wieder Darryl, beide Scotts und Judith.
Planänderung. Wir müssen eine Rede für Ellis schreiben.
Er will einen Witz am Anfang. Mein Humor ist super.
- Du machst Witze, oder? - Nein. Ich bin urkomisch.
Ok, aber was soll ich Absolventen raten?
Ich kündige mein Fitnessstudio nicht, weil die Empfangsdame mir Angst macht.
Und ich trainiere nicht wegen der gruseligen Trainerin.
Gehst du zu Curves?
Und keine Sorge. Ich bin eine erfahrene Autorin.
- Wegen deiner Fan-Fiction? - Welche Fan-Fiction?
- Die Fan-Fiction, die du nicht schreibst. - Genau.
Ok, ein lustiger Auftakt.
Etwas Urkomisches passierte.
Meine fiese Nachbarin versetzte sich einen Stromschlag.
Warum schreibst du nichts?
Guten Morgen. Ruby, du siehst heute hübsch aus.
Danke.
Das ist so süß. Vielen Dank.
Ok. Luna, ich hörte, du staubtest gestern einen Hut ab.
Ja, wir schliefen zusammen. Baskenmütze, unhöflich, aber sexy.
Sie las Poesie vor und ging ohne Dusche.
Typisch Baskenmütze.
- Ellis schickte die Sequenz. - Er hat recht. Wundervoll.
Er mag ja viele Makel haben, aber mein Vater hat Wissenschaft drauf.
Der Vorstand will nächsten Monat was sehen, sonst gibt's Ärger.
Legen wir los.
Ich versteckte die Mandelmilch, damit Larry sie sich nicht krallt.
Wie süß. Das war doch nicht nötig.
- An die Arbeit. - Ich hole mir einen Kaffee.
Du machst das toll.
Also...
Letzte Nacht war schön.
Es war schön. Ja.
Heute früh war scheiße.
Ach ja?
- Ich will mehr hören. - Ok.
Dieser Prof, den ich sehr schätze, wollte über mich an Dad ran.
Tut mir leid. Echt scheiße.
Manchmal ist es hart, wem man trauen soll.
Ich weiß, das klingt lächerlich,
aber es ist schön, reden zu können.
- Wie läuft es da drin? - Ich bin jetzt seine verdammte Freundin.
Dein Ei-Sandwich. Rosa gab uns Extra-Käse.
- Sie mag dich. - Nicht drin. Ich liebe meine Frau.
Aber den Extra-Käse nehme ich gerne.
Was ist mit den Jungs? Sie wirken aufgeregt.
Kommt endlich der gute Dünger?
Noch besser. Heute ist Baumschnitt-Tag.
Und das bedeutet... Eduardo.
ICH SÄGE FÜR EUCH!
KETTENSÄGE
Wer ist das?
Das ist Eduardo. Er ist ein Meister. Ein einmaliger Baumschneider.
Ich kümmere mich gut um dich.
Er soll nach Montecito gereist sein, um Oprahs Jacarandas zu schneiden.
Seine Schneidekünste sollen mal einen Ahorn wiederbelebt haben.
Ich will das tun.
Mein Freund, das wirst du nie tun.
Keiner von uns.
Wir sammeln nur Eduardos Äste ein.
Ich will nicht seine Äste sammeln. Ich will tun, was er tut.
Natürlich. Aber diese Träume leben nur in Männerherzen.
- Aber... - Schweig!
Das Lied beginnt.
Ich sah mir Ellis' Berechnungen an und fand etwas Interessantes.
Wo ist Jackson?
Jackson, deine Freundin sucht dich.
- Luna! - Er ist nicht hier.
Er ging essen.
Jean buchte einen Open-Mic-Abend, sie müssen üben.
Zu solchen Dingen muss ich dann gehen. Ich kann das nicht.
Du hast es versucht. Eine Stunde lang. Aber du musst es nicht tun.
Wie beende ich es, ohne seine Gefühle zu verletzen?
Unmöglich. Ok, ich denke, wir sollten besser Strontiumchlorid nehmen.
Stimmt. Aber ich will mich auf meinen Kram konzentrieren.
- Zeig das Ellis. - Ich weiß nicht.
Fühlt er sich unterminiert? Wieso sollte ich Dinge ändern?
- Es ist besser. - Bosse reagieren unkontrolliert.
Als Praktikantin fand ich einen Fehler beim Boss. Er verließ dann seine Frau.
Bestimmt kein Bezug.
Doch, er berechnete, wieso er seine Frau verlassen sollte.
Ok. Aber tritt ein für dich. Du machst die Idee besser.
Du musst die Gefühle eines Sohnes nicht schützen.
- Stimmt auch. - Wir sind beide stark.
- Und sprechen es aus. - Ja.
- Ich habe Angst. - Ich auch.
Ich hoffe, die Probe im Keller ist ok. Die Akustik ist wundervoll.
Ich liebe unterirdischen Klang.
Ich spielte einmal eine Nacht in den Tunneln unter Paris.
Es war so wundervoll, ich vergaß fast das Abwasser.
Was ist mit dem Fort?
Von meinem Dad und seinem Therapeuten-Freund Leslie.
Da erzählen sie sich Geheimnisse und rauchen Zigarren.
Glaube ich. Mädels und Söhne sind verboten.
Leslie Clevenger? Der Therapeut vom Vorstand?
Entführe nie einen, der sein Leben hasst. Er geht eventuell nie mehr.
Außer dienstags und donnerstags zum Aquafitness.
Meinst du mit "entführen",
das unwiderstehliche Charisma deines Dads hielt Dr. Clevenger fest?
Nein. Eher einer, der einen Typen im Keller einsperrt.
Wow. Selbst für Ellis eine Premiere.
- Hoffen wir's. - Wollen wir?
Und...
Hey. Wir proben.
- Klingt toll. - Jeanie. Jean-Sequenz.
- Hi, Ellie. - Was machst du hier?
Ich brauche eine Kettensäge. Kann einer von euch Kalligrafie?
Das ist wohl etwas verzweifelt.
Hey, ich koche gerne Mittagessen,
dann reden wir über diesen irischen Tänzer.
Liebend gerne. Der Mann hat einen unbeweglichen Oberkörper,
aber der Unterkörper? Verdammt.
Hey, Papa, vielleicht könnten wir oben unter vier Augen reden?
Es ist persönlich. Es geht um meine Unterwäsche.
Es geht niemals um seine Unterwäsche.
- Nicht meine Unterwäsche. - Ja! Geht's um den verschwundenen Käse?
Ich wollte ein Sandwich machen, es war sehr demoralisierend.
Leslie kann keinen essen, also warf er ihn ins Klo.
Ins Klo? Warum?
Um nicht in Versuchung zu kommen. Er reimte sogar was.
Es ging:
"Käse im Müll, her damit. Käse im Klo, igitt, weg damit."
Ich sehe langsam Nachteile, dass er hier ist.
Er hatte gestern wieder Besuch.
Er nannte es "Salon", aber sie rangen betrunken in der Bibliothek.
Ich weiß. Einer steckte den Kopf in deinen Vintage-Globus.
Aber nein, ich will über Jean reden.
Willst du aus der Open-Mic-Sache raus? Klug.
Was? Nein.
- Du hast eine starke Anziehungskraft. - Danke.
Das ist eine Beschwerde. Du ziehst Leute aus meinem Leben in deins.
Wie heute mit Professor Carlisle.
Er meldete sich nur, um an dich zu kommen.
Nein. Er hatte ein Problem.
Er verlor seinen Redner, und es ging um mich oder Rudy Giuliani.
Hasst du deine Uni so sehr?
Jean ist eine der wenigen, die mich nicht benutzen.
Entreiß sie mir nicht.
Jean liebt dich.
Ich kann auch ihr Freund sein. Keiner mag einen Jean-Raffer.
Ja, aber wir machten etwas, und dann kamst du, und es ging um dich.
Du bist wie die Sonne. Man wird in deinen Orbit gesaugt.
Echt? Die Sonne ist toll. Sie strahlt hell und hilft beim Wachsen.
Du bist ein Kind. Ich wusste, die Wahl war falsch.
- Ich höre zu. - Danke.
Und ignoriere es.
Weil ich halt so bin. Und die meisten finden das cool.
Wie wäre es damit? "Glückwunsch, Absolventen.
Ihr wart von Leuten umgeben, die euch liebten. Lehrer, Eltern.
Einige von euch hatten sogar Freunde.
Aber das endet heute, weil die reale Welt skrupellos gleichgültig ist.
Keinen kümmert euch oder euer Leiden."
Ok. All das ist supertoll.
Wir nehmen das, weil es toll ist,
aber nur etwas optimistischer?
- Es ist nicht gut? - Sage ich nicht.
- Genau das sagst du. - Ok, tue ich.
- Du wagst es... - Sorry. Du hast recht.
- Du meinst das nicht. Position halten. - Absolventen brauchen Ermutigung.
- Falsch. - Ok.
- Du stimmst nicht zu, sag es. - Ich stimme nicht zu.
- Dir oder mir? - Was soll ich sagen?
Dir.
Das mit dem Strontiumchlorid war falsch.
Toll. Dann musst du Ellis nichts sagen.
Ich lege die Proteine in den Kühlraum, dann wird mein Teint toll aussehen.
Nein, ich lag falsch, wie sehr recht ich hatte.
Meine Idee zerlegt Ellis' ganze These. Ich lösche meine Arbeit.
Das geht nicht! Wir beschützen keine Gefühle anderer mehr.
Du sagst Jackson, du willst keine Beziehung. Das reicht für einen Tag.
Ich entschied mich dagegen.
Sein Morgen war mies, ich warte etwas ab.
Wann machtest du einen Rückzieher, bevor du mich deswegen anmachtest?
- Vor ein paar Stunden. - Hey.
Ihr glaubt nicht, was mit Dad und Jean los war.
Ich kann das nicht. Ich bin im Kühlraum.
Etwas barsch, oder?
Sorry. Ich bewahre das Ego deines Dads. Brauchst du auch Hilfe?
Nein.
Hey, geht es dir gut?
Ja. Ich stelle eine Ampulle weg. Geht schon.
- Hoppla, vielleicht nicht. - Ich mach das.
- Bitte sehr. - Danke.
Ich mache gerade viel mit meinem Dad durch,
da ist eine Beziehung nicht so gut.
Moment, du machst Schluss mit mir?
Schluss? Wir hatten zwei Dates.
Ja, aber du wolltest doch mehr, oder?
- Wenn du meinst. - Du besorgtest mir Gebäck von weit her.
Du meinst mein Gebäck, das du gegessen hast?
Tut mir leid. Ist das eine Sex-Sache?
Es ist eiskalt. Wir tragen Mäntel.
Ich will nichts wissen und drehe mich um.
- Nicht nötig. - Ich verstecke mich hier vor Anna.
Warum das?
Du vergaßt eine Ampulle.
Ich will nicht noch einen Tag die Leberpresse bedienen.
- Was tust du hier? - Er versteckt sich vor Anna.
Anna quält mich psychisch. Sie holte Saft, also lief ich weg.
- Sag, sie soll dich nicht so behandeln. - Sei ehrlich zu Leuten,
bevor dich ihre Ehrlichkeit im Kühlraum überrumpelt.
Man fordert keinen Boss heraus, selbst mit einer besseren Idee.
Feigheit hat seine Vorteile.
Schlimmer Rat.
Definitiv, aber ok für mich.
- Ich lege das weg. - Oh. Ja.
Ich sage meinem Freund, dass so was nie passiert.
Gott, ihr seid alle hier.
- Ist es Sex? - Wir stecken Protein weg.
Recht klinischer Ausdruck, aber ok.
- Wir sind nicht fertig. - Wie hast du mich gefunden?
- Ausweis getrackt. - Das könnt ihr?
Nein.
Los. Oder willst du hier arbeiten? Die Kälte ist toll für meine Haut.
Oder? Der Schmerz ist es wert.
Nein. Gehen wir.
Malcolm. Behaupte dich. Du kannst das.
Malcolm!
Ich gehe auch raus.
Ok. Genau darauf hofft mein Freund bei der Arbeit.
Brian braucht echt eigene Arbeitsplatzfantasien.
Er arbeitet zu Hause.
Ich denke auch, wir sollten das mit uns abkühlen.
Oh, ok, gut.
Ja, da ist ganz klar ein Vibe.
- Klar. - Ja.
Aber wir arbeiten zusammen, viel kann schiefgehen.
Sehr viel.
Also sind wir wieder am Anfang.
Nur Freunde.
Oh nein. Das hatte ich befürchtet.
Ganz genau.
Bitte, Ellis. Klettere nicht auf den Baum.
Ich muss.
Es ist schön,
Größe um sich zu beobachten, statt nur die Größe in dir.
Ich kann es nicht hinnehmen.
Ich schaffe das.
Ich kann das.
Und jetzt musst du lernen.
Etwas Hilfe? Oh Gott!
Schon gut. Ich habe sie.
Die Kettensäge ist nicht gefallen.
Gut für dich. Einen Sieg zu sehen, wo es keinen gibt.
Oh mein Gott. Jetzt sehe ich es.
Alle Menschen leben im Schatten der anderen.
"Das Wörterbuch definiert Schmerz als körperliches Leiden, aber es ist mehr."
Ich unterbreche.
- Sicher? - Ich glaube schon.
Ich meine, ja. Deine Sachen sind zu negativ.
- Du weißt nichts. - Und du bist gemein zu mir.
- Nein. Und egal. - Warum behandelst du mich so?
- Weil ich mich um dich sorge, ok? - Was?
Als ich jung war, ging mein Vater weg, meine Mutter leider nicht.
Sie begann eine engagierte Beziehung mit Wodka.
Mit 12 Jahren
musste meine kleinen Geschwister alleine großziehen,
gleichzeitig trat ich als Maria in The Sound of Music
in einer Amateurproduktion auf.
Ich lernte schnell, die Welt ist ein beängstigender Ort,
und wenn sie sicher sein sollten, musste ich hart sein.
Wow. Jeder Bösewicht hat seinen Ursprung. Jeder Mensch.
Mein Punkt ist, dass Härte mich am Leben hielt.
Ich mache mir Sorgen, dass die Welt dich zu einer Wurst zermatscht,
und der Rest wird zu Brühe.
Sorry, das war brutal, aber du nanntest mich Bösewicht.
Ich musste das alles ertragen, weil du dich sorgtest?
Genau.
Außerdem macht es Spaß. Oh, vielleicht bin ich ein Bösewicht.
Hey. Du wolltest mich sprechen?
- Sohn, ich will dich sprechen. Immer. - Da kommt was.
Heute habe ich mich in dich versetzt.
Im Schatten eines Gottes.
Du schafftest es fast einen Tag, ohne dich mit einem Gott zu vergleichen.
Ich bin kein Gott.
Aber ich lernte etwas, als ich auf dem Boden lag und zu Eduardo aufsah.
Wer ist das? Nein. Sprich weiter.
Es muss hart sein, in meinem Schatten zu leben.
Deine Beziehung zu Jean ist wichtig.
Sie sollte dir gehören. Ich ziehe mich zurück und nehme meinen Schatten mit.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Mir wurde auch klar, wie Professor Carlisle dich benutzte.
Ich werde die Rede nicht halten.
Vielen Dank.
Komm schon. Ich gab dir Jean. Ich bin vom Baum gefallen.
- Nur die Rede. Es kostet dich nichts. - Gott. Halte die Rede. Unglaublich.
Danke. Ich erwähne dich. Wenn's Sinn ergibt. Ungezwungen.
Ich bin schon gespannt.
Was ist los?
Es war sicher kalt in meinem Schatten
Ohne Sonnenlicht im Gesicht
Du hast mich glänzen lassen Das ist dein...
Hey, Luna.
- Boss. Du wolltest mich sehen? - Setz dich.
Ich las deinen gelöschten Laborbericht.
Du kannst gelöschte Sachen lesen?
Das untergräbt die Definition von "gelöscht".
- Was war, Luna? Warum hast du das getan? - Ich hatte eine dumme Idee.
Dumme oder
bessere Idee als meine? Und meine Reaktion ängstigte dich?
Du kannst Gelöschtes und Gedanken lesen?
Luna, wir wollen hier nur grandiose Dinge.
Nur so werden wir etwas Neues entdecken.
Mein Sohn soll nicht in meinem Schatten leben,
dich soll er auch nicht bremsen.
Danke. Tolle Bossarbeit, Boss.
Lass dich nicht von deiner Angst vor Reaktionen aufhalten.
Wenn etwas richtig ist, ist es so.
Und wenn es falsch ist, wird es niemals richtig werden.
Ja.
Warum entschuldige ich mich fürs Tanzen, einen Hut und eine Gabel?
Der Kontext ist mir unklar, aber ich denke, du verstehst,
also stimme ich zu.
Hey, wie lief es mit Jackson?
Eine Freundschaft ist besser.
Einvernehmlich. Keine Ahnung, wer's ansprach.
Er sprach es an?
- Ja. Wie lief es mit Ellis? - Ich muss mit Brian Schluss machen.
Gott, lief es so gut?
Nein, aber er sagte, man muss furchtlos sein und das Richtige tun,
und Brian ist falsch.
Luna.
Ich bin heute zu Hause. Ruf mich an, ok?
Ok.
"Die Welt ist ein brutaler Ort, aber es gibt immer Raum für Hoffnung.
Die Suche danach darf einen nicht schwächen.
Lasst aber trotzdem Platz für Liebe.
Etwas Vorsicht ist aber gut, denn Liebe kann betrügen."
- Etwas vage, oder? - Meine Sachen funktionieren.
Vergesst die Rede. Ich weiß, was ich sage.
Siehst du?
Die perfekte Lektion für dich.
Du kannst auf nichts zählen.
Manchmal klettert man auf einen Baum, manchmal fällt man runter.
Und ich lernte neulich, dass auf der Reise des Lebens
Klettern und Fallen das Gleiche sind.
Nur Tempo und Richtung sind verschieden.
Ich wäre gerne wie er.
Untertitel von: Whenke Killmer