- Hei, kamu, miten aamu menee? - Ei hyvin. Ja kamu?
Hyvään liittyen, Rubyn kanssa meni hyvin, ja vanha proffa lähetti viestin.
Aamuni menee viemäriin. Mainitsin sen, koska kysyit.
Ensimmäinen budjettikokous Annan kanssa.
Kamalaa. Professori Carlisle on tulossa ja haluaa tavata.
Olin suosikki.
- Halusit jatkaa. - Niin.
Pelottaa.
Tapaan leijonan ja tiedän, että jos puhun väärin,
se paljastaa hampaansa ja arvostelee.
Minäkin Pelkäsin Carlislea. Nyt hän tulee tänne ja haluaa tavata.
Kiitos. Sovellan neuvoasi täysin eri tilanteeseeni.
Hän jätti uuden viestin.
Ehkä hän haluaa kehua graduani lisää.
Toistanko sen todisteeksi upeudestani, jos vielä epäilet?
- Luetko käsikirjoitusta? - Olen iloinen.
Jackson, kamu. Toivottavasti voit hyvin.
Viikonlopun valmistujaisten puhujamme perui.
Ajattelin pyytää isääsi tilalle.
Voisitko puhua puolestamme?
Se olisi...
Siksi hän otti yhteyttä.
Olen pahoillani.
Sama kun jouduit koulunäytelmään, koska opettaja halusi tavata isäsi.
Vihreä Labra. Hyvää työtä käsiproteesin kanssa.
Surffimerkki onnistuu upeasti.
Nyt sen pitää enää opetella kaikki muu.
Punaisella labralla on tiukka aikataulu.
Lähetin teille uuden sekvenssin. Se on upea.
Sininen labra, proteiinibanaani on hyvä.
Nelinkertaiset ravintoarvot. Kalmarin maku pitää enää poistaa.
Sitten töihin!
Menoksi!
Tänään on maisemointipäivä. Mikset istuta begonioita?
- Entä prioriteetit? - Kaksoset laittoivat tulen perseeseen.
Seuraavaan kokoukseen pitää tuoda hiilibetonia.
- Piti tulla töihin. - Luojan kiitos.
Jotta pääsemme alkuun. Nyt haluan maisemoida.
Haluan kuristaa sinut, mutta en tee sitä.
Maisemointityö on tärkeää,
koska kun työskentelen siellä, työskentelen täällä.
Ja kun työskentelen täällä,
olen kaikkialla.
Kengännauha on auki.
- Ja kun sidon nauhoja... - Mene lannoittamaan jotain.
Jonkun pitää kirjoittaa puolestani puhe valmistuville.
- Jonkun, joka tuntee minut. - Onnea.
Tee sinä se. Sen pitää olla nerokas, eloisa ja mielellään viraalihitti.
- Mutta ilman vastareaktiota. - Onnea.
Puhun itselleni.
Pyydä Malcolm apuun. Tunnette minut.
Vitsien pitää olla hauskoja, mutta ilman vastareaktiota.
Miten ilta meni?
Hienosti. Tanssin, varastin haarukan, joku antoi hatun.
Kotona Brian sanoi: "Toivottavasi oli hauskaa,
en kerro parhaasta Datelinesta koskaan."
Kiva etten kritisoi häntä.
Sait ilmaisen hatun ja haarukan.
Haarukoinnista puhuen, harrastitteko seksiä?
Joskus kuulostat roskapostilta.
Olimme aika humalassa,
joten me vain pussailimme ja nukahdimme.
Kuulostaa mukavalta.
Se olikin, aluksi.
Aamulla hän herätti kahvilla ja skonssilla lempikahvilastani.
Hän on siis mukava ja sopii vakavaan suhteeseen,
toisin kuin muut haarukkakundisi.
Hän pyysi uusille treffeille. Etenemme nopeasti.
Entä jos hän pitää tätä suhteena?
Mikä kusipää.
Tiedän! Hän on upea. Olisinpa normaali.
Se on vaikeaa, kun äiti on eronnut seitsemän kertaa.
Tuhoat suhteesi, koska olet täynnä traumoja.
- Paras kaveri! - Syy ei ole sinun.
Jos haluat muuttua, tee se.
Yritän olla kiva kaverille, joka on kiva minulle.
- Loistavaa. - Katso, mitä teit, äiti.
Ja Darryl, Jerry, Carmine, Darryl taas, Scottit ja Judith.
Uusi suunnitelma. Kirjoitamme puheen Ellisille.
Hän käski avata vitsillä. Onneksi huumorintajuni on hyvä.
- Oliko se vitsi? - Ei, olen riemukas.
En osaa neuvoa valmistuneita.
En voi perua salijäsenyyttä, koska pelkään vastaanottonaista.
Enkä käyttää sitä, koska pelkään kyykkypaikan naista.
Käytkö Curvesissa?
Äläkä huoli. Olen aika hyvä kirjoittaja.
- Toimistotarinoidesi takiako? - Minkä?
- Niiden, joista en tiedä mitään. - Aivan.
Hauska avaus.
Yksi hauska juttu.
Kauhea naapurini sai vahingossa sähköiskun.
Mikset kirjoita tätä?
Huomenta. Ruby, näytät hyvältä tänään.
Kiitos.
Herttaista. Kiitos paljon.
Selvä. Luna, menit kuulemma kotiin hatun kanssa.
Nukuimme yhdessä. Se oli baretti. Töykeä, mutta seksikäs.
Se luki runoja eikä käynyt suihkussa.
Baretit.
- Ellis lähetti tämän. - Hän on oikeassa. Se on kaunis.
Isässä on toki paljon vikoja, mutta hän on hyvä tutkija.
Aloitetaan. Johtokunta haluaa jotain tai sekoaa kokonaan.
Töihin siis.
Piilotin muuten mantelimaitosi, ettei Larry juo sitä taas.
Ihanaa. Ei olisi tarvinnut.
- Mennään töihin. - Haen ensin kahvia.
Pärjäät hienosti.
No niin.
Eilen oli mukava.
Niin oli.
Mutta aamu oli kamala.
Niinkö?
- Kerro lisää. - Selvä.
Ihailemani professori käytti minua isän takia.
Se on syvältä.
Joskus on vaikea tietää, keneen luottaa.
Kuulostaa naurettavalta,
mutta on kiva puhua siitä jonkun kanssa.
- Miten menee? - Olen nyt hänen tyttöystävänsä.
Tässä munaleipäsi. Rosa laittoi lisäjuustoa.
- Hän tykkää sinusta. - Ei voi mitään. Rakastan vaimoani.
Hyväksyn kuitenkin lisäjuuston.
Miksi työntekijät ovat noin innoissaan?
Saitteko hyvää lantaa?
Parempaa. On puunleikkauspäivä.
Ja se tarkoittaa Eduardoa.
Kuka tuo on?
Eduardo. Hän on mestari. Ainutlaatuinen sahuri.
Pidän sinusta hyvää huolta.
Hän kuulemma trimmasi Oprah'n jakarandan Montecitossa.
Hänen taitonsa herätti vaahteran henkiin.
Haluan tehdä tuota.
Et pysty siihen, ystäväni.
Kukaan ei pysty.
Me vain keräämme Eduardon oksia.
En halua kerätä Eduardon oksia. Haluan tehdä tuota.
Totta kai haluat. Mutta unelma voi elää vain sydämessä.
- Mutta... - Hiljaa!
Laulu alkaa.
Löysin jotain mielenkiintoista Ellisin laskelmista.
Missä Jackson on?
- Jackson, tyttöystäväsi tuli. - Luna!
Hän meni kotiin lounaalle.
Jean varasi paikan avoimesta illasta, he harjoittelevat.
Hän haluaa minut sinne. En pysty tähän.
Yritit sentään tunnin. Älä tee sitä, jos et ole valmis.
Miten lopetan sen loukkaamatta häntä?
Et mitenkään. Eikö olisi tehokkaampaa käyttää strontiumkloridia?
Totta. Se on vaikea myöntää, koska haluan keskittyä itseeni.
- Kerro Ellisille. - En tiedä.
Entä jos hän loukkaantuu? Muutin hänen työtään.
- Paransit sitä. - Pomon reaktioita ei voi tietää.
Löysin harjoittelijana pomon virheen ja hän jätti vaimonsa.
Asiat eivät ehkä liity toisiinsa.
Hän halusi todistaa, miksi kannattaa olla naimisissa.
Sinun on silti kerrottava. Et voi suojella häntä hiljaisuudella.
Etkä voi suojella poikaa, koska et halua loukata.
- Sekin on totta. - Olemme siis vahvoja.
- Sanomme asiamme. - Näin on.
- Olen kauhuissani. - Samoin.
Toivottavasti kellari kelpaa. Akustiikka on upea.
Rakastan maanalaista ääntä.
Soitin kerran koko yön Pariisin tunneleissa.
Se oli niin kaunista, että olin unohtaa viemärin.
Miksi linnake?
Se on isän ja oudon terapeutin rakentama.
He kertovat salaisuuksia ja polttavat sikareja.
Luulen. En saa mennä sinne.
Leslie Clevenger, jonka hallitus palkkasi?
Ei kannata siepata miestä, joka vihaa elämäänsä. Hän ei lähde.
Paitsi parina päivänä vesijumppaan.
Kun sanot sieppaus,
tarkoitat kai isäsi vastustamatonta vetovoimaa.
Hän lähinnä heitti Leslien kellariin ja lukitsi oven.
Ainutlaatuista jopa Ellisille.
Toivotaan niin. Aloitetaanko?
Ja...
Me harjoittelemme.
Hyvin menee. Mitä Jeani Sarja?
- Hei, Ellie. - Mitä sinä täällä?
Haen moottorisahan. Osaatteko te kalligrafiaa?
Se on ehkä vähän liikaa.
Voin tehdä lounasta, jos pidätte tauon.
Puhutaan irlantilaisesta tanssijastasi.
Mielellään. Hänen yläkroppansa ei liiku,
mutta alaosa, hitto vie.
Voisimmeko puhua kaksin yläkerrassa?
Henkilökohtainen juttu. Alusvaatteista.
Ei varmasti ole.
- Kyse ei ole alusvaatteista. - Arvasin. Onko kyse juustosta?
Yritin tehdä leipää, enkä löytänyt yhtään.
Leslie ei voi syödä juustoa ja veti sen vessasta.
Miksi ihmeessä?
Ettei joudu kiusaukseen. Hän teki runonkin.
Jotenkin näin.
Roskisjuusto ei juuri vaivaa, vessasta en sitä kaiva.
Näen järjestelymme varjopuolen.
Hänellä oli taas vieraita.
Se oli kuulemma tapaaminen, mutta he vain joivat ja painivat.
Jonkun pää tarttui antiikkimaapalloon ja hän vei sen kotiin.
Mutta haluan puhua Jeanista.
Haluatko perua esiintymisen? Hyvä ajatus.
Mitä? Ei.
- Sinulla on valtava vetovoima. - Kiitos.
En siis valita. Vedät ihmisiä pois luotani.
Kuten professori Carlislen kanssa.
Hän halusi pelkästään käyttää minua.
Hänellä oli ongelma.
Puhuja perui, ja vaihtoehdot olivat minä ja Rudy Giuliani.
Vihaatko koulua niin paljon?
Jean on yksi harvoista ihmisiä, jotka eivät käytä minua.
Älä vedä häntä pois.
Jean rakastaa sinua.
Minäkin voin olla hänen ystävänsä. Älä omi Jeania.
Mutta meillä oli juttu kesken.
Sinä tulit ja käänsit sen itseesi.
Olet kuin aurinko. Kaikki kiertää sinua.
Aurinkohan on mahtava.
Se loistaa ja auttaa kasvamaan.
Arvasin, että aurinko oli väärä sanavalinta.
- Ymmärrän. - Kiitos.
Enkä välitä.
Olen kuka olen, ja useimmat pitävät sitä siistinä.
Entä tämä. "Onnea, valmistuneet.
Tähän asti ympärillänne on ollut välittäviä ihmisiä.
Opettajia, vanhempia, joillakin voi olla jopa ystäviä.
Se päättyy tänään, koska maailma on välinpitämätön.
Kärsimyksenne ei kiinnosta ketään."
Tosi mahtavaa.
Käytetään sitä, koska se on hyvä, mutta vähän valoisammin.
- Eikö tämä toimi? - En sano niin.
- Sanotpa. - Olkoon.
- Kuinka kehtaat? - Olet oikeassa.
En usko. Pysy kannassasi.
He kaipaavat rohkaisua.
- Väärin. - Olen samaa mieltä.
- Et ole. Sano se. - Olen eri mieltä.
- Kumman kanssa? - En tiedä, mitä sanoa.
Sinun.
Olin väärässä strontiumkloridista.
Etkä joudu kertomaan Ellisille.
Minä vien proteiinit pakastimeen,
joten ihoni näyttää upealta.
Tarkoitan, että olin tosi paljon oikeassa.
Ajatukseni tuhoaa Ellisin työn, joten poistan sen.
Et voi! Mehän päätimme, ettemme suojele muita.
Sinä eroat Jacksonista. Se riittää yhdelle päivälle.
Päätin olla tekemättä sitä.
Hänellä oli huono aamu, joten odotan.
Valitit minulle nössöilystä. Missä vaiheessa päätit itse nössöillä?
- Pari tuntia sitten. - Hei.
Ette usko, mitä isän ja Jeanin kanssa tapahtui.
En pysty tähän! Menen pakastimeen.
Aika rajua.
Anteeksi, säästän isäsi egoa. Kaipaatko sinäkin apua?
En.
Oletko kunnossa?
Laitan tätä säilöön. Selviän kyllä.
- Tai ehkä en. - Minä nostan.
- Tässä. - Kiitos.
Isän kanssa on aika paljon meneillään.
Nyt ei ole hyvä aika suhteelle.
Sinäkö jätät minut?
Kävimme kaksilla treffeillä.
Mutta pidit sitä vakavana.
- Jos sanot niin. - Hait leivonnaisen aika kaukaa.
Tarkoitatko skonssiani, jonka söit?
Anteeksi. Onko tämä seksijuttu?
- Täällä on kylmä ja meillä on takit. - Älä kerro, voin kääntyä.
- Ei tarvitse. - En voi lähteä, pakoilen Annaa.
Miksi?
Unohdit toisen proteiinin.
Se ei saa sulaa, koska en halua prässätä enempää maksoja.
- Mitä sinä täällä? - Pakoilee Annaa.
Hän kiduttaa minua. Pakenin, kun hän haki mehua.
Kerro, ettet pidä kohtelusta.
Ole rehellinen, ennen kuin toisen rehellisyys yllättää pakastimessa.
Pomoa ei kannata haastaa, vaikka oma idea olisi hyvä.
Pelkuruudella on hyvät puolensa.
Kamala neuvo.
On, mutta toimii minulle.
Laitan tämän pois.
Kerroin poikakaverilleni, ettei töissä käy näin.
Olette kaikki täällä.
- Seksijuttuko? - Säilömme proteiinia.
Aika kliininen termi, mutta olkoon.
- Emme ole valmiit. - Miten löysit minut?
- Jäljitin lätkäsi. - Onnistuuko se?
Ei.
Mennään, ellet halua jäädä. Kylmä tekee hyvää iholle.
Kipu on sen arvoista.
Voimme mennä.
Malcolm. Vastusta häntä. Pystyt siihen.
Malcolm!
Minäkin taidan lähteä.
Tätä poikakaverini taas toivoo täällä tapahtuvan.
Brian voi keskittyä omiin eroottisiin työasioihinsa.
Hän tekee töitä kotoa.
Minäkin olen muuten jäähdyttelyn kannalla.
Hienoa.
Koska jotain meillä selvästi on.
Selvästi.
Olemme työkavereita. Kaikki voi mennä pieleen.
Kaikki.
Palataan alkuun. Ollaan ystäviä.
Ystäviä.
Voi ei. Pelkäsinkin tätä.
Ja syystä.
Ole kiltti, Ellis. Älä kiipeä puuhun.
On pakko.
On kaunista katsella suuruutta ympärillään.
Ei vain sisällään.
En voi hyväksyä sitä.
Pystyn tähän.
Onnistun.
Nyt sinun on opittava.
Auttaisitko? Voi...
Ei hätää. Asia hoidossa.
En tällä kertaa pudottanut sahaa.
Hyvä. Löydät menestystä sieltä, missä sitä ei ole.
Nyt ymmärrän.
Kaikki elävät muiden varjossa.
"Sanakirjan mukaan tuska on fyysistä kärsimystä."
Keskeytän sinut.
- Oletko varma? - Kyllä kai.
- Siis olen. Olet liian kielteinen. - Et tiedä mitään.
Lisäksi olet ilkeä minulle.
- En ole. Ei kiinnosta. - Miksi kohtelet minua näin?
- Koska olen huolissani sinusta. - Mitä?
Kun olin nuori, isäni lähti, ja äitini valitettavasti ei.
Sen sijaan hän aloitti suhteen vodkaan.
Olen kasvattanut nuoremmat sisarukseni 12-vuotiaasta asti,
samalla kun esiinnyin Sound of Musicin Mariana harrastajateatterissa.
Opin nopeasti, että maailma on pelottava paikka.
Minun olisi oltava kova, jotta he ovat turvassa.
Jokaisella konnalla on alkuperä.
Siis ihmisellä.
Kovuus piti minut elossa.
Pelkään, että jos et kovetu, maailma jauhaa sinut makkaraksi -
ja keittää lientä jämistä.
Anteeksi, se oli julmaa, mutta sanoit minua konnaksi.
Kiusaat minua, koska olet huolissasi.
Aivan.
Ja se on hauskaa.
Ehkä olenkin konna.
Hei. Halusit nähdä.
- Poika, haluan nähdä sinut aina. - Tässä on jotain takana.
Olin sinun kengissäsi tänään.
Elin jumalan varjossa.
Melkein kokonainen päivä ilman jumalavertausta.
En ole jumala.
Mutta opin jotain, kun katsoin ylös Eduardoon.
Keneen? Tai anna olla, jatka.
Koin, miten vaikeaa on elää varjossani.
Suhteesi Jeaniin on tärkeä.
Sen pitäisi olla sinun. Aion perääntyä ja ottaa varjon mukaani.
Kiitos paljon.
Tajusin myös, miten professori Carlisle käytti sinua.
Joten en puhu, jos et halua.
Kiitos siitäkin.
Sait jo Jeanin! Putosin puusta.
Anna minun puhua. Se ei maksa.
Puhu sitten. Olet uskomaton.
Mainitsen sinut. Jos se sopii luontevasti.
Tuskin maltan odottaa.
Mitä tapahtuu?
Varjossani oli varmaan kylmää
Ilman aurinkoa kasvoilla
Annoit minun loistaa Koska...
Hei, Luna.
- Pomo. Halusit tavata. - Istu alas.
Kävin läpi tänään poistamasi työt.
Näetkö poistetut työt?
Se poistaa poistamisen merkityksen.
- Mitä tapahtui? Miksi teit sen? - Se oli tyhmä idea.
Tyhmä idea,
vai minun ideaani parempi? Olit huolissasi minusta.
Luet poistettuja tiedostoja ja ajatuksia.
Täällä pelataan isoilla panoksilla.
Vain siten löydämme jotain uutta.
Poikani ei saa elää varjossani, enkä halua sinuakaan sinne.
Kiitos. Hyvää pomotyötä.
Älä anna reaktioiden pelon estää.
Jos se on oikein, se on.
Ja jos se on väärin, teeskentely ei tee siitä oikeaa.
Niin.
En pyydä anteeksi tanssimista, hattua tai haarukkaa.
En ymmärrä yhteyttä, mutta ilmeisesti hyväksyt sanomani.
Olen samaa mieltä.
Miten Jacksonin kanssa meni?
Päätimme olla ystäviä.
Molemmat samaan aikaan. Kumpi sen edes sanoi.
Hän siis.
- Niin. Entä Ellisin kanssa? - Pitää erota Brianista.
Niinkö hyvin?
Ei, hän vain puhui pelottomuudesta ja oikeista asioista.
Eikä Brian ole oikea.
Luna.
Olen kotona koko illan. Voit soittaa.
Selvä.
"Maailma on julma paikka, mutta toivoa on aina.
Sen etsimisen ei pidä antaa heikentää.
Liika varovaisuus ei saa estää rakkautta.
Mutta rakkaus voi myös pettää."
- Vähän epämääräistä. - Minun osuuteni toimivat.
Antakaa olla. Tiedän, mitä sanon.
Huomaatko?
Täydellinen oppitunti.
Mihinkään ei voi luottaa.
Joskus kipeää puuhun, joskus putoaa.
Opin hiljattain, että elämän matkalla -
kiipeäminen ja putoaminen ovat sama asia.
Suunta ja nopeus vain ovat eri.
Olisinpa tuollainen.
Tekstitys: Juhani Tamminen