- Hola, colegui. ¿Qué tal la mañana? - Regular. ¿"Colegui"?
Me lo pasé genial con Ruby y he recibido un mensaje de un antiguo profe.
Mi mañana va fatal. Te cuento porque has preguntado.
Tengo reunión de presupuesto con Anna.
Qué rollazo. Mi profe, Carlisle, va a venir y quiere quedar.
Era su preferido.
- Hay más. - Sí.
Tengo miedo.
Es como reunirse con un león sabiendo que si me equivoco,
abrirá su boca llena de dientes y me criticará.
A mí Carlisle me daba miedo, y viene a Los Ángeles.
¿A quién quiere ver? A mí.
Gracias por el consejo. Me lo aplicaré, aunque no pueda.
Me ha dejado otro mensaje.
Querrá hablar más de mi tesis.
¿Te lo pongo? Escucharás lo bueno que soy, por si tienes dudas.
- ¿Estás leyendo algo? - Estoy contento.
Jackson, tiarrón. ¿Cómo estás, macho? Fenómeno, espero.
No tenemos a nadie que dé el discurso de graduación,
así que voy a pedírselo a tu padre.
¿Puedes hablarle bien de nosotros?
Te agradecería...
Joder, por eso me ha escrito.
Lo siento.
Como cuando la Srta. Blake te cogió para Godspell por tu padre.
Laboratorio verde, buen avance con la prótesis.
La mano hace el hang loose.
Solo falta todo lo demás que hace una mano.
Rojo, se acerca la entrega. Os mandaré una secuencia que he escrito.
Preparaos. Es preciosa.
Azul, muy bueno el plátano alto en proteínas.
Habéis cuadruplicado los nutrientes. Solo queda quitar el saborcillo a calamar.
Venga, a trabajar todo el mundo.
Vamos, equipo.
INESTABLE
Hoy toca paisajismo. ¿Por qué no estás plantando begonias?
¿Y tus prioridades?
Los mellizos me motivaron.
En la próxima reunión, hay que enseñar hormigón de carbono.
- Tenía que venir. - Bien.
Poner a todos en marcha. Ahora necesito el paisajismo.
Yo necesito estrangularte, pero no lo haré.
Anna, el paisajismo es importante porque cuando trabajo allí, trabajo aquí.
Y cuando trabajo aquí,
trabajo ahí.
Los cordones.
- Cuando me ato los cordones... - Ve a abonar algo.
Me han pedido un discurso y necesito que me lo escriban.
- Alguien que me conozca. - Suerte.
Hazlo tú. Debe ser bueno, evocativo y, a ser posible, viral.
- Pero que no haya malas reacciones. - Suerte.
Hablo conmigo.
Que te ayude Malcolm. Me conocéis bien.
Abre con un chiste gracioso, pero que no sea criticable.
¿Cómo acabó la noche?
Genial. Bailé, robé un tenedor, alguien me dio su sombrero.
Brian soltó: "Espero que te hayas divertido.
Te has perdido el mejor Dateline. No te lo contaré".
Menos mal que he decidido no criticarlo.
Te llevaste un tenedor y un sombrero.
Hablando de llevarse cosas, ¿anoche lo hiciste con Jackson?
A veces pareces spam.
No, íbamos muy pedo. Nos liamos, nos abrazamos y dormimos.
Qué bonito.
Sí, al principio.
Me despertó con café y un bollo de mi sitio preferido.
¿El problema es que es un tío majo con el que puedes salir,
al contrario que los ligones de siempre?
Me ha pedido que salgamos otra vez. Va muy rápido.
¿Y si cree que es una relación?
Qué gilipollas.
Sí, es muy majo. Me gustaría ser normal. Quiero serlo.
Es difícil para alguien con una madre con siete divorcios.
Te cargas las relaciones porque estás traumatizadísima.
- Mi amiga. - No es tu culpa.
Si quieres cambiar, hazlo.
Intentaré ser maja con el chico que es majo conmigo.
- Bien. - Mira lo que has hecho, mamá.
Y, Darryl, Jerry, Carmine, Darryl, otra vez, dos Scott y Judith.
Hay que escribirle un discurso a Ellis.
Hay que abrir con un chiste. Tengo mucho sentido del humor.
- Es broma, ¿no? - No, soy graciosa.
No sé qué aconsejar a unos graduados.
No me quito del gimnasio por miedo a la recepcionista,
y no voy porque me da miedo la del squat rack.
¿Vas a Curves?
Tranquilo, tengo experiencia escribiendo.
- ¿Por el fanfic? - ¿Qué fanfic?
- El que no escribes y desconozco. - Eso.
Una apertura graciosa.
Una cosa graciosa que me pasó.
Un vecino repelente se electrocutó.
¿Por qué no tomas notas?
Buenos días. Ruby, hoy estás guapa.
Gracias.
Qué bonito. Muchas gracias.
Vale. Luna, sé que te fuiste a casa con un sombrero.
Sí, dormimos juntos. Era una boina, borde pero sexi.
Me leyó poesía y se fue sin ducharse.
Boinas.
- La secuencia de Ellis. - Tiene razón. Es preciosa.
A pesar de sus defectos, que son muchos,
se le da bien la ciencia.
Como la junta no vea nada el mes que viene, nos la cargamos.
Pues empecemos.
Te he escondido la leche para que Larry no se la beba.
Qué detalle. No hacía falta.
- Vamos a trabajar. - Voy a por un café.
Vas genial.
Bueno...
anoche estuvo bien.
Estuvo bien, sí.
No como esta mañana.
¿Sí?
- Cuéntame más. - Vale.
Un profesor al que admiraba me ha usado para llegar a mi padre.
Lo siento. Qué mierda.
A veces cuesta saber en quién confiar.
Sé que parece una tontería,
pero está bien tener con quien hablarlo.
- ¿Cómo va la cosa? - Soy su novia, joder.
Sándwich de huevo. Rosa ha puesto más queso.
- Tiene debilidad por ti. - Pero no puede ser. Quiero a mi mujer.
Pero acepto más queso.
¿Qué les pasa? Se los ve muy nerviosos.
¿Van a darnos el abono bueno?
Aún mejor, es día de podar árboles.
Y eso significa... Eduardo.
¡TE SIERRO!
MOTOSIERRA
¿Quién es ese?
Es Eduardo, un maestro. Un podador de los que no se ven.
Dicen que fue a Montecito a podar las jacarandas de Oprah.
Dicen que sus habilidades de poda resucitaron a un sicomoro.
Quiero hacer eso.
Amigo mío, nunca harás eso.
Ninguno.
Estamos para recoger las ramas que tira él.
No quiero recoger las ramas que tira. Quiero hacer lo que él.
Claro, pero ese sueño es irrealizable.
- Pero... - ¡Calla!
Empieza la canción.
Mirando los cálculos de Ellis, he descubierto algo interesante.
¿Y Jackson?
Jackson, tu novia te busca.
- ¡Luna! - No está.
Ha ido a comer.
Jean ha reservado un micro abierto y tienen que ensayar.
Es el típico plan que querrá que haga. No puedo con esto.
Has probado, una hora, pero si no estás preparada, no lo hagas.
¿Cómo le dejo sin hacerle daño?
No puedes. Creo que es más eficaz si usamos cloruro de estroncio.
Sí, cosa que me cuesta decir porque quiero hablar de lo mío.
- Deberías llevárselo a Ellis. - No sé.
¿Se sentirá desautorizado? ¿Por qué cambio lo que envió?
- Lo has mejorado. - Con los jefes, no se sabe.
De becaria, encontré un error del jefe y dejó a su mujer.
Igual no está relacionado.
Trabajaba en una prueba matemática de por qué estar con su mujer.
Pero no puedes dejar de proponer. Has mejorado su idea. No lo protejas.
Y tú no protejas a su hijo para no hacerle daño.
- También es cierto. - Seremos fuertes.
- Nos sinceraremos. - Sí.
- Estoy asustadísima. - Y yo.
Espero que no te importe ensayar en el sótano. La acústica es buena.
Me encanta el sonido subterráneo.
Una vez toqué toda la noche en los túneles de París.
Fue tan bonito, que casi olvido las aguas residuales.
¿Y ese fuerte?
De mi padre y su amigo terapeuta, Leslie.
Se meten a contar secretos y fumar puros.
Creo. No sé. No se permiten chicas ni hijos.
¿Leslie Clevenger? ¿El que le puso la junta?
No secuestres a uno que odia su vida. Es posible que no se vaya.
Menos martes y jueves, que tiene aquaeróbic.
Con "secuestrar",
¿te refieres a que el carisma de tu padre hechizó a Clevenger?
No, a dejar a un tío en el sótano y cerrar la puerta.
Eso es fuerte hasta para Ellis.
- Esperemos. - ¿Empezamos?
Y...
Oye, que estamos ensayando.
- Suena genial. - Jeanie Secuencia.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Vengo a por una motosierra. ¿Alguno hace caligrafía?
No, eso es un poco desesperado.
Si quieres descansar, hago la comida
y hablamos del bailarín irlandés.
Me encantaría.
No sabe moverse de tronco para arriba, pero ¿para abajo? Joder.
Oye, papá, ¿podemos hablar un segundo arriba?
Es personal, sobre mi ropa interior.
No puede ser sobre su ropa interior.
- No es sobre eso. - ¡Sí, lo sabía! ¿Es sobre el queso?
Quería hacerme un sándwich y ha sido muy triste.
Leslie no puede comer queso. Lo ha tirado al váter.
¿Al váter? ¿Por qué?
Para no caer. Hasta hizo una rima.
Creo que era:
"Queso a la basura, no se va nunca. Queso al váter, nada que hacer".
Empiezo a ver la parte mala de tenerlo. Anoche volvió a invitar a gente.
Lo llamó "salón", pero se emborracharon e hicieron wrestling.
Uno metió la cabeza en tu globo terráqueo y se lo llevó.
Pero, no, quiero hablarte de Jean.
¿No quieres ir al micro abierto? Inteligente.
¿Qué? No.
- Tienes mucha atracción gravitacional. - Gracias.
Esto es una queja. La gente sale de mi vida y va a la tuya.
Como lo del profesor Carlisle.
Creía que era por mí, pero quería hablar contigo.
No, estaba en un apuro.
Le ha fallado el del discurso. Era yo o Rudy Giuliani.
¿Tanto odias tu facultad?
Jean es de las pocas personas que no me usa para llegar a ti.
No quiero que la espantes.
Jean te quiere.
Pero también puedo ser su amigo. No seas avaricioso.
Sí, pero estábamos hablando,
entraste y el centro eras tú.
Eres como el Sol. La gente va a tu órbita.
¿Sí? El Sol es genial.
Brilla y ayuda a crecer.
Eres un crío. Debí haber puesto otro ejemplo.
- Te entiendo. - Gracias.
Voy a ignorarlo
porque soy quien soy, y la mayoría cree que soy guay.
¿Y esto? "Felicidades, graduados.
Habéis tenido a personas que se preocupan por vosotros, profesores, padres.
Algunos incluso tenéis amigos.
Pero hoy termina todo, porque el mundo real es indiferente.
Nadie se preocupa por ti".
Vale, está genial.
¿Y si ponemos eso, pero con un poco más de optimismo?
- ¿No sirve? - No digo eso.
- Sí. - Vale, sí.
- ¿Cómo te atreves? - Tienes razón.
No lo crees. Defiende tu opinión.
Los graduados necesitan ánimo.
- No. - Ya.
- Di que no estás de acuerdo. - No lo estoy.
- ¿Contigo o conmigo? - No sé.
Contigo.
Me equivoqué con el cloruro de estroncio.
Así no tienes que hablar con Ellis.
Pongo las proteínas en el congelador. Me dejará el cutis genial.
No, que tengo más razón de la que creía.
Mi idea trastoca la tesis de Ellis. Voy a borrar mi trabajo.
No, no vamos a proteger los sentimientos ajenos. Di la verdad.
Te vas a sincerar con Jackson. Con eso, vale por hoy.
He pensado que no voy a hacerlo.
Lleva una mala mañana. Esperaré unos días.
¿Hace cuánto que, antes de decirme que no me raje, decidiste rajarte?
- Un par de horas. - Hola.
Vais a flipar con lo de mi padre y Jean.
No puedo. Me voy al congelador criogénico.
Un poco borde, ¿no?
Estoy liada cuidando el ego de tu padre. ¿Necesitas ayuda?
No.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy guardando un vial. Puedo sola.
- Igual no. - Yo lo cojo.
- Ten. - Gracias.
Ahora mismo estoy muy agobiado con mi padre,
así que no estoy para relaciones.
Espera. ¿Me estás dejando tú a mí?
¿Dejarte? Han sido dos citas.
Sí, pero ibas en plan serio conmigo.
- Si tú lo dices. - Me trajiste un bollo de lejos.
¿El bollo para mí que te comiste?
Perdón. ¿Esto es algo sexual?
Hace frío. Llevamos abrigo.
No quiero saberlo. Me giro.
- No hace falta. - No puedo irme. Me escondo de Anna.
¿Por qué?
Te has dejado el otro vial.
No quiero que se derrita porque paso de alimentar hígados humanos.
- ¿Qué haces aquí? - Esconderse de Anna.
Me tortura psicológicamente. Ha ido a por zumo y he huido.
Dile que no te gusta cómo te trata.
Sé sincero
antes de acabar en un congelador con su sinceridad.
No hay que retar a tu jefe, ni aunque descubras una idea mejor.
La cobardía tiene ventajas. Por eso hay cobardes.
Qué mal consejo.
Ya ves, pero a mí me vale.
- Voy a dejar esto. - Sí.
A mi novio le digo que aquí no pasan estas cosas.
Dios, estáis aquí todos.
- ¿Es sexual? - Guardamos proteínas.
Es una forma de decirlo, pero vale.
- Aún queda. - ¿Cómo me has encontrado?
- Por tu tarjeta. - ¿Se puede?
No.
Venga, si no quieres trabajar aquí. El frío es bueno para la piel.
¿Verdad? Merece la pena el dolor.
No, vámonos.
Malcolm, hazle frente. Tú puedes.
¡Malcolm!
Bueno, yo también me voy.
Esto es lo que mi novio espera que pase en el trabajo.
Que se imagine cosas sexuales en su trabajo.
Trabaja en casa.
Yo también creo que deberíamos llevarlo con calma.
Vale, bien.
Sí, porque, obviamente, algo hay.
- Obvio. - Sí.
Pero trabajamos juntos. Puede acabar mal.
Fatal.
Estamos como empezamos, amigos.
Solo amigos.
No, me temía que pasara esto.
Y pasa.
Por favor, no te subas a ese árbol.
Debo.
Es bonito observar
la belleza que te rodea en vez solo la de tu interior.
Lo siento. No lo acepto.
Puedo hacerlo.
Puedo.
Entonces, aprende rápido.
¿Una ayudita? ¡Dios!
Da igual. Puedo solo.
Esta vez no se me ha caído.
Bien hecho. Encontrar una victoria donde no la hay.
Dios, ahora lo entiendo.
Todos los hombres viven a la sombra de otros.
"El diccionario define 'dolor' como 'sufrimiento físico', pero es más".
Te voy a parar.
- ¿Seguro? - Creo que sí.
O sea, sí. Es todo muy negativo.
No sabes nada.
Y te portas mal conmigo.
- No, y me da igual. - ¿Por qué me tratas así?
- Porque me preocupo por ti, ¿vale? - ¿Qué?
De pequeña, mi padre se fue, y mi madre, por desgracia, no.
Se metió en una relación muy entregada con el vodka.
Así que, a los 12,
tuve que criar sola a mis hermanas y a mi hermano,
mientras hacía de María en Sonrisas y lágrimas
en una producción local.
Enseguida aprendí que el mundo es un lugar aterrador,
y si quería protegerlos, tenía que aprender a ser dura.
Todo villano tiene su historia.
Toda persona.
Ser dura es lo que me hizo seguir viva.
Como no espabiles, el mundo te convertirá en salchicha
y hará caldo con el resto.
Ha sido muy fuerte, pero me has llamado villana.
¿Me haces esto porque te preocupas por mí?
Exacto.
Y me divierto.
Igual soy una villana.
Hola. ¿Querías verme?
- Hijo, quiero verte. Siempre. - Algo tramas.
Hoy me he puesto en tu lugar, Jackson. He estado a la sombra de un dios.
Casi estás un día entero sin compararte con un dios.
No soy un dios,
pero aprendí algo tirado en el suelo, mirando a Eduardo.
¿Quién es? No voy a retrasarte.
Sé cómo cuesta vivir bajo mi sombra.
Tu relación con Jean es importante.
Debe ser solo tuya. Voy a retirarme y a llevarme mi sombra.
Gracias. Te lo agradezco.
Y Carlisle te ha usado para llegar hasta mí,
así que no daré el discurso.
Te lo agradezco.
¡Venga! Te he dejado a Jean, me he caído de un árbol.
Déjame hablar. No te cuesta nada.
Da el discurso. Eres increíble.
Gracias. Te mencionaré, si encaja. No voy a forzarlo.
Qué ganas de verlo.
¿Qué pasa?
Debía hacer frío en mi sombra,
sin la luz del sol dándote en la cara.
Estabas contento dejándome brillar. Es tu...
Hola, Luna.
- Jefe, ¿querías verme? - Siéntate.
He visto lo que has borrado del informe de hoy.
¿Puedes leer eso?
Eso socava la definición de "borrado".
¿Por qué lo has hecho?
Se me ocurrió una idea tonta.
¿Una idea tonta o mejor que la mía, y te preocupaba mi reacción?
¿También nos lees los pensamientos?
Luna, aquí solo queremos ideas buenas.
Es la única forma de descubrir algo nuevo.
No quiero que mi hijo viva a mi sombra ni que a ti te reprima.
Gracias. Eres muy buen jefe, jefe.
Que no te pare el miedo a la reacción de otro.
Si una cosa está bien, está bien.
Y si está mal, da igual que finjas, nunca estará bien.
Sí.
¿Por qué disculparme por bailar o volver con un tenedor?
Desconozco el contexto, pero creo que me has entendido,
así que sí.
Oye, ¿qué tal con Jackson?
Seguiremos siendo amigos.
Es mutuo. No sé quién lo ha dicho primero.
¿Ha sido él?
- Sí. ¿Qué tal con Ellis? - Tengo que cortar con Brian.
¿Tan bien ha ido?
No, ha hablado de no tener miedo y hacer lo correcto,
y sé que Brian no es para mí.
Luna.
Estaré en casa toda la noche. Llámame.
Vale.
"El mundo es un sitio cruel, aunque hay lugar para la esperanza.
Pero que eso no os debilite.
Dejad que el amor os llegue,
pero con cuidado, porque puede traicionaros".
- Es un poco flojillo, ¿no? - Lo mío queda bien.
Dejad el discurso. Ya sé qué decir.
¿Ves?
Es una buena lección para ti.
No cuentes con nada.
A veces te subes a un árbol y otras veces te caes de un árbol.
Últimamente, he aprendido que, en el viaje vital,
subir y caer es lo mismo.
Pero a diferente velocidad y dirección.
Ojalá pudiese ser como él.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea