UNE SÉRIE NETFLIX
La photo avec la jarre et le faucon a fait le buzz.
On te surnomme "Le Savant Flou."
Et il y a un mème où on te demande si tu vas bien.
Faisons une déclaration.
Tu m'écoutes ?
Bon sang. Encore une transe méditative ?
C'est dangereux de me ramener.
Des singes consolaient mon enfant intérieur,
et maintenant, il se retrouve seul.
Ça ne me semble pas être un vrai problème, contrairement à ça.
Je sais. C'est un fiasco.
J'espérais un conseil des singes, mais ils sont restés silencieux.
Oui, les singes.
Et sinon, ton amie humaine Jean est là.
Elle existe, et c'est ton plus grand soutien.
Elle saura quoi faire.
Jean est là ? Elle est trop sympa.
Les gens sympas me font me sentir en sécurité.
Je vais la chercher.
Reste ici.
"Ici" n'existe pas.
Salut. Tu veux un café ?
- J'aimerais bien. - Sers-toi d'abord.
Tu en as un. Techniquement, tu t'es servi d'abord.
En effet. Et maintenant, à toi de te servir d'abord.
Merci.
Oui.
C'est Malcolm, c'est ça ?
Depuis toujours.
Comment ça va, aux RH ? J'ai le droit de demander ?
- Je vais l'écrire dans mon rapport. - Je vais avoir la fessée ?
Bon, doucement. Je travaille quand même aux RH.
Désolé. J'aime pas ça, les fessées.
Je devrais pas dire ça non plus. Je vais y aller.
ELLIS DRAGON BIZARRE - FOU - CINGLÉ - ILLUMINATI - COMPLOT
Jeanie ! Jean tonic ! Viens là.
Ça me fait trop plaisir de te voir. Tu tiens le coup ?
Je sens Katie auprès de moi tous les jours.
Moi aussi. C'était ma meilleure amie. Une aura si radieuse.
Cette journaliste t'a bien refait le cul.
- Toujours ta poésie. - J'essaie. Désolée, j'ai raté la réunion.
Je vais établir un contact visuel et une connexion physique
pour instaurer une atmosphère avant d'aborder un sujet inconfortable.
Ça a l'air agréable. J'aimerais que tu fasses ça.
J'aimerais que tu fasses pas mal de trucs.
L'article a créé de nouvelles complications.
Les jumeaux disent que tu dois être remplacé.
Ces crétins arrogants ? Ils font honte à la classe des blancs riches.
Ellis, j'ai toujours été ton alliée,
mais ils veulent convaincre le conseil et l'insatisfaction est contagieuse.
Je vais couper la connexion, car je transpire.
Tu ne vas jamais au labo.
Remets-toi au boulot et présente au conseil de réelles avancées.
J'approuve. Pas parce que je le dis depuis des semaines.
Ah si, en fait.
D'accord. Et je passerai du temps avec Jackson.
- Mais les jumeaux ne vont pas lâcher. - Je m'occupe de ces bouses.
J'ai des informations qui devraient les faire taire.
Dis-moi.
Non. Je veux garder la surprise.
Dis-moi. Non. Ne dis rien.
Merci pour ton soutien et ton amitié. Elle m'est très précieuse.
Anna, Ellis a de la chance de vous avoir.
Merci, Jean.
D'accord. Allons-y.
Ça suffira pour moi. Merci beaucoup.
Jackson !
Jean ! Bon sang. Je suis trop content de te voir.
Tu bosses ici. Ton père doit être aux anges.
Il l'est.
Même s'il aime critiquer ma garde-robe, ma posture, et ma personnalité.
Alors, dis-moi, comment ça va ?
Tu vas droit au but.
Ça va, mais la tristesse revient.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour toi.
- C'est intense. - Brisons le lien. Je fais le décompte.
Trois, deux, un.
Je joue toujours de la harpe.
Viens avec ta flûte pour une session de Bouche et Cordes.
Super. Mais il faudrait qu'on trouve un meilleur nom.
Divise-toi, espèce de nucléoïde !
Qu'est-ce que tu attends, petit prince ?
Ça y est ! Parfois, il leur faut un coup de pression.
Alors, tu vas redonner une chance à Jackson ?
- Tu veux vraiment en parler ? - Je suis bien avec mon copain.
Brian est top. Il m'aime.
On va au lit à la même heure. Quoi d'autre ?
Doit y avoir d'autres trucs. On l'adore. Avec ses Crocs.
- Ne l'insulte pas. - De quoi ?
- De loser. - J'ai rien dit.
- Tu es sûre ? - J'ai parlé de ses Crocs.
Arrête de l'insulter.
Je vois. Tu dis "loser," et j'entends "loser."
Je veux dire "Crocs." Tu dis "Crocs," j'entends "loser,"
car je sais ce que tu penses de ces godasses.
Et donc, avec Jackson ?
Il me plaît. Il est naturel. C'est agréable.
Donc si tu es sûre...
- Je ne le reverrai pas. - Tu sais ce qui est le mieux.
Salut, les filles. Quoi de neuf ?
Perso, je craque sur le gars canon des RH.
- Tu devrais sortir avec lui. - Non !
- Lâche ! - Tu crains.
C'est dangereux. S'il se fait un rapport, devinez du côté de qui il sera ?
J'avoue.
Et si on détermine si c'est réciproque ?
Oui ! Grâce à une méthodologie qui évaluerait l'intérêt romantique.
Supprimer le risque.
Et tu pourrais foncer comme un rugbyman.
C'est vrai, c'est cool, les rugbymen. Faut que je réfléchisse.
Lâche !
- Laborantins et laborantines ! - Elle sait toujours pas nos prénoms.
Ellis est de retour au labo. Pas en coup de vent, ou pour projet perso.
- Sans m'éparpiller. - Sans s'éparpiller.
Super. J'avais peur que le type avec qui je vis
doive travailler dans une autre pièce.
Bon, j'ai des idées qui pourraient nous faire avancer.
Formidable.
Amusez-vous bien à mettre des gouttelettes de machins sur des trucs.
Aucune idée de ce que vous faites. Je dois m'occuper de bouses.
Vous manquez de contexte pour saisir de quoi je parle.
Je vais voir deux types horribles.
Je vous laisse.
- Pas besoin d'un baby-sitter. - Je veux voir la magie.
Vous êtes en train de mettre à l'épreuve la réaction du carbone,
donc il m'est venu une idée un peu folle.
Si on ajoutait...
un couple...
oxydant-réducteur...
sur l'anode...
Papa, tu pleures ?
Non. Pourquoi je pleurerais ? Ça va.
Donc...
L'anode...
Les cellules sont belles ?
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
Rien du tout. Je bosse au labo.
- Allons faire un tour. - Faut pas que je m'éparpille.
Je ne sais pas ce qui m'arrive...
mais j'ai l'impression que ça se calme. Une minute.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Oui.
Il faut qu'on parle.
C'est chez nous !
- Arrêtez de vous en prendre à Ellis. - Jamais.
Papa lui a prêté du fric,
mais quand papa a créé sa boîte, pas un sou d'Ellis.
- Pour des tigres de compagnie. - Une compagnie !
Immoral, et votre père n'y connaissait rien en tigres.
- On croirait entendre notre mère. - Elle n'a jamais soutenu notre père.
- Prenez-vous-en à elle. - C'est notre mère. Ça ne va pas ?
Oui, c'est moi l'idiote. Mais venons-en au fait.
J'ai découvert des informations qui pourraient vous causer du tort.
Vous allez à des soirées libertines avec d'autres membres
afin d'échanger des fluides corporels et des vues politiques merdiques.
Soupir ! On bosse dans la tech.
Vous venez de dire "soupir" ?
Oui. C'est comme ça qu'on fait.
On ne le dit pas à voix haute. Soupirer est un aveu d'insatisfaction.
N'importe quoi. Soupir !
- Ça va ? - C'est ça, soupirer !
Vous n'avez pas honte de vos soirées,
mais je crois que vos amis ne vous inviteront plus s'ils voient ceci.
Vous vous déguisez en pèlerins.
Enfin libres de l'oppression de l'Église d'Angleterre !
Je fais du beurre à la baratte.
Ça sort d'où ?
J'ai une voisine de quatorze ans qui aime exhumer les secrets des gens.
Bon, et alors ? Tout le monde adore les Pères pèlerins.
- Ils ont inventé l'Amérique. - C'est faux.
En plus de glorifier des colons racistes génocidaires,
vous n'acceptez pas les femmes, et certaines trouveraient ça insultant.
Peut-être même certaines femmes de vos soirées libertines ?
Elle a raison. Elles détestent la discrimination.
Et les meufs, c'est indispensable.
Si on les froisse, on baiserait qui ? Julian ?
Laissez Ellis tranquille.
Sinon, vous marinerez avec vos propres fluides corporels.
MA VOITURE EST UNE HARPE
Jackson, arrête.
C'est "Walking on Sunshine," pas "Dans Les Ténèbres."
Oui, j'essaie, mais la flûte chante un vent de vérité.
Nos instruments montrent ce qu'on dissimule.
Donc j'ai arrêté de jouer quand je me tapais mon prof de sport.
Je m'inquiète pour papa.
- Il n'arrêtait pas de pleurer. - Tu l'as aidé ?
Il refuse. Il aime me dire quoi faire,
mais quand j'essaie, il fait son petit sourire condescendant.
Genre...
Il avait l'air si bouleversé.
Tu connais quelqu'un d'autre qui est bouleversé ?
Purée, oui ! Tous les jours.
On parle de moi ?
Puisque vous avez ça en commun, tu pourras l'aider.
Tu m'as eu.
Le labo a toujours été l'endroit où je me sens le plus à ma place.
C'est flippant.
Et si ça se reproduisait et je ne pouvais pas y retourner ?
Et si je ne peux plus retourner au labo, je suis qui ?
- Tu me donnes du chocolat ? - Tu n'en voulais pas.
J'avais pas vu les guimauves.
Si je dis oui pour une gorgée, tu vas tout boire.
Non, promis. De toute façon, c'est brûlant.
Une petite gorgée.
Une gorgée. Un peu de chocolat.
Merci.
C'est...
Ça suffit. Stop !
- Tu m'as laissé qu'une guimauve. - Tu as accepté !
Bon, concentrons-nous. Peut-être que tu devrais prendre le large.
Partons en voyage. Tu ne m'emmènes jamais nulle part.
Salut, papa.
Et Leslie. Bien sûr ! Bonjour.
Bonjour, jeune homme. On parlait de voyage.
- L'Espagne ? - Ibiza ?
- Le berceau de la civilisation. - Où ils ont inventé les DJ.
Non. Arrêtez.
- Ça va ? - Un peu désorienté.
Je ne sais pas pourquoi je pleurais. J'étais bouleversé.
Il y a un truc qui m'aide quand je suis bouleversé.
- C'est quoi ? - Je veux te le dire,
mais promets-moi que tu ne vas pas devenir condescendant
comme tu le fais toujours.
- Jackson, c'est pas mon genre. - Tu es en train de le faire.
Tu dis n'importe quoi, mon grand.
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
D'accord, je ne le ferai pas. Dis-moi.
D'accord, mais c'est personnel, et c'est la honte.
Question masturbation, on ne te jugera pas.
Non.
Quand je suis bouleversé, je me pince la fesse.
Débile, mais ça marche.
La douleur me recadre.
Je te remercie pour cette astuce. Je vais essayer. Merci.
De rien.
Vous deux, c'est pour ça que j'ai choisi la thérapie familiale,
au lieu d'avoir des patients qui me disent : "Réveillez-vous !"
Ça va ? À ce qu'il paraît, tu étais très émotif au labo, hier.
C'est vrai, mais Jackson m'aide. Alors, les jumeaux ?
Je leur ai tellement mis la pression que j'en ai fait du jus.
J'ai les jumeaux dans la poche.
J'adore la poésie.
- On savait qu'on vous trouverait ici. - À mon bureau ? Malins, vous.
On voulait vous prendre au dépourvu comme vous.
Oui, comme vous.
Accouchez, avant d'oublier pourquoi vous êtes venus.
Ça ne risque pas.
Ah oui.
Vous écrivez une fanfiction sur la boîte. On se l'est procurée.
- J'ignore de quoi vous parlez. - On vous a hackée.
On a des potes qui peuvent faire des trucs pour nous.
Vos collègues aimeraient lire votre chef-d'œuvre :
Heureusement qu'Anna est là.
Oh, non.
"Par un matin comme les autres, Anna était particulièrement en beauté."
Bonjour. Vous êtes belle aujourd'hui, et tous les jours.
- Merci, laborantine. - De rien.
J'oublierai le fait que vous ne sachiez pas nos prénoms.
On a des noms si peu mémorables. Vous avez un cerveau hors du commun.
La fois où les colonnes étaient inversées
dans le rapport de la boîte et tu as corrigé l'erreur,
je n'ai pas reconnu ton mérite.
Tu es intelligente et tu es agréable à regarder.
- Tu m'as compris. - Oui, et ça n'arrivera jamais.
Ne jamais dire jamais.
Je peux vous chanter une chanson ?
Encore une ? Bon, vas-y.
On doit tout à Anna, Fiches de payes et cætera
Oui, Anna est vraiment au top On l'Anna-dore !
Dur d'être modeste Et bosser pour une déesse
Pitié, arrêtez.
Plus personne ne vous prendra au sérieux.
Et bon courage pour diriger une boîte.
- C'est naze. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Si vous faites circuler une photo de nous en costume,
vos collègues recevront Heureusement qu'Anna est là.
Bon d'accord, espèce de pèlerins crétins.
Cool. On est quittes. On va recommencer à s'en prendre à Ellis.
Pour notre père.
Laissez-moi.
Flûte.
On a mis au point une méthode imparable
pour déterminer si le gars veut sortir avec toi.
La variable A, cette bouloche.
B et C offrent des alternatives...
Faites simple.
On observe si le gars des RH te l'enlève.
Prendre soin d'un mec potentiel lui montre de l'intérêt.
S'il te touche, tu sauras qu'il te kife.
C'est super.
Mais j'ai retiré une bouloche à ma mère, donc...
Allez, petite, à nous de jouer.
- J'adore la science. - Les bombes nucléaires.
Ah oui.
- Bonjour. - En effet. Prêtes à bosser ?
J'ai une idée pour la captation carbone.
Merci, mais pas besoin.
- Un jeune homme m'a donné un conseil. - Elles ne savent pas de qui tu parles.
- Je vais prendre des pipettes. - Je viens.
Hâte d'essayer l'astuce de fesse.
Non, c'est pas au sens sexuel.
On utilise ses fesses pour se faire du bien.
Une méthode qui passe par les fesses pour... Sérieux, papa !
Bon, je me suis dit que...
si on inversait...
l'anode, on pourrait accélérer...
Allez.
- Papa ? - Non, ça fonctionne. Ça fonctionne trop.
L'oxydant-réducteur...
Bon, voilà pour mon idée. À demain.
- Papa. - Ton astuce n'a pas marché.
Ça marche pour moi, mais pas forcément pour toi.
Je sais que c'est dur de m'aider. Je ne voulais pas te décevoir.
N'aie pas peur de me décevoir.
Fiston.
- Car tu me déçois tous les jours. - Aïe !
Si je ne retourne pas bosser au labo, ta mère va me tuer.
Le projet carbone lui tenait à cœur.
Elle devra passer plus de temps avec toi,
et elle doit profiter de cette pause. Mais elle pourrait te hanter.
Oui, mais pas envie de la voir flotter au-dessus de mon lit,
la mâchoire décrochée à me hurler sa déception.
Peut-être que si tu te mets la pression, c'est car tu as peur de la décevoir.
- Seulement au labo ? - Le projet carbone.
C'est là où t'as peur de la décevoir le plus.
- Pourquoi j'y ai pas pensé ? - C'est moi qui y ai pensé.
Mais je viens de comprendre. C'est où j'ai peur de la décevoir le plus.
Arrête de t'approprier l'idée. Et tu ne la décevras pas.
Elle disait : "Laisser tomber quelqu'un, c'est perdre espoir."
Tu as raison.
Non ! Elle a raison. Non ! J'ai raison.
Je ne laisserai pas tomber. J'espère que tu as appris une leçon.
Alors, ça va, ton père ?
Oui. J'ai trouvé le problème, mais il s'est approprié le mérite.
- Comme tu le fais ? - C'est dans mon ADN ?
Qu'est-ce que tu...
Tu avais une bouloche.
Ça veut rien dire. La science, c'est stupide.
Non. La science, c'est balèze.
Pourquoi t'es mouillée ?
Je fais de mon mieux.
Je me disais. Tu devrais sortir avec Jackson.
Il est gentil. Fonce.
- Tu es sûre de toi ? - Oui.
Je le trouve mignon ? Un peu.
Est-ce que pour autant je veux larguer Brian ?
- Tu veux ? - Non.
Sors avec lui.
- Si t'es sûre que ça te dérange pas. - Cool. Merci.
Ruby ? Luna ? Vous êtes toutes nues ?
On avait fini de se rhabiller.
Ça a marché, donc je l'ai invité.
On part dans dix minutes.
Ce serait bizarre de me frotter à Ellis pour avoir son odeur ?
Oui. Mais pas plus que ton obsession.
C'est faux.
Je lui ai déjà fait deux câlins. Ça devrait suffire.
Coucou. T'es prêt ?
Oui, pitié ! Ellis m'a envoyé un email.
Il veut déclarer son faucon comme animal de thérapie.
Des fois, il n'est pas facile.
- Quoi ? - Ellis. Des fois, il n'est pas facile.
Trop de trucs rédhibitoires.
- Tu es là. - Et pas de larmes.
Super. Comment tu as...
Approche. Viens voir ça.
- Tu vois ? - Non.
- La miette ? - J'ai fait une découverte.
Explique.
C'est une particule de béton élaborée à partir de gaz à effet de serre.
On a réussi. C'est que le début.
- Ellis, c'est incroyable ! - Tu l'as dit.
Regarde-toi à sourire.
Je ne devrais pas. Les jumeaux n'arrêteront pas.
Ils ont des infos gênantes sur moi.
Plus gênant que d'être exposé au monde
sous une cape d'invisibilité avec une jarre et un faucon ?
J'écris une fanfiction.
- C'est pas si... - Et tout le monde m'adule.
Je désamorce une bombe.
Je te donne 40 000 $ pour lire ça.
Non. Mais si les jumeaux la publient, au moins, tu ne seras pas pris de court.
Je les déteste.
Quels cons ! S'en prendre à moi est une chose, mais te retrouver mêlée...
Ça mérite une petite vengeance.
On a des molécules du virus de la variole.
Je pensais à autre chose, mais je salue la vitesse à laquelle tu as vrillé.
On tient le bout et on lance tout le rouleau ?
Et les buissons et les arbres. Partout.
Partout ! C'est excitant !
On va torcher votre maison !
S'il pleut, impossible à retirer.
J'espère qu'il va pleuvoir.
Pluie !
Bon, arrête, on arrive chez eux.
On éteint les phares...
Tels des chats dans la nuit.
Tu as renversé un jumeau.
Sous-titres : Marine Champouret