Der er han. Dragons nyeste medarbejder. Er du spændt?
Jeg giver dig det, du vil have. Jeg er spændt.
Godt. Første dag-tjekliste.
Stolt brystben, symmetrisk smil og selvfølgelig, aktiveret kerne.
Okay, en idé. Siden jeg bliver, kan du måske acceptere mig
og ikke forme mig som dig selv.
- Jeg prøver at hjælpe. - Det har jeg brug for.
- Godt, du ved det. - Åh gud.
Lad os tilbringe tid sammen i aften. Vi kan bestille mad og se en film.
Jeg har planer.
Allerede? Godt for dig. Det gør ikke meget for mig.
Men jeg er glad.
Gennem en anden linse er jeg skuffet.
Hvor skal du hen uden mig?
Godt. Jeg åbner og takker dem for at få mig ud af denne samtale.
- Det virkede. - Hvad laver du?
Jeg vil tale med dig alene. Jeg vil flytte ind igen.
- Som forventet. - Du ser mig altid så klart.
Jeg savner vores venskab.
Handler det om venskabet
eller hullet i dit liv, efter din kone gik for en måned siden?
Det ved jeg ikke. Vi kan svømme og gå i boblebad og sauna
og tale om det, mens vi er pakket ind i dine store, tørstige håndklæder?
- Det var sjovt, men det er på tide... - Lad mig tale.
Jeg nød vores tid sammen.
Det gjorde du også.
Hvis du kan se mig i øjnene og sige, at du ikke savner det,
så går jeg. Du hører aldrig fra mig.
Det kan jeg ikke.
Han kommer tilbage. Farvel. Jeg kommer med mine ting.
Jeg har købt popcorn.
Flere slags!
- Der var ingen. - Hvor mærkeligt.
- Skal vi køre? - Jeg vil have en normal arbejdsdag.
- Så overdriv ikke. - Helt sikkert.
Velkommen, Jackson!
Hvad sker der med ord mellem min mund og dine ører?
Kom nu, det er fint. Det er bare et par mennesker.
- Ja, vi er reddet - Ja, vi er reddet
- Jeg sagde, vi er reddet - Ja, vi er reddet
Nu, hvor Jackson er hos os Ved du, at vi er reddet?
- Syng det, vi er reddet - Jackson-reddet
- Gud, vi er reddet - Jackson-reddet
Med Ellis og hans begavede søn Vi ved, at vi er reddet
- Vi er reddet - Jackson-reddet
- Ja, vi er reddet - Dragon er sikker
Fordi Jackson hjælper farmand Ved du, at vi er reddet?
Jackson vil redde os Jackson vil redde os
Det forventede du nok ikke,
men vi er nok enige om, at sangen er fed.
Vil et "Ja" stoppe det?
- Jeg skal finde en mikrofon. - For fanden.
- Jackson skal kunne lide stedet, ikke? - Han skal lære at more sig.
Men jeg sender de tahitianske ilddansere hjem.
Buh.
Bliver du?
Ja.
- Fantastisk. Vi ses. - Vent, Ruby.
Lad os gå ud i aften.
Okay.
Du er blevet så god til det.
Fedt.
Tak, fordi I kom. Hvad siger I til koret?
Det var ikke for meget.
I årevis har Jackson været på sit meget seriøse fløjteeventyr,
men nu vil han gøre det til en hobby,
og det er det eneste resultat for en dreng og hans fløjte.
Nu er han på rette vej med et rigtigt job. Jackson, sig nogle ord.
Jeg var ikke kun en dreng og hans fløjte. Jeg kan andre ting.
Jeg ville være dyrefotograf,
men det er overraskende svært at finde dyr.
Og når man gør det...
Jeg tog et billede af en frø og ville finde arten,
og jeg fandt den...
Jeg kan ikke huske navnet. Hovedet var gult.
Jeg fandt en masse bedre billeder af den samme frø,
så jeg tænkte: "Hvad lavede jeg?"
Du styrter.
En kort pause for at omgruppere, men vi kommer tilbage.
Nyd kagen.
Okay, hvordan synes du, at det gik?
Jeg talte for længe om frøen. Hvad hed den?
Du skal arbejde med taler.
For at blive som dig?
Rolig, Hoss. Jeg elsker dig og idéen, men du er langt derfra.
Festen er slut. Koret blev religiøst, og alle gik tilbage til laboratorierne.
Godt. Det gør jeg også.
Vent, Hoss. Du skal hjælpe.
- Sagde du "Hoss"? - Vi er meget sammen.
- Er "Hoss" noget godt? - Ja, Hoss.
Allison Davis fra Time Magazine er derude.
Hun sagde, at du inviterede hende til et par dage med fuld adgang.
Først tænkte jeg: "Det ville Ellis ikke gøre,
for hans mentale tilstand er ...
... uforudsigelig."
En Pulitzer-vindende journalist er den værste idé.
Så det gjorde du ikke. Vel, Hoss?
Så "Hoss" er ikke godt?
Det er en god idé. Pressen har været efter os.
Siden Katie døde, har jeg været interessant.
Vi kan ændre fortællingen og vise, at jeg har det fint,
og at det er en normal arbejdsplads.
Min nye høg er her!
Med risiko for at introducere en smule virkelighed,
så klarede du mødet i går, men tvillingerne er stadig efter dig,
og du har en hun-duehøg i lobbyen.
Min far var fugleekspert.
Indtil en langhalet hvepsemåge tog et stykke af hans næse.
Min pointe er, at Allison Davis ikke bør snuse.
Sig, jeg har ret.
Det var en gul pilegiftfrø.
Anna, det passer perfekt at have Allison her.
Og hun er her, så der er også det.
Okay. Fint, men det skal ligne en normal arbejdsplads.
Og du må ikke kidnappe hende.
Malcolm.
Der er en journalist. Det skal se ud, som om der sker noget spændende.
Ikke en flok blege nørder, som stirrer i mikroskoper.
Mener du videnskab?
Find alle Ellis' ting, som får ham til at se skør ud, og gem dem.
Først den. Find dimsen, som han giver sig selv stød med.
Mavemuskel-stimulatoren, han tydeligvis ikke behøver.
Og usynlighedskappen, som er svær at finde, fordi den er usynlig.
Og vi skal lukke munden på høgen.
Jeg vil ikke dræbe en fugl.
Nu smigrer du dig selv. Den sluger dine øjne.
Giv hende nogle Nutri-bær, og sæt hende i et skab.
Du ved meget om høge. Du bør måske...
Jeg nærmer mig ikke dødsmaskinen. Gør det.
Hej, Luna.
Hej, kammerat.
Er du okay?
Åh gud. Var min tale så slem?
Nej. Alle taler knap om den.
Jeg hader taler.
Også jeg. Da jeg holdt min bedstefars mindetale, kastede jeg op.
Jeg skrabede det af kisten med mine kort og kunne ikke læse dem.
Så jeg holdt talen fra Independence Day.
Med præsidentens "Vi går ikke stille ind i natten"?
Ja, men jeg huskede kun der, hvor han sagde:
"Vi står over for den største luftkamp i menneskets historie."
Min far har så let ved det.
Jeg siger det ikke til ham, men jeg vil gerne være lidt mere som ham.
Gid, jeg var modig som din far. Eller som en normal person.
Ikke? Jeg har en date med Ruby i aften, og jeg er nervøs.
Du klarer det. Nævn ikke frøer.
Der er han. Er du okay?
Så den var så slem?
Nej. Du var meget...
Så jeg kiggede på statistikken fra gendrivningen i går. Se her.
- Holder I pause? - Nej, vi arbejder.
Virker udbredelseskoefficienten ikke lav?
- 7,295. Ja, det er underligt. - Okay, hør efter.
En journalist kommer ind i laboratoriet, og I er umulige at se på.
Anna vil have, at det ser ud, som om der sker noget spændende.
- Sådan fungerer videnskab ikke. - Præcis.
Hvad laver usynlighedskappen her?
Vi arbejder på den. Den er ikke færdig.
Medmindre du lukker øjnene.
Jeg skal gemme alle sære ting.
Jeg fik vist alt på Ellis' kontor.
Men der er en trækasse med et hul. Ved I, hvad det er?
Napoleons rejsetoilet.
- Hvad? - Ja.
Jeg tager det. Det skal løftes på en bestemt måde.
Lad, som om jeres arbejde er utroligt.
Som Broadway-versionen af videnskab.
- Ja, det gør ingen. - Nej. Selvom jeg vil være modigere.
Godt. Gør det. Ruby?
Jeg kan opføre mig tankeløst spændt. Som om min niece taler til mig.
Åh gud, journalist, er det din snack? Er den så lækker?
Lidt sært, men stadig bedre end videnskab.
Vi kan nå at aflyse interviewet.
Vis regnskabsafdelingen. Margie har bagt småkager.
- Du er for bekymret. - Jeg arbejder for en skør mand.
Undskyld. Jeg er presset, fordi jeg arbejder for en skør mand.
Du vil klare det fantastisk.
Det er ikke budskabet, du sender.
Jeg sagde: "Ingen spørgsmål om Katies død."
Tak for det.
Allison Davis.
Jeg vil nødig spille fan, men din rapport om korruption
på det internationale frømarked var medrivende.
Du jordede en beskidt branche.
Fint. Tak.
Og du, Ellis Dragon, legenden. Jeg er beæret over, at du kontaktede mig.
Selvfølgelig. Skal vi?
Ja.
Jeg har hørt, at du blev skør, din kone døde. Fortæl om det.
- Okay. - Okay. Allison, vent.
Du er slem. Vi talte om det.
- Ved du hvad? Det er okay. - Det synes jeg ikke.
Nej. Det er et legitimt spørgsmål.
Passer det, at i måneden efter Katies død
levede du af salatdressing og egernkød?
Det er bare et rygte.
Jeg klarede ikke en måned.
Jeg elskede Katie.
Det ville være latterligt at sige, at tabet ikke har påvirket mig.
Hun inspirerede mig til mit arbejde,
og hvis jeg kan låse drivhusgasser inde i tusind år,
vil jeg ære hendes minde og give planeten en chance.
Et smukt og meget stabilt svar.
Er jeg skør?
De sagde, Galileo var skør.
De kaldte Nikola Tesla skør.
Men Tesla mistede forstanden og blev forelsket i en af sine duer.
Det gør jeg ikke. Jeg har en høg, men er ikke tiltrukket af den.
Men hvis jeg var en fugl, forlod jeg aldrig reden,
for det er en unægteligt smuk og rålækker høg. Hvad skriver du?
At folk skal vide, at du ikke er
tiltrukket af din unægteligt smukke og rålækre høg.
Det lyder, som om jeg er tiltrukket af min rålækre høg.
Det er platonisk.
Platonisk.
Okay. Det er nok.
For at sammenfatte: Vores arbejde er vigtigt.
Det er til minde om Katie, og fugle er ikke en del af det.
Du skal se laboratoriet, hvor der sker spændende ting.
- Perfekt. Det er Jackson, min søn. - Rart at møde dig.
- Hej. - Hvad skal du med mit...
Cajón. Et peruviansk slaginstrument, man sidder på og trommer med hænderne.
- Hvorfor er der et hul øverst? - Der kommer lyden ud.
Dækker man ikke hullet, hvis man sidder på den?
Ved du mere end peruvianere om cajón-design?
Det føles racistisk over for peruvianere.
Kom, før du siger noget, du ikke kan fortryde.
Hvordan gik det?
Det startede stærkt.
Så endte jeg i kærlighed til fugle, og det skal ryddes op.
Har du stadig planer i aften?
Jeg køber sushi og har en overraskelse derhjemme.
Ja, jeg har planer. Jeg skal ud med Ruby.
Ruby. Jeg vidste det.
Jeg er dygtig. Du bør lytte mere til mig.
Jeg er allerede nervøs, og det hjælper ikke.
- Vil du have et råd? - Nej.
Okay, ja, men jeg vil ikke fortryde det.
Vær ligeglad.
Jeg beder dig om et råd, og det er alt?
Det virker. Sig: "Jeg er ligeglad". Din hjerne bliver omstruktureret.
Man føler, at indsatsen ikke er så høj.
Jeg er ligeglad.
Behandl din date som din kerne. Vær helt ligeglad.
Men behandl ikke kernen sådan. Så får du ingen elsker.
Her er vores røde hold, som arbejder på vores vigtigste projekt.
Ruby, Luna, fortæl Allison, hvad I laver.
Jeg hører, at I er på randen af et spændende gennembrud.
Ja, Anna. Og man ved aldrig, hvornår det sker.
Åh gud. Ruby, kom her. Jeg tror, der sker et gennembrud lige nu.
Det sker lige nu.
- Virkelig? - Mand, videnskab kan ses.
Graviton-forskydningen er forbløffende.
Og de øgede kollisionsfrekvenser.
Grotesk kedeligt. Forstod de ikke opgaven?
Vi keder os. Vær ikke bange for at være modige.
- Gravitoner er små partikler, som... - Modigere.
Vi har kureret tyngdekraft.
- Hvad? - Ja.
Endelig en verden uden tyngdekraft.
Er det muligt? Og ønsker vi det?
Jeg er ligeglad. Det sker.
Wow, videnskab.
Allison, vi går videre med Malcolm.
Apropos spændende: Vi laver vores egen sodavand. Ja, nu skal du se.
- Hvad var det? - Jeg er også nysgerrig.
- Det ved jeg ikke. Alle råbte. - Det var dig, der råbte.
Jeg blev modig. Fortryder intet.
Vi skulle vise journalisten en normal arbejdsplads,
og du påstod, at du har kureret én af universets love.
- Fortryder lidt. - Løs det.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke. På en klog måde.
Hvordan gik din første dag?
Det var ikke min første dag, for jeg var der også i går.
Men jeg var ikke blevet ansat endnu,
så ja, i dag, min anden dag, er min første officielle dag.
- Hvad var spørgsmålet? - Er du okay?
Nej, det var noget om min første dag.
Jeg tager det som et nej.
Det er også nyt for mig.
Jeg dater stærke, selvsikre alfahanner.
Det lød ikke rigtigt.
Fedt. Ja.
Der er mange lækre ting. Skal vi dele nogle retter?
Nej, aldrig i livet.
Er du en selvsikker alfahan?
Det kan virke røvhulsagtigt.
Nej, jeg kan bare ikke lade maden røre.
Brumotactillofobi.
- Ja. Wow, ja. - Min onkel led af det.
- Blev han rask? - Nej, han begik selvmord.
Ingen forbindelse. Tror jeg.
- Har du kæledyr? - Ja.
Jeg har stadig katten, du spurgte om for 20 minutter siden.
Ja.
Du styrter. Vær ligeglad.
Men han er så sød. Han hedder Morton.
- Adopteret, så han er nervøs. - Jeg er ligeglad.
- Undskyld? - Jeg er ligeglad.
Hvorfor spurgte du så?
- Det er pisseligemeget. - Hvad er der galt med dig?
Så meget. Vent. Hvad laver du?
Jeg går. Det her er frygteligt.
- Sig stop. - Ikke endnu.
- Galning! - Ikke endnu.
- Jeg kan ikke se skålen! - Ikke endnu. Stop!
Jeg tør ikke tænke på, hvor meget krymmel du vil have.
Det havde jeg brug for. Det gik ikke godt med journalisten.
Jeg havde også en hård dag. Dit boblebad bliver så varmt.
Jeg måtte stige ud, men så vænnede jeg mig til det og blev.
Interessant.
Du er hjemme.
- Vi spiser sundaes. - Vent, hvad laver du her?
Et bedre spørgsmål er: "Hvorfor gik jeg?"
Fordi du blev kidnappet?
Han fokuserer på én del af vores rejse.
Ja, han er besat. Vi arbejder på det. Hvordan gik det med Ruby?
Forfærdeligt. Jeg fulgte dit råd, og hun gik.
Jeg troede, det var indlysende: Sig ikke "Jeg er ligeglad" højt.
Det var ikke indlysende. Jeg sagde det. Meget.
Mere end én gang? For efter første gang...
- Det var ikke indlysende! - Lad mig...
Jackson, du virker sur på din far,
og han er en god mand, så det bør du måske ikke være.
Jeg lytter ikke til dig fremover.
Nævn ikke mit tøj, hvordan jeg står og taler på dates. Hold op med at hjælpe.
Det kan jeg ikke. Hvis jeg ser dig gå mod en skrænt, siger jeg noget.
Det er smukt. Har du valnødder?
Du kan sige, hvad du vil, men fremover er jeg ligeglad.
Og vi har ingen valnødder.
Jeg kan ikke lide dem. De ligner hjerner og skræmmer mig.
Er der nogle butikker i nærheden, som sælger valnødder?
I spisekammeret bag sveskerne.
Sig intet.
Sidste dag med journalisten. Skal vi afslutte stærkt?
- Ja. - Hvad er det?
Min søn hader mig og vil aldrig se mig igen.
Hvad er versionen af det, som ikke er en overdrivelse?
- Min søn vil ikke have hjælp. - Så prøv ikke at hjælpe.
Han har brug for det. Du har mødt ham.
Ja, jeg har kendt ham, siden han var ti.
Han har ikke brug for råd om at blive mere som dig.
De millioner, der købte min bog At være Ellis, er nok uenige, men fortsæt.
Præcis. Alle beundrer dig.
Det er svært for Jackson at finde sin identitet med Ellis Dragon som far.
Så i stedet for at forvandle ham til dig,
kan du hjælpe ham med at blive den bedste version af sig selv.
Måske har du ret.
Jeg må give slip.
Tak, Hoss.
Så lidt, anden Hoss.
Undskyld, frøken Davis. Du misforstod mig vist i går.
- Jeg vil forklare. - Okay.
Troede du, jeg sagde, at vi kurerede tyngdekraft?
Det sagde du. Jeg hørte det. Det står i mine noter.
Det ville jeg ikke sige.
Tyngdekraft er ingen sygdom, som man kan kurere.
- Hvad sagde du så? - At vi "kurrede" tyngdekraft.
Det betyder "målte". Jeg sagde, vi målte tyngdekraft. Så nu er det godt.
- Undskyld? - Nej. Det er godt.
"Kurre" er ikke et ord.
Ja, det er et ord, vi bruger på laboratoriet.
Vi bruger mange opfundne ord. Skeebop. Kerplump. Ooblek. Matzah.
- Det findes, men vi staver det anderledes. - Hvorfor opfinder I ord?
Hvorfor?
Spørger du, hvorfor vi opfinder ord?
- Der bør ikke være en journalist. - Hvad gjorde du?
- Jeg gjorde det værre. - Vi er så sure på dig. Ikke?
Jeg sagde til Allison, vi opfinder ord, fordi vi tror, Elon Musk lytter.
Jeg antydede, at han fik sine børns navne sådan.
Jeg kan løse det. Du skal gøre det.
- Ellers... - Jeg har ikke brug for hjælp.
Præcis.
Hej. Jeg er ked af det, der skete i går.
I lige måde.
- For sjov. Det var din skyld. - Det er rigtigt.
Jeg var nervøs over at gå ud med dig,
og min far sagde, at det hjælper at spille ligeglad.
Men jeg er ikke ligeglad. Slet ikke.
Var du nervøs over middagen med mig?
Ja, det var jeg.
Det er faktisk ret sødt.
Jeg har noget til dig.
En katteurt-banan til Morton.
Han har ikke sådan en. Han har intet til dig.
Det er uhøfligt.
Ja, han kan være uhøflig, men han er sød, så jeg tilgiver ham.
Jeg håber, jeg tolker situationen korrekt.
Det er godt at se jer to.
Snakker og smiler.
- Jeg er ligeglad. - Godt. Man skal ikke sige det højt.
Lugter fløden underligt?
Det er en rejse, du må tage på alene.
På din egen mærkelige måde tror jeg, at du gør det, jeg bad om,
og tak for det.
Tak. For det er så stressende ikke at hjælpe dig. Jeg skal slappe af.
Det var skønt at have dig på besøg
og at dele vores vigtige mission med dine læsere
og de geniale mennesker, vi arbejder med.
Manden tager mig et sted hen, hvor jeg kan hvile mig.
Fortæl ikke tyngdekraften, hvor jeg er.
Luna er en af vores bedste forskere, men hun presser sig selv.
Presset blev stort for hende.
Så hendes vrøvl om Elon Musk og tyngdekraft var bare...
Ja, et trist lille sammenbrud.
Men hun får den bedst mulige hjælp.
For Ellis tager psykisk helbred alvorligt.
Av! For fanden!
Var det Ellis?
Jeg hørte ikke noget. Et øjeblik.
Hvor er den fandens kølle?
- Nej, for fanden. - Er alt okay?
Her.
Åh gud.
Hvem dér?
Ellis?
Hvis usynlighedskappen ikke var vendt om, var det måske gået.
Ja, hvis meget var anderledes, ville alt være fint.
- Vi kan bruge det, ikke? - Ja.
Tid til at dræbe Dragen.
Det er sygt.
Tekster af: Mila Tempels