Där är han! Dragons nyaste anställda. Är du ivrig?
Jag ska sägs som du vill. Jag är ivrig.
Bra. Dagens checklista:
Ut med bröstet, symmetriskt leende och använd bålen.
Nu när jag stannar kanske du kan acceptera mig som jag är
och inte försöka göra mig till dig?
- Jag vill bara hjälpa. - För jag behöver det?
- Jag är glad att du vet det. - Jösses.
Ikväll tänkte jag att vi kan umgås lite. Beställa mat, se en film.
Jag har andra planer.
Redan? Kul för dig. Mindre kul för mig.
Men jag är glad.
Och på ett sätt besviken. Vart ska du utan mig?
Jag ska gå och öppna och tacka för att de avbröt samtalet.
- Det funkade. - Vad gör du?
Vi måste prata. Jag vill flytta in igen.
- Jag var rädd för det. - Du har alltid förstått mig.
Jag saknar vänskapen.
Eller handlar det om
tomheten efter att din fru lämnade dig för en månad sen?
Jag vet inte. Vi kanske kan ta ett dopp, basta
och prata om det insvepta i dina härliga badlakan?
- Det var kul, men det är dags... - Vänta.
Jag trivdes verkligen med dig. Du gjorde nog du också.
Om du kan se mig i ögonen och säga att du inte saknar det
så försvinner jag härifrån för gott.
Det kan jag inte.
Han kommer. Jag kommer tillbaka med mina saker.
Jag har fixat popcorn.
Olika smaker!
- Det var ingen där. - Så konstigt.
- Ska vi dra? - Ja. Jag vill bara ha en vanlig arbetsdag,
- så gör inte en stor grej av det. - Okej.
Välkommen Jackson!
Når mina ord inte fram till dina öron?
Kom igen, det är bara några stycken.
- Vi är räddade - Ja, vi är räddade
- Jag sa, vi är räddade - Ja, räddade
Nu när Jackson är här Är vi räddade
- Vi är räddade - Av Jackson
- Herre, vi är räddade - Av Jackson
Med Ellis och hans begåvade son Är vi räddade
- Vi är räddade - Av Jackson
- Ja, vi är räddade - Dragon är räddat
När Jackson hjälper pappsen Är vi räddade
Jackson ska rädda oss Jackson ska rädda oss
Det kanske inte var vad du väntade dig, men visst var det drag i låten?
Slutar det här om jag säger ja?
- Jag hämtar en mikrofon. - Fan.
- Vill du att Jackson ska trivas? - Han måste lära sig att ha kul.
Jag skickar ändå hem de Tahitiska elddansarna.
Bu!
- Så du ska stanna? - Det ska jag.
- Toppen. Vi ses. - Vänta, Ruby.
Vi går ut ikväll.
Okej. Du börjar bli så bra på det här!
Bra.
Tack för att alla kom. Vad sägs om kören?
Det var inte överdrivet.
Jackson har spelat flöjt seriöst i flera år,
men nu ska han göra det till en hobby, vilket är det enda rätta.
Så nu är han på rätt väg med ett riktigt jobb. Säg några ord.
Jag har faktiskt gjort mer än att spela flöjt.
Ett tag tänkte jag bli naturfotograf,
men det är så svårt att hitta djur. Och även när man gör det...
Jag tog en bild av en groda som jag kollade upp sen,
och jag hittade den...
Jag minns inte namnet. Den hade ett gult huvud.
Jag hittade massor av bättre bilder på samma groda.
Så vad sysslade jag med?
Du bombar.
Vi ska ta en snabb paus, men vi kommer tillbaka.
Hugg in på tårtan.
Hur tycker du att det gick?
Uppenbarligen pratade jag för mycket om en groda.
Du måste jobba på dina tal.
För att bli som dig?
Lugn, Hoss. Jag gillar idén men du har en lång väg till det.
Festen är över. Kören blev religiös, och alla gick tillbaka till sina labb.
Bra. Det ska jag också.
Hoss, vi behöver din hjälp.
- Sa du "Hoss"? - Vi ses ofta.
- Är "Hoss" nåt bra? - Visst, Hoss.
Allison Davis från Time Magazine är här.
Hon sa att du bjudit hit henne med fullt tillträde.
Jag tänkte: "Det skulle aldrig Ellis göra
för han vet att hans mentala tillstånd är..."
Låt säga "oförutsägbart".
Och att ha en reporter här är en usel idé, så det gjorde du väl inte, Hoss?
Så "Hoss" är inte bra?
Det är en bra idé. Vi har haft lite dålig press.
Sedan Katie dog har jag varit, låt säga intressant.
Och det här kan visa världen att jag mår bra
och att det är ett vanligt företag. Min nya hök är här!
Med risk för att vara lite realistisk
klarade du mötet igår, men tvillingarna är ute efter dig,
och det låter som om du har en duvhökshona i lobbyn.
Min far var fågelintresserad, tills en bivråk bet honom i näsan.
Det är inte ett bra tillfälle att ha Allison Davis snokande.
Eller hur, Jackson?
Det var en gulbandad pilgiftsgroda!
Det är ett perfekt tillfälle att ha Allison här.
Och hon är ju här hursomhelst.
Okej, men det här måste se ut som ett normalt företag.
Och du får inte kidnappa henne.
Malcolm.
En reporter är här, så företaget måste verka spännande.
Inte bara töntar krökta över mikroskop.
Du menar, som vetenskap är?
Och göm allt som kan få Ellis att verka tokig.
Börja med skålen och saken som ger elstötar.
Du menar magtränaren som han inte behöver.
Och osynlighetsmanteln, som kan vara svår att hitta.
- Och den där höken måste tystas. - Jag vill inte döda en fågel.
Tänk inte ens tanken. Den skulle svälja dina ögon.
Ge den fågelmat och placera henne i en garderob.
Du verkar kunna det här med hökar. Du kanske kan...
Jag går inte nära dödsmaskinen. Fixa det.
Hej, Luna.
Hej, vännen.
Är du okej?
Herregud. Var mitt tal så dåligt? Nej. Alla pratar knappt om det.
Jag hatar att hålla tal.
Jag också. Jag spydde när jag höll morfars lovtal.
Jag skrapade bort det med min lapp som sen inte gick att läsa.
Så jag höll Independence Day- talet.
Där presidenten säger: "Vi går inte tysta in i natten?"
Ja, men jag mindes bara delen där han säger:
"Vi ska utkämpa tidernas största luftstrid."
Allt är så lätt för min pappa.
Det finns faktiskt tillfällen då jag skulle vilja vara lite mer som han.
Ja, jag skulle vilja vara djärv som din pappa.
Eller hur? Jag har en dejt ikväll med Ruby och jag är nervös.
Du klarar dig. Men nämn inte grodor.
Där är han! Är du okej?
Så det var så illa?
Nej, du var väldigt...
Jag kollade statistiken från gendriften igår. Titta här.
- Har ni rast? - Nej, vi jobbar.
Är inte förökningskoefficienten låg?
- Jo, 7,295. Det är konstigt. - Okej, lyssna.
En reporter kommer hit, och ni är trista att se på.
Anna vill att det ska se jättespännande ut.
- Det funkar inte så. - Just det.
Vad gör osynlighetsmanteln här?
Vi jobbar på den. Den är inte 100% än. Om man inte blundar.
Jag ska gömma allt konstigt.
Jag fick nog allt från Ellis kontor. Men vet nån vad trälådan med ett hål är?
Napoleons resetoalett.
- Va? - Ja.
Jag hämtar den. Man måste bära den på rätt sätt.
När de kommer, låtsas att allt är fantastiskt.
Se det som Broadway-versionen av vetenskapen.
- Ingen gör så. - Nej. Fast jag vill vara modigare.
Toppen. Kör hårt. Ruby?
Okej, jag kan låtsas att min systerdotter pratar med mig.
Herregud, en reporter! Är det ditt mellanmål? Är det så mumsigt?
Lite konstigt, men bättre än vetenskap.
Det är inte för sent att avboka.
Vi kan visa bokföringsavdelningen.
- Du oroar dig för mycket. - Jag jobbar ju åt en galning.
Förlåt, jag är stressad för jag jobbar åt en galning.
Du klarar dig fint.
Det är inte det jag har hört från dig.
- Jag sa till henne, inga frågor om Katie. - Det uppskattar jag.
Allison Davis.
Jag vill inte fjäska, men ditt reportage
om korruptionen på den internationella utsädesmarknaden var fängslande.
Du sådde ett frö till eftertanke.
Bra. Tack.
Och du, Ellis Dragon, legenden. Jag blev så hedrad när du kontaktade mig.
- Självklart. Ska vi? - Absolut.
Jag hörde att du blev galen när din fru dog. Berätta om det.
- Okej... - Allison, vänta. Time-out.
Nu är du stygg. Vi pratade om det här.
- Vet du vad? Det är okej. - Jag är inte säker på det.
Det är en legitim fråga.
Stämmer det att när Katie dog åt du dressing och ekorrekött i en månad?
Det är bara ett rykte. Jag klarade inte en hel månad.
Jag älskade Katie innerligt.
Det vore löjligt att låtsas att förlusten inte påverkade mig.
Hon inspirerade mig till detta,
och om jag kan stävja växthusgaser i tusentals år
vill jag hedra henne genom att hjälpa planeten.
Ett vackert och väldigt stabilt svar.
Så, är jag galen?
Man sa att Galileo var galen.
Man kallade Nikola Tesla galen.
Fast Tesla blev tokig och kär i en av sina duvor.
Jag har en hök. Men jag är inte attraherad av den.
Men om jag också var en fågel skulle jag aldrig lämna den ursnygga höken.
- Vad skriver du? - Att du vill påpeka
att du inte är attraherad av din ursnygga hök.
Det får det att låta som att jag är attraherad av höken.
- Det är helt platoniskt. - "Helt platoniskt."
Okej, det räcker nog så.
Vi gör ett viktigt arbete.
Allt är till Katies minne, och fåglar är inte involverade.
Nu går vi till labbet där de spännande sakerna händer.
- Det här är Jackson, min son. - Trevligt.
- Hej. - Vart tar du min...
Cajón. Ett peruanskt slagverksinstrument som man sitter och trummar på.
- Varför har den ett hål? - Ljudet kommer därifrån.
Täcks det inte om man sitter på det?
Vet du mer än peruanerna om cajón-design? Det känns rasistiskt mot peruanerna.
Nu går vi till labbet innan du säger nåt oåterkalleligt.
- Hur gick intervjun? - Den började bra.
Sen kom jag in på kärlek mellan människor och fåglar.
Har du fortfarande planer ikväll?
Jag fixar sushi. Jag har en överraskning hemma.
Ja, jag ska träffa Ruby.
Ruby? Jag visste det!
Jag är så bra. Du borde lyssna på mig oftare.
Jag är redan nervös och det hjälper inte.
- Vill du ha ett råd? - Nej!
Okej, men få mig inte att ångra det.
Bry dig inte.
Är det ditt råd?
Det funkar. "Jag bryr mig inte." Det kopplar om hjärnan.
- Det gör att man kan slappna av. - Jag bryr mig inte.
Behandla dejten som du behandlar bålen.
Men behandla inte bålen så, för så får man ingen partner.
Det här är vårt röda team som jobbar på vårt viktigaste projekt.
Ruby, Luna, ni kan väl berätta vad ni gör?
Det ryktas om ett spännande genombrott.
Ja, och man vet aldrig när det händer.
Herregud. Jag tror att ett genombrott händer just nu.
Hör ni? Det händer nu!
- Verkligen? - Vetenskap är spännande.
Gravitonförskjutningen är förbluffande.
Ja, och den ökade kollisionstakten.
Det är urtråkigt. Förstod de inte?
Hörni, var inte rädda för att vara djärva.
- Gravitoner är små partiklar som... - Djärvare.
Vi botade gravitationen!
- Va? - Det stämmer.
En värld utan gravitation.
Är det möjligt? Och skulle vi ens vilja ha det?
Det struntar jag i. Så blir det.
Oj, vetenskap!
Du kan väl fortsätta med Malcolm?
På tal om spännande. Vi gör vår egen läsk. Jag ska visa dig.
- Vad var det? - Det undrar jag också.
- Jag vet inte. Alla skrek. - Det var du som skrek.
Jag var djärv. Jag ångrar inget.
Vi har reportern här för att framstå som normala,
och du hävdade att du botat en naturlag.
- Delvis ångrar jag det. - Fixa det.
- Hur? - Jag vet inte. På nåt smart sätt.
Hur var första dagen?
Det var inte riktigt första dagen. Jag var ju där igår.
Men jag var inte anställd då, så idag var väl egentligen min första dag.
- Vad var frågan? - Är du okej?
Nej, du frågade om min första dag.
Jag tar det som ett nej.
Jag känner mej också lite obekväm.
Jag brukar dejta självsäkra alfahanar.
Det där lät lite fel.
Häftigt. Ja.
Mycket ser bra ut. Vill du dela på några saker?
Nej, aldrig i livet.
Försöker du vara en självsäker alfahane? För Det kan lätt bli drygt.
Nej, jag har en grej om att inte låta mat nudda annan mat.
Åh, brumotaktillofobi.
- Ja. - Min morbror hade det.
- Blev han bättre? - Han tog sitt liv.
Orelaterat. Tror jag.
- Har du några husdjur? - Ja.
Jag har kvar katten du frågade om nyss.
Just ja.
Du bombar. Bry dig mindre.
Men han är jättesöt. Han heter Morton.
- Han är en skrajsen hittekatt. - Jag bryr mig inte.
- Ursäkta? - Jag bryr mig inte.
Varför frågade du då?
- Vem bryr sig? - Vad är det med dig?
Så många saker. Vänta, vad gör du?
Jag går. Det här är hemskt.
- Säg stopp. - Inte än.
- Du är galen! - Inte än!
- Jag ser inte ens skålen! - Inte än. Stopp!
Jösses, jag undrar hur mycket strössel du vill ha.
Det här behövde jag. Det gick inte bra idag med reportern.
Min dag var också tuff.
Din badtunna blir så varm.
Jag var tvungen att gå ut, men sen vande jag mig.
Intressant. Åh, du är hemma!
- Vi käkar glass. - Vänta, vad gör du här?
- Frågan är varför jag gav mig av. - För att du blev kidnappad?
Herregud. Han har hängt upp sig på det.
Ja, vi jobbar på det. Hur gick det med Ruby?
Hemskt. Jag följde ditt råd och hon drog.
Självklart ska man inte säga "Jag bryr mig inte" högt.
Det var inte självklart. Jag sa det, ofta.
Mer än en gång? För efter första gången...
- Det var inte självklart! - Om jag får...
Du verkar du vara upprörd över din far,
och han är toppen, så det borde du inte vara.
Framöver ska jag inte lyssna på dig.
Säg inte hur jag ska uppföra mig på dejter. Försök inte hjälpa mig.
Det går inte. Om jag ser dig gå mot ett stup måste jag säga nåt.
Så vackert. Har du några valnötter?
Du kan säga vad du vill, men hädanefter bryr jag mig inte.
Och vi har inga valnötter.
De ser ut som små hjärnor och skrämmer mig.
Finns det nån butik i närheten med valnötter?
I skafferiet, bakom katrinplommonen.
Säg inget.
Ska vi avsluta starkt med reportern idag?
- Visst. - Vad är det?
- Min son hatar mig. - Och om du säger det utan att överdriva?
- Han vill inte ha min hjälp. - Så hjälp honom inte.
- Han behöver hjälp. Du har träffat honom. - Ja, jag har känt honom sen han var tio.
Han behöver inte råd som gör honom mer lik dig.
De som köpte min bok Att vara Ellis kanske inte instämmer.
Exakt. Alla beundrar dig.
Jackson har svårt att hitta sin identitet med dig som far.
Så varför inte försöka
hjälpa honom att bli den bästa versionen av honom?
Du kanske har rätt.
Jag kanske bör släppa taget. Tack, Hoss.
Varsågod, andra Hoss.
Ursäkta, jag tror att du missförstod mig igår.
- Jag vill förtydliga. - Okej.
Trodde du att jag sa att vi botat gravitationen?
Du sa det. Jag antecknade det.
Nej, det skulle jag inte sagt. Gravitationen kan inte botas.
- Vad sa du då? - Jag sa att vi "butade" gravitationen.
Det betyder "mätte". Jag sa att vi mätte gravitationen. Nu är det utrett.
- Ursäkta? - Nej. Det är utrett.
"Butade" är inget ord.
Det är ett ord vi använder i labbet.
Vi använder många påhittade ord. Skeebop. Kerplump. Ooblek. Matzah.
- Det ordet finns på riktig. - Varför hittar ni på ord?
Varför?
Frågar du varför vi hittar på ord?
- Reportern borde inte vara här. - Vad gjorde du?
- Jag gjorde det värre. - Vi är så arga på dig nu.
Jag sa att vi hittar på ord för att vi buggas av Elon Musk.
Jag antydde att det är så han kommer på sina barns namn.
Jag vet inte hur, men du måste fixa det.
- Annars... - Jag behöver ingen hjälp.
Exakt.
Du. Förlåt för igår.
Detsamma.
- Jag skämtar. Allt var ditt fel. - Ja.
Jag var väldigt nervös,
och pappa sa att jag skulle låtsas som om jag inte brydde mig.
Men sanningen är att jag bryr mig. Mycket.
Var du så nervös för middagen med mig?
Ja, det var jag.
Det är faktiskt gulligt.
Jag har nåt åt dig.
En kattmynta-banan åt Morton.
Han har inte en sån. Han gav inget till dig.
Vad oförskämt.
Ja, men han har ett stort hjärta, så jag förlåter honom.
- Jag hoppas att jag läser det här rätt. - Vad kul att se er två!
Pratandes och leende.
- Jag bryr mig inte. - Man ska inte säga det högt.
Luktar den här grädden konstigt?
Det här är en resa du måste göra själv.
Oj, på ditt eget konstiga sätt tror jag att du gör det jag bad om.
Jag uppskattar det.
Tack. Att inte hjälpa dig är stressigt. Jag ska gå och slappna av.
Det var trevligt att ha dig här
och att förmedla vad vi gör till era läsare
och alla briljanta personer vi får jobba med.
Den här mannen tar mig nånstans där jag får vila.
Säg inget till gravitationen.
Luna är en av våra bästa, men hon pressar sig så hårt.
Trycket blev för mycket för henne.
Så allt det där om Elon Musk och gravitationen var...
Ett sorgligt litet sammanbrott.
Men hon ska få bästa möjliga hjälp.
För om det är nåt som Ellis tar på allvar är det psykisk hälsa.
Aj! Fasen!
Var det Ellis?
Jag hörde inget. Jag kommer strax.
Var fan är klubban?
- Nej, för fan. - Är allt okej?
Jag har den.
Herregud.
Vem där?
Ellis?
TROLLKARLEN AV UDDA ELLIS DRAGON
Det hade funkat om osynlighetsmanteln inte var ut och in.
Om många saker var annorlunda skulle allt vara bra.
- Det kan vi väl använda? - Ja.
Dags att dräpa draken.
Grymt!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt