Ahí está. El nuevo empleado de Dragon. ¿Estás emocionado?
Te daré lo que buscas. Estoy emocionado.
Bien. Lista para el primer día.
Esternón orgulloso, sonrisa simétrica y, por supuesto, activa el abdomen.
Muy bien. Una idea.
Ya que me quedo, ¿me aceptarías como soy
sin intentar moldearme a tu imagen?
- Quiero ayudar. - ¿Yo necesito ayuda?
- Me alegra que lo sepas. - Cielos.
Pensé que podríamos pasar la noche juntos, pedir comida, ver una peli.
Creo que tengo planes.
¿Ya? Bien por ti. No tan bien para mí.
Pero estoy feliz, algo así.
Visto de otro modo, estoy decepcionado. ¿Adónde vas sin mí?
Genial, iré a ver quién es y le agradeceré por salvarme de la conversación.
- Funcionó. - ¿Qué haces?
Debo hablar contigo a solas. Quiero volver.
- Creí que pasaría. - Siempre me entendiste.
Extraño nuestra amistad.
¿Es por nuestra amistad
o por el vacío que dejó tu esposa cuando te abandonó hace un mes?
No sé. Podríamos ir a la piscina, al jacuzzi, al sauna,
y hablar de esto envueltos en esas toallas sedientas que tienes.
- Sé que fue divertido, pero... - Déjame terminar.
Disfruté mucho mi tiempo contigo.
Creo que tú también.
Si me miras y me dices que no extrañaste lo nuestro,
me iré y nunca más sabrás de mí.
Sabes que no puedo hacerlo.
Ahí vuelve.
Adiós. Volveré con mis cosas.
Compré palomitas.
¡Un paquete surtido!
- No había nadie. - Qué raro.
- ¿Vamos? - Solo quiero un día normal en el trabajo.
- No te entusiasmes por mí. - Sin duda.
INESTABLE
¡Bienvenido, Jackson!
¿Qué pasa con las palabras entre mi boca y tus oídos?
Vamos, son solo unas pocas personas.
- Nos salvamos. - Sí, nos salvamos.
- Dije que nos salvamos. - Nos salvamos.
Ahora que Jackson está aquí, ¿no sabes que nos salvamos?
- Díganlo. - Jackson nos salvó.
- Señor, nos salvamos. - Jackson nos salvó.
Con Ellis y su hijo superdotado sabemos que nos salvamos.
- Nos salvamos. - Jackson nos salvó.
- Nos salvamos. - Dragon se salvó.
Si Jackson ayuda a papi, ¿no sabes que nos salvamos?
Jackson nos salvará.
Sé que no es lo que esperabas,
pero creo que coincidimos en que esa canción es genial.
Si digo que sí, ¿cancelas esto?
- Necesito un micrófono. - Rayos.
- ¿Quieres que Jackson esté a gusto? - Descuida, debe aprender a divertirse.
Aun así, cancelaré los bailarines de fuego de Tahití.
Bu.
Entonces, ¿te quedas?
Sí.
- Fantástico. Nos vemos. - Espera, Ruby.
Salgamos esta noche.
Bien.
Te has vuelto bueno en esto.
Genial.
Gracias a todos. Gracias por venir. ¿Qué tal ese coro?
Para nada exagerado.
Durante años, Jackson disfrutó su aventura con la flauta,
pero ahora decidió que será un pasatiempo,
es el único resultado posible para un niño y su flauta.
Ahora está en el camino correcto con un trabajo de verdad.
Jackson, di unas palabras.
No siempre estuve en una aventura con la flauta.
Hay otras cosas sobre mí.
Por un tiempo, pensé que sería fotógrafo de vida salvaje,
pero no saben lo difícil que es encontrar animales.
Y cuando los encuentras...
Una vez fotografié una rana,
luego busqué qué tipo de rana era,
y lo encontré.
No recuerdo el nombre. Tenía una cabeza amarilla.
Como sea, recuerdo haber encontrado un montón de fotos mejores de esa rana,
y pensé: "¿Qué hice?".
Te estás hundiendo.
Tomaremos un descanso y volveremos. Disfruten el pastel.
Amigo, dime, ¿cómo crees que salió todo?
Pasé demasiado tiempo hablando de una rana. ¿Cómo se llamaba?
Debes mejorar tus discursos.
¿Para ser otro tú?
Tranquilo, viejo.
Te amo y me gusta la idea, pero te falta mucho.
Se acabó la fiesta.
El coro se puso religioso y todos volvieron a sus laboratorios.
Genial. Haré lo mismo.
Espera, viejo. Necesito tu ayuda.
- ¿Me dijiste viejo? - Estamos mucho juntos.
- ¿Es algo bueno? - Claro, viejo.
Vino Allison Davis de la revista Time.
Curioso. Dijo que la invitaste unos días con acceso a todo.
Pensé: "No hay forma de que Ellis lo hiciera,
sabe que su estado mental es...".
Diré impredecible.
Y tener una ganadora del Pulitzer es la peor idea.
Así que no hiciste eso, ¿verdad? ¿Verdad, viejo?
Viejo no es algo bueno.
Creo que es una gran idea. Venimos con mala publicidad.
Desde que Katie murió, estoy... Diré interesante.
Y esta es una forma de cambiarlo, de mostrar que estoy bien
y que este es un lugar normal de trabajo.
¡Llegó mi nuevo halcón!
Me arriesgaré y te presentaré un poco de realidad,
ayer apenas evadiste a la junta, pero los mellizos quieren hundirte,
y llegó algo que suena como un gavilán azor hembra.
Mi padre era observador de aves.
Hasta que un buitre de cola larga lo lastimó.
Como sea, no es un buen momento para tener a Allison Davis husmeando.
Dile que tengo razón.
¡Rana punta de flecha amarilla!
Anna, es el momento perfecto para tener a Allison aquí.
Además, ya está aquí, es lo que es.
Bien, pero debemos hacer que parezca un lugar de trabajo normal.
Vea lo que vea, no puedes secuestrarla.
Malcolm.
Hoy vino una periodista. Ve al laboratorio y actúa como si hubiera algo genial,
no solo un montón de idiotas sobre microscopios.
¿Quieres decir haciendo ciencia?
Y busca todas las cosas de Ellis que puedan mostrar su locura y escóndelas.
Empieza con este frasco. Busca esa cosa que usa para electrocutarse.
El estimulador de abdominales que obviamente no necesita.
Y la capa de invisibilidad, difícil de encontrar porque es invisible.
Y debemos silenciar a un halcón.
No quiero matar un ave.
No te hagas ilusiones.
Esa cosa se tragará tus ojos antes de que lo notes.
Aliméntala con bayas nutritivas y ponla en un armario.
Sabes mucho sobre halcones. Quizá tú deberías...
No me acercaré a esa máquina de la muerte. Hazlo.
Oye, Luna.
Hola, amigo.
¿Estás bien?
Dios, ¿tan mal hablé?
No. Casi nadie habla de eso.
Odio hablar en público.
Yo también. Cuando pronuncié el panegírico de mi abuelo, vomité.
Traté de sacarlo del ataúd con mis notas. Y no pude leerlas.
Dije el discurso de Día de la Independencia.
¿El de: "No entraremos en silencio hacia la noche"?
Sí, pero solo recordé la parte que dice:
"Daremos la batalla aérea más grande de la historia de la humanidad".
Es que todo es muy fácil para mi papá.
Nunca se lo diría,
pero a veces no me importaría ser menos como yo y un poco más como él.
Me encantaría ser audaz como tu papá. O como una persona promedio.
Exacto. Tengo una cita esta noche con Ruby y estoy nervioso.
Estarás bien. Solo no hables de ranas.
Ahí está él. ¿Estás bien?
¿Entonces sí fue malo?
No. Estuviste muy...
Vi las estadísticas del impulso genético de ayer. Miren esto.
- ¿Están descansando? - No, estamos trabajando.
¿El coeficiente de propagación no es bajo?
- Es 7295. Sí, es raro. - Bien, escuchen.
Viene una periodista al laboratorio y ustedes son impresentables.
Anna quiere asegurarse de que parezca que está pasando algo muy emocionante.
- Así no funciona la ciencia. - Exacto.
¿Qué hace aquí la capa de invisibilidad?
Trabajamos en ella, no está terminada.
A menos que no la mires.
Debo juntar todo lo extraño y esconderlo.
Creo que saqué todo de la oficina de Ellis.
Hay caja de madera con un agujero. ¿Saben qué es?
El baño de viaje de Napoleón.
- ¿Qué? - Sí.
Lo buscaré. Hay que llevarlo de una forma especial.
Cuando llegue la periodista, finjan que hacen algo genial.
La versión de Broadway de la ciencia.
- Sí, nadie hace eso. - No. Aunque quiero ser más audaz.
Genial. Hazlo. ¿Ruby?
Supongo que puedo fingir entusiasmo. Fingiré que mi sobrina me habla.
Dios mío, periodista, ¿ese es tu bocadillo? ¿Es superrico?
Un poco raro, pero mejor que la ciencia.
Aún puedo cancelar la entrevista.
Llevemos a Allison a Contabilidad, hay galletas.
- Te preocupas demasiado. - Trabajo para un loco.
Lo siento. Tengo mucha presión porque trabajo para un loco.
Lo harás genial.
Ese no es el mensaje que recibí de ti.
Le dije que no preguntara sobre Katie o su muerte.
Te lo agradezco.
Allison Davis.
Odio comportarme como fanático, pero tu reportaje sobre la corrupción
en el mercado internacional de semillas fue fascinante.
Desenterraste cosas de una industria muy embarrada.
Genial. Gracias.
Y tú, Ellis Dragon, la leyenda. Me honra que me llamaras.
Por favor. ¿Nos sentamos?
Por supuesto.
Supe que te volviste loco cuando murió tu esposa. Cuéntame de eso.
Bueno.
Bien. Allison, espera. Tiempo fuera.
Esto está mal. Hablamos de esto.
- ¿Sabes qué? Está bien. - Me parece que no.
No. Es una pregunta legítima.
¿Es cierto que el mes después de la muerte de Katie
solo comiste aderezo para ensaladas y carne de ardilla?
Es solo un rumor.
No llegué al mes completo.
Mira, yo amaba profundamente a Katie.
Fingir que su pérdida no me afectó profundamente sería ridículo.
Ella me inspiró a hacer este trabajo,
y si puedo neutralizar los gases de efecto invernadero por mil años,
honraría su memoria y le daría al planeta una oportunidad de vivir.
Una respuesta hermosa y muy estable.
Entonces, ¿estoy loco?
Mira, dijeron que Galileo estaba loco,
que Nikola Tesla estaba loco.
Aunque Tesla sí lo estaba y se enamoró de una de sus palomas.
Yo nunca lo haría. Tengo un halcón. Pero no me atrae.
Pero si yo fuera un ave, nunca dejaría ese nido
porque ese pájaro es un halcón increíblemente hermoso y sensual.
- ¿Qué escribes? - Quieres que la gente sepa
que no te atrae tu halcón increíblemente hermoso y sensual.
Eso suena a que sí me atrae mi halcón increíblemente hermoso y sensual.
Puramente platónico.
Bien. Creo que es suficiente.
Lo resumo, hacemos un trabajo importante.
Todo es en memoria de Katie, y las aves no tienen nada que ver.
Vamos al laboratorio, donde pasan cosas emocionantes.
- Perfecto. Él es Jackson, mi hijo. - Mucho gusto.
- Hola. - ¿Adónde llevas mi...?
Cajón. Un instrumento de percusión peruano donde te sientas y tocas con las manos.
- ¿Y el agujero ahí encima? - Es donde sale el sonido.
Si te sientas sobre él, ¿no cubrirías el agujero?
¿Sabes más que los peruanos de diseño de cajón?
Eso es racista contra los peruanos.
Sigamos antes de que digas algo que no puedas retractarte.
¿Cómo te fue?
Empezó fuerte.
Luego hablé del amor entre hombres y aves, tendremos que solucionarlo.
¿Tus planes siguen en pie?
Compraré sushi. Tengo una sorpresa en casa.
De hecho, tengo planes, sí. Saldré con Ruby.
Ruby. Lo sabía.
Soy bueno. Deberías escucharme más seguido.
Ya estoy nervioso, y esto no ayuda.
- ¿Quieres un consejo? - No.
Sí, pero no hagas que me arrepienta.
Deja de preocuparte.
¿Qué? ¿Te pido un consejo y me dices eso?
Funciona. Repite: "No me importa". Reconectará tu cerebro.
Te hace sentir que no hay riesgos y te relajarás.
No me importa.
Trata a tu cita como a tu abdomen, indiferencia total.
Pero no trates así a tu abdomen, no conseguirás amantes.
Este es el equipo rojo. Trabaja en nuestro proyecto más importante.
Ruby, Luna, cuéntenle a Allison en qué trabajan.
Supe que están a punto de descubrir algo excitante.
Sí, Anna. Y nunca sabes cuándo sucederá.
Dios mío. Ruby, ven a ver esto.
Estamos por descubrir algo ahora.
Está sucediendo ahora.
- ¿En serio? - Esto es un espectáculo.
Este desplazamiento de gravitón es asombroso.
Igual que el aumento de la tasa de colisión.
Muy aburrido. ¿No entendieron nada?
Chicas, nos pierden. No teman ser audaces.
- Los gravitones son partículas diminutas... - Más.
Curamos la gravedad.
- ¿Qué? - Así es.
Por fin, un mundo sin gravedad.
¿Es posible? ¿Y queremos eso?
No me importa lo que quieras. Está pasando.
Vaya, ciencia.
Allison, ¿por qué no seguimos con Malcolm?
Hablando de emocionante, hacemos nuestro propio refresco.
Te lo enseñaré.
- ¿Qué fue eso? - Quiero saber.
- No sé. Todos gritaban. - Tú fuiste la que gritó.
Fui audaz. No me arrepiento.
Trajimos a una periodista para que diga que este lugar es normal,
y tú anunciaste una cura para una ley universal.
- Me arrepiento un poco. - Resuélvelo.
- ¿Cómo? - No sé. Podrías ser inteligente.
¿Qué tal tu primer día?
Técnicamente, no era mi primer día porque fui ayer.
Aunque no era un empleado oficial,
así que supongo que hoy, mi segundo día, fue mi primer día oficial.
- ¿Cuál era la pregunta? - ¿Estás bien?
No es eso. Algo sobre mi primer día.
Lo tomaré como un no.
Estoy fuera de mi zona de confort.
Salgo con machos alfa fuertes y seguros.
Eso no sonó bien.
Genial. Sí.
Muchas cosas son deliciosas. ¿Quieres que compartamos?
No. De ninguna manera.
¿Intentas ser un macho alfa seguro?
Porque podrías quedar como un idiota.
No, es que no puedo dejar que mis alimentos se toquen.
Brumotactilofobia.
- Sí. - Mi tío luchó con eso.
- ¿Y luego mejoró? - No, se suicidó.
No tenía relación. Creo.
- ¿Tienes mascotas? - Sí.
Aún tengo ese gato que me pediste hace 20 minutos.
Claro.
Te estás hundiendo. No me importa.
Es el gato más lindo del mundo. Se llama Morton.
- Es rescatado, así que es muy asustadizo. - No me importa.
- ¿Disculpa? - No... me importa.
¿Por qué preguntaste?
- ¿Por qué pregunté? ¿A quién le importa? - ¿Qué te pasa?
Muchas cosas. Espera. ¿Qué haces?
Me voy. Esto es horrible.
- Dime basta. - Aún no.
- ¡Estás loco! - ¡Aún no!
- ¡No puedo ver el tazón! - Aún no. ¡Basta!
Dios mío. No puedo imaginar cuántas chispas vas a querer.
Vaya, lo necesitaba.
No me fue bien con la periodista.
Yo también tuve un día difícil.
Tu jacuzzi se calienta mucho.
Tenía que salir, pero luego me acostumbré y me quedé.
Interesante.
¡Volviste!
- Tomamos helados. - Espera, ¿qué haces tú aquí?
La mejor pregunta es ¿por qué me fui?
¿Porque te secuestraron?
Está muy atrapado en esa parte de nuestro viaje.
Se obsesiona, lo estamos trabajando. ¿Cómo te fue con Ruby?
Horrible. Seguí tu consejo, y ella se fue.
Diré lo obvio, no debes decir: "No me importa" en voz alta.
No era obvio. Lo dije. Mucho.
¿Más de una vez? Porque después de la primera vez...
No era obvio.
¿Me permites?
Jackson, te noto muy molesto con tu padre,
y él es un gran tipo,
así que quizá no deberías estarlo.
Prosigo. No te escucharé más.
No me digas cómo vestirme, pararme, hablar en una cita.
No intentes ayudarme.
No puedo. Si te veo caminando hacia un acantilado, te lo diré.
Qué hermoso. ¿Tienes nueces?
Puedes decir lo que quieras, pero de ahora en más, no me importa.
Y escucha, no tenemos nueces.
No me gustan. Parecen cerebros y me asustan.
En cuanto a las nueces, ¿hay tiendas cerca que las vendan?
En la despensa, detrás de las ciruelas pasas.
No digas nada.
Último día de la periodista. Terminemos con toda.
- Claro. - ¿Qué pasa?
Mi hijo me odia y no quiere volver a verme.
¿Cuál es la versión que no es una exageración?
- No quiere mi ayuda. - No intentes ayudarlo.
La necesita. Lo conoces.
Lo conozco desde que tenía 10.
No necesita un consejo diseñado para que se parezca más a ti.
Los millones que compraron mi libro Ser Ellis no coinciden, pero sigue.
Exacto. Todos te admiran.
Es difícil para Jackson encontrar su identidad con Ellis Dragon como padre.
En vez de tratar de convertirlo en ti,
¿por qué no lo ayudas a ser la mejor versión de él?
Quizá tengas razón.
Quizá deba soltarlo.
Gracias, vieja.
De nada, otro viejo.
Disculpe, Srta. Davis. Creo que ayer me malinterpretó.
- Quería aclararlo. - Sí, claro.
¿Cree que dije que curamos la gravedad?
Dijiste eso. Lo escuché. Incluso lo tengo en mis notas.
No, no habría dicho eso.
La gravedad no es una enfermedad, no se puede curar.
- ¿Qué dijiste entonces? - Dije que curramos la gravedad.
Significa trabajar.
Trabajamos con la gravedad. Ahora todo está bien.
- ¿Disculpa? - No. Todo está bien.
Currar no es una palabra.
Es una palabra que usamos en el laboratorio.
Usamos muchas palabras inventadas. Skibop, kerplum, ublek. Matzá.
- Existe, pero la escribimos diferente. - ¿Por qué inventas palabras?
¿Por qué?
¿Pregunta por qué inventamos palabras?
- No debería haber una periodista. - ¿Qué hiciste?
- Lo empeoré. - Estamos muy enojados contigo, ¿no?
Le dije que inventamos palabras
porque creemos que Elon Musk nos escucha.
Insinué que así obtiene los nombres de sus hijos.
Tengo la solución. No te gustará, pero debes hacerlo.
- Si no... - No necesito tu ayuda.
Exacto.
Hola. Lamento lo de anoche.
Yo también.
- Es broma. Todo fue tu culpa. - Es cierto.
Estaba muy nervioso por salir contigo,
y mi papá me convenció de fingir que no me importaba me ayudaría.
Pero la verdad es que me importa. Mucho.
¿Estabas nervioso por cenar conmigo?
Sí, así es.
Eso es muy dulce.
Te traje algo.
Es un juguete de banana para Morton.
No tiene de estos.
Él no te mandó nada.
Qué grosero.
Sí, a veces es un poco grosero,
pero tiene buen corazón, lo perdono.
Espero estar leyendo bien la situación.
Me alegra verlos juntos.
Hablando, sonriendo.
No me importa.
Bien. No deberías decirlo en voz alta.
¿Esta crema huele raro para ti?
Este es un viaje que tendrás que emprender solo.
Vaya.
A tu manera, creo que estás haciendo lo que te pedí,
y te lo agradezco.
Gracias. No ayudarte es muy estresante.
Iré a relajarme.
Ha sido maravilloso tenerte aquí
y compartir nuestra importante misión con tus lectores
y con las mentes brillantes con las que trabajamos.
Este hombre me está llevando a un lugar para que pueda descansar.
No le digan a la gravedad dónde estoy.
Luna es de nuestras mejores científicas, pero trabaja demasiado.
Por desgracia, la presión la quebró.
Así que todo ese desvarío sobre Elon Musk y la gravedad fue...
Sí, una crisis nerviosa triste.
Pero le daremos la mejor asistencia.
Porque si hay algo que Ellis se toma en serio es la salud mental.
Ay. ¡Maldición!
¿Ese es Ellis?
No escuché nada. Ya vuelvo.
¿Dónde está el maldito mazo?
- Diablos, no. - ¿Está todo bien?
Lo tengo.
Dios mío.
¿Quién anda ahí?
¿Ellis?
EL MAGO EXCÉNTRICO
Si la capa de invisibilidad no estaba al revés, habría funcionado.
Si muchas cosas fueran diferentes, todo estaría bien.
- Podemos usar esto, ¿no? - Sí.
Hora de matar al Dragon.
Amigo, eso es genial.
Subtítulos: Pilar Arias