O mais novo funcionário da Dragon! Está animado?
Vou dizer o que você quer ouvir. Estou animado.
Ótimo. Listinha do 1.o dia:
peito estufado, sorriso simétrico e, claro, abdômen contraído.
Beleza. Já que eu vou ficar, me aceita como eu sou
e não tenta me transformar em você.
- Queria ajudar. - Eu é que preciso!
- Que bom que você sabe. - Pronto.
Poderíamos fazer alguma coisa juntos hoje, pedir comida, ver um filme.
Eu tenho compromisso.
Mas já? Que bom.
Não me ajuda muito.
Mas estou feliz.
Por outro lado, estou decepcionado. Aonde você vai sem mim?
Ótimo. Vou abrir a porta e agradecer a quem bateu por me salvar.
- Funcionou. - O que é isso?
Quero falar com você a sós. Quero voltar.
- Imaginei que isso fosse rolar. - Você me entende tão bem!
Saudade da nossa amizade.
É a nossa amizade
ou o buraco na sua vida depois que sua mulher te deixou?
Sei lá. A gente podia nadar, fazer hidromassagem, sauna
e conversar a respeito, enrolado nas suas toalhas felpudas.
- Foi divertido, mas... - Espera.
Gostei do tempo que passei com você.
Acho que você também.
Olhe nos meus olhos, diga que não sentiu falta de nós,
e eu vou embora.
Nunca mais vai saber de mim.
Não posso.
Ele está voltando. Tchau. Vou trazer as minhas coisas.
Comprei pipoca doce.
Sabores variados!
- Não tinha ninguém. - Estranho.
- Vamos indo? - Tá, mas quero ter um dia normal.
- Não faz escândalo. - Claro.
INSTÁVEL
Bem-vindo, Jackson!
Eu falo grego, por acaso?
Para com isso! São poucas pessoas.
Estamos salvos Estamos, sim
Eu disse salvos Estamos, sim
Com Jackson ao nosso lado Nós estamos salvos
Todos juntos Jackson nos salvou
Senhor, estamos salvos Jackson nos salvou
Com Ellis e seu filho gênio Nós estamos salvos
Estamos salvos Jackson nos salvou
Estamos salvos A Dragon também
Com Jackson ajudando o pai Nós estamos salvos
Jackson vai nos salvar
Sei que não é o que você esperava, mas admite que essa música é massa!
Aí você para com isso?
- Um microfone. - Caramba!
- Quer que o Jackson goste daqui, né? - Ele precisa se divertir.
Vou lá no estacionamento mandar embora os dançarinos com fogo.
Então você vai ficar?
Vou.
- Beleza. A gente se vê. - Espera, Ruby.
Vamos sair hoje.
Tudo bem.
Está ficando tão bom nisso!
Beleza.
Pessoal, obrigado pela presença. Gostaram do coral?
Nem um pouco exagerado.
Há anos, Jackson está numa onda de ser flautista.
Mas agora ele decidiu que isso vai ser um hobby,
a única opção possível para um garoto e sua flauta.
Agora ele está num caminho sério, com um trabalho de verdade.
Jackson, fala alguma coisa.
Eu não queria só ser flautista. Faço muitas outras coisas.
Eu já quis ser fotógrafo de animais selvagens,
mas não imaginam como é difícil encontrar animais.
E quando encontra...
Tirei uma foto de uma rã e fui procurar que rã era aquela.
Eu achei!
Não me lembro o nome... Tinha a cabeça amarela.
Enfim, encontrei toneladas de fotos melhores daquela rã.
- "O que eu estou fazendo?" - Mandando muito mal.
Pessoal, vamos fazer uma pausa rápida e voltamos já.
Curtam o bolo.
Meu chapa, como acha que se saiu?
Perdi muito tempo falando da rã. Como era o nome dela?
Precisa treinar oratória.
Pra ser igual a você?
Calma, Betty. Eu te amo, mas falta muito pra isso.
A festa acabou. O coral ficou piegas e todos voltaram pro laboratório.
Ótimo. Vou também.
Calma, Betty. Preciso de ajuda.
- Betty? - A gente se entende.
- "Betty" é elogio? - Claro, Betty.
A Allison Davis, da Revista Time, está esperando.
Ela disse que você a convidou pra te acompanhar por uns dias.
Pensei: "O Ellis nunca faria isso!
Ela sabe que seu estado mental é..."
Vamos chamar de imprevisível.
E uma repórter premiada aqui é uma péssima ideia.
Você não fez isso, né, Betty?
- "Betty" não é elogio. - Acho uma ótima ideia.
Andamos mal na fita.
Desde que a Katie morreu, me sinto "esquisito".
Assim mudo a história, mostro ao mundo que estou bem
e seguimos trabalhando normalmente.
Meu falcão chegou.
Perdoe o toque de realidade.
Você se safou ontem, mas os gêmeos ainda estão na sua cola,
e tem uma águia de uma repórter te esperando saguão.
Meu pai observava aves
até uma arrancar um pedaço do nariz dele.
Resumindo, não é uma boa hora pra ter Allison Davis te espiando.
- Jackson, me apoie. - Ponta de Flecha de Faixas Amarelas.
Acho o momento perfeito pra Allison estar aqui,
além de ela já estar aqui.
Certo. Mas isto aqui tem que parecer um local normal de trabalho.
E você não pode sequestrá-la.
Malcolm.
Tem uma repórter aqui.
Ela precisa achar que tem algo interessante acontecendo,
não só nerds debruçados sobre o microscópio.
Tipo fazendo ciência?
Cate tudo do Ellis que dê a impressão de que ele é doido e esconda no armário.
Comece com este vaso. Tem o troço que usa pra se eletrocutar.
O estimulador de abdômen de que ele não precisa.
E o manto da invisibilidade, difícil de achar porque é invisível.
Tem um falcão que precisa ficar quieto.
- Não quero matar uma ave! - Sonho seu!
Ele arrancaria seus olhos antes que piscasse.
Dê ração para acalmá-lo e coloque no armário.
Você entende de falcões. Talvez devesse...
Não chego perto daquela máquina mortal. Vá.
Oi, Luna.
Oi, amigão. Tudo bem?
Meu discurso foi ruim assim?
Não! O povo quase não está comentando.
Odeio falar em público.
Eu também. Falei no enterro do meu avô e vomitei.
Limpei o caixão com as minhas notas e depois não conseguia ler.
Aí fiz o discurso de Independance Day.
"Não vamos desaparecer silenciosamente"?
Esse. Mas só me lembrava da parte que diz:
"Será a maior batalha aérea da história da humanidade."
Meu pai fala com tanta facilidade.
Nunca admitiria pra ele,
mas não me importaria de ser um pouco menos eu e um pouco mais ele.
Adoraria ser ousada como ele, ou como uma pessoa qualquer.
Né? Vou sair com a Ruby hoje e estou nervoso.
Vai dar tudo certo, só não fala de sapos.
Apareceu a margarida! Tudo bem?
Então foi ruim mesmo.
Não. Você foi muito...
Eu analisei a manipulação genética de ontem.
Vejam isto.
- Estão no intervalo? - Estamos trabalhando.
O coeficiente de propagação não parece baixo?
- É 7,295. Que estranho. - Prestem atenção.
Uma repórter vem aqui e vocês são um tédio só.
A Anna quer fingir que tem alguma coisa superinteressante rolando.
- A ciência não é assim. - Exato.
O manto da invisibilidade aqui?
Ainda não está 100%. Não olha que você não vê.
Tenho que esconder as esquisitices. Já tirei tudo da sala do Ellis.
Tem uma caixa de madeira com um buraco. O que é?
- A privada móvel do Napoleão. - Quê?
Eu pego. Você tem que levantar do jeito certo.
Quando ela chegar, finjam que estão maravilhadas.
Pensem numa versão Broadway da ciência.
- Não vamos fazer isso. - É, mas eu quero ser mais ousada.
Beleza. Manda ver, Ruby.
Já sei. Posso fingir que estou falando com a minha sobrinha.
Nossa, repórter, é o seu lanchinho? Que gostoso!
Meio esquisito, mas é melhor que ciência.
Ainda pode cancelar a entrevista.
Vamos à Contabilidade. Margie fez biscoitos.
- Você se preocupa demais. - Meu chefe é louco!
Desculpe. Estou muito estressada porque meu chefe é louco.
Vai se sair superbem!
Não é essa a vibe que está me passando.
Vetei perguntas sobre a Katie.
Eu agradeço.
Allison Davis!
Sem bancar o tiete, o seu trabalho
sobre a corrupção no mercado internacional de sementes foi sensacional!
Você cavucou um mercado bem pantanoso.
Boa. Obrigado.
E você, Ellis Dragon, a lenda. Fiquei honrada quando me procurou.
Imagina! Vamos lá?
Claro.
Soube que você surtou quando sua esposa morreu. Fale disso.
- Tá. - Allison, dá um tempinho.
Está descumprindo o nosso acordo.
- Quer saber, tudo bem? - Não sei, não.
Não... É uma pergunta válida.
Depois da morte dela,
passou um mês a base molho de salada e ecstasy?
Isso é boato.
Não foi o mês inteiro.
Olha, eu amava muito a Katie.
Fingir que a morte dela não me desestruturou seria ridículo.
Ela me inspirava a trabalhar,
e se eu conseguir capturar gases danosos por mil anos,
honro a memória dela e dou uma chance ao planeta.
Uma resposta linda e equilibrada!
Então será que eu sou louco?
Disseram que Galileu era louco!
Chamaram Nikola Tesla de louco.
Embora ele tenha surtado e se apaixonado por um pombo.
Eu nunca, mas tenho um falcão. Não sinto tesão por ele.
Agora, se eu fosse pássaro, não deixaria o ninho,
porque aquele falcão, além de perfeito, é gostoso.
- O que escreveu? - Que não sente tesão
pelo seu falcão perfeito e gostoso.
Assim parece que eu sinto tesão pelo meu falcão.
- É totalmente platônico. - "Totalmente platônico."
Acho que já chega.
Nosso trabalho é importante,
é em homenagem a Katie, e os pássaros estão fora disso.
Vamos pro laboratório, onde a mágica acontece.
- Perfeito! Jackson, meu filho. - Muito prazer.
Oi.
- Vai levar... - O cajón.
Um instrumento de percussão peruano em que você senta e toca.
- Por que tem um buraco em cima? - Pra sair o som.
Se você senta em cima, não cobre o buraco?
Entende mais de cajón do que os peruanos?
Parece racismo contra eles.
Vamos pro laboratório antes que diga algo impróprio.
Como foi a entrevista?
Começou bem, mas falei do amor entre homens e pássaros,
o que precisa ser cortado.
Seus planos pra hoje estão de pé?
Vou comprar sushi. Tenho uma surpresinha em casa.
Eu tenho planos, sim. Vou sair com a Ruby.
Ruby... Eu sabia!
Eu sou bom! Devia me escutar mais.
Estou nervoso, e você não está ajudando.
- Quer um conselho? - Não!
Quero. Mas não me faça me arrepender.
Não ligue.
Não ligar? Aceito um conselho, e é isso que você diz?
Funciona. Fique repetindo: "Dane-se." Isso reprograma o cérebro.
Parece que não é tão sério, e pode se divertir.
Dane-se.
Trate o encontro com a indiferença que trata seu abdômen.
Mas não despreze seu abdômen, ou não arranja namorada.
Este é o Time Vermelho, trabalhando no projeto mais importante.
Ruby, Luna, contem à Allison o que estão fazendo.
Soube que estão à beira de uma descoberta importante.
Estamos. E nunca se sabe quando vai acontecer.
Ruby, vem ver. Tem uma descoberta acontecendo agora!
Viram? Está acontecendo!
- Jura? - A ciência acontecendo!
Que deslocamento de grávitons impressionante!
E o aumento da taxa de colisão entre eles.
Que maçante! Elas não entenderam?
Gente, estamos boiando. Podem ser mais ousadas.
- Grávitons são partículas que mediam... - Ousadia!
Curamos a gravidade!
- Quê? - Isso mesmo.
Enfim, um mundo sem gravidade.
Isso é possível? E pra que serviria?
Não quero saber. Está acontecendo.
Nossa! Ciência.
Allison, continue a visita com Malcolm.
Falando em empolgante, fazemos nosso refrigerante. "Quê?" Pois é.
- O que houve? - Também estou curiosa.
- Sei lá. Estavam todos gritando. - Só você estava.
Fui ousada. Zero arrependimentos.
Trouxemos a repórter pra isto aqui parecer normal,
e você alega ter curado uma lei do Universo.
- Estou arrependida. - Resolva.
- Como? - Sei lá. Com inteligência.
Como foi o primeiro dia?
Tecnicamente, não foi o primeiro. Eu fui lá ontem.
Embora ainda não fosse empregado.
Hoje, meu segundo dia, é oficialmente meu primeiro dia.
- Qual era a pergunta? - Você está bem?
Não, era sobre meu primeiro dia.
Vou tomar como um "não".
Também estou desconfortável. Saio com machos alfa fortes e confiantes.
Não soou bem.
É, beleza.
Tem muita coisa boa aqui. Quer dividir umas coisinhas?
Não. Nem pensar.
Bancando o macho alfa? Pode facilmente parecer um babaca.
Não, é que minhas comidas não podem se tocar.
Brumotactilofobia.
- Isso! Nossa. - Meu tio sofria disso.
- Aí melhorou? - Não. Ele se matou.
Não teve a ver com a fobia. Eu acho.
- Você tem animais? - Tenho!
O mesmo gato que você perguntou há 20 minutos.
Certo.
Não dá uma dentro. Dane-se.
Ele é muito fofo. O nome dele é Morton.
- Ele é adotado e é supermedroso. - Dane-se!
- Como? - Dane-se.
E por que perguntou?
- Por quê? Dane-se. - Qual é o seu problema?
São tantos! Espera. O que está fazendo?
Vou embora. Foi terrível.
- Avisa. - Ainda não.
- Doido! - Ainda não.
- Nem dá pra ver o pote! - Ainda não. Agora!
Nossa! Imagino quanto granulado você vai querer.
Eu precisava disto.
- Foi horrível com a repórter. - Meu dia também foi difícil.
Sua Jacuzzi fica tão quente!
Eu tinha que sair toda hora, mas depois me acostumei.
Que interessante. Já chegou!
- Estamos fazendo sundaes. - Por que está aqui?
Melhor perguntar por que fui embora.
- Porque foi sequestrado. - Ele empacou nessa parte da história.
Pois é, ele é obsessivo. Como foi lá com a Ruby?
Péssimo! Segui seu conselho e ela foi embora.
Chovendo no molhado: não é pra dizer "dane-se" em voz alta.
Não ficou óbvio. Eu disse várias vezes.
Mais de uma vez? Depois da primeira...
Não ficou óbvio!
Se me permite...
Jackson, você parece muito chateado com o seu pai.
Mas ele é um cara ótimo. Não devia estar chateado.
Não vou mais ouvir seus conselhos.
Não me diz como me vestir, me portar, o que dizer.
- Para de tentar me ajudar. - Não posso.
Sou seu pai. Se vir um abismo, vou falar.
Que lindo! Você tem nozes?
Pode dizer o que quiser. Daqui por diante, dane-se!
Escuta, cara, não temos nozes.
Eu não gosto. Parecem cérebros e me dão nervoso.
Então... tem alguma loja aqui perto que venda nozes?
Tem na despensa, atrás das ameixas.
Não fala nada.
Último dia da repórter. Vamos fechar com chave de ouro?
- Claro. - O que foi?
Meu filho me odeia e não quer saber de mim.
Qual é a versão sem exageros disso?
- Ele não quer minha ajuda. - Não ajude.
Mas ele precisa! Você o conhece.
Sim, desde os dez anos de idade.
Ele não precisa de conselhos para ser como você.
Os milhões de fãs que compraram meu livro discordam.
Exatamente. Todo mundo te admira.
É difícil achar sua identidade sendo filho de Ellis Dragon.
Em vez de tentar transformá-lo em você,
por que não o ajuda a ser a melhor versão dele mesmo?
Talvez tenha razão.
Preciso me desapegar.
Obrigado, Betty.
De nada, Betty 2.
Com licença. Acho que você me entendeu mal ontem.
- Eu queria me explicar. - Claro.
Achou que tínhamos "curado" a gravidade?
Você disse isso. Foi bem clara. Eu até anotei.
Não. Eu não diria isso.
Gravidade não é doença pra ser curada.
- O que disse então? - Que nós "queramos" a gravidade.
Quer dizer, "medimos". Nós medimos a gravidade. Esclareci.
- Desculpe... - Não! Já esclareci.
"Querar" não existe.
É uma palavra que usamos no laboratório.
Nós inventamos muitas palavras: esquibop, querplump, ublack, matza.
- Essa existe, mas escrevemos diferente. - Por que inventam?
Por quê?
Quer saber por que inventamos palavras?
- Ela não devia ter vindo. - O que você fez?
Piorei as coisas.
- Estamos furiosos! Né? - Como?
Disse que o laboratório foi grampeado pelo Elon Musk
e é assim que ele escolhe os nomes dos filhos.
Vamos consertar isso. É preciso.
- Se não... - Não perguntei nada.
Exatamente.
Ei, me desculpa por ontem.
Também errei.
Mentira. Foi culpa sua.
É verdade.
Eu estava nervoso de sair com você,
e meu pai me convenceu de que era melhor fingir que não me importava.
Mas eu me importo. E muito.
Estava nervoso assim de jantar comigo?
Estava.
Até que é bonitinho.
Eu trouxe um presente.
É uma banana de ervas pro Morton.
Ele ainda não tem uma. Ele não comprou nada pra você.
Que grosseria!
Ele é meio grosseiro, mas tem um grande coração,
então eu perdoo.
Espero estar entendendo o que está rolando.
Que bom ver vocês dois
conversando, sorrindo.
- Dane-se! - Boa! Mas não é pra dizer em voz alta.
O creme está com cheiro estranho?
Filho, tem que seguir esta jornada sozinho.
Do seu jeito esquisito, está fazendo o que eu pedi.
Eu te agradeço.
Obrigado. Não te ajudar é muito estressante.
Vou relaxar.
Foi maravilhoso receber você
e compartilhar nossa missão com seus leitores
e as mentes brilhantes com quem trabalhamos.
Este homem está me levando pra eu poder descansar.
Não diz pra gravidade onde eu estou.
Luna é uma grande cientista, mas exige tanto de si!
A pressão acabou passando a fatura.
Então as rabugices sobre Elon Musk e a gravidade foram...
É, triste. Ela deu uma surtada. Mas terá toda a ajuda possível.
Se tem uma coisa que Ellis leva a sério é saúde mental.
Ai! Caceta!
Foi o Ellis?
Não ouvi nada. Já volto.
Cadê o raio da maceta?
- Pelo amor de Deus! - Está tudo bem?
Achei.
Minha nossa!
Quem está aí?
Ellis?
O MÁGICO ESTRANHO
Se o manto não estivesse do avesso, talvez funcionasse.
Se muitas coisas fossem diferentes, estaria tudo ótimo.
- A gente pode usar isso, né? - Com certeza!
Vamos matar o dragão!
Cara, que irado!
Legendas: Rosane Falcão