Cá está ele! O mais novo empregado da Dragon. Empolgado?
Sabes? Vou fazer-te a vontade. Estou empolgado.
Boa. Tarefas do primeiro dia.
Esterno orgulhoso, sorriso simétrico e, claro, envolver o core.
Muito bem, uma ideia:
já que vou ficar, que tal aceitares-me e não tentares moldar-me à tua imagem?
- Só quero ajudar. - Eu é que preciso.
- Ainda bem que sabes. - Ora bolas!
Pensei em passarmos o serão juntos. Encomendar comida, ver um filme...
Já tenho planos.
Já?
Que bom para ti.
Nem tanto para mim.
Mas fico feliz... Por um lado.
Por outro, estou muito desiludido.
Aonde vais sem mim?
Ótimo.
Vou à porta agradecer por me tirarem desta conversa.
- Resultou. - O que fazes aqui?
Temos de falar a sós. Quero voltar para cá.
Já esperava por isto.
Conheces-me tão bem. Sinto falta da nossa amizade.
Mas será pela amizade
ou por teres um vazio porque a tua mulher te deixou há um mês?
Sei lá.
Podíamos nadar, ir ao jacúzi, fazer uma sauna
e falar disso embrulhados naquelas tuas grandes toalhas sedentas.
- Sei que foi giro, mas... - Deixa-me acabar.
Gostei muito de estar contigo.
Acho que tu também.
Se me olhares nos olhos e disseres que não sentiste falta disto,
vou-me embora e nunca mais ouvirás falar de mim.
Não posso fazer isso.
Ele vem aí.
Adeus.
Vou buscar as minhas coisas.
Comprei pipocas.
Com vários sabores!
- Não vi ninguém. - Que estranho.
Vamos?
Sim, mas só quero ter um dia normal. Não faças alarde por estar lá.
Com certeza.
INSTÁVEL
Bem-vindo, Jackson!
O que sucede entre a minha boca e os teus ouvidos?
Vá lá! Tudo bem. São pouquinhos.
- Estamos salvos - Sim, estamos salvos
Agora com o Jackson cá Não sabem que estamos salvos?
- Estamos salvos - O Jackson está salvo
- Deus, estamos salvos - O Jackson está salvo
Com o Ellis e o seu dotado filho Sabemos que estamos salvos
- Estamos salvos - O Jackson está salvo
- Estamos salvos - A Dragon está salva
Com o Jackson a ajudar o pai Não sabem que estamos salvos?
O Jackson vai salvar-nos
Sei que não devias estar à espera, mas concordamos que a canção é um arraso.
Se disser que sim, isto para?
- Preciso dum microfone. - Raios!
- Queres que ele goste disto? - Tudo bem. Tem de aprender a divertir-se.
Ainda assim, vou mandar os bailarinos taitianos para casa.
Então?
Vais ficar.
Vou.
- Fantástico. Vemo-nos por aí. - Espera, Ruby.
Vamos sair esta noite.
Está bem.
Estás a ficar tão bom nisto.
Fixe.
Obrigado a todos. Obrigado por terem vindo. E o coro?
Não foi exagero nenhum.
Durante anos, o Jackson dedicou-se à aventura da flauta,
mas agora decidiu fazer dela um simples passatempo,
que é o único resultado plausível para um rapaz e a sua flauta.
Portanto, ele agora está no caminho certo,
com um emprego a sério.
Jackson, umas palavrinhas.
Não tive só a aventura da flauta. Também houve outras coisas.
Por um tempo, pensei ser fotógrafo da vida selvagem,
mas ficariam surpreendidos com o problema que é achar animais.
E mesmo que se achem...
Uma vez, fotografei um sapo, pesquisei de que tipo era e descobri.
Não me lembro do nome. Tinha a cabeça amarela.
Seja como for,
encontrei carradas de fotos melhores do mesmo sapo, portanto...
"O que fiz eu?"
Estás a meter água.
Vamos fazer uma pausa para reagrupar, mas já voltamos. Desfrutem do bolo.
Muito bem, amigo. Diz-me... Como achas que correu?
Passei muito tempo a falar de um sapo.
- Como era o nome? - Tens de aprender a falar em público.
- Para quê? Ser como tu? - Calma, chefe.
Adoro-te, adoro a ideia, mas estás longe disso.
A festa acabou.
O coro ficou beato e voltaram todos para os laboratórios.
- Ótimo. Vou fazer o mesmo. - Espera, chefe. Preciso de ajuda.
- Chamaste-me "chefe"? - Convivemos muito.
- Ser "chefe" é bom? - Claro, chefe.
Então... Está lá fora a Allison Davis, da revista Time.
Diz que a convidaste para uns dias aqui com acesso total.
Primeiro, pensei: "O Ellis jamais o faria. Sabe que o seu estado mental é..."
Imprevisível, digamos assim.
E ter cá uma repórter com um Pulitzer é a pior ideia possível.
Portanto, não fizeste isso, certo?
Certo? Certo, chefe?
Então, "chefe" é mau.
Acho uma ótima ideia.
Tivemos má publicidade.
Desde que a Katie morreu, tenho estado interessante, digamos assim.
É um meio de mudar a narrativa, de mostrar que estou bem
e isto é um local de trabalho normal.
O meu novo falcão!
Correndo o risco de te chamar um pouco à realidade,
podes ter estrebuchado na reunião, mas os gémeos não te largarão.
E tens o que aparenta ser um açor fêmea no átrio.
O meu pai era observador de aves.
Até um milhafre lhe arrancar parte do nariz.
Ou seja, não é boa altura para ter cá a Allison Davis a cuscar.
Jackson, dá-me razão.
Sapo-mineiro! Era isso mesmo.
Anna...
É a altura perfeita para a ter cá.
Além disso, já cá está, portanto...
Tudo bem, mas isto tem de parecer um local de trabalho normal.
E, veja o que vir, não podes raptá-la.
Malcolm...
Está cá uma repórter.
Quando for ao laboratório, tem de parecer emocionante
e não um bando de cromos pálidos ao microscópio.
Isto é, a fazer ciência?
E esconde no armário tudo o que é do Ellis e que o possa fazer parecer maluco.
A começar por esta taça.
E pelo que usa para se eletrocutar.
O eletroestimulador de que obviamente não precisa.
E o manto da invisibilidade, difícil de encontrar por ser invisível.
E tens de calar o falcão que aí anda.
Não o quero matar.
Não tenhas ilusões.
Engolia-te os olhos antes que desses um pio.
Dá-lhe bagas para o acalmar e fecha-o no armário.
Parece perceber muito de falcões. Que tal ser a...
Não me aproximo daquele assassino. Vai lá tu.
Olá, Luna.
Olá, amigo!
Estás bem?
Meu Deus! Discursei assim tão mal?
Não. Quase ninguém fala nisso.
Odeio falar em público.
Também eu.
Ao ler a elegia do meu avô, vomitei.
Tentei limpar o caixão com ela. Depois, não conseguia lê-la.
Em pânico, fiz o discurso do Dia da Independência.
Em que o presidente diz: "Não morrerei sem luta"?
Sim, mas só me lembrei da parte em que ele diz:
"Estamos prestes a travar a maior batalha aérea da humanidade."
Ao meu pai, parece tudo fácil, sabes?
Nunca lho diria na cara,
mas há alturas em que não me importava de ser menos como eu e mais como ele.
Sim, adorava ser ousada como ele. Ou como alguém normal.
É, não é?
Esta noite, vou sair com a Ruby e estou nervoso.
Vai correr bem. Só não fales em sapos.
Cá está ele!
Estás bem?
Foi assim tão mau?
Não! Foste muito...
Estive a ver os dados do gene condutor de ontem.
Olhem para isto.
Estão parados?
Não, a trabalhar.
- O coeficiente de propagação não é baixo? - 7,295.
- Sim, é estranho. - Ouçam...
Vem uma repórter ao laboratório e não dá gosto ver-vos.
Quando ela vier, a Anna quer que pareça que se passa algo empolgante.
- A ciência não é assim. - Exato.
E o que faz aqui o manto da invisibilidade?
Estávamos a trabalhar nele. Não está pronto.
A menos que feches os olhos.
Tenho de esconder tudo o que é estranho.
Acho que tirei tudo do gabinete do Ellis, mas há uma caixa com um buraco.
Sabem o que é?
A sanita do Napoleão.
- O quê? - Pois é.
Vou buscá-la. Convém pegar-lhe de uma dada forma.
Quando ela vier, finjam fazer algo fantástico.
Como se fosse uma versão da Broadway da ciência.
- Ninguém fará isso. - Não.
- Embora queira ser mais ousada. - Ótimo! Força. Ruby?
Posso fingir-me estupidamente empolgada. Como a falar com a minha sobrinha.
Meu Deus! Repórter, é a sua papa? É muito boa?
Algo estranho, mas melhor do que ciência.
Ainda dá para cancelar. Podemos mostrar-lhe a contabilidade.
A Margie fez bolachas.
- Ralas-te de mais. - Trabalho para um louco.
Desculpa, estou sob muita pressão. Trabalho para um louco.
Vais sair-te lindamente.
Tem piada, pois não tens dito isso.
Não te fará perguntas sobre a Katie ou a sua morte.
Agradeço.
Allison Davis.
Odeio parecer fanático, mas a reportagem sobre a corrupção
no mercado internacional de sementes foi fascinante.
Desenterrou porcaria num setor onde há muita a desenterrar.
Boa. Obrigada.
E você, Ellis Dragon, a lenda. Fiquei honrada com o seu contacto.
Claro! Vamos?
Com certeza.
Enlouqueceu quando a sua mulher morreu. Fale-me disso.
- Muito bem. - Muito bem.
Allison, espere. Pausa.
Está a ser má.
Falámos disto.
Sabes que mais?
- Está tudo bem. - Não sei.
Não, é uma pergunta legítima.
É verdade que, no mês a seguir à morte,
só comeu molho para salada e carne de esquilo?
Isso é só um boato.
Não chegou a um mês.
Olhe, eu amava profundamente a Katie.
Fingir que a perda dela não me afetou seriamente seria ridículo.
Inspirava-me neste trabalho
e, se conseguir capturar gases com efeitos de estufa durante mil anos,
honraria a memória dela e daria ao planeta uma hipótese.
Uma resposta linda e muito estável.
Portanto, estarei louco?
Olhe, disseram que o Galileu era louco.
Chamaram louco ao Nikola Tesla.
Se bem que ele perdeu a cabeça e se apaixonou por um pombo.
Eu nunca o faria.
Tenho um falcão, mas não me atrai.
Mas, se fosse uma ave,
não largaria o ninho,
pois aquela ave é um falcão inegavelmente podre de bom. O que escreve?
Que quer que se saiba que o seu falcão podre de bom não o atrai.
Isso faz parecer que o meu falcão podre de bom me atrai.
- É puramente platónico. - Puramente platónico.
Muito bem. Acho que já chega.
Resumindo, fazemos um trabalho importante, é tudo em memória da Katie
e as aves não interessam.
Vamos ao laboratório. É lá que está a empolgação.
- Perfeito! Jackson, o meu filho. - Muito prazer.
Olá.
- Para onde levas... - O cájon.
Um instrumento peruano de percussão para sentar e tocar com as mãos.
Porquê o buraco?
É de onde sai o som.
Se é para sentar, não tapa o buraco?
Percebe mais disto do que os Peruanos?
Sinceramente, é racismo para com os Peruanos.
Vamos ao laboratório antes que diga algo que não possa retirar.
Como correu?
Começou à bruta.
E eu divaguei sobre o amor homem-ave, o que terá de ser corrigido.
Ainda tens planos para hoje?
Vou levar sushi.
Tenho uma surpresinha em casa.
Por acaso, sim, tenho planos. Vou sair com a Ruby.
Com a Ruby? Eu sabia.
Bolas! Sou mesmo bom.
Devias ligar-me mais.
Estou nervoso e isto não está a ajudar.
- Queres um conselho? - Não.
Pronto, quero. Mas não me faças arrepender.
Não queiras saber.
Não querer saber?
Peço-te um conselho e tu dás-me esse?
Funciona. Repete para ti: "Não quero saber." Reformula o cérebro.
Faz-te baixar a fasquia para poderes divertir-te.
Não quero saber.
Trata-a como tratas o teu core. Com indiferença.
Mas não trates o core assim. Ou não arranjas namorada.
Eis a nossa Equipa Vermelha, a trabalhar no projeto mais importante.
Ruby, Luna, porque não dizem à Allison o que fazem?
Ouvi que estão à beira de um avanço empolgante.
Estamos, Anna. E nunca se sabe quando será.
Meu Deus! Ruby, vem cá ver isto.
Acho que o avanço é agora.
Ouviram? É agora.
- A sério? - Raios! Dá gosto ver ciência.
Esta deslocação do gravitão é espantosa.
E o aumento da taxa de colisão também.
Que seca! Elas não perceberam?
Malta, estão a perder-nos. Não temam ser ousadas.
- Os gravitões são partículas mínimas que... - Mais.
Curámos a gravidade.
- O quê? - Isso mesmo.
- Finalmente, um mundo sem gravidade. - Isso é possível?
- E quereríamos isso? - Não quero saber. Está a acontecer.
Ciência.
Allison, continuamos a visita com o Malcolm?
Por falar em empolgação, fazemos refrigerante. O quê? Pois é.
Vou mostrar-lhe como.
- O que foi isto? - Estou curiosa.
- Sei lá. Estavam a gritar. - Só tu é que gritaste.
Fui ousada. E não me arrependo.
A ideia de ter cá a repórter é fazer com que isto pareça normal
e tu alegaste ter curado uma lei do universo.
- E arrependo-me. - Corrige isso.
- Como? - Sei lá, de forma inteligente.
Como foi o primeiro dia?
Bem, não foi o primeiro dia, dado que estive lá ontem.
Se bem que ainda não fosse oficial.
Portanto, sim, hoje, o segundo dia, foi o primeiro dia oficial.
Qual era a pergunta?
- Estás bem? - Não era essa. Era sobre o dia.
Vou assumir que não.
Também saí da zona de conforto.
Costumo sair com machos alfa, fortes e confiantes.
Isto não me saiu bem.
Fixe. Certo.
Muito disto é mesmo bom. Queres dividir algumas coisas?
Não, nem pensar.
Estás a tentar ser um macho alfa?
Isso pode resultar em cretinice.
Não... Tenho uma mania: não deixar que os alimentos se toquem.
Brumotatilofobia.
Sim! Sim.
- O meu tio teve isso. - E melhorou?
Não, suicidou-se.
Não está relacionado.
Acho eu.
- Tens animais de estimação? - Sim!
O gato sobre que me perguntaste há 20 minutos.
Certo.
Estás a meter água.
Não queiras saber.
Mas é o gato mais fofo.
Chama-se Morton.
- Foi resgatado, é muito arisco. - Não quero saber!
- Perdão? - Não quero saber.
- Então, porque perguntaste? - Porquê? Caguei para isso.
- O que se passa contigo? - Tanta coisa.
Espera. O que fazes?
Vou-me embora.
Isto é horrível.
- Diz quando. - Ainda não.
- És louco! - Ainda não.
- Nem vejo a taça! - Ainda não.
Agora!
Meu Deus!
Nem imagino quantos granulados vais querer.
Bolas! Estava a precisar disto. Aquilo da repórter não correu bem.
Pois, também tive um dia difícil. O teu jacúzi aquece tanto.
Estava só a ter de sair, mas depois habituei-me e fiquei lá.
Interessante.
Chegaste!
Estamos a fazer sundaes.
Espere, o que faz aqui?
A pergunta é antes: porque me fui embora?
Porque foi raptado?
Está tão preso nessa parte da nossa jornada.
Eu sei. É obcecado. Estamos a trabalhar nisso.
Como foi com a Ruby?
Horrível. Segui o teu conselho e ela deu à sola.
Certo. Como era óbvio, não devias dizê-lo em voz alta.
Não era óbvio.
De todo.
Eu disse-o. E muito.
Mais do que uma vez?
Depois da primeira...
Não era óbvio!
Se me permites...
Jackson, pareces estar muito chateado com o teu pai.
E ele é um tipo fantástico, portanto...
Talvez não devesses estar.
Doravante, não te darei ouvidos.
Não me digas como vestir, estar, falar num encontro...
Para de tentar ajudar-me.
Não consigo. Sou teu pai. Se te vir a ir para o abismo, não me calo.
Que lindo.
Tens nozes?
Podes dizer o que quiseres,
mas, doravante, não quero saber.
E ouça, meu, não temos nozes. Eu não gosto.
Parecem cérebros e apavoram-me.
Então, em relação às nozes, há lojas por perto que as vendam?
Na despensa.
Atrás das ameixas.
Não digas nada.
Último dia com a repórter. Que tal acabar em grande?
- Claro. - O que se passa?
O meu filho odeia-me e nunca mais me quer ver.
Qual é a versão disso sem exageros?
Não quer a minha ajuda.
Não tentes ajudá-lo.
Mas ele precisa dela.
Já o conheceste.
Sim, conheço-o desde os dez anos.
E não precisa de conselhos para ficar como tu.
Os milhões que compraram o meu livro podem discordar, mas adiante.
Exatamente.
Todos te admiram.
É difícil para o Jackson ter identidade com Ellis Dragon como pai.
Em vez de tentares que seja como tu,
porque não tentas ajudá-lo a ser a melhor versão dele?
Talvez tenhas razão.
Talvez deva desistir.
Obrigado, chefe.
De nada, outro chefe.
Perdão. Sra. Davis...
Acho que ontem percebeu mal e queria esclarecer.
Está bem, claro.
Acha que eu disse que curámos a gravidade?
E disse.
Ouvi muito bem.
Até está nas notas.
Não, eu não diria isso.
Não é uma doença.
Logo, não pode ter cura.
E disse o quê?
Disse que currámos a gravidade.
Isto é, medimos.
Disse que medimos a gravidade.
Portanto, está esclarecido.
- Perdão... - Não! Está esclarecido.
"Currar" não existe.
Pois, é um termo usado no laboratório. Usamos muitos termos inventados.
Esquibobe, querplampe, ubleque, matzá... Esta existe, mas escrevemo-la doutro modo.
Porque inventam palavras?
Porquê?
Perguntou porque inventamos palavras?
- Não devia haver cá uma repórter. - O que fizeste?
- Piorei tudo. - Estamos tão zangados.
- Certo? - Continua.
Disse que inventamos palavras porque achamos ter escutas do Elon Musk.
E insinuei que é assim que ele arranja os nomes dos filhos.
- Sei o que fazer. Vais odiar, mas pronto. - Pois é. Senão...
- Não preciso de ajuda. - Exato.
Lamento por ontem à noite.
Também eu.
- Estou a gozar. A culpa foi tua. - É verdade.
Estava nervoso por ir sair contigo
e o meu pai convenceu-me de que ajudaria fingir que não queria saber.
Mas a verdade é que quero saber. E muito.
Estavas nervoso por ir jantar comigo?
Sim, estava.
Isso é muito querido.
Eu... Comprei-te uma coisa.
Uma banana de erva-dos-gatos para o Morton.
Ele não tem uma destas.
E não te comprou nada.
- Que má educação. - Pois é.
Às vezes, é mal-educado, mas tem um grande coração e perdoo-lhe.
Espero estar a interpretar bem isto.
Que bom ver-vos aos dois!
A falarem.
A sorrirem.
Não quero saber.
Boa! Mas não é para dizer em voz alta.
Este leite cheira mal?
Filho, esta viagem, vais ter de fazê-la sozinho.
À tua maneira estranha, acho que estás a fazer o que pedi.
E agradeço.
Obrigado, pois não te ajudar é muito stressante.
Vou relaxar.
Tem sido maravilhoso tê-la cá e poder partilhar a nossa missão
com os vossos leitores e com os cérebros com quem trabalhamos.
Este homem vai levar-me a um sítio para eu descansar.
Não digam à gravidade onde estou.
A Luna é das nossas melhores cientistas, mas esforça-se demasiado.
Infelizmente, a pressão afetou-a.
Então, as queixas sobre o Elon Musk e a gravidade foram só...
Pois, é triste. Uma falha triste.
Mas ela terá a melhor ajuda possível.
Se há coisa que o Ellis leva a sério, é a saúde mental.
Raios!
Era o Ellis?
Não ouvi nada.
Volto já.
Onde está o maldito martelo?
Raios! Não.
Está tudo bem?
Cá está ele.
Meu Deus!
Quem está aí?
Ellis?
O FEITICEIRO DO DESPROPOZZITO
Se o manto não estivesse do avesso, podia ter funcionado.
Se muita coisa fosse diferente, estaria tudo bem.
Podemos usar isto, certo?
Sim.
É hora de matar o Dragon.
Meu, essa foi brutal.
Legendas: Paula Amaral