Eccolo. L'ultimo acquisto della Dragon. Sei emozionato?
Beh, ti darò soddisfazione. Sono emozionato.
Bene. Lista del primo giorno.
Sterno fiero, sorriso simmetrico e muscoli del core attivi.
Ok. Visto che rimango, potresti accettarmi per come sono senza volere che diventi te?
- Voglio aiutarti. - Già, mi serve.
- Sono lieto che lo sappia. - Oddio.
Pensavo di passare la serata con te. Ordinare qualcosa, vedere un film.
Forse ho un impegno.
Di già? Buon per te. Anche se non mi è di molto aiuto.
Però sono felice.
A ben guardare, sono amareggiato. Dove vai senza di me?
Bene. Vado ad aprire e a ringraziare di avermi salvato.
- Ha funzionato. - Che fa?
Devo parlarle da solo. Voglio tornare qui.
- Non mi sorprende. - Lei mi sa leggere dentro.
Mi manca tanto.
Il problema è questo o il vuoto che ha lasciato sua moglie lasciandola?
Non lo so. Possiamo fare una nuotata, un idromassaggio, una sauna
e parlarne avvolti in quei suoi morbidi asciugamani?
- È stato bello, ma... - Fammi finire.
Sono stato benissimo con te.
E penso anche tu.
Se riesci a guardarmi e a dirmi che non ti è mancato
me ne andrò e non mi farò più vivo.
Sai che non posso.
Sta tornando. Ciao. Torno con le mie cose.
Ho preso i pop-corn.
A più gusti.
- Non c'era nessuno. - Strano.
- Andiamo? - Voglio avere una giornata normale.
- Niente accoglienze trionfali. - Certo.
Benvenuto, Jackson!
Le mie parole si sono perse nell'aria?
E dai. Siamo solo in pochi.
- Siamo salvi - Sì, siamo salvi
Ora che c'è Jackson Non sai che siamo salvi?
- Siamo salvi - Grazie a Jackson
- Dio, siamo salvi - Grazie a Jackson
Con Ellis e suo figlio Sappiamo di esser salvi
- Siamo salvi - Grazie a Jackson
- Salvi - La Dragon è salva
Con l'aiuto di Jackson Non sai che siamo salvi?
Jackson ci salverà Jackson ci salverà
Forse non è ciò che ti aspettavi, ma converrai che è una canzone strepitosa.
Se dico di sì, finisce?
- Cerco un microfono. - Cavolo.
- Vuoi che Jackson stia bene, no? - Deve imparare a divertirsi.
Comunque vado a mandare via le danzatrici del fuoco tahitiane.
Bu!
E così rimani?
Sì.
- Fantastico. Ci vediamo. - Aspetta, Ruby.
Usciamo stasera.
Ok.
Stai diventando bravissimo.
Fico.
Grazie a tutti di essere venuti. Che ne dite del coro?
Non è affatto esagerato.
Per anni, Jackson ha vissuto la sua avventura col flauto
ma ora ha deciso di farne un hobby,
l'unico esito plausibile per un ragazzo e il suo flauto.
Ora ha imboccato la strada giusta e ha un vero lavoro. Jackson, a te.
Non ho vissuto avventure solo col flauto, ho fatto anche altro.
Per un po', ho fatto il fotografo naturalista,
ma è molto difficile trovare gli animali.
E anche se li trovi...
Una volta fotografai una rana, cercai di scoprirne il tipo
e ci riuscii...
Non ricordo il nome. Aveva la testa gialla.
Trovai un sacco di foto di quella rana molto più belle delle mie
e mi dissi: "Ma che ho fatto?"
Così non va.
Facciamo una pausa per riorganizzarci, ma torneremo. Godetevi la torta.
Allora, secondo te com'è andata?
Ho parlato un po' troppo di una rana. Come si chiamava?
Miglioriamo la tua oratoria.
Per diventare te?
Piano, bello. Ti voglio bene. L'idea è buona, ma la strada è lunga.
La festa è finita. Il coro è diventato religioso e sono tornati al lavoro.
Ottimo. Lo farò anch'io.
Ehi, bello. Puoi servire.
- "Bello"? - Passiamo molto tempo insieme.
- "Bello" è positivo? - Sì, bello.
Allora, di là c'è Allison Davis del Time Magazine.
Ha detto che le hai dato accesso libero per un paio di giorni.
Prima ho pensato: "Non è possibile. Ellis sa che il suo stato mentale è..."
Diciamo imprevedibile.
E avere un Premio Pulitzer qui è una pessima idea.
Quindi non l'hai fatto, vero? Vero? Vero, bello?
"Bello" non è positivo.
È un'ottima idea. Sono usciti articoli negativi.
Dalla morte di Katie, sono stato "interessante".
È un modo per cambiare narrativa e far vedere che sto bene
e che questa è un'azienda normale.
Ecco il falco!
A rischio di riportarti un po' alla realtà,
alla riunione ti sei imposto, ma i gemelli ti hanno preso di mira
e, dal verso, hai una femmina di astore nella hall.
Papà era un appassionato.
Finché un pecchiaiolo non gli beccò il naso.
Non è un buon momento per avere Allison Davis a ficcare il naso.
Jackson, diglielo.
Rana dardo a strisce gialle.
Credo che sia il momento perfetto per avere Allison.
E poi è già qui.
Ok. Va bene. Ma deve sembrare un luogo di lavoro normale.
E comunque non puoi rapirla.
Malcolm.
C'è una giornalista in laboratorio. Deve sembrare un luogo stimolante.
Non un branco di idioti al microscopio.
Cioè un branco di scienziati?
E trova e nascondi le cose di Ellis che possano farlo sembrare matto.
Da questo vaso della serenità al gadget con cui si fulmina.
Lo stimolatore di addominali che non gli serve.
E il mantello dell'invisibilità, introvabile perché invisibile.
E c'è un falco che va messo a tacere.
Io non uccido uccelli.
Vacci piano. Quella ti ingoierebbe gli occhi.
Dalle qualche bacca e chiudila in un armadio.
A quanto pare te ne intendi. Forse dovresti...
Io non mi avvicino a quella macchina letale. Vai.
Ciao, Luna.
Ciao, amico.
Tutto ok?
- Oddio. Ho fatto un discorso orribile? - No. Ne parlano tutti.
Odio i discorsi.
Anch'io. All'elogio funebre di mio nonno, ho vomitato.
Ho ripulito la bara con gli appunti rendendoli illeggibili.
E ho fatto il discorso di Independence Day.
"Non spariremo in silenzio nella notte"?
Sì, ma ricordavo solo la parte in cui dice:
"Sarà la più grossa battaglia aerea della storia dell'umanità".
È tutto così facile per mio padre.
Non glielo direi mai,
ma a volte non mi dispiacerebbe essere un po' meno me e un po' più lui.
Vorrei l'audacia di tuo padre. O di una persona normale.
Già. Stasera ho un appuntamento con Ruby e sono nervoso.
Andrà tutto bene. Ma non nominare le rane.
Eccolo. Ti senti bene?
È andata così male?
No. Sei stato molto...
Ho esaminato le statistiche del gene drive di ieri. Guardate qui.
- Siete in pausa? - No, stiamo lavorando.
Coefficiente di propagazione basso.
- È 7,295. Sì, è strano. - Ok, ascoltate.
C'è una giornalista in visita e voi siete inguardabili.
Quando arriverà, Anna vuole che sembri tutto entusiasmante.
- Non funziona così. - Esatto.
E il mantello che ci fa qui?
Non è ancora al 100%. A meno che non lo guardi a occhi chiusi.
Devo nascondere tutte le cose strane.
L'ufficio di Ellis è a posto. Ma c'è una cassa con un buco.
Sapete cos'è?
Il cesso mobile di Napoleone.
- Cosa? - Sì.
Lo prendo io. Va maneggiato in un certo modo.
Quando arrivano, fingete di fare meraviglie.
La versione di Broadway della scienza.
- Non lo faremo. - No. Anche se voglio essere più audace.
Grandioso. Dacci dentro. Ruby?
Forse posso fingere di essere emozionata. Fingerò che mia nipote mi parli.
Oddio, giornalista, è il suo spuntino? Sembra delizioso, no?
Un po' strano, ma meglio della scienza.
Possiamo disdire. Andiamo in contabilità. Margie ha fatto i biscotti.
- Ti stressi troppo. - Lavoro per un pazzo.
Scusa. Sono sotto pressione perché lavoro per un pazzo.
Andrai alla grande.
Non è questo quello che mi trasmetti.
Le ho detto di non parlare di Katie.
Grazie.
Allison Davis.
Non parto mai dagli elogi, ma l'inchiesta su corruzione
e mercato internazionale dei semi era pazzesca.
Cioè, ha scavato in un settore losco.
Che bello. Grazie.
E lei, Ellis Dragon, la leggenda. Sono onorata che mi abbia cercata.
Ma si figuri. Cominciamo?
Assolutamente.
So che è impazzito alla morte di sua moglie. Racconti.
- Ok. - Ok. Allison, aspetti. Time-out.
È scorretta. Ne avevamo parlato.
- Sai una cosa? Va bene. - Questo non lo so.
No. È una domanda legittima.
È vero che, nel primo mese, è vissuto solo di condimento da insalata e scoiattoli?
È solo una diceria.
Un po' meno di un mese.
Senta, amavo Katie profondamente.
Sarebbe assurdo fingere che la sua morte non mi abbia sconvolto.
Mi ha ispirato nel lavoro
e se riuscissi a bloccare i gas serra per mille anni,
onorerei la sua memoria e darei una chance al pianeta.
Una risposta bellissima e lucida.
Allora, sono pazzo?
Diedero del pazzo a Galileo.
Lo dissero anche di Nikola Tesla.
Ma Tesla perse la testa e s'innamorò di un piccione.
Io non lo farei. Ho un falco. Ma non ne sono attratto.
Ma se fossi un uccello, non lascerei mai il nido
perché quell'uccello è un falco di una bellezza innegabile. Cosa scrive?
Vuol far sapere di non essere attratto dal suo falco di bellezza innegabile.
Così sembro attratto dal mio falco di bellezza innegabile. Ma è platonico.
"È platonico."
Ok. Penso che basti.
Allora, facciamo un lavoro importante,
è tutto in memoria di Katie e gli uccelli ne sono esclusi.
Vediamo il laboratorio dai progetti entusiasmanti.
- Bene. Lui è Jackson, mio figlio. - Piacere.
- Salve. - Dove porti il mio...
Cajón. Uno strumento peruviano. Ti ci siedi e lo percuoti con le mani.
- Perché c'è un buco? - Per fare uscire il suono.
Ma se ti ci siedi sopra, non copri il buco?
Vuole saperne di più dei peruviani? Onestamente, non mi piacciono i peruviani.
Andiamo, prima che tu dica qualcosa di irreparabile.
Come sta andando?
All'inizio bene,
ma poi sono finito in un amore uomo-uccello che va chiarito.
Sei ancora impegnato stasera?
Porto il sushi. Ho una sorpresina a casa.
In realtà, sono impegnato. Esco con Ruby.
Ruby. Lo sapevo.
Dio, sto bene. Devi ascoltarmi più spesso.
Sono già nervoso e così non mi aiuti.
- Vuoi un consiglio? - No.
Ok, sì, ma non farmene pentire.
Basta preoccuparsi.
Cosa? Finalmente ti chiedo consiglio e non dici altro?
Funziona. Continua a dirti: "Non m'importa". Ti resetta il cervello.
Così la posta in gioco non sembra così alta.
Non m'importa.
Tratta l'uscita come tratti il core. Fregatene.
Ma non trattare così il core o addio amanti.
Ecco il nostro Red Team che lavora al progetto più importante.
Ruby, Luna, dite a Allison cosa state facendo.
So che siete vicine a una grande svolta.
Sì, Anna. E non si sa mai quando succederà.
Oddio.
Ruby, guarda. Mi sa che ci siamo.
Sentito? Ci siamo.
- Sì? - Ehi, la scienza è guardabile.
- Lo spostamento gravitonico è pazzesco. - Anche l'aumento dei tassi di collisione.
Che noia. Non hanno capito?
Ragazze, ci state perdendo. Siate audaci.
- I gravitoni sono particelle... - Più audaci.
Addio gravità.
- Come? - Esatto.
Avremo un mondo senza gravità.
È possibile?
E noi lo vorremmo?
Non m'importa cosa vuole lei. È così.
Cavolo, la scienza.
Allison, continui il tour con Malcolm.
A proposito di emozioni, ci produciamo l'acqua gassata. Guardi.
- Che cavolo era? - Già.
Non so. Urlavano tutti.
Eri l'unica che urlava.
Sono stata audace. Nessun rimpianto.
La giornalista deve dire che questo è un posto normale
e tu parli di sconfitta di una legge fisica?
- Qualche rimpianto. - Risolvi.
- Come? - Non lo so. Con intelligenza.
Com'è stato il primo giorno?
Beh, tecnicamente non era il primo. Ero lì anche ieri.
Ma ieri non ero ancora assunto,
quindi, sì, il mio secondo giorno in realtà è stato il primo.
Che mi hai chiesto?
- Stai bene? - Parlavi del primo giorno.
Lo prendo come un no.
Anche per me è strano. In genere esco con maschi alfa forti e sicuri.
Ok, non mi è venuta bene.
Bene. Sì.
Ci sono molte cose buone. Ce le dividiamo?
No. No.
Vuoi fare il maschio alfa sicuro di sé? Perché rischi di passare da idiota.
No, è solo che non sopporto che i cibi si tocchino.
Brumotactillofobia.
- Sì. - Mio zio aveva lo stesso problema.
- Ed è migliorato? - No, si è ucciso.
Per altri motivi. Credo.
- Hai qualche animale? - Sì.
Quel gatto di cui mi hai chiesto 20 minuti fa.
Già.
Stai facendo un casino. Meno stress.
Ma è davvero adorabile. Si chiama Morton.
- È un trovatello, quindi è vivacissimo. - Non m'importa.
- Come? - Non m'importa.
E perché l'hai chiesto?
- E chi se ne frega? - Ma che problemi hai?
Tanti.
Aspetta. Che fai?
Me ne vado. È una situazione terribile.
- Dimmi basta. - Non ancora.
- Sei pazzo! - Vai!
- Non vedo la ciotola! - Vai. Basta!
Oddio. Non immagino nemmeno quante praline vorrai.
Oddio, mi ci voleva proprio. È andata male con la giornalista.
Anch'io ho avuto una giornataccia. La vasca si riscalda troppo.
Non facevo che uscire. Poi mi sono abituato e sono rimasto.
Interessante. Oh, eccoti.
- Facciamo il gelato. - Perché è tornato?
La vera domanda è perché me ne sono andato.
Perché l'aveva rapito?
Non si schioda da quel punto.
È ossessionato. Ci lavoriamo. Com'è andata con Ruby?
Malissimo. Grazie a te se n'è andata.
Ovviamente, quel "non m'importa" non va detto ad alta voce.
Non era affatto ovvio. L'ho detto. Molte volte.
Più di una? Perché dopo la prima...
Non era ovvio.
Ci provo io.
Jackson, sembri molto arrabbiato con tuo padre.
È un uomo straordinario, quindi... forse non dovresti esserlo.
D'ora in poi, non ti darò retta.
Non dirmi come vestirmi, stare in piedi, parlare agli appuntamenti. Non aiutarmi.
Non posso. Sono tuo padre. Se vai verso un burrone, dico qualcosa.
Perfetto. Hai delle noci?
Di' pure ciò che vuoi,
ma d'ora in poi io me ne frego.
Ah, non abbiamo noci. Non mi piacciono. Sembrano cervelli e mi fanno paura.
Quanto alle noci, ci sono negozi in zona che le consegnano a casa?
Nella dispensa, dietro le prugne.
Acqua in bocca.
Ultimo giorno di interviste. Finiamo col botto.
- Certo. - Che c'è?
- Mio figlio mi odia. Non vuole rivedermi. - Qual è la versione non esagerata?
- Non vuole il mio aiuto. - Non darglielo.
Ma gli serve. L'hai conosciuto, no?
Sì, quando aveva dieci anni.
Non gli servono consigli che lo rendano come te.
II milioni che ha fruttato Essere Ellis dissentono.
Esatto. Tutti ti ammirano.
E per lui è difficile trovare un'identità con questo padre.
Quindi, invece di trasformarlo in te,
cerca di aiutarlo a tirare fuori il meglio di sé.
Forse hai ragione.
Forse devo mollare.
Grazie, bella.
Prego, altro bello.
Mi scusi, sig.na Davis. Forse ieri mi ha frainteso.
- Volevo chiarire. - Ok, prego.
Pensa che abbiamo sconfitto la gravità?
Ha detto così. E molto chiaramente. Ho preso appunti.
Non l'avrei mai detto.
Non è una guerra, nessuno è sconfitto.
- E cos'ha detto? - Che abbiamo "onfitto" la gravità.
Significa "misurato". L'abbiamo misurata. Ora è tutto a posto.
- Mi scusi. - No. È tutto a posto.
"Onfitto" non esiste.
Sì, è una parola che usiamo noi.
Usiamo molte parole inventate. Skeebop. Kerplump. Ooblek. Matzo.
- L'ultima esiste. Scritta diversa. - Perché lo fate?
Perché?
Mi chiede perché inventiamo le parole?
- Via i giornalisti. - Cos'hai fatto?
- Ho peggiorato le cose. - Siamo furiosi con te.
Ho detto che inventiamo le parole perché Elon Musk ci spia.
E che gli ispiriamo i nomi dei figli.
Ho la soluzione e devi obbedire.
- Altrimenti... - Faccio da sola.
Esatto.
Ciao. Mi dispiace per ieri sera.
Anche a me.
- Scherzo. È solo colpa tua. - Hai ragione.
Ero molto nervoso per l'appuntamento
e mio padre mi ha convinto a fingere che non m'importasse.
Ma la verità è che mi importa. Molto.
Eri così nervoso per la cena con me?
Sì.
Molto carino da parte tua.
Ti ho preso una cosa.
Banana all'erba gatta per Morton.
Questa non ce l'ha. Lui però non ti ha preso nulla.
Male.
Sì, a volte si comporta male, ma ha un gran cuore, quindi lo perdono.
Spero di aver capito bene.
Che bello vedervi.
State parlando, sorridete.
- Non m'importa. - Bene. Non devi dirlo ad alta voce.
Non ha un odore strano?
È un percorso che dovrai affrontare da solo.
Nella tua stranezza, credo che tu stia facendo come ti ho chiesto
e ti ringrazio.
Grazie. Non aiutarti è molto stressante. Vado a rilassarmi.
È stato meraviglioso averla qui
e condividere la nostra missione coi suoi lettori
e le menti brillanti con cui lavoriamo.
Quest'uomo mi sta portando via, così potrò riposarmi.
Non ditelo alla gravità.
Luna è una delle migliori, ma chiede troppo a se stessa.
Purtroppo la tensione l'ha distrutta.
Tutto quel blaterare su Elon Musk e la gravità era...
Sì, un triste esaurimento. Ma riceverà le cure migliori.
La cosa che Ellis prende più sul serio è la salute mentale.
Ahi! Accidenti!
Era Ellis?
Non ho sentito niente. Torno subito.
Dov'è il martello?
- Oh, no. - Va tutto bene?
Oh, eccolo.
Oh, mio Dio.
Chi c'è?
Ellis?
IL MAGO DI STRAMBOZ
Il mantello era alla rovescia, sennò avrebbe funzionato.
Già, con molti cambiamenti andrebbe tutto bene.
- Questo può servirci, eh? - Oh, sì.
Dragon è alla frutta.
Ehi, roba da pazzi.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti