Da ist er. Dragons neuester Mitarbeiter. Freust du dich?
Ich gebe dir, was du willst. Ich freue mich.
Gut. Checkliste erster Tag.
Stolze Brust, symmetrisches Lächeln und natürlich Core aktivieren.
Ok. Vorschlag: Da ich bleibe, könntest du mich annehmen
und nicht nach deinem Abbild umformen?
- Ich will nur helfen. - Ich brauche ja Hilfe.
- Gut, dass du das siehst. - Oh, Mann.
Wir könnten heute Abend etwas unternehmen. Essen bestellen, Film gucken.
Ich habe was vor.
Schon? Gut für dich. Es bringt mir nicht so viel.
Aber ich freue mich.
Anders betrachtet bin ich bitter enttäuscht.
Wo gehst du ohne mich hin?
Toll. Ich gehe mal
und danke demjenigen, der mir dieses Gespräch ersparte.
- Es klappte. - Was tust du?
Ich muss dich sprechen. Ich will zurück.
- Das hatte ich befürchtet. - Du kennst mich so gut.
Mir fehlt unsere Freundschaft.
Ist es die Freundschaft
oder ein Loch in deinem Leben, weil deine Frau dich verließ?
Keine Ahnung. Wie wäre Schwimmen, Jacuzzi, Sauna,
und dann reden wir, eingewickelt in deine weichen Handtücher?
- Es war nett. Aber... - Lass mich ausreden.
Ich genoss meine Zeit mit dir.
Ich glaube, du auch.
Wenn du mir ins Gesicht sagen kannst, es fehlte dir nicht,
gehe ich. Du hörst nie wieder von mir.
Das kann ich nicht.
Er kommt zurück. Tschüss. Ich komme mit meinen Sachen zurück.
Ich besorgte Popcorn.
Multipack!
- Da war niemand. - Wie seltsam.
- Fahren wir? - Ja, ich will einen normalen Arbeitstag.
- Also bitte kein Drama. - Geht klar.
Willkommen, Jackson!
Was passiert zwischen meinem Mund und deinen Ohren?
Ach, komm schon. Nur ein paar Leute.
- Oh, wir sind gerettet - Ja, gerettet
- Wir sind gerettet - Ja, gerettet
Oh, jetzt, wo Jackson bei uns ist Sind wir alle gerettet
- Wir sind gerettet - Jackson rettet
- Oh Herr, wir sind gerettet - Jackson rettet
Mit Ellis und seinem begabten Sohn Sind wir alle gerettet
- Oh, gerettet - Jackson rettet
- Ja, gerettet - Dragon rettet
Weil Jackson Daddy hilft Sind wir alle gerettet
Jackson rettet uns Jackson rettet uns
Das hattest du nicht erwartet,
aber der Song ist der Hammer, oder?
Hört mit einem "Ja" all das auf?
- Ich brauche ein Mikro. - Mist.
- Jackson soll's hier mögen? - Schon gut. Er muss lernen, Spaß zu haben.
Trotzdem schicke ich die tahitianischen Feuertänzer nach Hause.
Buh.
Du bleibst also?
Ja.
- Fantastisch. Wir sehen uns dann. - Warte, Ruby.
Gehen wir heute Abend aus.
Ok.
Du wirst so gut darin.
Cool.
Vielen Dank. Danke fürs Kommen. Wie war der Chor?
Das war nicht übertrieben.
Jahrelang war Jackson auf seinem ernsten Flötenabenteuer,
aber nun will er es zum Hobby machen,
was das einzig plausible Ergebnis für einen Jungen mit Flöte ist.
Jetzt ist er auf seinem richtigen Weg mit einem richtigen Job. Sag ein paar Worte.
Ich war nicht nur ein Junge mit Flöte. Ich habe mehr zu bieten.
Eine Weile wollte ich Tierfotograf werden,
aber man findet echt schwer Tiere.
Und selbst dann...
Ich fotografierte mal einen Frosch und sah nach, was für einer es war,
und ich fand ihn...
Ich weiß den Namen nicht mehr. Sein Kopf war gelb.
Und ich fand massig Fotos, die viel besser waren,
ich dachte: "Was tue ich hier?"
Du bist mies.
Wir machen eine kurze Pause, aber kommen wieder. Genießt den Kuchen.
Ok, Kumpel, wie lief das Ganze für dich?
Ich redete viel zu viel über einen Frosch. Wie hieß der noch?
- Wir müssen an den Reden feilen. - Damit ich du werde?
Locker, Kumpel. Ich liebe dich und die Idee, aber das wird dauern.
Party ist vorbei. Der Chor wurde religiös, dann gingen alle in die Labore.
Toll. Das mache ich auch.
Warte, Kumpel. Ich brauche dich.
- Nanntest du mich "Kumpel"? - Wir sehen uns oft.
- Ist das was Gutes? - Klar, Kumpel.
Allison Davis vom Time Magazine ist da.
Du sollst sie für ein paar Tage eingeladen haben.
Erst dachte ich: "Das täte Ellis nie, er weiß, seine mentale Verfassung ist..."
Sagen wir "unberechenbar".
Ein Pulitzer-Preisträger ist die allerschlimmste Idee.
Du warst das demnach nicht, oder? Stimmt's, Kumpel?
"Kumpel" ist also nicht gut.
Ich finde es toll. Wir hatten miese Presse.
Seit Katie tot ist, bin ich, na ja, interessant.
So ändern wir die Sicht und zeigen der Welt, mir geht's gut
und dass hier alles normal läuft.
Mein neuer Falke!
Auf die Gefahr hin, zu realistisch zu werden:
Du überlebtest die Sitzung, aber die Zwillinge wollen dir schaden.
Und in der Lobby wartet ein Habicht-Weibchen.
Mein Vater liebte Vögel.
Bis ein Mäusebussard seine Nase zerhackte.
Es ist kein guter Zeitpunkt, dass Allison Davis herumschnüffelt.
Sag, ich habe recht.
Gelbgebänderter Baumsteiger.
Anna, das ist der perfekte Zeitpunkt für Allison.
Außerdem ist sie jetzt eh hier.
Ok. Gut. Aber wir müssen alles ganz normal wirken lassen.
Und vor allem entführe sie nicht.
Malcolm.
Eine Reporterin ist hier. Gib vor, als würde etwas Aufregendes passieren.
Nicht nur Trottel, die an Mikroskopen hängen.
Die forschen?
Außerdem suchst du Ellis' Kram, der ihn verrückt aussehen lässt.
Wie diesen Gelassenheitstopf. Das Teil, mit dem er sich Strom versetzt.
Der Bauchmuskelstimulator, den er nicht braucht.
Und der Tarnumhang, der unauffindbar ist, weil er unsichtbar ist.
Und ein Falke muss schweigen.
Ich töte keinen Vogel.
Bild dir nichts ein. Das Ding hackt dir deine Augen raus.
Gib ihr Vogelfutter und stecke sie in einen Schrank.
Du weißt viel über Falken. Du solltest...
Der Todesmaschine nähere ich mich nicht. Mach schon.
Hey, Luna.
Hey, Kumpel.
- Alles ok? - Oh mein Gott. War meine Rede so übel?
Nein. Alle reden kaum darüber.
Ich hasse es, öffentlich zu reden.
Ich auch. Bei der Grabrede meines Opas kotzte ich.
Ich wollte es mit den Notizen abwischen, die unlesbar wurden.
Also hielt ich die Rede aus Independence Day.
Wo der Präsident sagt: "Wir gehen nicht ruhig?"
Ja, aber mir fiel nur noch ein:
"Uns steht der größte Luftkampf der Menschheit bevor."
Meinem Vater fällt alles so leicht.
Ich gäbe es nie zu,
aber manchmal wäre ich gerne weniger ich und etwas mehr er.
Ja, ich wäre gerne mutig wie dein Dad. Oder normale Menschen.
Oder? Ich habe heute ein Date mit Ruby und bin nervös.
Alles wird gut. Aber erwähne keine Frösche.
Da ist er ja. Alles in Ordnung?
Es war also übel.
Nein. Du warst sehr...
Ich sah mir Zahlen vom Gene-Drive an. Schaut es euch an.
- Macht ihr Pause? - Nein, wir arbeiten.
Ist der Vermehrungskoeffizient nicht niedrig?
- 7,295. Ja, das ist seltsam. - Ok, hört zu.
Eine Reporterin kommt ins Labor, und ihr seid unansehnlich.
Anna will, dass es wirkt, als würde etwas Aufregendes passieren.
- So ist Wissenschaft nicht. - Genau.
Was macht der Tarnumhang hier?
Wir arbeiten dran. Er ist nicht perfekt. Oder schließ die Augen.
Ich muss alles Seltsame verstecken.
Aus Ellis' Büro habe ich alles.
Da ist eine Holzkiste mit Loch. Weiß jemand was dazu?
Napoleons Reisetoilette.
- Was? - Ja.
Ich hole sie. Die muss man behutsam anheben.
Wenn sie kommt, tut so, als wäre alles toll.
Betrachtet es als die Broadway-Version der Wissenschaft.
- Ja, vergiss es. - Nein. Obwohl ich mutiger sein will.
Klasse. Nur zu. Ruby?
Ich kann mich wohl aufgeregt benehmen. Ich rede wie mit meiner Nichte.
Oh mein Gott, Reporterin, ist das dein Snack? Ist der lecker?
Etwas schräg, aber besser als Wissenschaft.
Noch können wir das Interview absagen.
Wir zeigen Allison die Buchhaltung. Margie machte Kekse.
- Zu viele Sorgen. - Ich arbeite für einen Irren.
Sorry. Ich stehe unter Druck, weil ich für einen Irren arbeite.
Du wirst großartig sein.
So wirkte es bis jetzt aber nicht.
Ich sagte, keine Fragen zu Katie oder ihren Tod.
Das schätze ich.
Allison Davis.
Ich schwärme ungern sofort, aber Ihr Bericht
über die Korruption auf dem internationalen Saatgutmarkt war fesselnd.
Sie durchwühlten eine schmierige Branche.
Nett. Danke.
Und Sie, Ellis Dragon, die Legende. Ihre Kontaktaufnahme ehrte mich.
Oh, natürlich. Wollen wir?
Absolut.
Ich hörte, Sie drehten durch, als Ihre Frau starb. Berichten Sie.
- Ok. - Ok. Allison, Moment. Auszeit.
Böse. Wir besprachen das doch.
- Weißt du was? Schon gut. - Ich bin mir nicht sicher.
Nein. Es ist eine legitime Frage.
Stimmt es, dass Sie den Monat nach Katies Tod
nur mit Dressing und Eichhörnchenfleisch überlebten?
Das ist nur ein Gerücht.
Kein ganzer Monat.
Ich habe Katie sehr geliebt.
Zu tun, als hätte ihr Verlust mich nicht tief getroffen, wäre lächerlich.
Sie inspirierte mich hierzu,
und wenn ich Treibhausgase 1000 Jahre versiegeln kann,
ehre ich ihr Gedächtnis und gebe dem Planeten eine Chance.
Eine schöne und sehr stabile Antwort.
Bin ich also verrückt?
Sie sagten auch, Galileo wäre verrückt. Erklärten Nikola Tesla für verrückt.
Obwohl Tesla abdrehte und sich in seine Taube verliebte.
Täte ich nie. Aber ich habe einen Falken. Aber nicht so.
Aber als Vogel verließe ich nie das Nest,
denn dieser Falke ist eine echte Granate.
- Was schreiben Sie? - Leute sollen wissen,
dass Sie nicht auf Ihre Granate von Falken stehen.
Das klingt, als stünde ich auf meine Granate von Falken.
- Es ist rein platonisch. - "Rein platonisch."
Ok. Ich denke, das reicht.
Fazit: Wir leisten wichtige Arbeit.
Alles in Katies Erinnerung, und Vögel gehören nicht dazu.
Gehen wir ins Labor, wo die aufregenden Dinge passieren.
- Perfekt. Das ist Jackson, mein Sohn. - Freut mich.
- Hi. - Wohin bringst du meine...
Cajón. Eine peruanische Trommel, auf der man sitzend trommelt.
- Warum ist da oben ein Loch? - Da kommt der Ton raus.
Sitzt man dann nicht auf dem Loch?
Sie wissen mehr als Peruaner über Cajón- Design?
Ehrlich, Allison, das ist rassistisch.
Gehen wir ins Labor, bevor Schlimmeres geäußert wird.
Wie lief das Interview?
Es begann stark.
Dann sprach ich von Mensch-Vogel-Liebe, das müssen wir bereinigen.
Steht dein Abendprogramm noch?
Ich besorge Sushi. Zu Hause wartet eine Überraschung.
Ich habe was vor, ja. Ich hänge mit Ruby ab.
Ruby. Ich wusste es.
Gott, ich bin gut. Hör öfter auf mich.
Ich bin schon nervös, das hilft wenig.
- Rat gefällig? - Nein.
Ok, ja, aber lass es mich nicht bereuen.
Gleichgültigkeit.
Gleichgültigkeit? Ich bitte um Rat, und das kommt dann?
Es funktioniert. Sag dir: "Mir egal." Es verkabelt dein Gehirn neu.
Man hat das Gefühl, der Einsatz sei nicht hoch.
Ist mir egal.
Behandle dein Date wie deinen Core. Völlig gleichgültig.
Aber nicht deinen Core. So wird das nichts mit Liebe.
Unser Red Team arbeitet an unserem wichtigsten Projekt.
Ruby, Luna, sagt Allison, was ihr tut.
Ihr sollt kurz vor einem aufregenden Durchbruch stehen.
Ja, Anna. Und man weiß nie, wann es passiert.
Oh mein Gott. Ruby, sieh dir das an. Ein Durchbruch steht an.
Es passiert gerade.
- Wirklich? - Wow, Wissenschaft ist anschaulich.
Die Gravitonverschiebung ist erstaunlich.
Die steigenden Kollisionsraten auch.
Tosend öde. Kapierten sie nichts?
Leute, ihr verliert uns. Wagt ruhig mehr.
- Gravitonen sind winzige Partikel... - Mehr.
Wir heilten die Schwerkraft.
- Was? - Genau.
Endlich eine Welt ohne Schwerkraft.
Ist das möglich? Und wollen wir das überhaupt?
Ist mir egal. Es passiert.
Wow, Wissenschaft.
Allison, setzen wir die Tour mit Malcolm fort.
Apropos aufregend, wir machen eigene Limo. Ja, genau. Ich zeig's Ihnen.
- Was war das? - Ich bin auch neugierig.
- Weiß nicht. Alle schrien. - Nur du hast geschrien.
Ich war mutig. Keine Reue.
Die Reporterin ist da, um alles normal zu beschreiben,
und du behauptest, ein Gesetz des Universums zu heilen.
- Doch etwas Reue. - Regel das.
- Wie? - Ich weiß nicht. Auf schlaue Weise.
Wie war dein erster Tag?
Eigentlich war es nicht mein erster nach gestern.
Obwohl ich noch nicht eingestellt war,
also war heute, mein zweiter Tag, mein offizieller erster Tag.
- Was war noch mal die Frage? - Geht's dir gut?
Das war es nicht. Etwas mit meinem ersten Tag.
Also "Nein".
Das ist auch nicht meine Komfortzone.
Ich date sonst starke Alphamännchen.
Das kam falsch rüber.
Cool. Ja.
Vieles davon ist wirklich gut. Teilen wir uns Sachen?
Nein. Auf keinen Fall.
Willst du ein starkes Alphamännchen sein? Das rutscht schnell in Trottelei ab.
Nein, aber mein Essen darf sich nicht berühren.
Brumotactillophobie.
- Ja. - Mein Onkel hatte damit zu kämpfen.
- Wurde es besser? - Nein, er brachte sich um.
Nicht deswegen. Glaube ich.
- Hast du Haustiere? - Ja.
Immer noch die Katze, nach der du vor 20 Minuten fragtest.
Stimmt.
Du bist mies. Ist mir egal.
Aber er ist der süßeste Kater. Er heißt Morton.
- Er ist aus dem Tierheim, also nervös. - Ist mir egal.
- Verzeihung? - Ist mir egal.
Wieso fragst du dann?
- Wieso? Wen kümmert's? - Was ist los mit dir?
So viele Dinge. Nun, warte. Was machst du da?
Ich gehe. Das ist furchtbar.
- Sag was. - Noch nicht.
- Du Irrer! - Noch nicht!
- Ich sehe die Schüssel nicht! - Noch nicht. Jetzt!
Oh mein Gott. Wie viele Streusel willst du dann wohl?
Mann, ich brauchte das. Mit der Reporterin lief es nicht gut.
Ja, mein Tag war auch hart.
Dein Whirlpool wird so heiß.
Ich musste raus, dann war es ok, also blieb ich drin.
Interessant. Oh, du bist zu Hause.
- Wir essen Eis. - Moment, was machst du hier?
Die bessere Frage lautet, wieso ich ging.
Weil du entführt wurdest?
Er denkt nur an den Teil unserer Reise.
Zwanghaft. Wir arbeiten daran. Wie lief es mit Ruby?
Mies. Ich befolgte deinen Rat, und sie ging.
Um das Offensichtliche zu sagen, du solltest es nicht aussprechen.
Es war nicht offensichtlich. Ich habe es gesagt. Oft.
Mehr als einmal? Denn nach dem ersten Mal...
Nicht offensichtlich.
Dürfte ich...
Du scheinst sehr verärgert über deinen Vater zu sein,
und er ist ein toller Kerl, also... solltest du das nicht sein.
Ich höre nicht mehr auf dich.
Sag nicht, wie ich mich kleiden, stehen, beim Date reden soll. Hilf mir nicht.
Geht nicht. An einer Klippe muss ich dich warnen.
Wunderschön. Hast du Walnüsse?
Du kannst sagen, was du willst, aber es ist mir ab jetzt egal.
Und wir haben keine Walnüsse.
Ich mag sie nicht. Sie sehen aus wie Hirne und machen mir Angst.
Gibt es in der Nähe Läden, die Walnüsse haben?
In der Speisekammer, hinter den Pflaumen.
Nichts verraten.
Letzter Tag mit Reporterin. Starker Abschluss?
- Klar. - Was ist los?
Mein Sohn hasst mich und will mich nie wiedersehen.
Was ist die Version, die nicht übertrieben ist?
- Mein Sohn will meine Hilfe nicht. - Lass es.
Aber er braucht sie. Du kennst ihn.
Ja, ich kenne ihn, seit er zehn war.
Er braucht keinen Rat, mehr wie du zu werden.
Die Millionen Käufer meines Buches Ellis sein sehen das anders.
Genau. Alle bewundern dich.
Mit Ellis Dragon als Vater fand Jackson schwer seine Identität.
Statt ihn zu dir zu machen,
hilf ihm, seine beste eigene Version zu sein.
Vielleicht hast du recht.
Ich sollte loslassen.
Danke, Kumpel.
Gern geschehen, anderer Kumpel.
Verzeihung, Miss Davis. Gestern verstanden Sie mich falsch.
- Ich wollte es klarstellen. - Ok, sicher.
Ich hätte die Schwerkraft geheilt?
Das sagten Sie. Ich hörte und notierte es.
Nein, das hätte ich nie gesagt.
Schwerkraft ist ja keine Krankheit.
- Was sagten Sie dann? - Ich sagte "heillen".
Wie in "einteilen". Wir teilten die Schwerkraft ein. Das ist gut.
- Verzeihung? - Nein. Alles ist gut.
"Heillen" ist kein Wort.
Ja, wir benutzen es nur im Labor.
Wir benutzen viele erfundene Wörter. Skeebop. Kerplump. Ooblek. Matze.
- Das ist echt, wir schreiben es anders. - Warum erfundene Wörter?
Warum?
Sie fragen, warum wir sie erfinden?
- Die Reporterin muss gehen. - Was jetzt?
- Ich machte es schlimmer. - Wir sind so sauer, oder?
Ich sagte, wir erfinden Wörter, weil Elon Musk uns ausspioniert.
Und er so seine Kindernamen fand.
Ich weiß eine Lösung. Du musst da durch.
- Wenn nicht... - Keine Hilfe nötig.
Genau.
Hey. Tut mir leid wegen gestern Abend.
Mir auch.
- War nur Spaß. Es ist alles deine Schuld. - Stimmt.
Ich war nervös, mit dir auszugehen,
und mein Dad redete mir ein, es hilft, auf gleichgültig zu tun.
Aber es ist mir nicht gleichgültig. Absolut nicht.
Du warst so nervös wegen dem Essen?
Ja, war ich.
Das ist ziemlich süß.
Ich habe was für dich.
Katzenminze-Banane für Morton.
So eine hat er nicht.
Dir besorgte er nichts.
Wie unhöflich.
Ja, das ist er manchmal, aber er hat ein großes Herz, ich vergebe ihm.
Ich hoffe, ich verstehe die Situation.
Schön, euch zu sehen.
Redend, lächelnd.
- Ist mir egal. - Schön. Das sagt man nicht laut.
Riecht die Kaffeesahne komisch?
Diese Reise musst du alleine angehen.
Auf deine seltsame Art und Weise tust du, worum ich dich bat,
ich danke dir.
Danke. Weil es sehr stressig ist, dir nicht zu helfen. Ich entspanne mich.
Wunderbar, dass Sie hier waren
und unsere wichtige Mission mit den Lesern teilen.
Und die brillanten Köpfe, mit denen wir arbeiten.
Dieser Mann bringt mich irgendwohin, damit ich mich ausruhen kann.
Verraten Sie der Schwerkraft nichts.
Luna ist eine unserer Besten, aber sie übertreibt es.
Leider war der Druck zu viel.
Das ganze Geschwätz über Elon Musk und die Schwerkraft war...
Ja, traurig. Ein Zusammenbruch.
Aber sie erhält alle Hilfe.
Wenn es was gibt, das Ellis ernst nimmt, dann seelische Gesundheit.
Autsch. Verdammt!
War das Ellis?
Ich habe nichts gehört. Bin gleich wieder da.
Wo ist der verdammte Hammer?
- Oh nein. - Ist alles in Ordnung?
Hier.
Oh mein Gott.
Wer ist da?
Ellis?
DER ZAUBERER VON STUSS ELLIS DRAGON
Wäre der Tarnumhang nicht falsch herum gewesen, hätte es geklappt.
Wenn vieles anders wäre, wäre alles gut.
- Wir können das nutzen, oder? - Oh ja.
Zeit, den Drachen zu töten.
Alter, das ist krank.
Untertitel von: Whenke Killmer