Aquí está, el nuevo trabajador de Dragon. ¿Con ganas?
Te daré lo que necesitas. Tengo ganas.
Bien. Lista del primer día.
Esternón orgulloso, sonrisa simétrica y, por supuesto, activa el centro.
Una cosa. Ya que me quedo, ¿qué tal si me aceptas como soy
y no intentas que sea como tú?
- Quiero ayudar. - Necesito ayuda.
- Me alegra que lo sepas. - Tío.
He pensado que esta noche podemos pedir algo, ver una peli.
Es que tengo planes.
¿Ya? Bien por ti. No me sirve de mucho.
Pero me alegro.
Desde otro punto de vista, me decepciona.
¿Adónde vas sin mí?
Genial. Voy a abrir y a agradecerle cortar la conversación.
- Ha servido. - ¿Qué haces?
Necesito hablar contigo. Quiero volver.
- Me lo veía venir. - Me tienes caladísimo.
Por nuestra amistad.
¿Es por la amistad
o porque estás mal porque tu mujer te dejó hace un mes?
No lo sé.
Podríamos nadar, ir al jacuzzi y a la sauna,
y hablarlo envueltos en esas toallas enormes que tienes.
- Fue divertido, pero... - Déjame acabar.
Me lo pasé muy bien contigo.
Creo que tú también.
Si me miras a los ojos y me dices que no lo echas de menos,
me iré y no volverás a saber de mí.
Sabes que no puedo.
Que viene. Adiós. Volveré con mis cosas.
He comprado palomitas.
De varios sabores.
- No había nadie. - Qué raro.
- ¿Nos vamos? - Quiero un día de trabajo normal.
- No le des mucha importancia. - Claro.
INESTABLE
¡Bienvenido, Jackson!
¿Adónde llega lo que te digo?
No pasa nada. Son cuatro personas.
- Estamos salvados. - Salvados.
- Que estamos salvados. - Salvados.
Jackson está con nosotros. ¿No sabes que estamos salvados?
- Salvados. - Jackson.
- Señor, estamos salvados. - Jackson.
Con Ellis y su hijo superdotado, estamos salvados.
- Estamos salvados. - Jackson.
- Salvados. - Dragon, salvada.
¿No sabes que si Jackson ayuda a papá estamos salvados?
Jackson nos salvará.
Sé que no es lo que esperabas, pero te parecerá un temazo.
Si digo que sí, ¿para?
- Necesito un micro. - Mierda.
- Quieres que esto le guste a Jackson. - Debe aprender a divertirse.
Pero voy a decirles a los bailarines tahitianos que se marchen.
¡Fuera!
¿Te quedas?
Sí.
- Genial. Ya te veré. - Espera, Ruby.
Salgamos esta noche.
Vale.
Estás mejorando.
Genial.
Gracias a todos. Gracias por venir. ¿Qué tal el coro?
No es para nada exagerado.
Jackson lleva años de aventura flautística, muy seria.
Pero ha decidido que sea un pasatiempo,
que es la única opción plausible para un chaval y su flauta.
Ahora va por buen camino, un trabajo real. Jackson di algo.
No siempre estuve de aventura flautística. Hago más cosas.
Quise ser fotógrafo de la fauna,
pero no sabéis cómo cuesta encontrar animales.
Y, aunque los encuentres...
Fotografié una rana.
Luego busqué qué rana era
y descubrí...
No recuerdo el nombre. Tenía la cabeza amarilla.
El caso es que vi fotos mucho mejores de la misma rana.
Pensé: "¿Qué estoy haciendo?".
Aburrir.
Un descanso para reorganizarnos, pero ahora volvemos.
Comed tarta.
A ver, hijo, ¿cómo crees que ha ido?
He hablado mucho de la rana. ¿Cómo se llamaba?
Debes mejorar en oratoria.
¿Para ser como tú?
Tranquilo, tigre. Te quiero. Me gusta la idea, pero aún te queda.
Se acabó. El coro se ha puesto religioso y la gente se ha ido al laboratorio.
Genial. Haré lo mismo.
Espera, tigre. Te necesito.
- ¿"Tigre"? - Estamos mucho juntos.
- ¿"Tigre" es bueno? - Sí, tigre.
Allison Davis, de la revista Time, está fuera.
Dice que la has invitado dos días con acceso completo.
He pensado: "Ellis no haría eso. Sabe que su estado mental es...".
Digamos "impredecible".
Tener a una periodista de Pulitzer es mala idea.
Así que no lo has hecho, ¿no, tigre?
"Tigre" no es bueno.
Es buena idea. Hemos tenido mala prensa.
Desde que Katie murió, he sido, bueno, interesante.
Es una forma de enseñarle al mundo que estoy bien
y que es una empresa normal.
¡Mi halcón!
A riesgo de dar un punto de vista realista,
te libraste de la reunión, pero los mellizos van a por ti,
y tienes un azor común hembra en la recepción.
Mi padre observaba aves.
Hasta que un ratonero le arrancó un trozo de nariz.
No es buen momento para que Allison Davis cotillee por aquí.
Dile que tengo razón.
Era un sapito minero, eso.
Y me parece buen momento para tener a Allison.
Además, está aquí, así que ya está.
Bueno, vale, pero que parezca un lugar de trabajo normal.
Vea lo que vea, no la secuestres.
Malcolm.
Hay una periodista. Que parezca que pasa algo interesante.
Que no sean empollones con microscopios.
¿Hablas de ciencia?
Y esconde las cosas que pueden dejar a Ellis de loco.
Empieza por esto. Busca lo que usa para electrocutarse.
El estimulador de abdominales que no necesita.
Y la capa de invisibilidad, que costará encontrar.
Y hay un halcón que callar.
No quiero matar a un ave.
No te hagas ilusiones. Esa cosa te comería los ojos en nada.
Dale comida para pájaros y mételo en un armario.
Sabes mucho de halcones. Deberías...
No me acerco a esa máquina de matar. Hazlo.
Hola, Luna.
Hola, tío.
¿Estás bien?
Dios. ¿Tan mal lo he hecho?
No, casi nadie habla del tema.
Odio hablar en público.
Y yo. Cuando leí el panegírico de mi padre, vomité.
Intenté esconderlo en el ataúd con mis notas, que no puede leer.
Di el discurso de Independence Day.
¿Lo de: "No desaparecemos en la noche"?
Sí, pero solo recordaba lo de:
"Libraremos la batalla aérea más grande de la historia".
A mi padre todo le resulta fácil.
Jamás se lo diría,
pero a veces me gustaría ser menos yo y un poco más él.
Me gustaría tener su valor, o el de una persona normal.
¿Verdad? Esta noche salgo con Ruby y estoy nervioso.
Irá todo bien. No hables de ranas y ya.
Aquí está. ¿Estás bien?
¿Tan malo ha sido?
No, lo has hecho muy...
Ayer vi las estadísticas de genética dirigida.
Mirad esto.
- ¿Estáis descansando? - No, trabajando.
¿La constante de propagación no es baja?
- 7295. Sí, es raro. - A ver, escuchad.
Viene una periodista al laboratorio, y sois insufribles.
Anna quiere que parezca que pasa algo superemocionante.
- La ciencia no va así. - Ya.
¿Qué hace aquí la capa?
Estamos con ella. No está acabada. A menos que cierres los ojos.
Debo esconder todas las cosas raras.
Lo del despacho de Ellis ya está.
Hay una caja con un agujero. ¿Sabéis qué es?
El baño portátil de Napoleón.
- ¿Qué? - Sí.
Yo lo cojo. Hay que agarrarlo de cierta forma.
Cuando llegue, haced como que es interesante.
Como si fuese ciencia versión Broadway.
- No haremos eso. - No, aunque quiero ser más atrevida.
Bien. Lánzate. ¿Ruby?
Puedo hacerme la sorprendida. Haré como si me hablase mi sobrina.
Anda, periodista, ¿esa es tu comida? ¿Está rica?
Un poco raro, pero mejor que la ciencia.
Podemos cancelar la entrevista.
Que vea Contabilidad. Margie ha hecho galletas.
- Te preocupas mucho. - Trabajo para un loco.
Perdona. Tengo mucha presión porque trabajo para un loco.
Lo harás genial.
No es el mensaje que me transmites.
Le he dicho que no pregunte por Katie.
Te lo agradezco.
Allison Davis.
Perdón por la emoción, pero tu artículo
de la corrupción del mercado internacional de semillas fue brutal.
Removiste bien la tierra de esa industria.
Buena. Gracias.
Tú, Ellis Dragon, la leyenda. Qué honor que contactases conmigo.
Claro. ¿Nos sentamos?
Por supuesto.
Por lo visto te volviste loco cuando murió tu mujer. Cuenta.
- Vale. - Allison, espera. Tiempo muerto.
Te estás portando mal. Lo hablamos.
- ¿Sabes qué? No pasa nada. - No sé yo.
No, es una pregunta válida.
¿Es cierto que durante el mes posterior
sobreviviste con aderezo de ensalada y ardilla?
Eso es un rumor.
No llegué al mes.
Mira, quería muchísimo a Katie.
Fingir que su muerte no me ha afectado sería absurdo.
Ella me inspiró a hacer esto,
y si puedo encerrar gases de efecto invernadero miles de años,
honraría su memoria y le daría al planeta una oportunidad.
Una respuesta preciosa y muy estable.
Entonces, ¿estoy loco?
Decían que Galileo estaba loco.
A Nikola Tesla lo llamaron loco.
Tesla se enamoró de una paloma, cosa que yo nunca haría.
Eso no me pasaría. Tengo un halcón, pero no me gusta.
Pero si fuese un ave, jamás abandonaría ese nido,
porque esa ave es un halcón indiscutiblemente bello.
- ¿Qué pones? - Que quieres que se sepa
que no te gusta tu halcón indiscutiblemente bello.
Parece que me gusta mi halcón indiscutiblemente bello.
Es platónico.
"Platónico".
Vale, ya está bien.
Estamos con algo importante.
En recuerdo a Katie y sin aves de por medio.
Vamos al laboratorio, donde ocurre lo interesante.
- Perfecto. Este es Jackson, mi hijo. - Encantada.
- Hola. - ¿Adónde llevas mi...?
Cajón, un instrumento peruano sobre el que te sientas y tocas con las manos.
- ¿Por qué tiene un agujero? - Por ahí sale el sonido.
Al sentarte, ¿no tapas el agujero?
¿Sabes más que los peruanos de cajones?
Eso es ser racista con los peruanos.
Vamos al laboratorio antes de que hables de más.
¿Qué tal ha ido?
Ha empezado fuerte.
He divagado sobre el amor hombre-ave y habrá que solucionarlo.
¿Aún tienes plan para hoy?
Voy a llevar sushi. Tengo una sorpresilla en casa.
Pues tengo plan, sí. He quedado con Ruby.
Ruby. Lo sabía.
Qué bueno soy. Deberías hacerme más caso.
Ya estoy nervioso y esto no ayuda.
- ¿Quieres un consejo? - No.
Sí, pero no hagas que me arrepienta.
Que te dé igual.
¿Que me dé igual? Te pido consejo, ¿y me dices eso?
Funciona. Piensa: "Me da igual". Te cambia la mentalidad.
Sientes que no te juegas tanto.
Me da igual.
Trata a tu pareja como a tu centro. Indiferencia.
Y no trates a tu centro así. No es forma de conseguir pareja.
El equipo rojo trabaja en el proyecto más importante.
Ruby, Luna, ¿le decís lo que estáis haciendo?
He oído que estáis al borde de un gran avance.
Sí, Anna, y nunca se sabe cuándo pasará.
Ruby, ven a ver esto. Creo que estamos avanzando.
¿Veis? Ahora mismo.
- ¿Sí? - La ciencia se deja ver.
El desplazamiento del gravitón es brutal.
Y el aumento del índice de colisión.
Aburridísimo. ¿No lo han entendido?
Chicas, nos aburrimos. No temáis ser atrevidas.
- Los gravitones son partículas... - Más.
Hemos curado la gravedad.
- ¿Qué? - Así es.
Al fin, un mundo sin gravedad.
¿Es posible? ¿Y querríamos eso?
Eso da igual. Está pasando.
Anda, ciencia.
Allison, ¿por qué no sigues con Malcolm?
Hablando de cosas interesantes, hemos hecho nuestro propio refresco.
- ¿Qué ha sido eso? - Eso.
- Yo qué sé. Gritabais todos. - Gritabas tú.
Me he atrevido. No me arrepiento.
La periodista ha venido para que esto parezca normal,
y afirmas haber curado una ley universal.
- Me arrepiento. - Soluciónalo.
- ¿Cómo? - No lo sé, con inteligencia.
¿Qué tal el primer día?
Técnicamente, no era el primero porque ayer estuve.
Aunque aún no trabajaba ahí.
Sí, hoy, mi segundo día, ha sido mi primer día oficialmente.
- ¿Cuál era la pregunta? - ¿Estás bien?
No era eso. Algo de mi primer día.
Lo tomaré como un "no".
Estoy fuera de mi zona de confort.
Salgo con machos alfa fuertes y seguros.
Eso no ha quedado bien.
Genial, sí.
Hay muchas cosas buenas. ¿Quieres compartir?
No, qué va.
¿Intentas ser un macho alfa seguro?
Puedes acabar como un gilipollas.
No, es que no me gusta que los alimentos se toquen.
Brumotactillophobia.
- Sí. - Mi tío tuvo.
- ¿Mejoró? - No, se suicidó.
No estaba relacionado, creo.
- ¿Tienes mascotas? - Sí.
Tengo el gato por el que acabas de preguntar.
Claro.
La estás cagando. Que te dé igual.
Es el gato más mono. Se llama Morton.
- Lo rescaté, así que es asustadizo. - Me da igual.
- ¿Perdona? - Me... da igual.
¿Y por qué preguntas?
- ¿Qué he preguntado? ¿Qué más da? - ¿Qué te pasa?
Muchísimas cosas. Oye, espera. ¿Qué haces?
Me voy. Esto es un horror.
- Di cuándo. - Aún no.
- Qué loco. - Aún no.
- No veo ni el bol. - Aún no. ¡Ahora!
Por Dios, a saber cuántos fideos quieres.
Cómo lo necesitaba.
Lo de la periodista ha ido mal.
Mi día también ha sido duro. Tu jacuzzi se calienta mucho.
Tenía que salir, pero me he acostumbrado y me he quedado.
Interesante. Ya has vuelto.
- Estamos comiendo helado. - ¿Qué haces aquí?
La pregunta es: ¿por qué me fui?
¿Porque te secuestró?
Está empecinado con ese detallito.
Obsesionado. Estamos en ello. ¿Qué tal con Ruby?
Fatal. He seguido tu consejo y se ha ido.
Es obvio que no debes decir "me da igual" en alto.
No era para nada obvio. Lo he dicho. Mucho.
¿Más de una vez? Después de la primera vez...
No era obvio.
Si puedo...
Jackson, se te nota muy enfadado con tu padre.
Es un hombre maravilloso, así que igual no deberías.
A partir de ahora, no te hago caso.
No me digas cómo vestir, colocarme, hablar o quedar. Deja de ayudarme.
No puedo. Si vas a un acantilado, diré algo.
Qué bonito. ¿Tienes nueces?
Di lo que quieras, pero, a partir de ahora, me da lo mismo.
Y, escucha, no hay nueces.
No me gustan. Parecen cerebros y me asustan.
Hablando de nueces, ¿hay alguna tienda cerca que venda?
En la despensa, tras las ciruelas.
No digas nada.
Último día con la periodista. ¿Acabamos fuerte?
- Claro. - ¿Qué pasa?
Mi hijo me odia y no quiere verme.
¿Cuál es la versión sin exagerar?
- No quiere mi ayuda. - Pues no lo ayudes.
Es que la necesita. Lo conoces.
Sí, desde que tenía diez años.
No necesita consejos para que se parezca más a ti.
Los que compraron mi libro, Ser Ellis, no pensarán eso.
Por eso, todo el mundo te admira.
Le cuesta encontrar su identidad teniéndote de padre.
En vez de intentar convertirlo en ti,
¿y si lo ayudas a sacar lo mejor que tiene?
Quizá tengas razón.
Tendré que rendirme.
Gracias, tigre.
De nada, tigre.
Disculpe, Srta. Davis. Creo que ayer me malinterpretó.
- Quiero aclararlo. - Vale, claro.
¿Cree que curamos la gravedad?
Lo dijiste tú. Lo oí claramente. Hasta lo apunté.
No, yo no diría eso.
La gravedad no es una enfermedad. No se cura.
- ¿Y qué dijiste? - Dije que "cutamos" la gravedad.
Significa "medir". Dije que la medimos, así que solucionado.
- ¿Perdona? - No, solucionado.
"Cutar" no existe.
Sí, la usamos en el laboratorio.
Usamos muchas palabras inventadas: skeebop, kerplump, ooblek, matzah.
- "Matzah" la decimos diferente. - ¿Por qué os las inventáis?
¿Por qué?
¿Que por qué nos inventamos palabras?
- La periodista sobra. - ¿Qué has hecho?
- Lo he empeorado. - Estamos enfadados contigo, ¿no?
He dicho que inventamos palabras porque creemos que Musk nos oye.
Para elegir los nombres de sus hijos.
Sé cómo solucionarlo, aunque no te guste.
- Si no... - No necesito ayuda.
Exacto.
Hola. Siento lo de anoche.
Yo también.
- Es broma. Fue culpa tuya. - Cierto.
Me ponía nervioso salir contigo,
y mi padre me convenció de que ayudaría hacer como si no me importase.
Pero sí que me importa, mucho.
¿Tan nervioso estabas por la cena?
Sí.
Qué mono.
Te he traído una cosa.
Un plátano con hierba gatera para Morton.
De esto no tiene.
No tiene nada para ti.
Qué malo.
A veces es un poco malo, pero tiene buen corazón. Lo perdono.
Espero leer bien la situación.
Qué alegría veros.
Hablando, sonriendo.
- Me da igual. - Bien. No debe decirse en alto.
¿Esta leche te huele rara?
Es un viaje que debes hacer solo.
A tu extraña manera, estás haciendo lo que te pedí,
y te lo agradezco.
Gracias, porque no ayudarte es muy estresante. Voy a relajarme.
Ha sido maravilloso tenerte aquí
y compartir nuestra misión con tus lectores,
y las mentes brillantes con las que trabajamos.
Este hombre me lleva a un sitio para que descanse.
No se lo digáis a la gravedad.
Es de nuestras mejores científicas, pero se fuerza mucho.
Por desgracia, la presión la afectó.
El desvarío ese de Elon Musk y la gravedad es...
Sí, triste. Una crisis nerviosa.
Pero recibirá la mejor ayuda.
Porque si hay algo que Ellis se toma en serio es la salud mental.
¡Mierda!
¿Ese era Ellis?
No he oído nada. Vuelvo enseguida.
¿Dónde está el mazo, joder?
- Dios, no. - ¿Todo bien?
Lo tengo.
Madre de Dios.
¿Quién está ahí?
¿Ellis?
EL MAGO DESGOZNADO
Si la capa no estuviera al revés, habría funcionado.
Si muchas cosas fueran diferentes, iría todo bien.
- Podemos usar esto, ¿no? - Sí.
Hora de matar al dragón.
Tío, qué bueno.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea