Faren min har et gissel.
Det er én fyr i én kjeller.
Vi må løslate ham. Nå.
Du har helt rett. Vi bør vurdere det valget.
Du vil lure meg til å idémyldre.
Hvis terapeuten forteller noen at han har blitt holdt mot sin vilje,
blir din far fengslet og selskapet ødelagt.
Skal han låses inne for alltid og begraves i en vegg?
Nei, men det er kjekt at du har nye ideer.
Jeg skal slippe ham ut.
Du er besatt av å slippe ham ut.
Jeg trodde han dro.
Jeg går tilbake til baren og gjett hvem som står på scenen...
- Nei. - ...med fløyta.
- Herregud, sønnen din! Gåsehud. - Ikke sant?
Og så starter karaoken...
Hva foregår?
Ingenting nå.
Jeg bygget opp til en dramatisk avslutning.
Du bør låse døren.
Alt er i orden. Du var så negativ.
Kidnappet ikke faren min deg?
Du er Jackson.
Velkommen.
Forholdet hadde en utfordrende start, men jeg har kost meg her.
Vi spiser sammen. I morgen skal vi se film.
Han har aldri sett Fargo. Ikke si noe.
Det er en god huskeregel. Aldri si noe til noen.
Før jeg traff faren din, var jeg på en usunn vei.
Jeg truet og utpresset ham.
Han fikk meg til å innse at jeg ikke vil være sånn.
Jeg ga deg bare tid til å reflektere.
Nei! Du reddet meg. Jeg vil at du skal høre det.
Hvordan er det mulig at selv når du kidnapper noen...
Gir noen en hjelpsom timeout.
...gir de deg ros og takknemlighet?
Folk er flinke til å være takknemlige.
Nei. Det er mange bøker om emnet.
Du er veldig fokusert på det som har skjedd her ute.
Men hva skjer her inne?
La oss pakke ut det.
La meg spørre deg om noe.
Din far og jeg har snakket om hans kones død,
men hva føler du om din mors død?
Min psykiske helse er den siste som bør settes i tvil.
Nest siste.
- Han unngår spørsmålet. - Klassisk.
- Trist. - Ser du smerten?
Klart og tydelig. Jeg ser ikke hvordan du håndterer sorgen.
- La oss pakke ut det. - Nei.
Hvorfor dreier dette seg om meg?
Dette er planen. Du utpresset Ellis. Veldig ulovlig.
Ellis, du låste ham inne. Ikke bra.
Dere er skuls.
Du kan dra.
Kanskje hun har rett.
- Kanskje det er på tide å dra. - Dette skjer så fort.
Du fikset meg.
Lov at du ser Fargo.
Herregud.
Og Familien, August: Osage County
- Du. - Du.
La oss dra.
I rapporten til styret er det fint
om du beskriver Ellis som engasjert, fokusert og ekstremt tilregnelig.
- Poengter ordet "tilregnelig". - Jeg elsker ham.
Dette er tåpelig.
Uansett hva du gjør, går alt din vei.
Det stemmer ikke.
Jeg rakk ikke flyet.
Som jeg ønsket.
Hvorfor tar du ikke på peanøttsmør?
Det er for tidlig.
Jeg og Leslie var redd for dette.
Du tar det ikke på fordi det er den siste moren din laget.
Eller så vil jeg bare ha syltetøy.
- Kun monstre spiser det. - Paddington gjør det.
Han er en snakkende bjørn, så han er et monster.
Spis peanøttsmøret. Kjenn på sorgen.
Det handler om mamma, men vi tar det ikke nå.
- Har du grått skikkelig? - Ikke lær meg å sørge.
Hadde du vært bedre, hadde jeg sluppet. Ikke hold sorgen inne.
Hvis du blir, skal jeg lære deg å håndtere følelser.
Kidnapp én terapeut, så vet du alt.
Jeg fikk ikke flybillett, så jeg blir én dag til.
- Jeg vil på laben. - Blir du med på jobb?
Vi finner en ordentlig skjorte, fikser håret ditt,
så setter vi i gang.
Du går fort fra begeistring til kritikk.
Skjorta overdøver ordene dine.
Malcolm.
- Du drikker for mye kaffe. - Beklager. Jeg betaler.
Jeg tuller. Hvorfor tar ingen humoren min?
Gi meg et svar.
- Jeg tuller. - Den var god.
- Hvorfor tar ingen humoren min? - Du tuller igjen.
Nei, jeg er seriøs.
Jeg tuller. Hvorfor tar ingen humoren min?
- Dette gjør vondt. - Gøy.
Ellis' oppførsel har gjort at styret følger nøye med.
Vi må kutte kostnader.
Ellis har vært uvøren og forfremmet deg til prosjektleder,
så du må få orden på Red Lab.
Det klarer jeg.
Bra. Start med matbudsjettet.
- De elsker maten sin. - Nå vil de elske mindre mengder.
Jeg er deres nye leder. Jeg vil ikke at de skal føle...
At du er dyktig?
Kanskje du ikke passer som leder. Det er ikke for alle.
Nei. Jeg klarer det.
Si det nok ganger, så blir det nok sant.
- Hei. Står til? - Jeg skal gjøre det.
- Så bra! Hva skal han? - Antakeligvis ingenting.
Jackson bekymrer meg. Han gråter ikke nok.
Jeg hater å gråte. Jeg gråter én gang i året i 12 timer.
Jeg tror han dra til New York fordi alt her minner ham om moren.
Hvis han sørger, så kan han leges.
- Da blir han kanskje. - Jeg vil ha ham her.
Jeg vil også at det skal være et selskap han kan jobbe i her.
- Ja, det går. - Vi er enige.
- Jackson må gråte og bli. - Ja, og at det er noe her.
Da må styret se konkrete fremskritt.
De vurderer å erstatte deg.
- De teite Wiffleball-tvillingene? - Wallerson. Hele styret er nervøst.
Det er styremøte klokka to.
Det skulle vært i går, men da var du splitter naken på kontoret.
Fordi jeg sørger riktig.
Jeg skal låse meg inne på kontoret med klærne på.
Jeg blir der til jeg har et gjennombrudd.
- Jeg har troen. - Jeg også.
- Bra. - Jackson bekymrer meg.
- Du lar ikke det senke deg. - Vi får se.
Jackson? Hva gjør du her?
Hei, Luna.
Jeg hadde noen ideer til karbonprosjektet.
- Er det ok at jeg tok biomassen? - Selvsagt.
Faren din skapte den. Det er lillebroren din.
Da kan jeg erte den, så lenge det ikke er voksne her.
Hei, feiten.
Så du gikk for kroppshets?
Beklager.
Du får meg alltid i trøbbel.
Det er kult at dere økte absorpsjonsevnen med en faktor på 9942.
Jeg er imponert. Alle runder opp til 10 000.
- Hater unøyaktighet. - Det er den nye røykingen.
Vil jeg ha en avrunding, ber jeg om det.
Jeg ber aldri om det.
Vil du se min sprø idé? Jeg leste en forskningsartikkel på flyet.
- Leser du dem for moro skyld? - Nei.
- Jeg gjør det. - Jeg også.
Om G1-sykliner og deres rolle i cellevekst.
Jeg lytter.
Celler kan måles ut ifra antall ribosomer, så hvis man senker syntesehastigheten...
- Kan det hemme cellevekst. - Mindre celler gir...
- Større overflate og... - Økt absorpsjon.
- Så massekoeffisienten... - Blir utrolig!
Jeg har kjæreste.
Så bra. Kjærester er bra. Dette er bra. Alt er bra.
Jeg må fake telefonen. Ta telefonen.
Hei. Jackson.
Jeg vil be ham ut.
Sier du det?
Han er søt. Han er litt redd meg. Vi hadde en god tone i går.
Du får god tone med mange. Baristaen, sjefen hans, foreldrene mine.
De elsker deg. Ikke date foreldrene mine.
Du liker vel ikke Jackson?
Jeg? Jeg har en kjæreste.
- Du liker ham ikke. - Jeg liker ham.
- Ikke så godt. - Godt nok.
Veldig godt. Date Jackson. Jeg bryr meg ikke.
Hei, hvordan går det på Red Lab?
Den viktigste laben som redder verden ved å fange karbon.
- Vi føler at du vil ha noe. - For noe tull.
Vi er venner og vil alltid være det,
selv om jeg har ansvaret for alt som skjer her nede.
Det føles som en feil.
Dere, altså.
Dere bruker for mye penger på mat.
Det er greit for meg, men et problem for ledelsen.
De folka er alltid ute etter arbeidsmannen. Kvinnen.
Vi kutter ikke ned på mat.
- Jeg tenkte... - Nei. Noe mer?
Jeg står på mitt.
Dere kjøper utrolig dyre pistasjnøtter. Slutter dere...
- Er du gal? - Du tar ikke nøttene våre.
Prøver du å ta snacksen som gir oss energi til å redde verden?
Vi er alle veldig redde nå.
La oss ta dette igjen når vi forstår hva som skjedde.
Må legge reglene.
Som å slå en fyr din første dag i fengsel.
Tenk.
Ja!
Nei.
Har du løst noe?
Det har du ikke. Hva skjer?
Sangen minner meg om kona mi.
Hører du en sang?
Da Jackson var ti, var vi på Bali og han slet med å sove.
Katie sang den sangen for å få ham i søvn.
Det er sunt at du gjør dette.
Skal jeg gjøre det senere?
- Ok. - Greit. Det er på tide å fokusere.
Det hjalp ikke.
Hvis Jackson hører sangen,
vil den kanskje åpne ham slik at han kan gråte.
Herregud.
- Et øyeblikk. - Hvor skal du? Ta med en overraskelse!
En croissant!
Cellene blir mindre.
Filamentene har samme struktur.
Få se!
- Vi kan dele. Du har et lite hode. - Takk?
Hva om vi øker kinaseaktiviteten?
Det er genialt.
Jeg koser meg skikkelig nå.
Samme her.
Vi bør feire med sykt dyre pistasjnøtter.
Greit. Vi tar den stilen.
Jeg vurderer å be deg ut på date.
Hva? Meg?
- Jeg trenger deg nå. - Noe interessant skjer.
Spennende. Kom.
- Du går for det. - Går jeg for fort frem?
Nei. Det tok meg to år å fortelle Brian at han har et lite hode.
Ellis?
Aldri snik deg innpå meg. Jeg er trent.
- Beklager. Er hendene uskadde? - Ja. De er også trente.
Hva er det?
Min nye syngebolle fra Tibet. Eller Senegal.
Fra Boston. Den roer sinnet. Jeg håper den vil hjelpe meg å fokusere.
Jeg vil ikke distrahere deg. Du har mye å gjøre.
Med mindre du vil høre om mine ting. Det er interessant.
- Jeg vil ikke snoke. - Jeg kan si det.
Jeg må få ned matbudsjettet på Red Lab.
De lar meg ikke fjerne pistasjnøttene.
De tester deg. Det er det forskere gjør.
Hva gjør jeg? Spør du. Så svarer du.
Tenk på det som en krig. Du må ta stranden en bit av gangen.
Bytt ut de fancy pistasjnøttene med et billigere merke.
Hvorfor skal de si ja?
Sinnet ditt er i panikk. Jeg kan hjelpe.
Går det bra med faren min?
Han har et styremøte senere, men han får ikke fred før du får fred.
Ikke si at jeg skal gå inn og gråte.
Du er så smart.
Gå inn og gråt.
Malcolm, jeg orker ikke.
Han hører deg ikke.
Hva skjer? Jeg har vært i bollen.
- En rask oppsummering. Kom deg ut. - Skal bli.
Vent. Ta med bollen.
Bollen vil løse problemene dine. Stol på bollen. Og filtkøllen.
Takk.
Virker som alt ordnet seg.
Vent. Jeg er glad du er her.
Nei, jeg gråter ikke.
Jeg kan gråte.
Det er egentlig ti måneder til. Hjelper et skrik?
Du må ikke gråte. Jeg vil bare fortelle en historie.
Året er 2005. Stedet er Bali. En lykkelig familie med en levende mor...
Stopp. La det ligge.
Selv om jeg ikke sørger slik du vil, gjør jeg ikke noe galt.
Jeg savner mamma hver dag.
Jeg sørger på min måte, fordi jeg er den jeg er.
Liker du ikke det, er det ditt problem.
Jeg så ham gråte.
Han var irritert på deg, men han gråt.
Oppdrag fullført. Redd jobben din nå.
Er jeg en dårlig far? Er det derfor han ikke vil være med meg?
Nei. Det betyr bare at du bryr deg.
Noen får aldri oppleve at faren prøver å få dem til å gråte.
Takk. Det var snilt sagt.
Hvis møtet er for mye for deg, er det greit.
- Jeg finner ut av det. - Nei. Vi fikser dette. Vi har...
Femtisju minutter? Hva har jeg gjort i dag?
Vent. Gjør det igjen.
Stol på bollen.
Skal du ikke nevne at jeg ba deg på date?
Du sa at du vurderte det.
Må jeg gjøre alt og du ingenting? Jeg håper ikke du har sex slik.
Beklager.
Jeg vil gå på date med deg. Hva med i kveld?
- Jeg kan ikke. Fredag? - Jeg drar i morgen.
Så denne paringsdansen var forgjeves?
Jeg visste ikke at det kun var fredag da du kun vurderte å be meg på date.
Når du er tilbake, kan vi nesten date igjen.
Veldig gjerne.
Ruby, bli med på kjøkkenet.
Jeg har en overraskelse du vil bli gal i nøtta av.
Det er nok nøtter.
Hvis ikke vil jeg lure på hvorfor han la trykk på det ordet.
Jeg fikset de fancy pistasjnøttene fordi dere er vennene mine.
Vi respekterer hverandre. Jeg bryr meg ikke om hva ledelsen gjør.
Takk.
Din forpliktelse til firmaet vil gjøre deg til en god sjef.
Nødt til å elske nøttene.
Ordspillet ditt gjør at jeg føler relasjonen vår er bra.
De er pistasjelige.
Utmerket. Godt jobbet. La oss fortsette slik.
Det var snilt å late som om vi ikke smaker at disse er søppel.
Men hvorfor?
Hvis han blir han degradert, kan vi få en ekte sjef.
Det er sant. Nå gir han oss fred en stund.
- Tenk om det var noe vi brydde oss om. - Jeg liker ikke pistasjnøtter.
Ikke verdt pengene.
Hvor er geniet ditt, Anna?
Ja, hvor er geniet ditt?
Er Ellis Dragon redd fordi dette kan bety slutten?
Ja. Er Ellis Dragon redd fordi...
Hør her, tvillinger.
Det er ikke rettferdig at folk sier at dere har arvet alt.
Dere har ikke har arvet noen gode egenskaper.
Hva er vitenskap?
Feil. Det er innovasjon og synergi. Synovasjon. Innergi.
- Vi vet ikke hva det betyr. - Det er vanligvis ok.
Ikke nå. Vi må vite hva dere har gjort.
Jeg skal si hva vi har gjort, Chaz eller TJ.
Vi har sparket livet i ballene.
- Hva med målene? - Ja. Hva med...
- Ikke. - La meg fortelle om målene.
Vi skal ikke bare møte målene, vi skal bli vennene deres.
Hvis vi ber dem om skyss til flyplassen, vil de si ja uten å nøle. Sant, Anna?
Jo. På turen sier de: "Når skal dere hentes?"
Vi sier: "Vi tar en Uber."
De vil svare: "Nei, vi henter dere. Hva er mål til for?"
- Gi meg ordet. - Ditt ord, Ellis.
- Vet dere hva? Dette er tull. - Og tull er innovasjon.
Nei, det er ikke det.
Vi vil ikke møte målene deres.
Planen var å distrahere dere, men jeg vil ikke gjøre det.
Jeg lærte noe av en ung mann i dag som...
Selv om ting ikke skjer som du forventer, gjør ikke personen det feil.
Jeg har et tempo som passer for meg.
Jeg er den jeg er. Liker dere ikke det, er det deres problem.
Avviser han oss?
Jeg elsker selvtilliten hans.
Jeg skapte avokado som ikke slår seg.
Jeg utviklet en så rimelig bukspyttkjertel at den kan selges på Costco.
Tro meg når jeg sier at vi kommer til å løse karbonprosjektet.
Det er utrolig viktig. Men det blir i mitt tempo.
Ikke deres.
Mine damer og herrer, det var praktfulle Ellis Dragon.
- Tenker vi det samme? - Ja. Dette er et midlertidig tilbakeslag.
Vi skal ta ham.
- Hvorfor må vi snakke sammen? - Det må vi ikke.
- Hvordan gikk det? - Supert.
Bra.
Han viser det ikke alltid, men han bryr seg om hva du syns.
Jeg så det nå.
Takk.
- Har du kontroll på laben? - Jeg eier dem.
Denne er til deg. En skive med syltetøy.
Bare syltetøy.
Jeg har ikke lyst på det nå.
Det er et symbol. Jeg innså noe basert på det du sa.
Jeg gjentok det bedre senere.
Du bør selv bestemme når du er klar for peanøttsmør.
Ingen andre.
Ok.
Takk.
- Hvordan var dagen din? - Bra. Det var spennende på laben.
Jeg føler at jeg har noen ugjort der, så det kan hende jeg blir en stund.
Herregud, skal du bli?
- Fordi vil være med meg. - Skal du synge? Ikke syng.
Min sønn Min sønn skal bli
Tenk hvor gøy det skal bli
- Syng. - Nei.
Han vil ikke synge Han vil ikke danse
Men nå som han skal bli Er det ikke siste sjanse
God natt.
God natt
Tekst: Veronika Mathisen