- Ο μπαμπάς κρατάει όμηρο. - Ένας τύπος σε υπόγειο είναι.
Θα το λύσουμε.
Τι να λύσουμε; Θα τον βγάλουμε. Τώρα.
Έχεις δίκιο. Απόλυτο. Πρέπει να το σκεφτούμε ως επιλογή.
Μη με παρασύρεις σε ιδεοθύελλα.
Κοίτα. Αν ο ψυχοθεραπευτής πει κάπου ότι "φιλοξενήθηκε" παρά τη θέλησή του,
ο πατέρας σου πάει φυλακή κι η εταιρεία καταστρέφεται.
Άρα, περιμένουμε να πεθάνει και τον χτίζουμε σε τοίχο;
Όχι βέβαια. Αλλά χαίρομαι που κατεβάζεις ιδέες.
Πάω να τον ελευθερώσω.
Θεέ μου. Σου έγινε έμμονη ιδέα αυτό.
Νόμιζα ότι έφευγε.
Μπαίνω στο μπαρ, και μάντεψε ποιος είναι στη σκηνή πίσω μου...
- Όχι. - Με το φλάουτο.
- Θεέ μου, ο γιος σου! Ανατριχιαστικό. - Δεν είναι;
Και μετά, το καραόκε αρχίζει...
Τι συμβαίνει εδώ;
Τίποτα πλέον. Έφτανα στο αποκορύφωμα μιας φοβερής ιστορίας.
Κλείδωνε την πόρτα.
Ορίστε. Όλα καλά.
Κι εσύ αμέσως το πήρες αρνητικά.
Όχι. Συγγνώμη. Δεν σας απήγαγε ο μπαμπάς μου;
Είσαι ο Τζάκσον.
Καλώς ήρθες.
Ναι, η σχέση μας ξεκίνησε ως πρόκληση,
αλλά το απολαμβάνω εδώ.
Τρώμε, παίζουμε μπιλιάρδο. Αύριο έχει ταινία.
Δεν έχει δει το Fargo. Μην του πείτε τίποτα.
Είναι καλός κανόνας για όλους μας. Δεν λέμε τίποτα σε κανέναν.
Πριν γνωρίσω τον μπαμπά σου, είχα πάρει λάθος δρόμο.
Τον απείλησα. Τον εκβίασα.
Αλλά με επανέφερε. Με έκανε να καταλάβω ότι δεν ήθελα να είμαι έτσι.
Απλώς σου έδωσα χρόνο να στοχαστείς.
Όχι!
Εσύ με έσωσες. Θέλω να το ακούσεις αυτό.
Έλεος. Πώς είναι δυνατόν, ακόμα κι όταν κάνεις απαγωγή...
Ένα χρήσιμο διάλειμμα του έδωσε.
...να δέχεσαι επαίνους και ευγνωμοσύνη;
Οι άνθρωποι νιώθουν εύκολα ευγνωμοσύνη.
Το αντίθετο. Έχουν γραφτεί βιβλία.
Τζάκσον.
Εστιάζεις πολύ στο τι συμβαίνει εδώ έξω.
Πες μου, όμως, τι συμβαίνει
εδώ μέσα;
Ας το αναλύσουμε.
Θα... Θα σε ρωτήσω αυτό.
Με τον πατέρα σου συζητήσαμε την απώλεια της συζύγου του.
Πώς νιώθεις για την απώλεια της μητέρας σου;
Είμαι ο τελευταίος εδώ που χρειάζεται ψυχιατρική γνωμάτευση.
Προτελευταίος.
- Αποφεύγει την ερώτηση. - Κλασικό.
- Λυπηρό. - Ακούς τον πόνο;
Εκκωφαντικός. Αλλά δεν ακούω πώς χειρίζεσαι τη θλίψη σου.
- Ας αναλύσουμε αυτό. - Όχι.
Δεν αναλύω τίποτα.
Γιατί η απαγωγή σου αφορά ξαφνικά εμένα;
Λοιπόν. Ακούστε τι θα γίνει.
Λέσλι, εκβίασες τον Έλις. Παράνομο.
Έλις, τον φυλάκισες. Επίσης άσχημο. Ας το πούμε ισοπαλία.
Επίσης, μπορείς να πηγαίνεις.
Ίσως έχει δίκιο.
- Ίσως είναι ώρα να φύγω. - Όλα συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
Ευχαριστώ που με γιάτρεψες.
- Υποσχέσου μου ότι θα δεις το Fargo. - Θεέ μου.
Και το Αύγουστος.
Εσύ...
Πάμε.
Θα ήταν υπέροχο αν στη γνωμάτευση
περιγράφατε τον Έλις ως συγκροτημένο και γελοιωδώς υγιή ψυχικά.
- Τονίστε το "ψυχικά υγιής". - Τον αγαπώ.
Είναι γελοίο.
Ό,τι κι αν κάνεις, όλα πάνε όπως θέλεις.
Δεν είναι έτσι.
Και έχασα την πτήση μου.
Αυτό ήθελα.
Γιατί δεν τρως φιστικοβούτυρο;
Είναι νωρίς για ξηρούς καρπούς.
Γι' αυτό ακριβώς ανησυχούσαμε με τον Λέσλι.
Δεν τρως, γιατί είναι η τελευταία φουρνιά που έφτιαξε η μαμά. Και σου τη θυμίζει.
Ή ήθελα σάντουιτς με μαρμελάδα μόνο.
- Μόνο τέρας το τρώει αυτό. - Ο Πάντινγκτον το τρώει.
Ο Πάντινγκτον είναι αρκούδα, οπότε είναι τέρας.
Φάε φιστικοβούτυρο. Νιώσε τη θλίψη σου.
Καλά, τη μαμά αφορά. Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Έκλαψες μετά την κηδεία; - Μη μου λες πώς να πενθήσω.
Αν το είχες κάνει, δεν θα χρειαζόταν. Μην μπλοκάρεις τη θλίψη.
Αν μείνεις, θα σου δείξω πώς να νιώθεις όπως πρέπει.
Απήγαγες ψυχοθεραπευτή και τα ξέρεις όλα.
Αλλά δεν βρήκα πτήση, οπότε θα μείνω άλλη μια μέρα.
- Θα έρθω στο εργαστήριο. Μη φρικάρεις. - Θα έρθεις;
Θα βρούμε ένα σωστό πουκάμισο, θα φτιάξουμε τα μαλλιά σου
και θα ξεκινήσουμε.
Περνάς από τον ενθουσιασμό στην κριτική.
Με θάμπωσε το πουκάμισό σου.
Μάλκολμ.
- Πίνεις πολύ καφέ. - Συγγνώμη. Θα τον πληρώσω.
Πλάκα κάνω. Γιατί δεν πιάνει κανείς το χιούμορ μου;
Περιμένω απάντηση.
- Πλάκα κάνω. - Καλό.
- Γιατί δεν πιάνει κανείς το χιούμορ μου; - Πλάκα κάνεις.
Όχι, τώρα σοβαρολογώ.
Πλάκα κάνω. Γιατί δεν πιάνει κανείς το χιούμορ μου;
- Αυτό με πληγώνει. - Ωραία.
Το ΔΣ μάς έβαλε στο μάτι μετά τις εκκεντρικότητες του Έλις.
Πρέπει να κόψουμε έξοδα.
Αφού ο Έλις σε προήγαγε από βοηθό του σε πρότζεκτ μάνατζερ,
συμμάζεψε το Κόκκινο Εργαστήριο.
Μπορώ να το κάνω. Σίγουρα.
Μείωσε το μπάτζετ φαγητού.
- Αμάν. Λατρεύουν το φαΐ. - Τώρα θα λατρεύουν λιγότερο φαΐ.
Μόλις έγινα προϊστάμενός τους. Δεν θέλω να νομίζουν...
Ότι είσαι καλός;
Ίσως δεν είσαι καλός μάνατζερ. Η θέση δεν είναι για όλους.
Όχι. Μπορώ να το κάνω.
Συνέχισε. Αν βρεις τον ρυθμό, θα γίνει πραγματικότητα.
Γεια. Πώς πάει;
Το κάνω.
- Μπράβο σου. Τι κάνει; - Μάλλον τίποτα.
Ανησυχώ για τον Τζάκσον. Δεν κλαίει.
Μισώ το κλάμα. Κλαίω μόνο μια φορά τον χρόνο για 12 ώρες.
Νομίζω ότι θέλει να φύγει
γιατί όλα του θυμίζουν τη μητέρα του.
Αν μπορούσε να πενθήσει, ίσως να γιατρευόταν.
- Τότε, ίσως να έμενε. - Θα τον ήθελα εδώ.
Αλλά θα ήθελα και να υπάρχει μια εταιρεία που θα είναι το "εδώ".
- Ναι. Στέκει. - Συμφωνώ.
- Θέλουμε να κλάψει και να μείνει. - Και να υπάρχει ένα "εδώ".
Για να γίνει αυτό, το ΔΣ πρέπει να δει κάποια πρόοδο.
Θέλουν να σε αντικαταστήσουν.
Οι χαζοδίδυμοι Γουίφλμπολ.
Γουόλερσον. Όμως, όλο το ΔΣ είναι αγχωμένο.
Συγκάλεσαν σύσκεψη στις δύο. Ήταν να γίνει χθες,
αλλά ήσουν με το πουλί έξω και τα μπαλάκια σου να αερίζονται.
Ναι, γιατί ξέρω να πενθώ.
Καλά.
Θα κλειδωθώ στο γραφείο μου ντυμένος.
Θα βγω μόνο όταν μου έρθει επιφοίτηση.
- Πιστεύω σ' εσένα. - Κι εγώ.
- Ωραία. - Ανησυχώ για τον Τζάκσον.
- Μη σε καθυστερήσει αυτό. - Θα δούμε.
Τζάκσον; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Γεια, Λούνα.
Είχα τρελές ιδέες για το πρότζεκτ.
- Σε πειράζει; Πήρα τη βιομάζα. - Καθόλου.
Ο μπαμπάς σου την έφτιαξε. Είναι αδελφάκι σου.
Σωστά. Οπότε, μπορώ να το πειράζω αν δεν είναι μεγάλοι μπροστά.
Γεια σου, χοντρούλι.
- Το κάνεις να ντρέπεται για το σώμα του; - Συγγνώμη. Όλο με μπλέκεις.
Είναι πολύ κουλ
το ότι αυξήσατε τον ρυθμό απορρόφησης του άνθρακα κατά 9.942.
Με εντυπωσιάζεις.
Όλοι το στρογγυλεύουν.
- Μισώ την ανακρίβεια. - Είναι η νέα κακή συνήθεια.
Αν θέλω κατά προσέγγιση, θα το ζητήσω.
Εγώ δεν θα το ζητήσω ποτέ.
Θες να δεις την τρελή μου ιδέα;
Διάβαζα ένα ερευνητικό άρθρο.
- Διαβάζεις άρθρα για πλάκα; - Όχι.
- Εγώ το κάνω. - Κι εγώ το ίδιο.
Για τον ρόλο των κυκλινών G1 στην κυτταρική αύξηση κατά τη μεσόφαση.
Σε ακούω.
Αφού μετράμε το κυτταρικό μέγεθος με τον αριθμό των ριβοσωμάτων,
επιβραδύνοντας τη σύνθεση κυκλίνης...
- Μειώνεται η κυτταρική αύξηση. - Μικρότερα κύτταρα ίσον...
- Μεγαλύτερη επιφάνεια και... - Απορρόφηση.
- Ο συντελεστής μάζας... - Θα ήταν φοβερός.
Έχω αγόρι.
Τέλεια. Τα αγόρια είναι τέλεια. Κι αυτό επίσης. Όλα είναι τέλεια.
Πρέπει να παραστήσω... Να απαντήσω.
Γεια. Τζάκσον.
Λέω να του ζητήσω να βγούμε.
Αλήθεια;
Είναι γλυκούλης. Μ' αρέσει που με φοβάται. Και έχουμε επαφή.
Έχεις επαφή με πολλούς.
Με τον μπαρίστα, με τους γονείς μου.
Σ' αγαπάνε. Μη βγεις με τους γονείς μου.
Στάσου. Δεν πιστεύω να σου αρέσει ο Τζάκσον;
Εμένα; Όχι, έχω αγόρι.
- Μα δεν σ' αρέσει. - Μ' αρέσει.
- Όχι και πολύ. - Μ' αρέσει αρκετά.
Δηλαδή, πολύ. Βγες με τον Τζάκσον. Δεν με νοιάζει.
Γεια. Πώς είναι τα παιδιά στο Κόκκινο Εργαστήριο;
Είναι το πιο σημαντικό. Σώζει τον κόσμο δεσμεύοντας άνθρακα.
- Αισθανόμαστε ότι θέλεις κάτι. - Ανοησίες.
Αλλά ξέρετε ότι είμαστε φίλοι. Πάντα θα είμαστε,
αν και τώρα είμαι υπεύθυνος για όλα εδώ.
Είναι σαν γραφειοκρατικό λάθος.
Είστε φοβερές.
Αλλά ξοδεύετε πολλά λεφτά για φαγητό.
Εμένα δεν με νοιάζει, αλλά νοιάζει τους φραγκάτους επάνω.
Κυνηγάνε τους εργαζόμενους. Εργαζόμενες.
Δεν κόβουμε το φαΐ. Άλλο;
- Σκέφτηκα... - Όχι. Κάτι άλλο;
Επιβάλλομαι.
Αγοράζετε υπερβολικά ακριβά φιστίκια. Αν σταματήσετε...
- Σου έστριψε; - Άσε κάτω τα φιστίκια μας.
Παίρνεις το σνακ που μας δίνει ενέργεια για να σώσουμε τον κόσμο;
Ακούστε, όλοι φοβόμαστε πολύ τώρα.
Ας επανέλθουμε όταν καταλάβουμε τι έγινε μόλις.
Θα του πάρουμε τον αέρα.
Όπως ρίχνεις ξύλο την πρώτη μέρα στη φυλακή.
Σκέψου.
Ναι!
Όχι.
Λοιπόν, σκίζεις εδώ μέσα;
Δεν σκίζεις. Τι τρέχει;
Το τραγούδι θυμίζει τη γυναίκα μου.
Ακούς τραγούδι;
Όταν ο Τζάκσον ήταν δέκα, πήγαμε στο Μπαλί.
Δυσκολευόταν να κοιμηθεί σε ξένη έπαυλη,
και η Κέιτι το τραγουδούσε για να τον νανουρίσει.
Είναι υγιές που το κάνεις αυτό.
Αλλά θες να το κάνω μετά;
- Εντάξει. - Εντάξει. Ώρα να συγκεντρωθώ.
Αυτό δεν βοήθησε.
Αν ο Τζάκσον ακούσει το τραγούδι,
ίσως ξεσπάσει και κλάψει σαν κανονικός άνθρωπος.
Χριστέ μου.
- Γυρίζω αμέσως. - Πού πας;
Φέρε μου μια έκπληξη.
Να είναι κρουασάν!
Πιάνει. Τα κύτταρα μικραίνουν.
- Τα ινίδια έχουν δομική ακεραιότητα. - Για να δω.
- Ας δούμε μαζί. Έχεις μικρό κεφάλι. - Ευχαριστώ;
Αν αυξήσουμε τη δραστηριότητα της κινάσης Cdc2;
Ευφυέστατο.
Θεέ μου, περνάω τέλεια τώρα.
Κι εγώ.
Είναι ώρα
για μερικά πανάκριβα φιστίκια.
Εντάξει. Μάλλον. Αν θες.
Που λες, σκέφτομαι να σου ζητήσω να βγούμε.
Τι; Εμένα;
- Σε χρειάζομαι αμέσως. - Μα εδώ έχει ενδιαφέρον.
Θα μου τα πεις. Έλα.
- Για δες. Το τόλμησες. - Λες να βιάστηκα;
Όχι. Το σέβομαι. Έκανα δυο χρόνια να πω στον Μπράιαν ότι έχει μικρό κεφάλι.
Έλις;
Έλις.
Μη με αιφνιδιάζεις. Είμαι εκπαιδευμένος.
- Συγγνώμη. Εντάξει τα χέρια σου; - Ναι. Είναι εκπαιδευμένα.
Τι είναι αυτό;
Είναι η νέα μου ηχογαβάθα από το Θιβέτ. Ή τη Σενεγάλη.
Όχι, Βοστόνη. Ηρεμεί το μυαλό.
Ελπίζω να συγκεντρωθώ πιο πολύ.
Μη σε απασχολώ. Έχεις πολλά στο κεφάλι σου.
Εκτός αν θες να μάθεις τι κάνω. Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Μη σε πιέζω.
Εντάξει. Θα σου πω.
Πρέπει να μειώσω τα έξοδα στο εργαστήριο.
Δεν αποχωρίζονται ούτε τα φιστίκια τους.
Σε δοκιμάζουν. Είναι επιστήμονες. Αυτό κάνουν.
Εγώ τι κάνω;
Θα ρώταγα. Απάντησε.
Σκέψου το σαν πόλεμο. Κέρδισε έναν πόντο τη φορά.
Για αρχή, αντικατάστησε τα φιστίκια με φτηνότερη μάρκα.
Μα γιατί να συμφωνήσουν;
Προφανώς είσαι μπερδεμένος. Θα σε βοηθήσω.
Τι συμβαίνει; Είναι καλά ο μπαμπάς;
Έχει σύσκεψη αργότερα, αλλά κόλλησε.
Θα ξεκολλήσει όταν ξεκολλήσεις.
Μη μου πεις να πάω να κλάψω.
Θεέ μου, είσαι πανέξυπνος.
Μπες μέσα και κλάψε.
Μάλκολμ, για όνομα.
Δεν σε ακούει.
Άννα. Τι έγινε; Ήμουν εδώ μέσα.
Να σε ενημερώσω. Φύγε. Ενημερώθηκες.
- Αμέσως. - Περίμενε. Πάρε τη γαβάθα.
Θα λύσει τα προβλήματά σου.
Εμπιστεύσου την.
Πάρε και τον κόπανο.
Ευχαριστώ.
Όλα πήγαν καλά.
Περίμενε. Χαίρομαι που ήρθες.
Δεν θα κλάψω για χάρη σου.
Κι αν κλάψω εγώ;
Αλλά έχω δέκα μήνες ακόμα. Θα βοηθούσε μια κραυγή;
Δεν θέλω να κλάψεις. Θέλω να σου πω μια ιστορία.
Ήταν το 2005. Στο Μπαλί.
Μια ευτυχισμένη οικογένεια με ολοζώντανη μαμά...
Μπαμπά, σταμάτα. Απλώς άσ' το.
Δεν πενθώ όπως θες εσύ, αλλά δεν σημαίνει ότι κάνω κάτι λάθος.
Μου λείπει η μαμά κάθε μέρα,
αλλά πενθώ σύμφωνα με τον χαρακτήρα μου.
Αν δεν σ' αρέσει, πρόβλημά σου.
Τον είδα εγώ να κλαίει.
Δυσκολεύτηκα να το δω επειδή ήταν θυμωμένος, αλλά ισχύει.
Αποστολή εξετελέσθη. Τώρα σώσε τη θέση σου.
Είμαι κακός πατέρας; Γι' αυτό δεν θέλει να είναι μαζί μου;
Όχι, Έλις. Σημαίνει ότι εσύ νοιάζεσαι.
Κάποια παιδιά δεν τα τραυματίζουν ποτέ οι γονείς επιμένοντας να κλάψουν.
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.
Άκου, αν η απογευματινή σύσκεψη σου φαίνεται βουνό τώρα, δεν πειράζει.
- Θα βρω κάτι. - Όχι. Το έχουμε. Έχουμε...
Πενήντα επτά λεπτά;
Τι κάνω όλη μέρα;
Περίμενε. Κάν' το ξανά.
ΚΕΛΥΦΩΤΑ ΦΙΣΤΙΚΙΑ ΧΥΜΑ
ΤΕΛΕΙΑ ΦΙΣΤΙΚΙΑ
Εμπιστεύσου τη γαβάθα.
Δεν θα πεις τίποτα που σου ζήτησα να βγούμε;
Είπες μόνο ότι το σκέφτεσαι.
Εγώ θα κάνω όλη τη δουλειά; Ελπίζω να μην είσαι έτσι και στο σεξ.
Κοίτα, συγγνώμη.
Θέλω να βγω μαζί σου. Ας βγούμε. Τι λες γι' απόψε;
- Δεν μπορώ. Την Παρασκευή; - Φεύγω αύριο.
Δηλαδή μου έκανες κολπάκια για το τίποτα.
Δεν ήξερα ότι σκεφτόσουν μόνο την Παρασκευή όταν σκεφτόσουν να βγούμε.
Την άλλη φορά, ίσως κοντέψουμε να βγούμε ξανά.
Θα μ' άρεσε αυτό.
Ρούμπι, αν έρθεις ως την κουζίνα, σου έχω έκπληξη.
Ο κόπος σου θα αποφέρει καρπούς.
Ξηροί καρποί είναι.
Αν δεν είναι, θα αναρωτιέμαι μια ζωή γιατί τόνισε τόσο τη λέξη.
Σας πήρα τα φιστίκια σας και τα έβαλα σε ένα όμορφο δοχείο,
επειδή είστε φίλες μου, έχουμε αλληλοσεβασμό,
και δεν φοβάμαι τους φραγκάτους.
Ευχαριστούμε. Η αμφίβολη αφοσίωσή σου στην εταιρεία θα σε κάνει καλό αφεντικό.
Ας καρπωθούμε τους καρπούς.
Συνεχίζεις το λογοπαίγνιό μου, άρα είμαστε καλά τώρα.
Είναι φιστικομούρλια.
Εξαιρετικά. Μπράβο σας, παιδιά. Ας συνεχίσουμε έτσι.
Ήταν ευγενικό που κάναμε τις χαζές
που δεν ξεχωρίζουν τα καλά φιστίκια από τα σκουπίδια.
Γιατί το κάναμε;
Αν ξηλώσουν αυτόν, πώς θα είναι ένα αληθινό αφεντικό;
Ναι. Και μετά το σημερινό, δεν θα επανέλθει σύντομα.
Όχι. Φαντάσου τι θα κάναμε αν μας ένοιαζε κιόλας.
- Δεν μ' αρέσουν καν τα φιστίκια. - Δεν αξίζουν.
- Πού είναι η ιδιοφυΐα σου, Άννα; - Ναι, πού είναι;
Μήπως φοβάται, επειδή ξέρει ότι ίσως να ήρθε το τέλος;
Ναι. Μήπως φοβάται, επειδή...
Ξέρετε κάτι, δίδυμα;
Δεν είναι δίκαιο να λένε όλοι ότι τα έχετε βρει όλα έτοιμα,
αφού δεν έχετε κληρονομήσει καμιά καλή ιδιότητα.
Τι είναι η επιστήμη;
Λάθος. Είναι καινοτομία και συνέργεια.
Καινέργεια. Συνεργοτομία.
- Δεν καταλαβαίνουμε. - Συνήθως δεν μας νοιάζει.
Αλλά τώρα πρέπει να ξέρουμε τι κάνεις.
Θα σου πω τι κάνουμε, Τσαζ ή Τι Τζέι.
Πιάνουμε τη ζωή από τα κέρατα.
- Και οι στόχοι μας; - Ναι. Και οι...
- Μη. - Θα σας μιλήσω για τους στόχους.
Όχι μόνο θα τους πετύχουμε, αλλά θα γίνουμε και φίλοι τους.
Τόσο καλοί, που αν ζητούσαμε να μας πάνε αεροδρόμιο,
θα δέχονταν αμέσως. Σωστά, Άννα;
Σωστά. Και θα ρωτήσουν "Τι ώρα επιστρέφετε;"
Θα πούμε "Θα πάρουμε ταξί".
Θα πουν "Όχι, μην είστε χαζοί. Θα σας πάρουμε. Έτσι κάνουν οι στόχοι".
- Τώρα εγώ. - Σειρά σου, Έλις.
- Ξέρετε κάτι; Είναι ανοησίες. - Και οι ανοησίες είναι καινοτομία.
Όχι, δεν είναι.
Δεν θα πετύχουμε τους στόχους σας.
Θα προσπαθούσα να σας εντυπωσιάσω, αλλά δεν το θέλω.
Έμαθα κάτι από έναν νεαρό σήμερα, που...
Αν δεν συμβαίνει κάτι που θέλετε, δεν σημαίνει ότι το άτομο το κάνει λάθος.
Δουλεύω με το χρονοδιάγραμμα που μου πάει.
Είμαι αυτός που είμαι. Κι αν έχετε πρόβλημα, φταίτε εσείς.
Μας απορρίπτει;
Με ελκύει η αυτοπεποίθησή του.
Δημιούργησα το αβοκάντο που δεν μαυρίζει. Επίσης, ανέπτυξα ένα βιονικό πάγκρεας
τόσο φτηνό, που θα πουλιόταν στο Cosco.
Οπότε, πιστέψτε με όταν σας λέω ότι θα το φτιάξουμε το πρότζεκτ.
Είναι πολύ σημαντικό. Αλλά θα γίνει στον δικό μου χρόνο.
Όχι στον δικό σας.
Κυρίες και κύριοι, ο υπέροχος Έλις Ντράγκον.
- Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι; - Πάντα. Είναι προσωρινό εμπόδιο.
Θα τον θάψουμε.
Γιατί να μιλάμε;
Δεν χρειάζεται.
- Πώς πήγε; - Τα πήγε καλά.
Ωραία.
Ξέρεις, Τζάκσον,
ίσως δεν το δείχνει, αλλά τον νοιάζει η γνώμη σου.
Το είδα μόλις.
Ευχαριστώ.
- Έχεις το εργαστήριο υπό έλεγχο; - Εντελώς.
Για σένα.
Σάντουιτς με μαρμελάδα.
Σκέτη.
Δεν έχω όρεξη για μαρμελάδα.
Είναι σύμβολο. Κατάλαβα κάτι, με βάση αυτά που είπες.
Και το επανέλαβα μετά, αλλά με σιγουριά.
Ότι εσύ πρέπει να αποφασίσεις πότε θα είσαι έτοιμος για φιστικοβούτυρο.
Κανένας άλλος.
Εντάξει.
Τότε, ευχαριστώ.
Πώς πέρασες;
Καλά. Το εργαστήριο ήταν συναρπαστικό.
Νομίζω ότι έχω κάποιες εκκρεμότητες εκεί,
οπότε θα μείνω για λίγο καιρό.
Θεέ μου, θα μείνεις;
- Για να είσαι μαζί μου. - Όχι. Θα τραγουδήσεις; Μη.
Ο γιος μου Ο γιος μου θα μείνει εδώ πέρα
Και θα διασκεδάζουμε Νύχτα και μέρα
- Συνέχισε. - Όχι.
Δεν θέλει να τραγουδήσει Δεν θέλει να χορέψει
Μα τώρα που θα μείνει Εμένα θα μου φέξει
Καληνύχτα.
Καληνύχτα
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη