KAN DEZE MAN DE WERELD REDDEN?
ELLIS DRAGON WIL PLASTIC KAPOTMAKEN
Hou vol, maatje.
Het is zo mooi.
Nee, dat doen we niet.
Dit is wat we doen.
Ja, je kunt het.
Goedemorgen, Becky.
- John, hoe is het met Arlo? - Hij slaapt eindelijk de hele nacht door.
Ik zei toch dat het zou lukken.
Melissa, geweldige berekening van de activator-thymine-ratio's.
- Bedankt. Dat waardeer ik. - Ik waardeer jou.
- Wat... Pete, wie is dit? - M'n dochter, Sophia.
We hadden geen kinderopvang. Is dat goed? Ze blijft uit de buurt.
Natuurlijk. Sophia, blijf nooit uit de buurt.
Stel vragen, daag aannames uit, verstoor troep.
Maak misschien wat.
- Ik zal het proberen. - Weet je wat we hier doen?
Biotechnologie.
En weet je wat dat woord betekent?
Biotechnologie, of biotech, is elk onderzoek en elke ontwikkeling...
...waarbij een levend organisme wordt aangepast voor een menselijk doel.
Ze weet het ongeveer.
Het gaat van genetische manipulatie tot biobrandstoffen...
...tot 'n enzym maken, zoals jij deed, dat suikerriet verandert...
...in plastic-achtig, biologisch afbreekbaar materiaal.
- Het is geen plastic. - Ik zei 'plastic-achtig'.
Het is een polyetheen.
Het is eigenlijk een bio-polyetheen.
- Dat weet ik. - Zo klonk het niet.
- Hoe kan ik mijn uitvinding niet kennen? - Dat vroeg ik me al af.
Er zijn ontbijtgranen in de keuken.
Oké, ik ga wat ontbijtgranen halen...
...in mijn keuken van mijn bedrijf dat ik heb gemaakt.
Ja, ik begrijp het, Ted. Ellis doet het geweldig.
Hij was vannacht in het lab.
Ik kan je verzekeren dat hij enorm gefocust is.
Ik vind onze lepels niet leuk.
Wacht. Nee, dat boeit me niet.
Het bestuur is nerveus.
De infraroodsauna in mijn kantoor vind ik wel leuk. Bedankt.
Welke CFO keurt een infraroodsauna niet goed...
...om jezelf van binnenuit te verwarmen als een microgolfburrito?
- Ik denk beter na met warm beenmerg. - Gaat het wel?
Want het lijkt alsof je misschien steeds...
Waarom het vermijden? Gekker wordt.
Of laat ik de schoonheid van de wereld me op een diepere manier raken?
Dat is hetzelfde.
De bestuursvergadering is over 15 minuten.
Ze willen horen dat je de maatstaven haalt voor het koolstofproject.
Ik probeerde je meer tijd te geven. Omdat je deadlines blijft missen...
...kun je de controle over je bedrijf verliezen.
- Ik adem niet met je mee. - Het zal je kalmeren.
Ik ben op 't juiste niveau van opwinding.
Stop met ademen.
Het bestuur heeft gemerkt dat je therapeut verdwenen is.
Dat vragen ze zich dus ook af.
Anna, we doen iets wat nog nooit is gedaan.
Iets wat de wereld verandert.
Dat vereist enorme creativiteit. Als Einstein gelijk heeft...
...dat 'creativiteit intelligentie is met plezier'...
...dan is je gedragen de vijand van creativiteit.
Ik snap waarom mensen in je geloven. Kom naar de vergaderzaal om 9.45 uur.
Kom niet te laat. En eet niet met twee lepels.
- Je bent te laat. - Kom niet binnen.
O, god.
Wat doe je?
Ik wil vergaderen in de sauna. Het houdt mensen eerlijk.
Toen zocht ik een handdoek en vond ik het leuk om naakt te zijn.
- Misschien ben je te snel teruggekomen. - Nee. Ik moet betrokken blijven.
Katies ongeluk was enkele maanden geleden. Je was 30 jaar getrouwd...
Katie zou gewild hebben dat ik doorga.
Zij moest natuurlijk ook doorgaan.
Het spijt me dat ze weg is.
Bedankt.
Wil je me excuseren? Ik wil weer naakt zijn...
...en de koude lucht op m'n genitaliën voelen.
Ik zal het bestuur verzetten.
Je bent oké, maar een vleermuis heeft je gebeten...
...of je hebt vleermuis-guano ingeademd, of iets met een vleermuis.
Iedereen haat vleermuizen.
Anna.
Je doet zoveel voor me. Wat ik ga zeggen, ga je niet leuk vinden.
Het gaat over mijn therapeut.
O, god.
Malcolm, door je obsessie voor Ellis doe je toch alles voor hem?
- Ja. - We hebben een deadline.
Ik wil Ellis in 't lab, maar hij is in vrije val.
- Omhoog? - Ja, Malcolm.
Zijn geliefde vrouw is dood...
...en dus, als een vliegtuig zonder vleugels, valt hij omhoog.
Ik weet het. Het is neerwaarts.
Het is meer dan Katies verlies. Ze hield hem stabiel.
Nog een week en hij gaat in 'n park met eekhoorns debatteren.
Hij hield van Katie met een intensiteit die je in muziek en poëzie vindt.
Bijna zoals je van 'm houdt.
- Ik stuur je naar New York. - Oké. Waarom?
Haal de persoon die hem kan aarden zoals Katie.
Oké. Wie?
- Oké. Beter dan vorige week. - Was het dat?
Vorige week bonsde Mrs Fetterman op de muur...
...dus ze ziet ook verbetering.
- Wat is er mis? - Ik wil niet eens fluit spelen.
M'n vader dwingt me.
Vader-zoon-gedoe, man. Laat me niet beginnen.
- Oké. - Je doet zo je best om ze te plezieren.
Ze willen je op 'n bepaalde manier maken, ook al wil jij dat niet.
Je hoopt dat die dynamiek verandert. Als je beseft dat dat niet gebeurt...
...accepteer je dat, hoeveel je ook van ze houdt...
...je een pauze moet nemen, en dat is pijnlijk, maar ook herstellend.
Is de les voorbij?
Nee, maatje.
De les is nooit voorbij.
Pas als we leren omgaan met die ingewikkelde relatie.
Het gaat geweldig.
Ik ben het.
Jij bent het.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Fluitles levert niet veel op, dus ik ga niet vaak uit.
En de saus voor mijn kip kruipt naar mijn aardappelpuree.
Het is vast moeilijk als je eten elkaar niet mag raken.
Dat mag, maar dan kan ik het niet eten.
Je bent in de stad, we eten op de bedrijfskaart.
- Waarom heeft m'n vader je gestuurd? - Dat deed hij niet.
Kunnen twee vrienden niet afspreken zonder reden?
- Als ze eerlijk zijn. - Anna heeft me gestuurd. Er is een reden.
Heb je je vader nog gesproken na de herdenking?
- Een paar keer. Waarom? - Hoe kwam hij over?
Het gaat niet goed met hem.
Hij praatte over een project om onzichtbaar te worden.
Hij wil verdwijnen. Dat is iets voor een psychiater.
Hij kreeg een psychiater.
Hij volgde Ellis enkele dagen en verdween toen.
En ik bedoel niet onzichtbaar. Hij is verdwenen.
- Nogmaals, niet onzichtbaar. - Ik hou van m'n vader. Maar...
- Kom naar LA en help hem terug zijn lab in. - Geen goed idee.
Wat als ik zei...
Alsjeblieft?
- Herinner je je mijn wetenschapsprijs? - Nee.
Precies. Want Ellis Dragon verscheen, ze vroegen hem te spreken...
...en hij zei dat mijn wetenschap klopte...
...maar ik moest groter denken, risico's nemen, snel zijn, dingen breken.
Het was een mierenboerderij.
Geweldige speech. Daardoor doe ik aan wetenschap.
Oké, je mist mijn punt.
Mijn vader wil me veranderen zodat ik meer zoals hij ben...
...en de wereld juicht hem toe.
Daarom heb ik wetenschap opgegeven en ben ik verhuisd.
M'n moeder kon wat bemiddelen...
...maar zonder haar is het vermoeiend.
Jackson, Ellis is in vrije val...
...en dat gaat maar één kant op, en je bent de enige familie die hij heeft.
Oké. Ik ga wel. Voor 24 uur. Dat is het.
Uitstekend. Je krijgt er spijt van.
Geen spijt, bedoel je?
Nee. Met lagere verwachtingen word je niet teleurgesteld.
O, mijn god. Waarom doe ik dit?
Perfect.
- Kom binnen. - Hoi, Anna.
Jackson. Je bent er.
Fijn je te zien.
- Ga zitten. - Oké.
Je vader werkt aan een boeiend, nieuw project.
Een manier om koolstof uit de atmosfeer te halen en er beton mee te maken.
Het zal klimaatveranderende gassen meer dan duizend jaar opsluiten...
...en de wereld letterlijk redden.
- Hou je van de wereld? - Sommige aspecten.
- De moeite om te redden? - Sommige aspecten.
Ik ook.
Ellis is altijd excentriek geweest en dat vinden we geweldig.
Maar sinds je moeder is overleden, is hij...
Ik gebruik de uitdrukking 'nog vreemder'.
Waar is zijn therapeut?
Geen idee. Hij is verdwenen. Wat moet ik eraan doen?
Je vader is weken niet in het lab geweest om te werken aan dat project...
...wat niet perfect is.
We houden van ijsberen. Ze mogen niet sterven.
We hebben hem nodig in het lab. Dat is ook wat hij nodig heeft.
Ik praat met hem, maar ben niet optimistisch.
- Geweldig. We hebben alleen jou. - Wat?
- Ga maar. - Weet je waar hij is?
Ik heb er al spijt van, dus ik moet snel zijn.
Het is dinsdag. Dan komt hij niet meer.
- Waarom niet? - Je stelt de juiste vragen.
JUAN UIT DUIZENDEN TUINIEREN
Jackson. Malcolm zei dat je zou komen.
Juan, dit is mijn zoon.
De muzikant.
Fluitspeler.
Of fluitist? Sorry. Je hebt het gezegd.
Ik weet alleen dat het een leven is van constante strijd.
Er zijn niet veel succesvolle fluitspelers. Dat is goed.
- Vraag en aanbod. Niet veel aanbod. - Omdat er geen vraag is.
Waarom werk je als tuinier? Laten we jouw keuzes bespreken.
- Ik gaf les in filosofie. Er kwamen mannen... - Niet jij.
Om creatief te zijn in mijn baan moet ik mijn ervaringen uitbreiden.
- Daar was de microdosering voor. - Hij nam te veel. Danste met een ficus.
Hartverscheurend mooi. Maar ja, ik neem even pauze.
Ondertussen voel ik me levend door dit werk.
Ik heb een onmiddellijk effect op iets. Heb je ooit zoden gelegd?
Nee. Ik woon in New York. Vorige week stopte ik een ruzie tussen twee ratten.
's Morgens is er alleen vuil.
Halverwege de middag is er een levendig groen gazon.
Het is als een bevalling.
Van een gazon.
Geweldig. Kom uit het gat en toon me het project waar je aan moet werken.
Of je krijgt de schop en je ziet wat je hebt gemist.
- Probeer iets nieuws. Verruim je wereld. - Om zoals jij te zijn?
- Microdoseren, vrijen met een boom? - Er was geen seks.
Het was een bossanova.
Toch?
Wat is er mis met zoals ik zijn?
Stond je foto op de cover van Time?
Ik wil jou niet zijn. Er is genoeg jij in de wereld.
- Hem zo zien gaan doet pijn. - Hij wil me niet in z'n leven.
- Omdat je hem wilt veranderen. - Ik wil hem helpen.
Kinderen. Ze willen onze hulp. Ze willen ook bemind worden zoals ze zijn.
Hoe accepteren we ze onvoorwaardelijk...
...en helpen we ze ook een leven te leiden dat ze zich niet kunnen voorstellen?
Vertel op.
Ga. Zoek het samen uit.
Waarom geven filosofen nooit een duidelijk antwoord?
Waarom wil je dat?
Jackson. Jackson, ga niet weg.
Waarom?
- Ik wil je laten zien waar we aan werken. - In het lab, toch?
Ja. Dus zet je auto in mijn auto en dan gaan we samen.
- Geweldig. Is het een plant? - Het is een biomassa.
- Het is 10.000 keer dichter dan een plant. - Eigenlijk...
- Ongeveer 10.000 keer. - Het is 9.942 keer.
Net als een plant zuigt het kooldioxide uit de lucht.
100.000 hiervan zou het equivalent zijn van een biljoen bomen.
- 900 miljard. - Ongeveer een biljoen bomen.
- Dat trekt 40 miljard ton... - 39,247.
Ongeveer 40 miljard ton aan klimaatveranderende koolstofgassen...
...uit de atmosfeer per jaar.
Boem. De aarde wint.
Pak aan, iedereen die tegen ons en de wetenschap wedt.
Er is meer. Ruby, wat wint de aarde nog meer?
Nee, het is Luna's tijd om te schitteren. Luna, leg eens uit, zonder cijfers.
Als het zijn maximale dichtheid bereikt, voegen we een enzym toe...
...dat de koolstof omzet in een materiaal waarmee beton kan worden gemaakt.
Boem, loop naar de hel, eikels.
Sorry. Soms ben ik niet zo goed in interactie. Boem.
We hebben gewerkt met afhankelijke dehydrogenasen.
Er is onvoldoende elektronenoverdracht tussen de peroxidase.
Heb je de 02 onafhankelijke oxidoreductase geïsoleerd?
- Is hij slimmer dan wij? - M'n ouders denken van wel.
Onzin. Jullie zijn briljant, ook hij...
...die met zijn intelligentie door een buis met gaten blaast.
Bedankt. Fijn om hier te zijn.
Ruby studeerde weefselregeneratie aan MIT...
...net als Jackson voor z'n ingenieursdiploma aan Cornell.
Voordat hij 'andere keuzes' maakte.
Echt? Ik werkte aan een kunstneus.
Ik werkte aan een teen. De neus van de voet.
Een van mijn professoren heeft een penis gemaakt. Neus van het kruis.
- Luna. - Ik zie het ook.
Ik moet je iets laten zien.
Wat?
Ik ben hier maar voor één nacht, dus...
Word niet verliefd op je? Bedankt. Dat is echt mijn ding.
Nee, dat bedoelde ik niet. Wat ik bedoelde was...
Ik ga m'n vader zoeken.
- Breng hem terug. Hij is er niet vaak. - Doe ik.
Moet ik je nu zien weglopen? Hoe kan ik dat ooit weerstaan?
Weet je waar m'n vader is?
Jezus.
We werken aan een onzichtbaarheidsmantel. Het is nog niet 100%.
Er is ook het 'onzichtbaarheidsmantel-oog'-dilemma.
Je hebt gaten nodig om te zien.
Maar dan lijken het zwevende ogen.
Het tegenovergestelde van onzichtbaar.
Eerder de lijkwade van 'Hemeltje, wat is dat?'
- Nanovezel. - Pardon?
Het materiaal dat het licht afbuigt moet zo dun zijn dat je erdoorheen kijkt.
- Hebben we dat geprobeerd? - Het werd besproken.
Ga. Maak het waar.
Ik wil dat het licht zegt: 'Waar is hij?' 'Geen idee.' 'Ik heb hem nooit vertrouwd.'
Oké, laten we licht boos maken.
Dat kan jaren duren. We hebben vanavond karaoke.
- Ik hoop dat je... - Ik zing niet.
- Dit is cool. - Je zou 't hier geweldig vinden.
Nee, begin niet. Ik kom niet voor je werken. Ik speel fluit.
Dat klonk niet sterk.
Omdat het de fluit is.
Kom naar karaoke.
Ruby zal er zijn. Ze is jong, slim en zag je geen fluit spelen.
Ik krijg niets met Ruby. Verander me niet in iemand anders.
Ik wil niet dat je iemand anders bent, maar precies een versie van jezelf.
- Een versie van mij? - Precies ongeveer jij.
- Dus niet ik. - Jij, met aanpassingen.
Wil je ze horen?
- Nee, ik heb geen probleem. - Waarom maak je dit over mij?
Dat vindt je geweldig. Het gaat altijd over jou.
En dit gaat over jou.
- We kunnen over mij praten. - Goed.
Niet nu. Ik moet m'n karaokenummer kiezen.
Kom. Je kunt me daar bekritiseren.
Ik was geweldig.
Gewaagd, meteen na mij hetzelfde liedje zingen.
Misschien om je te leren hoe het moet.
Ik ken je niet eens.
Het belangrijkste is of je jezelf kent.
Ja. Anna Bennet. De beste zangeres/CFO in biotech.
Ja, daar hoort Jeannette bij United Therapeutics ook bij.
Een goede stem, maar ze is zwak in financiële voorspellingen.
Kom op, dat weet je.
Ik nam even pauze.
Maar ik hou van luidruchtige mensen en drukke ruimtes. Echt mijn ding.
Ik wilde m'n vader spreken...
...maar ik moest toekijken hoe hij een geweldig lied verpest.
Dat gebeurt er als niemand nee tegen je zegt.
Waarom ben je vanavond gekomen?
Ik moest uit m'n comfortzone stappen.
Ik kan blijkbaar ook wat aanpassingen gebruiken.
Toen ik zes was, moest ik toneelspelen van m'n vader.
En toen jouwde hij me uit. 'Niemand kan je horen. Spreek luider.'
Ik wilde huilen, maar was bang dat ik luider moest huilen.
Dus ik heb geplast.
- Luid. - Wat een triest verhaal.
Bedankt. Ik ben goed in mensen ontmoeten.
- Mijn vader denkt dat ik het mis heb. - Waarover?
Gewoon in het algemeen. Over alles.
Wat denk jij?
Geen idee. Ik wil geld verdienen met fluitspelen.
Dat kan een vergissing zijn. Wie huurt fluitisten in?
Mensen die hun dorp van ratten willen verlossen.
Dat gebeurde één keer.
Die rattenvanger kreeg niet eens betaald.
Klopt. Z'n vader zei vast: 'Heb je alleen kinderen?'
Ja, en hij zei: 'Laat me met rust. Ik weet wat ik doe.
- Iedereen krijgt uitbetaald in kinderen.' - Daar ben je. Kom, jouw beurt.
- Ik zing niet. We zouden praten. - Eerst zingen. Het wordt leuk.
Vertel me niet wat leuk is.
- Jij houdt van karaoke. Ik niet. En dan? - Verruim je horizon. Leef een beetje.
Ga sporten.
Jij moet gaan werken en daar blijven.
En niet bevallen van gazons.
Ik wil mijn wereld uitbreiden. Waarom is dat zo'n probleem? Ga maar.
Bedankt.
Pap, als je je niet kunt concentreren op je echte werk, ontslaat het bestuur je.
Dat is belachelijk. Trouwens, al het werk dat moet gebeuren, zal gebeuren.
Juan leerde me dat toen we achterliepen in de Zen-tuin.
Ik heb het geprobeerd.
Ik hou van je. Ik ga naar het vliegveld. Ik zie je met Kerstmis.
Ik mis je moeder.
Ik kan er niet tegen.
En er is iets veranderd. Mijn...
M'n brein... ik kan niet zomaar problemen oplossen.
Ik moet me opgewonden voelen, geïnspireerd. Ik moet gewoon...
...voelen.
- Hoe kan ik je helpen? - Steun mijn tuinieren.
Ik steun je. Ik ben de enige die niet aan je toegeeft.
Nooit te laat.
Kom op, ga je weg?
We speelden met ideeën. Je hoeft 't eerste niet te nemen.
Is alles in orde? Waar is Jackson?
- Hij is vertrokken. - Wat?
Zonder zijn moeder kan ik dit niet. Katie hielp ons altijd met praten.
- Nu maken we elkaar gek. - Misschien moet hij even afkoelen.
Nee, ik ken hem. Hij is er klaar mee.
Je kent hem, hè?
Ik ken hem niet.
Mijn zoon, de fluitspeler.
Of fluitist. Dat moet ik onthouden.
Hoe graag ik ook wil dat je blijft, je hebt een gave.
Een heel gespecialiseerde, potentieel nutteloze gave. Maar toch...
Ik mis haar ook.
Dat weet ik.
En ik mis dit.
Jackson.
Nu het wat beter gaat tussen jou en je vader, vroeg ik me af...
...of je langer blijft.
Ik heb morgen les. Charlotte is vreselijk, dus ze heeft mijn hulp nodig.
Ik wilde je dit niet vertellen. Het is intens.
En je mocht niet medeplichtig worden.
- Medeplichtig? - Medeplichtig aan een misdaad.
Zoals een lelijke hoed een misdaad kan zijn?
Ik weet wat er gebeurd is met de therapeut die met je vader moest werken.
Wat is er met hem gebeurd?
- Alles goed? - De therapeut van het bestuur?
- Leslie. - Ja. Wat is er gebeurd?
- Hij is in mijn kelder. - Je kelder?
Je sloot hem op. Dat is het vermelden waard.
Verdomme.
Hij dreigde het bestuur een slecht rapport te sturen...
...tenzij ik hem veel geld gaf.
- Dat deed ik. Toen wilde hij meer. - Hoelang zit hij daar al?
- Enkele dagen. - Wist je dat?
Sinds gisteren, toen je vader naakt was en ik het druk had.
- Help ons. - Is dit een probleem? Ja.
Maar net als onzichtbaarheid kan dit opgelost worden.
Ik moet hem voeren. Hij raakt overstuur als zijn eten te laat is.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel