KAN DENNE MAND REDDE VERDEN?
ELLIS DRAGON SIGER F*#K PLASTIK
Hold ud, kammerat.
Det er så smukt.
Nej, det gør vi ikke.
Vi gør det her.
Ja, du kan godt.
Godmorgen, Becky.
- John, hvordan har Arlo det? - Sover endelig igennem.
Jeg sagde, han ville lære det.
Melissa, elskede beregningen af aktivator-Thymin-forholdet.
- Tak, chef. Det er jeg glad for. - Jeg er glad for dig.
Hvad... Pete, hvem er det?
Min datter, Sophia. Pasningsproblem.
Jeg håber, det er okay. Hun holder sig væk.
Selvfølgelig. Sophia, hold dig aldrig væk.
Stil spørgsmål, gå imod antagelser, rod op i lortet.
Smid noget.
Jeg forsøger.
Ved du, hvad vi laver her?
Bioteknologi.
Ved du, hvad det vigtige ord betyder?
Bioteknologi, eller biotech, er enhver forskning og udvikling,
som involverer at modificere levende organismer til menneskelige formål.
Okay. Hun ved lidt.
Det inkluderer alt fra genteknik til biobrændstoffer
og at skabe enzymer, som du gjorde,
der forvandler sukkerrør til et plastikagtigt materiale,
som er helt nedbrydeligt.
- Teknisk set ikke plastik. - "Plastikagtigt."
Det er polyethylen.
Det er faktisk bio-polyethylen.
- Det ved jeg. - Det lød ikke sådan.
- Men jeg opfandt det. - Jeg undrede mig også.
Der er kakaopuffs i køkkenet, skat.
Okay, jeg tager nogle kakaopuffs
i mit køkken i firmaet, som jeg skabte.
Ja, jeg forstår, Ted. Ellis har det godt.
Han var vist i laboratoriet i går. Jeg lover, at han er laserfokuseret.
Jeg kan ikke lide vores skeer.
Vent. Nej, jeg er ligeglad.
Bestyrelsen er nervøs.
Men jeg kan lide den nye infrarøde sauna på mit kontor. Tak.
Hvilken økonomichef ville ikke godkende en infrarød sauna,
så du kan opvarme dig selv som en mikroovnsburrito?
Jeg tænker klart med varm knoglemarv.
Er du okay? Du er blevet mere...
Hvorfor danse rundt om emnet? Skør.
Eller lader jeg bare verdens skønhed bevæge mig på en dybere måde?
Det er det samme.
Bestyrelsesmødet er om et kvarter.
De vil høre, at du vil nå det seneste mål for kulstofprojektet.
Jeg har gjort alt for at vinde tid,
men du overholder ikke deadlines og er i fare for at miste firmaet.
Jeg ånder ikke med dig.
Det beroliger.
Jeg er på det rette niveau af irritation.
Hold op med at ånde.
Bestyrelsen har bemærket, at terapeuten, de fandt til dig, er væk,
så de spørger også om det.
Anna. Vi gør noget, som aldrig er blevet gjort før.
Noget, der vil ændre verden.
Og det kræver enorm kreativitet.
Og Einstein sagde, at kreativitet er intelligens, der morer sig,
så kreativitetens fjende er at opføre sig pænt.
Derfor tror folk på dig.
Mødelokalet klokken 9.45. Kom ikke for sent.
Og spis ikke med to skeer.
Og du kom for sent.
Kom ikke ind.
Åh gud.
Hvad laver du?
Jeg vil holde mødet i saunaen, for så er folk ærlige.
Jeg ledte efter et håndklæde, og...
Jeg elsker at være nøgen.
Du kom tilbage for hurtigt.
Nej, jeg skal holde mig i gang.
Der er kun gået et par måneder siden Katies ulykke.
I var gift i 30 år. Måske...
Katie ville have, at jeg fortsætter.
Jeg ville have, at hun fortsatte.
Jeg er så ked af det, Ellis.
Tak.
Undskyld mig.
Jeg vil være nøgen igen og mærke kold luft på mine fortabte kønsdele.
Jeg udsætter mødet.
Jeg siger, du har det fint, men at en flagermus bed dig,
eller du inhalerede guano. Noget med en flagermus.
Alle hader flagermus lige nu.
Anna.
Du gør så meget, at jeg tøver med at sige det. Du vil ikke kunne lide det.
Det er noget med terapeuten, bestyrelsen fandt.
Åh gud.
Malcolm, du er besat af Ellis og vil gøre alt for ham, ikke?
- Ja. - Vi har en deadline.
Ellis skal arbejde, men han kører i spiral.
- Opad? - Ja, Malcolm.
Hans kone, som han elskede højt, er død,
og som et fly uden vinger kører han i spiral opad.
Ja, det er faktisk nedad.
Det er mere end Katies død. Hun holdt ham nede på jorden.
Han er en uge fra at bo i en park og diskutere fusion med egern.
Han elskede Katie med en intensitet, som kun findes i musik og poesi.
Næsten, som du elsker ham.
Jeg sender dig til New York.
Okay. Hvorfor?
For at hente den eneste, som kan holde ham på jorden som Katie.
Okay. Hvem?
Okay. Bedre end sidst.
Var det?
Ja. Fru Fetterman bankede på væggen sidst,
så hun ser forbedringen.
- Hvad er der galt? - Jeg vil ikke spille fløjte.
Min far tvinger mig.
Far-søn-problemer. Jeg kender det.
- Okay. - Man prøver at behage dem.
Men man skal være på en måde, som ikke er den, man vil være.
Man håber, dynamikken ændrer sig, men indser, at det ikke sker,
og accepterer, at uanset hvor højt man elsker dem,
må man holde en pause, og pausen gør ondt.
Men nu skal du høre, Ryan. Den er også genskabende.
Er timen slut?
Nej, lille ven.
Timen er aldrig slut.
Ikke, før vi lærer at navigere i det komplicerede forhold.
Han er så dygtig.
Det er mig!
Det er dig!
Hvornår har du sidst spist?
Fløjteundervisning giver ikke godt, så jeg tager ikke ud ofte.
Og saucen fra kyllingen flyder hen mod min kartoffelmos, så jeg har travlt.
Det må være svært, at maden ikke må røre.
Det må den, men jeg kan ikke spise den.
Du er i byen og bruger firmakortet. Hvorfor sendte min far dig?
Din far sendte mig ikke.
Kan to venner ikke hænge ud uden en dagsorden?
Hvis de er ærlige over for hinanden.
Okay, Anna sendte mig.
- Der er en dagsorden. - Bum.
Har du talt med din far siden begravelsen?
Et par gange. Hvorfor?
Hvordan virkede han?
Han har det ikke godt.
Han talte om et sideprojekt med at blive usynlig.
Han vil forsvinde. En psykiater ville have noget at sige.
Bestyrelsen fandt en psykiater.
Han fulgte Ellis nogle dage og forsvandt.
Han blev ikke usynlig. Han forsvandt.
Igen, ikke usynlig.
Jeg elsker min far. Det gør jeg. Men...
Kom til LA og få ham i laboratoriet igen.
- Det er ikke en god idé. - Hvad, hvis jeg sagde:
"Kom nu"?
- Kan du huske min pris i 8. klasse? - Nej.
Præcis. Fordi Ellis Dragon kom, og de bad ham om at holde tale,
og han sagde, at min videnskab var korrekt,
men at jeg skal tænke større, tage flere chancer og smadre ting.
Det var en myrefarm.
Det var en god tale. Den fik mig til at vælge videnskab.
Okay, du overser min pointe.
Min far vil have, at jeg bliver mere som ham,
og resten af verden hepper.
Derfor droppede jeg videnskab og flyttede 4.800 km væk.
Min mor kunne bryde ind,
men uden hende er det udmattende.
Jackson, Ellis kører i spiral,
og jeg har lært, at det kun sker i én retning,
og nu er du hans eneste familie.
Okay, jeg giver det et døgn. Det er alt.
Godt. Du fortryder det.
Vil jeg ikke fortryde det?
Nej. Jeg sænker dine forventninger, så du ikke bliver skuffet.
Åh gud. Hvorfor gør jeg det?
Perfekt.
- Kom ind. - Hej, Anna.
Jackson! Du kom.
Så godt at se dig.
- Sid ned. - Nå, okay.
Din far arbejder på et spændende, nyt projekt.
Han trækker kulstof ud af atmosfæren og bruger det til at fremstille beton.
Det låser klimaforandrende gasser i over tusind år
og vil bogstaveligt talt redde verden.
- Kan du lide verden? - Nogle aspekter.
- Er den værd at redde? - Nogle aspekter.
Også mig.
Ellis har altid været excentrisk, og det elsker vi. Vi elsker det.
Men siden din mor døde, har han været...
Jeg vil bruge ordene "Endnu mere sær".
Hvad skete der med terapeuten?
Det ved jeg ikke. Han forsvandt. Hvad skal jeg gøre?
Okay.
Din far har ikke været i laboratoriet i flere uger
og arbejde på projektet, som vil redde verden.
Og jeg ved, det ikke er perfekt,
men vi elsker alle isbjørne og vil ikke se dem dø.
Så vi har brug for ham i laboratoriet, og han har brug for det.
Jeg taler med ham, men er ikke optimistisk.
- Godt. Vi har kun dig. - Hvad?
- Af sted. - Ved du, hvor han er?
Jeg fortryder allerede, så det skal gå hurtigt.
Det er tirsdag. Han kommer ikke om tirsdagen mere.
- Hvorfor ikke? - Du stiller alle de rigtige spørgsmål.
JUAN UD AF EN MILLION LANDSKAB
Jackson! Malcolm sagde, du måske kom.
Juan, det er min søn.
Musikeren.
Fløjtenist.
Eller fløjtist? Undskyld. Du sagde det, men jeg husker kun,
at det er et liv i konstant kamp.
Der er ikke mange succesrige fløjtespillere, men det er godt.
- Udbud og efterspørgsel. Lille udbud. - Ingen efterspørgsel.
Hvorfor arbejder du med landskab? Lad os tale om dit liv.
Jeg underviste i filosofi.
- Men en aften kom mændene... - Ikke dig, Juan.
For at være kreativ i mit andet job skal jeg udvide mine oplevelser.
Det skulle mikrodoseringen hjælpe med.
- Han tog for meget. Dansede med en ficus. - Hjerteskærende smukt.
Men ja, jeg holder en pause,
og arbejdet hjælper mig med at føle mig levende.
Jeg har en øjeblikkelig effekt. Har du nogensinde lagt græs?
Nej. Jeg bor i New York. I sidste uge stoppede jeg en rotteslåskamp.
Om morgenen er der kun jord.
Om eftermiddagen er der en levende, grøn græsplæne.
Det er som at føde.
En græsplæne.
Godt. Kom op af hullet og vis mig projektet, du arbejder på.
Eller du kan få skovlen og se, hvad du går glip af.
Prøv noget nyt. Udvid din verden.
Og være som dig? Mikrodosering og at elske med et træ?
Det var ikke sex. Det var ren bossa nova.
Ikke?
Hvorfor ikke være som mig?
Har du været på forsiden af Time?
Jeg vil ikke være dig. Der er nok af dig i verden.
- Det gør ondt at se ham gå. - Han vil ikke have mig i sit liv.
- Fordi du vil forandre ham. - Jeg forsøger at hjælpe.
Børn. De vil have vores hjælp. Men de vil også elskes, som de er.
Hvordan kan vi acceptere dem betingelsesløst og samtidig
hjælpe dem med at leve liv, de ikke kan forestille sig?
Sig det.
Gå. Find ud af det sammen.
Hvorfor giver filosoffer ikke klare svar?
Hvorfor vil du have det?
Jackson! Jackson, bliv her.
Hvorfor?
- Jeg vil vise dig vores arbejde. - I laboratoriet, ikke?
Ja, i laboratoriet. Læg din bil i min bil, så kører vi sammen.
- Fantastisk. Er det en plante? - En biomasse.
10.000 gange mere tæt end en plante.
- Faktisk er det... - Cirka 10.000.
...9.942 gange.
Som en plante suger den kuldioxid ud af luften.
100.000 af dem svarer til en billion træer.
- 900 milliarder. - Cirka en billion.
- Det vil trække 40 milliarder ton... - 39.247.
Cirka 40 milliarder ton klimaforandrende gasser ud af atmosfæren hvert år.
Bum. Jorden vinder.
Tag den, alle jer, som tvivler på os og videnskaben.
Okay.
Der er mere. Ruby, hvad vinder Jorden ellers?
Nej, det er Lunas tur. Luna, forklar, uden tal.
Når biomassen når maksimal tæthed,
tilføjer vi et enzym,
der omdanner kulstof til et materiale, som kan bruges til beton.
Bum. Skrid ad helvede til, røvhuller.
Undskyld. Nogle gange er jeg ikke god til interaktion. Bum.
Så vi har arbejdet med afhængige dehydrogenaser,
men har ikke fået nok elektronoverførsel mellem peroxidaserne.
Har I isoleret den 02-uafhængige oxidereduktase?
- Er han klogere end os? - Det tror mine forældre.
Vrøvl. I er alle geniale, også ham her,
som bruger sin intelligens til at puste i et rør med huller.
Tak. Godt at være her.
Ruby studerede vævsregenerering på MIT.
Jackson studerede det på sin ingeniøruddannelse på Cornell,
før han foretog andre valg.
Nå? Jeg lavede en kunstig næse.
Fedt. Jeg lavede en tå. Fodens næse.
En af mine professorer lavede en penis. Skridtets næse.
- Luna. - Jeg ser det også.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad?
Jeg er her kun en nat, så...
Bliv ikke forelsket? Tak for advarslen. Sådan er jeg.
Nej, det var ikke det, jeg mente. Jeg mente...
Jeg finder min far.
Få ham tilbage. Han er her ikke ofte.
Det gør jeg.
Åh nej, skal jeg nu se dig gå? Hvordan kan jeg modstå det?
Ved du, hvor min far er?
Du godeste!
Vi arbejder på en usynlighedskappe. Den er ikke perfekt endnu.
Det klassiske “usynlighedskappe-øje"-dilemma.
Man skal have huller for at se.
Så ligner det to øjne i luften.
Det modsatte af usynlighed.
Nærmere "Hold kæft, hvad er det?"
- Nanofilament. - Undskyld?
Det, der bøjer lyset, så det ikke reflekterer,
skal være tyndt nok til at se igennem.
- Har vi prøvet det? - Vi har talt om det.
Kom så! Få det til at ske.
Lyset skal sige: "Hvor er han?", "Ingen idé", "Jeg stoler ikke på ham."
Okay. Lad os gøre lyset sur.
Men det kan tage mange år, og vi har karaoke i aften.
- Jeg håber, at du... - Jeg synger ikke.
- Den er så sej. - Du ville elske at være her.
Nej, drop det. Jeg vil ikke arbejde for dig.
Jeg spiller fløjte.
Det lød ikke stærkt.
Fordi det er en fløjte.
Tag med til karaoke.
Ruby kommer. Hun er ung, klog og har aldrig hørt dig spille.
Jeg er ikke interesseret i Ruby. Du vil have, at jeg bliver en anden.
Ikke en anden. Du skal være præcis en version af dig selv.
En version?
- Præcis som dig. - Så ikke mig.
Dig, med justeringer. Vil du høre om dem?
Nej, det er ikke mig, der skal justeres.
Hvorfor tale om mig?
Du elsker at tale om dig. Det handler altid om dig.
Og det handler om dig.
- Okay. Vi kan tale om mig. - Godt.
Men ikke nu. Jeg skal vælge en sang til karaoke.
Tag med. Du kan angribe mig der.
Jeg var skidesej.
Modigt at synge den samme sang efter mig.
For at lære dig, hvordan man gør.
Jeg kender dig ikke.
Det vigtigste er, om du kender dig selv.
Ja! Anna Bennet! Biotechs bedste sanger og økonomichef!
Og ja, jeg inkluderer Jeannette på United Therapeutics,
som har en fin stemme, men er dårlig til økonomiske prognoser.
Det ved I, at hun er.
Hej. Jeg holder en pause.
Det er ikke, fordi jeg ikke elsker højlydte mennesker og fyldte rum.
Jeg skulle tale med min far, men så ham kun slagte en god sang.
Sådan går det, når ingen siger nej til én.
Hvorfor kom du i aften?
Folk siger, jeg skal presse mig selv mere.
Folk siger også, at jeg skal justeres.
Da jeg var seks, meldte min far mig til skolestykket.
Og så råbte han.
"Ingen kan høre dig. Tal højere."
Jeg ville græde, men han ville råbe: "Græd højere".
Så jeg tissede.
- Højt. - Det er virkelig sørgeligt.
Tak. Se, jeg er god til at møde folk.
- Min far tror, jeg tager fejl. - Om hvad?
Bare generelt. Om alt.
Hvad synes du?
Jeg ved det ikke. Jeg forsøger at leve af at fløjte.
Det er nok en fejl. Hvem ansætter fløjtenister?
Folk, som vil skræmme rotter ud af landsbyen.
Det er kun sket én gang.
Og rottefængeren fik ikke løn.
Ja, hans far sagde nok: "Fik du kun børn for det?"
Ja, og han sagde: "Lad mig være, far. Jeg har styr på det.
Alle får børn for det i starten."
Der er du. Det er din tur.
Nej, jeg synger ikke. Vi skulle tale.
Syng først. Det bliver sjovt.
Sig ikke, hvad der er sjovt.
- Jeg kan ikke lide karaoke. - Udvid din horisont. Lev lidt.
Træn lidt.
Okay. Tag på arbejde og bliv der.
Brug ikke en dag på at føde plæner.
Jeg vil udvide min verden. Hvorfor er det et problem? Gå bare.
Tak.
Far, hvis du ikke arbejder, vil bestyrelsen ikke beholde dig.
Latterligt. Det arbejde, som skal gøres, bliver gjort.
Det lærte Juan mig, da zenhaven blev forsinket.
Okay. Jeg forsøgte.
Jeg elsker dig. Jeg kører ud i lufthavnen. Vi ses til jul.
Jeg savner din mor.
Jeg kan ikke holde det ud.
Og noget har ændret sig. Min...
Min hjerne... Jeg kan ikke løse problemer længere.
Jeg har brug for at føle mig begejstret og inspireret og bare
føle.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Støt mit landskabsarbejde.
Jeg støtter dig. Alle andre følger bare efter dig.
Det er aldrig for sent.
Kom nu. Går du?
Vi delte idéer. Du behøver ikke at acceptere den første.
Hej. Er alt okay? Hvor er Jackson?
- Han er kørt. - Hvad?
Jeg kan ikke gøre det uden hans mor. Katie hjalp os altid med samtaler.
- Vi driver hinanden til vanvid. - Han skal bare køle af.
Nej, jeg kender ham. Han er færdig.
Kender du ham?
Jeg kender ham ikke.
Min søn, fløjtenisten.
Eller fløjtist. Jeg må få styr på det.
Jeg ville gerne arbejde sammen med dig, men du har et talent.
Et meget nicheagtigt, potentielt ubrugeligt talent, men...
Jeg savner hende også.
Det ved jeg.
Og jeg savner det her.
Jackson!
Jeg tænkte på... Nu, hvor det går bedre med din far,
om du måske bliver lidt?
Jeg har en time i morgen.
Charlotte er frygtelig og har brug for hjælp.
Jeg ville ikke sige det, for det er intenst.
Og du skal ikke hjælpe.
Med at vælge en hat eller broche?
Med en forbrydelse. Hjælpe med en forbrydelse.
En grim hat eller broche, som er en forbrydelse?
Terapeuten, bestyrelsen fandt til din far...
Jeg ved, hvor han er.
Åh gud, hvor er han?
- Hvad så? - Terapeuten, bestyrelsen sendte?
- Leslie. - Ja.
- Hvor er han? - I min kælder.
I din kælder?
Du låste ham inde i kælderen. Det skal nævnes.
For helvede!
Han ville sende bestyrelsen en meget negativ rapport,
medmindre jeg gav ham mange penge. Og det gjorde jeg.
- Så ville han have flere. - Hvor længe?
- Et par dage. - Og du vidste det?
Først i går, da din far var nøgen på sit kontor, og jeg havde travlt.
- Hjælp os. - Er det et problem? Ja.
Men som usynlighed mener jeg, at det kan løses.
Jeg skal fodre ham. Han bliver arrig, når maden er forsinket.
Tekster af: Mila Tempels