ESTE HOMEM PODE SALVAR O MUNDO?
ELLIS DRAGON QUER FERRAR O PLÁSTICO
Aguenta firme, amigão!
É tão lindo!
Não vamos fazer isso.
Vamos fazer isto.
Você consegue.
INSTÁVEL
Bom dia, Becky.
- John, e o Arlo? - Finalmente dormindo a noite toda.
Eu disse que ele chegava lá.
Melissa, adorei o cálculo de proporção no ativador.
- Valeu, chefe. Obrigada. - Eu que agradeço.
Pete, quem é essa?
Minha filha, Sophia. Houve um imprevisto.
Ela não vai atrapalhar.
Claro. Sophia, atrapalhe à vontade.
Faça perguntas, desafie o estabelecido, tumultue.
Bagunce o coreto.
Vou tentar.
Você sabe o que fazemos aqui?
Biotecnologia.
Sabe o que essa palavra pomposa significa?
Biotecnologia ou "biotech" é qualquer pesquisa e desenvolvimento
que modifique um organismo vivo em benefício do homem.
Ela sabe mais ou menos.
Inclui tudo, de engenharia genética a biocombustíveis,
a criar uma enzima, como criou,
que transforma cana de açúcar em algo como o plástico,
mas totalmente biodegradável.
- Não é plástico. - "Como o plástico".
É polietileno.
Na verdade, é um biopolietileno.
- Eu sei! - Não parece.
- Fui eu que inventei. - Por isso eu estranhei.
Tem cereal de chocolate na cozinha.
Vou pegar cereal de chocolate
na minha cozinha, da minha empresa, que eu criei.
Eu entendo, Ted. Ellis está ótimo.
Ele passou a noite no laboratório. Garanto que ele está muito focado.
Não gosto das nossas colheres.
Espera... Não estou nem aí.
O Conselho está preocupado.
Mas de uma coisa eu gosto: a sauna infravermelha. Obrigado.
Que CFO eu seria se não aprovasse a sauna
pra você cozinhar feito um burrito de micro-ondas?
Penso melhor com a medula aquecida.
Você está bem? Parece que está ficando mais...
Pra que rodeios? Mais maluco!
Isso, ou estou deixando a beleza do mundo me tocar mais fundo.
Dá no mesmo.
A reunião do Conselho é em 15 minutos.
Eles querem ouvir
que você vai cumprir os prazos do projeto de CO2.
Fiz de tudo pra ganhar tempo, mas, como perde todos os prazos,
corre o risco de perder o controle da empresa.
- Não vou respirar com você. - Acalma.
Estou no nível ideal de agitação.
Pare de respirar!
O Conselho notou que o terapeuta que arranjaram desapareceu.
Também querem saber disso.
Estamos fazendo algo que nunca foi feito,
algo que vai mudar o mundo.
Isso requer muita criatividade.
E se a criatividade for mesmo a inteligência se divertindo,
o inimigo da criatividade é se comportar.
Entendo porque acreditam em você.
Te encontro na sala de reuniões às 9h45. Não se atrase.
E não coma com duas colheres.
E está atrasado.
Não entra.
Caramba!
O que está fazendo?
Quero a reunião na sauna. Ela desarma as pessoas.
Aí, procurei uma toalha e...
Eu adoro ficar nu.
Você voltou cedo demais.
Não. É bom eu ficar ativo.
O acidente foi há poucos meses. Vocês eram casados há 30 anos. Talvez...
Katie ia querer que eu continuasse.
Eu também queria que ela continuasse.
- Sinto muito que ela tenha morrido. - Obrigado.
Me dá licença?
Quero ficar nu e sentir o ar frio na minha genitália abandonada.
Vou remarcar a reunião.
Vou dizer que foi mordido por um morcego,
que inalou guano de morcego, ou algo com morcego.
Todos agora odeiam morcegos.
Anna.
Você faz tanto por mim que me sinto mal de te contar isto.
Tem a ver com o terapeuta.
Meu Deus.
- Você não faria tudo pelo Ellis? - Faria.
Ellis precisa voltar pro laboratório, mas está em espiral.
- Ascendente? - Claro, Malcolm.
A esposa, que ele amava muito, morreu.
Como um avião sem asas, ele está em espiral ascendente!
Sei que ele está em queda livre.
A Katie o mantinha centrado.
Vai acabar morando no parque, falando de fusão com esquilos.
Ele a amava com uma intensidade que só a música e a poesia têm.
Quase como você o ama.
- Vou te mandar pra Nova York. - Tá. Por quê?
Pra trazer a única pessoa que pode ajudá-lo.
Tá. Quem?
- Melhor que semana passada. - Foi mesmo?
Semana passada, a vizinha bateu na parede.
Ela concorda que você melhorou.
O que foi?
Eu nem quero tocar flauta. Meu pai me obriga.
Coisa de pai e filho. Deixa quieto.
- Tá bom. - A gente tenta agradar, né?
Eles sempre querem te mudar, mesmo que você não queira aquilo.
Você acha que um dia melhora e, quando percebe que não,
aceita que, mesmo amando muito seu pai,
precisa dar um tempo, e isso dói,
mas também é revigorante.
Então a aula acabou?
Não, amiguinho.
A aula nunca acaba,
até a gente aprender a lidar com esse relacionamento complicado.
- Ele está indo superbem! - Sou eu!
É você!
Quando foi a última vez que comeu?
Eu não ganho muito, então não saio muito.
E o molho do frango está escorrendo pro purê, então tenho que correr.
Deve ser difícil manter tudo separado.
Podem encostar, eu só não como.
Você veio, está pagando o jantar. Por que meu pai te mandou?
Seu pai não me mandou.
Velhos amigos não podem se encontrar?
Se forem sinceros.
A Anna me mandou com segundas intenções.
Falou com seu pai desde o enterro?
- Algumas vezes. - O que achou?
Ele não está essas coisas.
Ficou falando de um projeto pra ficar invisível.
O cara quer desaparecer, um prato cheio pra um analista.
O Conselho arrumou um.
O cara acompanhou Ellis uns dias e sumiu.
Ele não ficou invisível, desapareceu.
Não ficou invisível.
Olha, eu amo o meu pai. De verdade. Mas é...
Ajuda ele a voltar pro laboratório.
Não acho boa ideia.
E se eu pedisse...
por favor?
- Lembra o meu prêmio de ciências? - Não.
Pois é. Ellis Dragon apareceu e pediram pra ele falar.
Ele disse que eu estava certo,
mas precisava pensar grande, correr riscos, quebrar coisas.
- Era uma fazenda de formigas! - O discurso foi demais.
- Por isso estudei ciências. - Você não entendeu.
Meu pai está sempre querendo que eu seja mais como ele,
e o resto do mundo dá força.
Por isso larguei a ciência e cruzei o país.
Pelo menos a minha mãe interferia,
mas sem ela é exaustivo.
Jackson, o Ellis está desmoronando,
e a gravidade é implacável.
Você é o único parente dele.
Tudo bem, eu vou. Pra passar 24 horas.
- Ótimo! Vai se arrepender. - Não seria "não vai se arrepender"?
Não. Quero que espere pouco pra não se decepcionar.
Meu Deus! Por que topei isso?
Perfeito.
- Entre. - Oi, Anna.
Jackson! Você veio.
Que bom te ver.
- Sente-se. - Tudo bem.
Seu pai está trabalhando num projeto interessante.
É uma forma de tirar CO2 da atmosfera
e utilizar pra produzir concreto,
capturando os gases do efeito estufa.
Vamos, literalmente, salvar o mundo.
- Gosta do mundo? - De certas coisas.
- Vale a pena salvá-lo? - Certas coisas.
Também acho.
Ellis sempre foi excêntrico, e nós adoramos isso,
mas, desde que a sua mãe morreu, ele ficou... digamos...
mais esquisito ainda.
E cadê o terapeuta?
Sei lá. Ele sumiu. O que quer que eu faça?
Certo.
Há semanas seu pai não pisa no laboratório pra tocar esse projeto importante.
O mundo não é perfeito, mas amamos os ursos polares.
Não queremos que morram. Precisamos que seu pai volte.
Ele também precisa.
Eu falo com ele.
- Você é a única esperança. - Quê?
- Vai lá. - Sabe onde ele está?
Já estou arrependido e preciso ser rápido.
Ele não trabalha mais às terças.
- Por que não? - Boa pergunta.
PAISAGISMO
Jackson! O Malcolm disse que talvez viesse.
Juan, este é o meu filho.
O músico!
Flautista.
Ou "flauteiro"? Sei que já me disse,
mas só me lembro de que é uma batalha eterna.
Sei que não há muitos flautistas bem-sucedidos, o que é bom.
- Oferta e procura. Não tem oferta. - Nem procura!
Por que está fazendo jardinagem? E as suas escolhas?
Eu ensinava filosofia.
- Mas os homens vieram... - Você não.
Pra ser criativo no trabalho, preciso expandir minhas experiências.
A microdosagem faz isso.
- Ele exagerou e dançou com um fícus. - Foi demais de lindo.
Estou dando um tempo.
Este trabalho me faz sentir vivo. Vejo o impacto dos meus atos.
- Já colocou placas de grama? - Não.
Eu moro em Nova York. Já separei uma briga de ratos.
Você chega e só tem terra.
No meio da tarde, tem um gramado verdejante.
É como dar à luz.
A um gramado.
Que ótimo. Sai do buraco e me mostra seu projeto no laboratório.
Ou te dou a pá, e vai ver o que está perdendo.
Amplia seus horizontes!
Pra ser como você e transar com uma árvore?
Não teve sexo. Foi só Bossa Nova.
Não foi?
Qual o problema de ser como eu?
Quantas vezes saiu na capa da Time?
Não quero ser você. Um só já basta.
- É triste vê-lo ir. - Ele não me quer na vida dele.
- Porque fica tentando mudá-lo. - Só quero ajudar.
Filhos! Eles querem a nossa ajuda, mas querem ser amados como são.
Como aceitá-los incondicionalmente
e, ao mesmo tempo, ajudá-los a levar vidas que nem imaginariam?
Diga você.
Vá. Descubram juntos.
Por que os filósofos não são diretos?
Por que deveriam?
Jackson, espera aí.
Por quê?
- Quero te mostrar nosso trabalho. - No laboratório, né?
Isso. Coloca seu carro no meu e vamos juntos.
- Impressionante! É uma planta? - É biomassa.
É dez mil vezes mais densa.
- Na verdade... - Quase 10 mil vezes.
É 9.942 vezes mais densa.
Como uma planta, retira CO2 do ar.
Cem mil dessas valeriam por um trilhão de árvores.
- Novecentos bilhões. - Quase um trilhão.
- Tirando 40 bilhões de toneladas... - 39.247.
Cerca de 40 bilhões de toneladas de gases danosos da atmosfera por ano.
Bum! A Terra vence!
Chupa quem apostou contra nós e a ciência.
Legal.
Ainda tem mais. O que mais a Terra ganha?
Não. É a vez da Luna brilhar. Explica de forma simples, sem números.
A biomassa chega à densidade máxima, e adicionamos uma enzima
que converte o carbono em um material usado pra fazer concreto.
Bum! Se ferraram, cuzões!
Desculpem. Não me comunico tão bem.
Bum.
Trabalhamos com desidrogenases dependentes,
mas não há transferência suficiente de elétrons com a peroxidase.
Tentaram isolar a oxidorredutase de O2 livre?
- Ele é mais inteligente que nós? - Meus pais acham.
Vocês são brilhantes, incluindo este aqui,
que usa a inteligência pra soprar um tubo furado.
Obrigado. É bom estar aqui.
Ruby estudou regeneração de tecidos no MIT,
e Jackson em Cornell, quando fazia engenharia,
antes de fazer "outras escolhas."
Jura? Trabalhei num nariz artificial.
Trabalhei num dedão, o nariz do pé.
Um professor meu fez um pênis, o nariz da virilha.
- Luna. - Também percebi.
Vem ver uma coisa.
Quê?
Só vou passar um dia aqui, então...
É pra não me apaixonar por você? Valeu. Isso é a minha cara.
Não foi o que eu quis dizer. O que eu quis dizer foi...
Vou procurar o meu pai.
Traz ele de volta. Ele anda sumido.
Pode deixar.
Tenho que te ver indo embora? Como vou resistir?
Você viu o meu pai?
Nossa!
Este é o nosso manto de invisibilidade. Não está pronto.
Tem o dilema clássico dos olhos.
A pessoa precisa de buracos pra ver.
- Ficam dois olhos flutuando. - O oposto de ser invisível.
Está mais pra manto de "Que merda é essa?"
- Nanofilamento. - Quê?
O material que dobra a luz precisa ser transparente de tão fino.
- Já testamos? - Falamos a respeito.
Vai. Faz acontecer.
Quero que a luz diga: "Cadê ele? Sumiu. Nunca confiei nesse cara."
Tudo bem. Vamos deixar a luz puta.
Mas pode levar anos, e tem caraoquê hoje.
- Espero que... - Não vou cantar.
- Que maneiro! - Você ia amar isto aqui.
Nem começa. Não vou trabalhar pra você. Toco flauta.
Não convenceu.
É porque é flauta. Pelo menos vai ao caraoquê.
Ruby vai. Jovem, inteligente, não te viu tocar.
Não vou ficar com ela. Para de querer me mudar.
Não quero isso. Quero que seja uma versão de você mesmo.
Uma versão minha?
- Exatamente... meio que você. - Então não eu.
Você com uns ajustes. Quer saber quais?
- Não sou eu que preciso disso. - Por que focar em mim?
Você adora. Quer sempre ser o centro das atenções.
E o problema é você.
- Vamos falar de mim. - Ótimo.
Agora não. Vou escolher minha música.
Por favor, vai. Deixa pra me arrasar lá.
Tá.
Eu arrasei.
Muito esperta, cantando a mesma música que eu.
Talvez pra te ensinar como se faz.
Vem cá, eu te conheço?
Será que conhece a si mesma?
Anna Bennet! A melhor cantora e CFO da Biotech.
Incluindo a Jeannette, da United Therapeutics,
que tem a voz boa, mas é fraca em previsões financeiras.
Vocês sabem que é verdade.
Oi. Só estou dando um tempinho.
Gente que fala alto e lugares apertados são a minha praia.
Eu vim falar com meu pai,
mas preciso assistir a ele estragando uma música.
É isso que acontece quando ninguém te diz "não".
Por que veio aqui hoje?
Me disseram pra sair da minha zona de conforto.
Também disseram que eu precisava de ajustes.
Meu pai me fez participar da peça da escola.
Depois ficou me atormentando.
"Ninguém está ouvindo! Fala alto."
Eu quis chorar, mas ele ia me mandar chorar mais alto.
Então fiz xixi na calça.
- Bem alto. - Que história triste.
Obrigada. Viu? Me entroso bem com as pessoas.
- Meu pai acha que estou errado. - Sobre o quê?
Em geral, sobre tudo.
E você acha o quê?
Não sei. Tento ganhar a vida tocando flauta.
Um erro. Quem contrata flautistas?
Quem quer livrar o vilarejo dos ratos.
Isso aconteceu uma vez.
E o flautista nem foi pago!
O pai dele deve ter dito: "Só ganhou crianças?"
E ele: "Não enche, pai. Larga do meu pé.
No começo, todos são pagos com crianças."
Está aí! Vem, é a sua vez.
- A gente ia conversar. - Canta primeiro. Vai ser legal.
Não me diga o que é legal.
- Não gosto de caraoquê. E daí? - Abre sua mente, curte a vida.
Deveria malhar.
E você, ir pro trabalho e ficar lá,
em vez de parir gramados.
Só quero expandir meu mundo. Qual é o problema? Pode ir.
Obrigada.
Pai, se não se concentrar no seu trabalho, o Conselho vai te demitir.
Ridículo. Além do mais, tudo o que deve ser feito vai ser feito.
Juan me ensinou quando atrasamos o jardim zen.
Tá. Eu tentei.
Te amo. Vou pro aeroporto. Te vejo no Natal.
Sinto falta da sua mãe.
Tanta que eu não aguento.
Alguma coisa mudou...
no meu cérebro. Não posso só resolver problemas.
Preciso me sentir empolgado, inspirado. Preciso...
sentir.
- Como eu ajudo? - Dando força pra jardinagem.
Eu te apoio, mas sou o único que não faz suas vontades.
Nunca é tarde.
Para! Já vai embora?
A gente trocou ideias. Não precisa aceitar a primeira.
Está tudo bem? Cadê o Jackson?
- Ele foi embora. - Quê?
Sem a mãe dele, eu não consigo. Katie sempre ajudou a gente a conversar.
- Agora irritamos um ao outro. - Ele só precisa se acalmar.
Eu conheço o meu filho. Ele cansou.
Conhece mesmo?
Não conheço o meu filho.
Meu filho, o flautista.
Ou "flauteiro". Tenho que aprender.
Por mais que eu queira que você fique, você tem um dom.
Um dom específico e talvez inútil, mas mesmo assim...
Também sinto falta dela.
Eu sei disso.
E sinto falta disto.
Jackson!
Agora que você e seu pai estão se dando um pouco melhor,
você podia ficar mais.
Tenho que dar aula amanhã. A Charlotte é péssima e precisa de mim.
Eu não ia te contar isto, é pesado.
Não quero te comprometer.
Como me comprometer?
Não quero que vire cúmplice de um crime.
Do que você está falando?
O terapeuta que o Conselho indicou pro seu pai.
Eu sei que fim levou.
Meu Deus. O que houve?
- Qual é a boa? - Seu terapeuta.
- Leslie. - Isso.
- Cadê ele? - No meu porão.
No seu porão?
Você o trancou lá. Pequeno detalhe.
Caramba!
Ele ameaçou fazer um relatório bem ruim e me chantageou.
- Eu paguei. Ele pediu mais. - Há quanto tempo está lá?
- Uns dias. - E você sabia?
Soube ontem, quando seu pai estava nu e eu, no limite.
- Ajude a gente. - É problemático? É.
Mas, como a invisibilidade, pode ser resolvido.
Preciso alimentá-lo. Ele fica nervoso quando a comida atrasa.
Legendas: Rosane Falcão