KAN DENNE MANNEN REDDE VERDEN?
ELLIS DRAGON VIL FJERNE PLAST
Hold ut, kompis.
Det er så vakkert.
Nei, det skal vi ikke gjøre.
Vi skal gjøre dette.
Du klarer dette.
God morgen.
- Hvordan går det med Arlo? - Han sover gjennom natta.
Jeg sa at han ville klare det.
Melissa, jeg elsket tymin-utregningen.
- Takk, sjef. - Jeg setter pris på deg.
Hvem er dette, Pete?
Datteren min. Barnepasstrøbbel. Jeg håper det går bra.
- Hun skal holde seg i bakgrunnen. - Sophia, aldri hold deg i bakgrunnen.
Still spørsmål, utfordre påstander, ikke ta dritt.
Sleng gjerne litt.
- Jeg skal prøve. - Vet du hva vi gjør her?
Bioteknologi.
Ja, vet du hva det store ordet betyr?
Bioteknologi er all forskning og utvikling
som modifiserer en levende organisme for å møte et menneskelig formål.
Hun har litt peiling.
Det er alt fra genteknologi til å skape et enzym, slik som du gjorde,
som gjør sukkerrør til et plastlignende materiale
som er biologisk nedbrytbart.
- Det er ikke plast. - Jeg sa "plastlignende".
Det er polyetylen.
Det er faktisk bio-polyetylen.
- Det vet jeg. - Virket ikke slik.
- Hvordan oppfant jeg det da? - Det lurte jeg på.
Det er frokostblanding på kjøkkenet.
Jeg skal ta meg litt frokostblanding
på kjøkkenet i firmaet jeg har skapt.
Ja, jeg forstår, Ted. Det går supert med Ellis.
Jeg tror han var på laben i går. Han er superfokusert.
Jeg liker ikke skjeene våre.
Vent. Nei, jeg bryr meg ikke.
Styret er urolig.
Jeg liker den nye infrarøde saunaen på kontoret mitt. Takk.
Hvilken økonomisjef ville ikke godkjent en sauna
slik at du skal varme deg som en burrito?
Jeg er skarpere med varm benmarg.
Går det bra? Det virker som om du gradvis blir...
La meg si det rett ut. Sprøere.
Eller så lar jeg verdens skjønnhet bevege meg på en dypere måte?
Det er det samme.
Vi har 15 minutter til styremøtet.
De vil ha en bekreftelse på at du vil nå karbonprosjektmålet.
Du overskrider stadig deadlines, så du kan miste kontrollen over selskapet.
- Jeg puster ikke med deg. - Det vil roe deg ned.
Jeg har rett agitasjonsnivå.
Slutt å puste.
Styret har lagt merke til at terapeuten de skaffet er borte,
så de lurer også på det.
Vi gjør noe som aldri har blitt gjort før.
Noe som vil forandre verden.
Det krever enorm kreativitet.
Einstein sa:
"Kreativitet er intelligens som har det gøy."
Da er kreativitetens fiende å oppføre seg.
Jeg forstår hvorfor folk har troen på deg. Ses på møtet klokka 9.45. Ikke vær sen.
Ikke spis med to skjeer.
Du er sen.
Ikke kom inn.
Herregud.
Hva gjør du?
Jeg vil ha styremøtet i saunaen. Der er folk ærlige.
Så lette jeg etter et håndkle, og...
Jeg liker bare å være naken.
- Kanskje du kom for tidlig tilbake. - Nei. Det er bra for meg å gjøre noe.
Katies ulykke var for noen måneder siden. Dere var gift i 30 år. Kanskje...
Katie hadde ønsket at jeg var her. Jeg skulle ønske at hun var her.
Jeg kondolerer.
Takk. Kan du ha meg unnskyldt?
Jeg vil være naken og kjenne den kalde luften på kjønnsorganene.
Jeg avtaler et nytt styremøte.
Jeg sier at du ble bitt av en flaggermus,
inhalerte flaggermusguano, eller noe med flaggermus.
Alle hater flaggermus nå.
Anna.
Du gjør så mye for meg at jeg ikke har lyst å si dette.
Det gjelder terapeuten styret skuffet.
Herregud.
Du er besatt av Ellis og gjør alt for ham.
- Ja. - Vi har en deadline.
- Han må på laben, men tipper snart over.
- Oppover? - Ja, Malcolm.
Hans elskede kone døde,
og som et fly som har mistet vingene, går det oppover.
Det går faktisk nedover.
Katie sørget for at han hadde bena på jorda.
Han bor nok snart i en park og snakker med ekorn.
Han elsket Katie med en dybde som bare fins i musikk og dikt.
Nesten slik som du elsker ham. Jeg sender deg til New York.
Ok. Hvorfor?
For å hente den eneste som kan få ham ned på jorda.
Ok. Hvem?
Bedre enn forrige uke.
Var det?
Forrige uke banket Mrs. Fetterman i veggen,
så hun hører også en forbedring.
- Hva er galt? - Jeg vil ikke spille fløyte.
Far tvinger meg.
Far-sønn-greier. Ikke spør engang.
- Ok. - Man prøver å gjøre dem tilfreds.
De vil forme deg, selv om det ikke er den du vil være.
Du håper at det vil endre seg,
men når du innser at det ikke skjer, aksepterer du at dere må ta en pause.
Det er smertefullt, men det er også legende.
Er vi ferdige?
Nei, lille venn.
Vi blir aldri ferdige.
Ikke før vi lærer å håndtere det kompliserte forholdet.
Han er kjempegod.
Det er meg!
Det er deg!
Når spiste du sist?
Fløyteundervisning er ikke lukrativt. Jeg er sjeldent ute.
Sausen renner mot potetmosen, så jeg må skynde meg.
Det må være vanskelig at maten ikke kan blandes.
Da kan jeg ikke spise den.
Du er i byen og firmaet betaler. Hvorfor har far sendt deg?
Han har ikke sendt meg.
Kan ikke venner henge sammen uten en baktanke?
- Hvis de er ærlige. - Anna sendte meg. Det er en baktanke.
- Har du snakket med din far i det siste? - Ja. Hvordan det?
Hvordan var han?
Han har det ikke så bra.
Han snakket om et prosjekt for å gjøre seg usynlig.
Han vil forsvinne. Han burde snakket med en terapeut.
Styret skaffet en terapeut.
Han observerte Ellis i noen dager og forsvant.
Han ble ikke usynlig. Han bare forsvant.
Ikke usynlig, altså.
- Jeg er glad i faren min, men... - Bli med til LA og få ham inn på laben.
- Det er ikke en god idé. - Hva om jeg sier
vær så snill?
- Husker du forskerprisen jeg vant? - Nei.
Akkurat. Fordi Ellis Dragon kom. De ba ham si noen ord.
Han sa at arbeidet mitt var korrekt,
men jeg måtte tenke større, ta sjanser, handle raskt, ødelegge ting.
Det var en maurfarm.
Det var en rå tale. Den fikk meg til å studere vitenskap.
Du skjønner ikke poenget.
Faren min vil endre meg slik at jeg blir mer som ham,
og alle heier på ham.
Derfor sluttet jeg med vitenskap og flyttet.
Moren min pleide å være mellommann,
men uten henne er det utmattende.
Ellis tipper snart over.
Jeg har lært at det går bare én vei,
og du er hans eneste familie.
Greit. Jeg blir med i 24 timer.
Utmerket. Du kommer til å angre.
Mener du ikke motsatt?
Nei. Jeg senker forventningene dine slik at du ikke blir skuffet.
Herregud. Hvorfor gjør jeg dette?
Perfekt.
- Stig på. - Hei, Anna.
Jackson! Du er her.
Godt å se deg.
- Slå deg ned. - Greit.
Faren din har jobbet med et nytt prosjekt.
Karbon trekkes ut av atmosfæren og brukes til å produsere betong.
Det vil stoppe klimagasser i over 1000 år
og bokstavelig talt redde verden.
- Du liker verden? - Noen deler av den.
- Den er verdt å redde? - Noen deler av den.
Samme her.
Ellis har alltid vært eksentrisk. Vi elsker det.
Etter at moren din døde, har han blitt enda rarere.
Hva skjedde med terapeuten?
Aner ikke. Han forsvant. Hva skal jeg gjøre med det?
Ok.
Det er flere uker siden din far har vært på laben
for å jobbe med prosjektet.
Jeg vet det ikke er perfekt, men vi elsker isbjørner.
Vil ikke se dem dø.
Vi trenger ham på laben. Jeg tror han også trenger det.
Jeg skal snakke med ham.
- Fint. Du er vår eneste sjanse. - Hva?
- Gå av sted. - Vet du hvor han er?
Jeg angrer allerede, så jeg bør handle raskt.
Han jobber ikke på tirsdager lenger.
- Hvorfor ikke? - Du stiller alle de riktige spørsmålene.
JUAN I BØTTER OG SPANN ANLEGGSGARTNER
Jackson! Malcolm sa at du kanskje skulle komme.
Juan, dette er sønnen min.
Musikeren.
Fløytist.
Eller fløytenist? Du har sagt det, men jeg husker bare
at det livet er en evig kamp.
Det er få suksessrike fløytespillere.
- Det er bra. Det er få som tilbyr det. - Det er ingen etterspørsel.
Hvorfor er du gartner? La oss snakke om dine valg.
- Jeg var filosofilærer, så kom noen menn... - Ikke deg, Juan.
For å være kreativ i den andre jobben, må jeg utvide erfaringen min.
Du mikrodoserer for det.
- Han tok for mye og danset med et tre. - Det var veldig vakkert.
Men jeg tar en pause.
I mellomtida gjør dette at jeg føler meg levende.
Å føle at jeg har en umiddelbar virkning. Har du lagt torv?
Nei. Jeg bor i New York. Jeg brøt opp et slagsmål mellom to rotter.
Om morgenen er det bare jord.
På ettermiddagen er det en levende grønn plen.
Det er som å føde.
En plen.
Flott. La oss dra til laben slik at du kan vise meg prosjektet ditt.
Ta spaden og se hva du har gått glipp av. Prøv noe nytt. Utvid verdenen din.
For å bli som deg? Ta dop og ligge med trær?
Det var ikke sex. Det var en bassanova.
Ikke sant?
Hva er galt med å være mer som meg? Har du vært på forsiden av Time?
Jeg vil ikke være deg. Du er mer enn nok for verden.
- Det er vondt å se ham gå. - Han vil ikke ha meg i livet.
- Du prøver å forandre ham. - Jeg vil bare hjelpe.
Barn. De vil ha vår hjelp. De vil også bli elsket slik som de er.
Hvordan kan vi akseptere dem som de er
og hjelpe dem å leve liv de ikke kan forestille seg?
Si det.
Gå. Finn ut av det sammen.
Hvorfor kan ikke filosofer gi et klart svar?
Hvorfor vil du ha det?
Jackson, ikke dra.
Hvorfor ikke?
- Jeg vil vise deg hva vi jobber med. - På laben, ikke sant?
Ja. Legg bilen din i min bil, så kjører vi sammen.
- Fantastisk. Er det en plante? - En biomasse.
Tettheten er 10 000 ganger høyere.
- Faktisk... - Omtrent 10 000.
Den er 9942 ganger høyere.
Den suger karbondioksid fra luften som en plante.
Hundre tusen av disse tilsvarer en billion trær.
- 900 milliarder. - En billion.
- Det fjerner 40 milliarder tonn... - 39 247.
Fjerner omtrent 40 milliarder tonn med klimagasser fra atmosfæren hvert år.
Jorda vinner. Ta den alle som tvilte på oss og vitenskapen.
Ok.
Fortell oss hva mer jorda vinner?
Nei, det er Lunas tid til å skinne. Luna, forklar det enkelt, uten tall.
Når biomassen når maksimal tetthet, tilfører vi et enzym som omdanner karbonet
til et materiale som kan brukes til å lage betong.
Dra til helvete, drittsekker.
Beklager. Jeg er ikke sosialt dyktig.
Vi har jobbet med dehydrogenaser,
men vi får ikke nok elektronoverføring mellom peroksidasene.
Har dere isolert den 02-uavhengige oksygeneduktasen?
- Er han smartere enn oss? - Folk sier så.
Tullprat. Dere er geniale. Han her også.
Han bruker sin IQ til å blåse i et rør med hull i.
Takk. Kjekt å være her.
Ruby studerte vevsregenerering ved MIT.
Jackson tok det da han gikk ingeniørlinja på Cornell.
Før han tok andre valg.
Jeg jobbet med en kunstig nese.
Kult. Jeg jobbet med en tå. Fotens nese.
En av lærerne mine laget en penis. Skrittets nese.
- Luna. - Jeg ser det også.
Jeg må vise deg noe.
Hva?
Jeg er bare her én kveld, så...
Ikke bli forelsket? Takk for advarselen. Det er typisk meg.
Nei, det var ikke det jeg mente. Det jeg mente var...
Jeg går for å finne far.
Prøv å få ham tilbake hit.
Det skal jeg.
Å nei, må jeg se deg gå? Hvordan kan jeg motstå det?
Vet du hvor faren min er?
Herregud!
Vi jobber med en usynlighetskappe. Den er ikke helt ferdig.
Vi har det klassiske øyedilemmaet.
Man trenger hull slik at man kan se.
- Da blir det to svevende øyne. - Det motsatte av å være usynlig.
Det er mer som: "Shit! Hva er det?"
- Nanofilament. - Hva?
Materialet som bøyer lyset må være så tynt at man kan se gjennom det.
- Prøvd det? - Vi har snakket om det.
Kjør på! Fiks det.
Lyset skal si: "Hvor er han? Vet ikke. Jeg har aldri stolt på ham."
Ok. La oss irritere lyset.
Det kan ta flere år og vi har karaoke i kveld.
- Jeg håper du... - Jeg synger ikke.
- Denne er så kul. - Du hadde likt deg her.
Nei. Jeg skal ikke jobbe for deg.
Jeg spiller fløyte.
Det hørtes ikke kult ut.
Det er fløytens skyld.
Bli med på karaoke. Ruby skal. Hun er ung, smart og har ikke sett fløyta.
Jeg skal ikke ligge med Ruby. Ikke prøv å forandre meg.
Jeg vil ikke at skal være noen andre. Bare en annen versjon av deg.
En versjon?
- En annen utgave av deg selv. - Så ikke meg.
Deg, men med noen endringer. Vil du høre dem?
Jeg er ikke den som må fikses.
- Hvorfor skal det handle om meg? - Du elsker det. Det handler alltid om deg.
Dette handler om deg.
- Vi kan snakke om meg. - Bra.
Men ikke nå. Jeg må velge en karaokesang.
Bli med. Kritiser meg der.
Jeg var helt rå.
Spenstig gjort å synge samme sang som meg.
Kanskje for å vise hvordan det gjøres.
Jeg kjenner deg ikke.
Kjenner du deg selv?
Anna! Den beste sangeren og økonomen innen bioteknologi.
Ja, bedre enn Jeannette på United Therapeutics.
Hun har en fin stemme, men er svak i økonomiske prognoser.
Dere vet det stemmer.
Hei. Jeg tar meg bare en pause.
Ikke tro at jeg ikke liker høylytte folk eller overfylte steder. Det er min stil.
Jeg kom for å snakke med min far, men har bare hørt ham ødelegge en sang.
Det er det som skjer når ingen sier nei til deg.
Hvorfor ble du med i kveld?
Jeg har fått beskjed om å gå ut av komfortsonen.
Jeg har også fått høre at jeg må endre meg.
Far tvang meg med på en forestilling.
Og så hånet han meg.
"Ingen kan høre deg. Snakk høyere."
Jeg ville gråte, men var redd for mer hån.
Så jeg tisset.
- Høylytt. - Det er det tristeste jeg har hørt.
Takk. Jeg er flink med folk.
- Faren min mener jeg tar feil. - Om hva da?
Bare generelt. Om alt.
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Jeg prøver å jobbe som fløytist.
Kan være feil. Hvem ansetter fløytister?
Folk som vil kvitte seg med rotter.
Det skjedde én gang.
Pied Piper fikk ikke engang betalt.
Faren sa nok: "Fikk du ikke annet enn barn?"
Han sa nok:
"La meg være, far. Alle får betalt i barn i starten."
Kom! Det er din tur.
Jeg synger ikke. Vi skulle snakke.
Syng først. Det blir gøy.
Ikke fortell meg hva som er gøy. Du liker karaoke, ikke jeg.
Utvid horisonten. Lev litt.
- Kanskje gå på gymmet. - Kanskje du bør gå på jobb.
Kanskje du ikke skal føde plener.
Jeg vil utvide verden min. Hvorfor er det et problem? Du kan gå.
Takk.
Hvis du ikke fokuserer på jobben din, vil styret kvitte seg med deg.
Det er latterlig. Det som er ment å bli gjort, blir gjort.
Juan lærte meg det da vi lå bakpå med zenhagen.
Ok. Jeg prøvde.
Glad i deg. Jeg drar til flyplassen. Ses i jula.
Jeg savner mora di.
Jeg holder det ikke ut.
Noe har endret seg. Hjernen min. Jeg løser ikke problemer som før.
Jeg må føle meg gira. Jeg må føle meg inspirert. Jeg må bare
føle.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Støtt gartnerjobben.
Jeg støtter deg, men jeg føyer meg ikke etter deg.
Aldri for sent.
Kom igjen, drar du?
Vi utvekslet ideer. Du trenger ikke ta den første.
Er alt i orden? Hvor er Jackson?
- Han dro. - Hva?
Jeg klarer det ikke uten moren hans. Katie hjalp oss med å kommunisere.
- Nå gjør vi hverandre sprø. - Kanskje han bare må roe seg.
Nei, jeg kjenner ham. Han er ferdig.
Du kjenner ham, sier du?
Jeg kjenner ham ikke.
Min sønn, fløytisten.
Eller fløytenist. Jeg må avklare det.
Selv om jeg vil at du skal bli hos meg, så har du et talent.
Et veldig nisje, muligens ubrukelig talent.
Men likevel...
Jeg savner henne også.
Jeg vet det.
Og jeg savner dette.
Jackson.
Nå som du og faren din kommer bedre overens,
blir du kanskje lenger?
Jeg skal undervise i morgen. Hun er elendig, så hun trenger hjelp.
Jeg ville ikke si dette. Det er intenst. Jeg vil ikke gjøre deg medskyldig.
Skyldig i å ha en hatt eller brosje?
Medskyldig i en forbrytelse.
Er en stygg hatt eller brosje en forbrytelse?
Jeg vet hva som skjedde med terapeuten.
Herregud. Hva skjedde?
- Hva skjer? - Terapeuten som styret sendte?
- Leslie. - Hva skjedde med ham?
- Han er i kjelleren min. - Hva?
Du har låst ham inne. Det er verdt å nevne.
Pokker ta!
Han truet med å gi styret en lite flatterende rapport
med mindre jeg ga ham mye penger.
- Jeg betalte. Han krevde mer. - Hvor lenge har har vært der?
- Noen dager. - Du visste det?
Siden i går da faren din var naken på kontoret.
- Hjelp oss. - Er dette et problem? Ja.
I likhet med usynlighet, tror jeg at det kan løses.
Jeg må mate ham. Han blir sur når middagen er sen.
Tekst: Veronika Mathisen