QUEST'UOMO SALVERÀ IL MONDO?
ELLIS DRAGON VUOLE F*##*#E LA PLASTICA
Tieni duro, amico.
È bellissimo.
No, non faremo così.
Ecco come faremo.
Sì, ce la farai.
Salve, Becky.
- John, come sta Arlo? - Finalmente dorme di notte.
Te l'avevo detto.
Melissa, buoni i calcoli sul rapporto attivatore-timina.
- Grazie. Lo apprezzo. - E io apprezzo te.
Ma che... Pete, chi è questa?
Mia figlia, Sophia. Non ho baby-sitter. Spero vada bene. Non disturberà.
Ma certo. Sophia, non stare mai fuori dai piedi.
Fai domande,
semina dubbi, fai tutto a pezzi.
Magari buttane un po'.
Ci proverò.
Tesoro, sai cosa facciamo qui?
Biotecnologia.
E sai che significa questo parolone?
La biotecnologia, o biotech, è qualsiasi ricerca o elaborazione
che comporti la modifica di organismi viventi per scopi umani.
Ok. Quindi lei lo sa.
Comprende tutto: ingegneria genetica, biocombustibili,
creazione di enzimi, come il tuo,
che trasformino la canna da zucchero in materia simil-plastica biodegradabile.
- Non proprio plastica. - "Simil-plastica."
È un polietilene.
In realtà è un bio-polietilene.
- Lo so. - Non sembrava.
- Beh, l'ho inventato io. - Ho qualche dubbio.
Ci sono i cereali al cioccolato.
Ok, io vado a mangiarli
nella mia cucina della mia azienda che ho creato io.
Sì, ho capito. Sta andando alla grande.
Deve aver passato la notte in laboratorio. Vi assicuro che è super concentrato.
Abbiamo solo cucchiai brutti.
Aspetta. No, non m'importa.
Il consiglio è nervoso.
Però mi piace la sauna a infrarossi nel mio ufficio. Grazie.
Sono brava, non boccio una sauna a infrarossi
che ti riscalda dall'interno come un microonde.
Ragiono meglio col midollo caldo.
Stai bene? Mi sembra che tu stia diventando più, diciamo...
Non giriamoci intorno. Più pazzo.
O lascio che la bellezza del mondo mi commuova in modo più profondo.
È la stessa cosa.
Riunione di consiglio fra 15 minuti.
Vogliono la certezza che soddisferai ogni standard del progetto carbonio.
Ho fatto di tutto per prendere tempo, ma tu non rispetti le scadenze
e rischi di perdere il controllo dell'azienda.
Non respiro con te.
Ti calma.
Sono al giusto livello di agitazione.
Smetti di respirare.
Il consiglio si chiede dov'è sparito il terapeuta che ti hanno trovato.
Anna, stiamo facendo qualcosa che nessuno ha mai fatto.
E cambierà il mondo.
Ciò richiede un'enorme creatività.
Se, come dice Einstein, la creatività è intelligenza che si diverte,
allora chi odia la creatività fa il bravo.
Ecco perché credono in te.
Ci vediamo alla conferenza alle 9:45. Non fare tardi.
E mangia con un cucchiaio.
E sei in ritardo.
Non entrare.
Oddio.
Che stai facendo?
La riunione sarà in sauna. Mantiene tutti onesti.
Inoltre, cercavo un asciugamano e...
Mi piace stare nudo.
- Forse sei tornato troppo presto. - No. Mi fa bene tenermi occupato.
Katie è morta solo due mesi fa. Siete stati sposati 30 anni e...
Katie vorrebbe che continuassi. Io volevo lo stesso per lei.
Mi dispiace tanto per lei.
Grazie.
Scusami, ma vorrei stare nudo di nuovo e sentire il freddo sui miseri genitali.
Sposterò il consiglio.
Dirò che stai bene, ma che un pipistrello ti ha morso o ne hai inalato il guano.
Tutti li odiano ora.
Anna.
Fai così tanto per me che esito a dirtelo. Non ti piacerà.
Riguarda il terapeuta del consiglio.
Oddio.
Malcolm, tu sei ossessionato da Ellis e faresti di tutto per lui.
- Sì. - Abbiamo una scadenza.
Ci serve Ellis, ma sta precipitando.
- Verso l'alto? - Sì, Malcolm.
La sua adorata moglie è morta
e lui, come un aereo senza ali, precipita verso l'alto.
Già. Si precipita verso il basso.
Al di là alla perdita, lei lo teneva ancorato.
Presto lo vedremo a parlare di fusione con gli scoiattoli.
Amava Katie con l'intensità tipica della musica e della poesia.
Quasi come tu ami lui.
Ti mando a New York.
Ok. Perché?
A prendere l'unico che può riportarlo sulla terra.
Ok. Chi?
- Ok. Meglio dell'altra volta. - Davvero?
Sì. L'altra volta la sig.ra Fetterman ha battuto i pugni, quindi va meglio.
- Che c'è? - Io non voglio suonare il flauto.
Lo vuole papà.
Oh, rapporto padre-figlio. Non farmi iniziare.
- Ok. - Ti sforzi di accontentarli, vero?
Ma ti vogliono in un certo modo, anche se non vuoi essere così.
Speri in un cambiamento, ma quando vedi che non ci sarà,
fai pace col fatto che, per quanto tu li ami,
devi fare una pausa che è molto dolorosa, ma, lasciatelo dire, anche rigenerante.
La lezione è finita?
No, piccolino.
La lezione non finisce mai.
Non finché non impariamo a gestire quel rapporto complicato.
Va alla grande.
Sono io!
Sei tu!
Quant'è che non mangi?
Insegnare flauto rende poco ed esco poco.
Inoltre, la salsa del pollo avanza verso il purè e devo fare in fretta.
Dev'essere dura non poter far toccare i cibi.
Posso farlo, ma poi non mangio.
Sei qui, ceniamo a spese della ditta. Perché papà ti ha mandato?
Non mi ha mandato lui.
Non possiamo vederci senza alcun motivo?
Solo se siamo sinceri.
- Mi manda Anna. E c'è un motivo. - Bum!
- L'hai risentito dopo il funerale? - Qualche volta. Perché?
Come stava?
Non sta bene.
Continuava a parlare di progetti per rendersi invisibile.
Vuole scomparire. Roba da strizzacervelli.
Il consiglio gliel'ha trovato. L'ha seguito qualche giorno ed è sparito.
Non è diventato invisibile. È sparito. Ma non è diventato invisibile.
Senti, voglio bene a mio padre, solo che...
Allora riportalo in laboratorio.
Non è una buona idea.
E se te lo chiedessi
per favore?
- Ricordi quando vinsi il premio? - No.
Già. Perché arrivò Ellis Dragon, gli chiesero di parlare,
lui salì sul palco, lodò il lavoro
ma disse di pensare in grande, rischiare, correre, spaccare.
Era un formicaio.
Un discorso straordinario. Mi ha avvicinato alla scienza.
Non hai capito.
Mio padre cerca solo di farmi diventare più simile a lui, e tutti lo applaudono.
Perciò ho lasciato la scienza e la casa.
Mia madre fungeva da intermediario, ma senza di lei... è estenuante.
Jackson, Ellis sta precipitando,
e ora so che è solo in una direzione.
E tu sei il suo unico familiare.
Ok. Vengo. Per 24 ore. Tutto qui.
Perfetto. Te ne pentirai.
Intendi il contrario, no?
No. Sto abbassando le tue aspettative, così non resterai deluso.
Oh, mio Dio. Chi me lo fa fare?
Perfetto.
- Avanti. - Ciao, Anna.
Jackson! Ce l'hai fatta.
Che bello vederti.
- Accomodati. - Va bene.
Tuo padre lavora a un progetto entusiasmante.
Estrarre il carbonio dall'atmosfera
e usarlo per produrre il cemento.
Imprigionerà i gas che cambiano il clima per oltre 1000 anni e salverà il mondo.
- Ti piace il mondo, no? - Qualcosa.
- E vale la pena salvarlo, no? - Qualcosa.
Lo penso anch'io.
Ellis è sempre stato eccentrico e lo amiamo così. Io l'adoro.
Ma da quando è morta tua madre è,
oserei dire, "ancora più strano".
Dov'è il terapeuta?
Non lo so. È sparito. Succede. Che posso farci?
Ok.
Da settimane non va in laboratorio per il progetto che salverà il mondo,
per quanto imperfetto.
Tutti amiamo gli orsi polari. Non devono morire.
Ci serve in laboratorio. E credo che serva anche a lui.
Ci parlerò, ma non sono ottimista.
- Perfetto. Abbiamo solo te. - Come?
- E ora vai. - Sai dov'è?
Me ne sto già pentendo, quindi devo sbrigarmi.
È martedì. Il martedì non viene più.
- Perché no? - Stai facendo le domande giuste.
JUAN IN UN MILIONE DI PAESAGGI
Jackson! Malcolm mi ha detto che forse venivi.
Juan, lui è mio figlio.
Il musicista?
Suonatore di flauto. O flautista? Scusa, me l'hai detto ma ricordo solo
che devi lottare di continuo.
Sono pochi i flautisti famosi, ma è bene. Domanda e offerta. C'è poca offerta.
E nessuna domanda.
Perché fai il giardiniere? Parliamo delle tue scelte.
Insegnavo filosofia.
- Ma poi arrivarono... - Non tu.
Per essere creativo nell'altro lavoro, devo fare altre esperienze.
Già, gli allucinogeni.
- Ha esagerato. Ha ballato con un ficus. - È stato commovente.
Sì, faccio una pausa.
E intanto questo lavoro mi tiene vivo.
Mi fa sentire di agire su qualcosa. Hai mai posato l'erba?
No. Vivo a New York. L'altra settimana ho sedato una rissa fra topi.
La mattina c'è solo terra.
A metà pomeriggio, c'è un prato di un verde intenso.
È come partorire.
Un prato.
Fantastico. Ora esci dalla buca e mostrami il progetto a cui lavori.
O ti do la pala e vedrai cosa ti sei perso.
Dai, amplia i tuoi orizzonti.
Come te? Per fare l'amore con un albero?
Non c'era sesso. Era pura e semplice bossa nova.
Vero?
Non è male assomigliarmi di più. Sei finito sulla copertina del Time?
Ma io non voglio essere te. Siete già in tanti.
- Fa male vederlo andare via. - Non mi vuole.
- Forse perché vuoi cambiarlo. - Voglio aiutarlo.
I figli. Vogliono un aiuto. Ma anche essere amati come sono.
Come facciamo ad accettarli e, allo stesso tempo,
aiutarli a vivere vite che non immaginano?
Dimmi.
Vai. Scopritelo insieme.
I filosofi non danno mai risposte chiare.
Perché dovrebbero?
Jackson. Jackson, non andartene.
Perché?
- Voglio mostrarti a cosa lavoriamo. - In laboratorio?
Sì, certo. Carica l'auto sulla mia e andiamo insieme.
- È fantastico. È una pianta? - È una biomassa.
È 10.000 volte più densa.
- In realtà... - Quasi 10.000.
Sì, 9942 volte.
E, come le piante, succhia l'anidride carbonica.
Centomila di queste sono come un trilione di alberi.
- Novecento miliardi. - Sì, quasi.
- Assorbono 40 miliardi... - Trentanove...
Circa 40 miliardi di tonnellate di gas di carbonio dall'atmosfera ogni anno.
Bum. La Terra vince. Al diavolo chi non ha creduto in noi e nella scienza.
Ok.
Non è finita. Ruby, che altro vince la Terra?
No, ora tocca a Luna. Luna, spiega in modo semplice, senza numeri.
Raggiunta la sua massima densità,
aggiungiamo un enzima che converte il carbonio in una specie di cemento.
Bum, andate all'inferno, stronzi.
Scusate. A volte non sono brava a interagire. Bum.
Abbiamo usato le deidrogenasi dipendenti,
ma c'è stato poco trasferimento di elettroni tra perossidasi.
Avete isolato l'ossidoreduttasi indipendente da O2?
- È più bravo di noi? - Per i miei sì.
Macché. Siete tutti geni, incluso lui,
- che soffia in un tubo forato. - Grazie. Bello essere qui.
Ruby ha studiato rigenerazione tissutale al MIT,
così come Jackson, laureato in ingegneria alla Cornell
prima di fare "altre scelte".
Sì? Ho creato un naso artificiale.
Forte. E io un dito. Il naso del piede.
Un mio professore ha fatto un pene. Naso dell'inguine.
- Luna. - Lo vedo anch'io.
Ti mostro una cosa.
Cosa?
Sai, sono qui solo per una sera, quindi...
Non devo innamorarmi di te? Grazie, è la mia specialità.
No, non intendevo questo. Volevo dire...
Vado da mio padre.
Riportalo qui. Ormai viene poco.
Lo farò.
Oh, no, ora devo vederti andare via? Come faccio a resistere?
Sai dov'è andato?
Gesù!
Lavoriamo a un mantello dell'invisibilità. Non è ancora al 100%.
C'è il classico dilemma degli occhi. Servono dei fori, così la persona vede.
- Ma sembrerebbero occhi volanti. - L'opposto dell'invisibilità.
Un po' il sudario di: "Porca puttana! Cos'è?"
- Nanofilamenti. - Come?
Ciò che non fa riflettere la luce dev'essere sottile. Per vederci.
- Abbiamo provato? - Solo parlato.
Vai! Realizzalo.
La luce deve dire: “Dov’è? Non lo so. Non mi sono mai fidata di lui".
Ok. Facciamo incazzare la luce.
Ma possono volerci anni e oggi c'è il karaoke.
- Spero che tu... - Io non canto.
Che figata.
Ti piacerebbe qui.
No, non cominciare.
Non vengo a lavorare per te. Io suono il flauto.
Non era tanto forte.
Il flauto è soave.
Vieni al karaoke. Ci sarà Ruby. Giovane, sveglia e ti vedrà suonare.
Non intendo provarci. E smetti di volermi diverso.
Non voglio che tu sia diverso, ma che sia proprio una versione di te.
Una versione?
- Proprio una specie di te. - Quindi non io.
Tu, ma con qualche modifica. Vuoi sapere quali?
No, non sono io quello storto.
Che c'entro io?
Tu adori entrarci. Tutto gira intorno a te.
E comunque c'entri.
- Ok. Parliamo di me. - Bene.
Ma non ora. Devo occuparmi del karaoke.
Vieni, ti prego. Puoi criticarmi.
Ho spaccato.
Che coraggio. La stessa canzone dopo di me.
Forse per mostrarti come va cantata.
Non credo di conoscerti.
L'importante è che tu conosca te stessa.
Anna Bennet! Miglior cantante/capo finanze di Biotech.
E anche Jeannette di United Therapeutics.
Ha una bella voce, ma è scarsa nelle previsioni finanziarie.
E dai, lo sapete tutti.
Ciao. Sto facendo una pausa.
Non pensare che non ami la gente chiassosa e i luoghi affollati. Li adoro.
Io volevo parlare con mio padre, ma è impegnato a massacrare un bel brano.
E questo succede quando nessuno ti dice di no.
Perché sei venuta stasera?
Mi hanno detto di uscire dalla mia comfort-zone.
E a me che mi serve qualche ritocco.
A sei anni, papà mi fece fare la recita scolastica. E poi mi criticò.
"Non ti si sente. Alza la voce."
Volevo piangere, ma l'avrei fatto piano.
Così feci pipì.
Forte.
Che storia triste.
Grazie. Vedi, so fare amicizia.
- Mio padre pensa che io sbagli. - Su cosa?
In generale. Praticamente su tutto.
E tu che pensi?
Non lo so. Cerco di vivere suonando il flauto.
Forse sbaglio. Chi assume un flautista?
Chi vuole liberare il villaggio dai topi.
- È successo solo a uno. - E non l'hanno nemmeno pagato.
Il padre avrà detto: "Ne hai ricavato dei figli?"
E lui: "Piantala, so cosa sto facendo. Il primo stipendio è sempre in figli".
Eccoti. Tocca a te.
No, non canto. Dobbiamo parlare.
Prima canta. Ci divertiremo.
Cosa c'è di divertente?
- Non mi piace il karaoke, ok? - Amplia gli orizzonti. Vivi.
Vai in palestra.
Ok. E tu vai al lavoro e stacci.
Piantala di partorire prati.
Voglio ampliare i miei orizzonti. Che problema c'è? Puoi andare.
Grazie.
Papà, se non riesci a concentrarti sul lavoro vero, ti fanno fuori.
È assurdo. E poi, tutto il lavoro che deve essere fatto verrà fatto.
Me l'ha detto Juan nel Giardino Zen.
Ok. Ho tentato.
Ti voglio bene, ora riparto. Ci vediamo a Natale.
Mi manca tua madre.
In modo insopportabile.
E qualcosa è cambiato. Il mio...
Il mio cervello non trova più soluzioni.
Devo emozionarmi, sentirmi ispirato. Devo...
Provare qualcosa.
- Che posso fare? - Appoggiami nel giardinaggio.
Io ti appoggio, ma sono l'unico a non assecondarti.
Potresti iniziare.
Andiamo, te ne vai?
Stavamo ragionando, possiamo avere altre idee.
Ehi. Tutto bene? Dov'è Jackson?
- Se n'è andato. - Come?
Senza sua madre, non so come fare. Katie ci aiutava a comunicare.
- Ora ci arrabbiamo e basta. - Avrà bisogno di calmarsi.
No, lo conosco. Ha chiuso.
Lo conosci, eh?
Non lo conosco.
Mio figlio, il suonatore di flauto.
O il flautista. Devo decidermi.
Per quanto vorrei che lavorassi con me, hai un dono.
Un dono molto di nicchia, potenzialmente inutile, ma comunque...
Manca anche a me.
Lo so.
E a me manca questo.
Jackson.
Allora, visto che le cose fra te e tuo padre vanno meglio,
potresti trattenerti.
Domani ho lezione. Charlotte è atroce, quindi ha bisogno del mio aiuto.
Non avrei voluto dirtelo perché è terribile,
ma non devi diventare complice.
Complice di qualche marachella?
Di un crimine, Jackson. Di un crimine.
Una marachella può essere un crimine?
Il terapeuta che il consiglio ha assunto per tuo padre...
So cos'è successo.
Oddio, che è successo?
- Che succede? - Il tuo terapeuta.
- Leslie. - Sì.
- Dov'è finito? - In cantina.
In cantina?
Ce l'hai chiuso tu. Andrebbe detto.
Maledizione!
Avrebbe inviato un rapporto poco lusinghiero
se non gli avessi dato molti soldi. E l'ho fatto.
- Ma ne voleva altri. - Da quanto è lì?
- Qualche giorno. - Lo sapevi?
Da ieri, quando tuo padre era nudo e io avevo molto da fare.
- Aiutaci. - È un problema? Sì.
Ma, come l'invisibilità, credo che sia risolvibile.
Devo dargli da mangiare. Si arrabbia molto se cena in ritardo.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti