PELASTAAKO TÄMÄ MIES MAAILMAN?
ELLIS DRAGON HALUAA TUHOTA MUOVIN
Koeta kestää!
Valtavan kaunista.
Se ei ole tavoite.
Tämä on.
Hyvin se menee.
Huomenta, Becky.
- John, miten Arlo voi? - Nukkui vihdoin koko yön.
Minähän sanoin.
Melissa, upea laskelma aktivaattorin ja tymiinin suhteesta.
- Kiitos, pomo. - Kiitos sinulle.
Pete, kuka tämä on?
Tyttäreni Sophia. Lastenhoito-ongelma.
Kai se käy? Hän pysyy poissa tieltä.
Tietenkin. Sophia, älä pysy poissa tieltä.
Kysy, haasta oletuksia, häiritse paskoja.
Ehkä heittele sitä.
Yritän.
Tiedätkö, mitä teemme täällä?
Bioteknologiaa.
Ja tiedätkö, mitä se iso sana tarkoittaa?
Bioteknologia, tai biotekniikka, tutkii ja kehittää -
elävien organismien muuntamista ihmisen tarpeisiin.
Hän tavallaan tietää.
Mukana on kaikkea geenimuuntelusta biopolttoaineisiin -
ja teidän entsyymiinne,
joka tekee sokeriruo'osta muovimaista materiaalia,
joka on täysin biohajoavaa.
- Se ei ole muovia. - Sanoin muovimainen.
Se on polyeteeniä.
Tarkalleen biopolyeteeniä.
- Tiedän. - Ei kuulostanut siltä.
- Miten sitten keksin sen? - Sitä minäkin mietin.
Keittiössä on kaakaomuroja.
Menen syömään niitä.
Keittiöön, omassa firmassani, jonka loin.
Ymmärrän, Ted. Ellis pärjää hienosti.
Hän vietti koko yön labrassa. Hän on huippukeskittynyt.
En pidä lusikoistamme.
Hetkinen. Tai antaa olla.
Johtokunta on hermostunut.
Toimistoni infrapunasaunasta sen sijaan pidän.
Millainen talousjohtaja olisin,
jos en antaisi sinun säteilyttää itseäsi?
Lämmin luuydin edistää ajattelua.
Oletko kunnossa? Vaikutat hiukan...
Miksi kierrellä, hullummalta.
Vai annanko vain maailman kauneuden liikuttaa itseäni?
Se on sama asia.
Johtokunnan kokoukseen on 15 minuuttia.
He haluavat tietää, että saavutat hiiliprojektin seuraavan tavoitteen.
Tein kaikkeni lisäajan eteen, mutta koska myöhästelet jatkuvasti,
saatat pian menettää yhtiön hallinnan.
En hengitä kanssasi.
Se rauhoittaa.
Ei kiitos, olen juuri sopivan rauhaton.
Lakkaa hengittämästä!
Johtokunta ihmettelee myös sitä, että sinulle palkattu terapeutti katosi.
Anna, teemme jotain ennennäkemätöntä.
Se muuttaa maailmaa.
Se vaatii valtavaa luovuutta.
Einsteinin mukaan luovuus on älykkyyttä, joka pitää hauskaa.
Luovuuden vihollinen on siis jäykistely.
Tämän takia sinuun uskotaan.
Kokoushuone kello 9.45. Älä myöhästy.
Äläkä käytä kahta lusikkaa.
Olet myöhässä!
Älä tule.
Voi luoja.
Mitä teet?
Halusin pitää kokouksen saunassa rehellisyyden takia.
Lähdin etsimään pyyhettä,
ja alastomuus oli hauskaa.
Ehkä palasit liian pian.
On hyvä pysyä kiireisenä.
Katien onnettomuudesta on pari kuukautta. Olitte naimisissa 30 vuotta...
Hän olisi halunnut, että jatkan.
Minäkin halusin samaa hänelle.
Ellis, otan osaa.
Kiitos.
Anteeksi, haluaisin taas olla alasti ja tuntea tuulen unohdetuilla sukuelimillä.
Järjestän uuden kokouksen.
Sanon, että olet kunnossa, mutta lepakko puri.
Tai vedit sen ulostetta henkeen. Jotain lepakoista.
Kaikki vihaavat niitä.
Anna.
Teet eteeni niin paljon, etten haluaisi kertoa tätä.
Se liittyy terapeuttiin.
Voi luoja.
Malcolm, sinähän tekisit mitä tahansa Ellisin eteen.
- Niin. - Määräaika häämöttää.
Ellis on syöksykierteessä.
- Ylöskö? - Tietysti.
Hänen rakas vaimonsa kuoli,
joten hän syöksyy ylöspäin, kuin kone ilman siipiä.
Aivan. Hän menee alas.
Katie piti hänet tolkuissaan.
Pian hän asuu puistossa ja kiistelee oravien kanssa.
Sellaista rakkautta löytyy vain musiikista ja runoudesta.
Ihan kuin teillä.
Lähdet New Yorkiin.
Selvä. Miksi?
Haet henkilön, joka voi tehdä saman kuin Katie.
Selvä. Kenet?
- Parempi kuin viime viikolla. - Oliko?
Viime viikolla rouva Fetterman löi seinään, joten hän on samaa mieltä.
- Mitä nyt? - En edes halua soittaa huilua.
Isä pakottaa.
Isä ja poika. Älä edes kysy.
- En. - Heitä yrittää miellyttää,
mutta he haluavat muokata poikaa, vaikka poika ei halua.
Sitä toivoo muutosta, mutta kun niin ei käy,
pitää vain hyväksyä, että rakkaudesta huolimatta,
on pidettävät tauko, ja se sattuu.
Mutta vaikutus on korjaava.
Onko oppitunti ohi?
Ei, kaveri.
Tunti ei ole koskaan ohi.
Ei ennen kuin selvitämme hankalan suhteen.
Se sujuu hienosti!
Minä tässä!
Sinä!
Milloin söit viimeksi?
Huilunsoittoa opettamalla ei rikastu, en käy ulkona.
Sitä paitsi kastike lähestyy perunoita. Pitää kiirehtiä.
On varmaan hankalaa, jos ruuat eivät saa koskea.
Saavat, mutta en syö sellaista.
Tulit tänne, firma tarjoaa ruuan, miksi isä lähetti sinut?
Ei lähettänyt.
Eivätkö kaverit voi nähdä muuten vain?
Eivät rehellisesti.
Anna lähetti. En tullut muuten vain.
Oletteko puhuneet hautajaisten jälkeen?
- Pari kertaa. Miksi? - Miltä hän vaikutti?
Hän ei voi hyvin.
Hän puhui jostain näkymättömyysprojektista.
Hän haluaa kadota. Terapeutti olisi tarpeen.
Sellainen hankittiin.
Hän seurasi Ellisiä pari päivää ja katosi.
Ei muuttunut näkymättömäksi, katosi vain.
Tavallisesti.
Rakastan isääni, mutta...
Tule Losiin ja vie hänet labraan.
- Se ei ole hyvä ajatus. - Entä jos sanoisin -
ole kiltti.
- Muistatko tiedepalkintoni? - En.
Koska Ellis Dragon tuli paikalle. Häneltä pyydettiin puhetta.
Hän sanoi, että työni oli hyvää,
mutta kaipasi lisää riskejä, vauhtia, rikkomista.
Se oli muurahaisfarmi.
Se puhe sai minut innostumaan tieteestä.
Et ymmärrä.
Isä haluaa muokata minut kaltaisekseen.
Muut kannustavat häntä.
Siksi jätin tutkimuksen ja muutin tänne.
Äiti pystyi sentään häiritsemään.
Ilman häntä en jaksa.
Hän on syöksykierteessä.
Kuulin juuri, että se menee vain alas.
Olet hänen ainoa perheensä.
Tulen vuorokaudeksi. En muuta.
Hienoa. Joudut katumaan.
Tarkoitatko, että en joudu?
Lasken odotuksia, ettet pety.
Luoja. Miksi teen tämän?
Loistavaa.
- Sisään. - Hei, Anna.
Jackson! Sinä tulit.
Mukava nähdä.
- Istu alas. - Selvä.
Isäsi työstää uutta projektia.
Tarkoitus on imeä hiiltä ilmakehästä ja tehdä siitä betonia.
Se vangitsee kaasut tuhanneksi vuodeksi, ja maailma pelastuu.
- Pidätkö maailmasta? - Osittain.
- Kannattaako se pelastaa? - Osittain.
Niin minustakin.
Ellis on aina ollut outo, ja mehän rakastamme sitä.
Mutta äitisi kuoltua hän on ollut...
Sanoisin ehkä: vielä oudompi.
Mitä terapeutille tapahtui?
En tiedä. Hän vain katosi. Minkä minä sille voin?
Selvä.
Isäsi ei ole työstänyt maailmanpelastusprojektiaan viikkoihin.
Maailma ei ole täydellinen, mutta emmehän halua jääkarhujen kuolevan?
Häntä kaivataan labraan. Ja hän kaipaa sitä.
Puhun hänelle, mutta en odota liikoja.
- Olet ainoa mahdollisuus. - Mitä?
- Menehän. - Missä hän on?
Kadun tätä jo nyt, ja haluan tehdä sen.
Hän ei enää käy töissä tiistaisin.
- Miksei? - Kysyt juuri oikeita kysymyksiä.
Jackson! Malcolm kertoi, että olet tulossa.
Juan, tässä on poikani.
Se muusikko.
Huilunsoittaja.
Vai oliko se huilisti? Kerroit kyllä,
mutta muistan vain, että se on tosi rankkaa.
Menestyneitä huilunsoittajia on vähän, mutta se on hyvä.
- Tarjonta on rajattua. - Koska ei ole kysyntää.
Miksi itse kaivat kuoppaa? Mikä valinta se on?
Opetin filosofiaa.
- Mutta eräänä iltana... - Et sinä.
Haluan uusia kokemuksia ollakseni luova.
Sitä varten otat mikroannoksia.
- Hän otti liikaa. Tanssitti fiikusta. - Kuvaamattoman kaunista.
Mutta pidän taukoa.
Tämä työ saa tuntemaan, että olen elossa.
Työn jälki näkyy heti. Oletko asentanut nurmikkoa?
Asun New Yorkissa. Viime viikolla erotin tappelevat rotat.
Aamulla on vain multaa.
Iltapäivällä paikalla on nurmikko.
Se on kuin synnytys.
Nurmikolle.
Upeaa. Nouse pois kuopasta ja esittele uusi projekti.
Voin myös antaa lapion ja näyttää uuden maailman.
Laajenna maailmankuvaa.
Pitääkö minunkin mikrokäyttää ja rakastella puita?
Ei seksiä. Vain bossa novaa.
Eikö?
Mitä vikaa tässä on?
Monestiko olet itse ollut Timen kannessa?
En halua olla tuollainen. Sinussa on tarpeeksi.
- Harmi nähdä hänen menevän. - Hän ei halua minua elämäänsä.
- Koska yrität muuttaa häntä. - Haluan vain auttaa.
Lapset kaipaavat apua, mutta myös hyväksyntää.
Miten voimme hyväksyä heidät ehdoitta,
mutta auttaa samalla uudelle polulle?
Kerro.
Mene. Ottakaa selvää yhdessä.
Miksei filosofi koskaan puhu selvästi?
Miksi haluat sitä?
Jackson, älä mene.
Miksen?
- Haluan näyttää projektini. - Labrassako?
Tietysti. Laita auto autooni, mennään yhdessä.
- Uskomatonta. Onko se kasvi? - Biomassa.
10 000 kertaa kasvia tiheämpi.
- Tarkalleen... - Noin 10 000.
9 942 kertaa.
Se imee hiilidioksidia kasvien tavoin.
100 000 tällaista vastaa biljoonaa puuta.
- 900 miljardia. - Noin biljoonaa.
- Se imee 40 miljardia... - 39,247.
Noin 40 miljardia tonnia hiilidioksidia vuosittain.
Maa voittaa, haistakaa pitkä, tieteenvastustajat.
Hyvä.
Eikä siinä kaikki. Ruby, mitä muuta Maa voittaa?
On Lunan aika loistaa! Selitä, mutta ilman numeroita.
Kun biomassa saavuttaa maksimitiheyden, lisäämme entsyymin,
joka muuntaa hiilen betonin raaka-aineeksi.
Painukaa helvettiin, kusipäät.
Anteeksi. En aina osaa puhua hyvin.
Työstämme riippuvaisia dehydrogenaaseja,
mutta elektronit eivät siirry peroksidaasien välillä.
Oletteko yrittäneet eristää happivapaan oksidireduktaasin?
- Onko hän meitä fiksumpi? - Vanhempieni mielestä.
Pötyä, olette kaikki fiksuja, sinä myös.
Vaikka hän puhaltaakin putkeen, jossa on reikiä.
Kiitos. Mukava olla täällä.
Ruby opiskeli kudosten kasvattamista MIT:ssa.
Jackson teki samaa Cornellissa ennen kuin päätti toisin.
Tein keinotekoisen nenän.
Minä taas varpaan, se on jalan nenä.
Professori teki peniksen, jalkovälin nenän.
- Luna. - Minäkin näen sen.
Haluan näyttää jotain.
Mitä?
Olen kaupungissa vain yhden yön...
Joten älä rakastu. Kiitos, en tee sellaista.
En ollut sanomassa sitä. Vaan...
Etsin isän.
Yritä saada hänet vaihteeksi tänne.
Selvä.
Katson sinun lähtevän. Miten voin vastustaa?
Minne isä meni?
Jeesus!
Työstämme näkymättömyysviittaa. Se ei toimi vielä täysin.
Kohtasimme myös klassisen ongelman.
Tarvitaan silmäreiät.
- Kaksi leijuvaa silmää. - Se ei tee näkymättömäksi.
Ennemmin pelottaa kuoliaaksi.
- Nanofilamentti. - Mikä?
Valon taivuttamiseen käytetyn materiaalin pitää olla läpinäkyvää.
- Kokeiltiinko sitä? - Siitä puhuttiin.
Tehkää se!
Valon pitää ihmetellä, minne menin. Se ei saa luottaa minuun.
Selvä. Suututetaan valo.
Se voi viedä vuosia. Tänään on karaoke.
- Toivottavasti... - En laula!
Tosi siistiä.
Viihtyisit täällä.
Älä aloita. En tule töihin tänne. Soitan huilua.
- Ei kuulostanut vahvalta. - Se johtuu huilusta.
Tule edes karaokeen.
Ruby tulee, hän on nuori, fiksu eikä ole nähnyt huilua.
Emme mene yhteen. Älä yritä muuttaa minua.
En halua muuttaa sinua. Haluan, että olet oma versio itsestäsi.
Versio itsestäni.
- Täsmälleen tavallaan sinä. - Eli ei minä.
Sinä pienin parannuksin. Haluatko kuulla?
- Minua ei tarvitse korjata. - Miksi käännät sen minuun?
Haluat, että kyse on aina sinusta.
Ja nyt onkin.
- Puhutaan siis minusta. - Selvä.
Mutta ei nyt. Valitsen karaokebiisin.
Tulisit nyt. Hauku minut siellä.
Tein siitä selvää.
Tylyä vetää sama biisi heti jälkeeni.
Ehkä hän vain näytti, miten se tehdään.
En taida tuntea sinua.
Mutta tunnetko itsesi?
Anna Bennet! Biotekniikan paras laulaja ja talousjohtaja!
Mukaan lukien United Therapeuticsin Jeannette.
Hän osaa laulaa, mutta talouspuoli sakkaa.
Tiedätte sen!
Hei. Pidän vain taukoa.
Älä luule, etten nauti isoista ja äänekkäistä joukoista
Tulin puhumaan isälle, mutta näin hänen vain teurastavan biisin.
Niin käy, kun ympärillä on vain myötäilijöitä.
Miksi tulit tänään?
Ilmeisesti minun pitää poistua mukavuusalueelta.
Minäkin kuulemma kaipaan parannuksia.
Isä pakotti minut koulunäytelmään.
Ja huuteli lavalle.
Kukaan ei kuule, puhu kovempaa.
Halusin itkeä, mutta liian hiljaa.
Joten pissasin.
- Äänekkäästi. - Surullisin kuulemani tarina.
Kiitos. Osaan tavata ihmisiä.
- Isän mielestä olen väärässä. - Missä?
Yleisesti kaikessa.
Mitä itse sanot?
En tiedä. Yritän pärjätä soittamalla huilua.
Se oli virhe. Kuka palkkaa huilistin?
Joku, joka haluaa eroon rotista.
- Se tapahtui kerran. - Eikä pillipiipari saanut maksua.
Isä varmaan kysyi: "Saitko vain lapsia?"
"Anna olla, isä, osaan tämän.
- Kaikille maksetaan lapsissa." - Sinun vuorosi!
En laula. Lupasit puhua.
Laula ensin. Se on hauskaa.
Älä kerro, mikä on hauskaa.
- Pidät karaokesta, minä en. - Kokeile jotain uutta. Elä vähän.
Käy salilla.
Ehkä sinun pitäisi käydä töissä.
Älä synnytä nurmikkoja.
Haluan laajentaa maailmankuvaa. Miksi se on ongelma? Voit mennä.
Kiitos.
Jos et keskity oikeaan työhön, johtokunta erottaa sinut.
Naurettavaa. Kaikki maailman työ tulee aina tehdyksi.
Juan kertoi, kun zen-puutarha myöhästyi.
Minä yritin.
Olet rakas, menen lentokentälle. Nähdään jouluna.
Kaipaan äitiäsi.
Niin paljon, etten kestä.
Jokin on muuttunut...
En voi enää vain ratkaista ongelmia.
Minun pitää innostua, tuntea...
Jotain.
- Miten voin auttaa? - Tue maisemointiani.
Tuenkin. Olen ainoa, joka ei vain myötäile.
Aina voi aloittaa.
Lähdetkö nyt?
Heittelimme ideoita, ensimmäiseen ei tarvitse tarttua.
Onko kaikki hyvin? Missä Jackson on?
- Hän lähti. - Mitä?
En pysty tähän ilman hänen äitiään. Katie auttoi puhumaan.
- Me vain ärsytämme toisiamme. - Ehkä hän haluaa rauhoittua.
Tunnen hänet. Hän lähti.
Tunnetko?
En tunne häntä.
Poikani, huilunsoittaja.
Tai huilisti. Pitää päättää se.
Haluaisin sinut töihin, mutta sinulla on lahja.
Hyvin kapea-alainen ja mahdollisesti hyödytön, mutta silti.
Minäkin kaipaan häntä.
Tiedän.
Kaipaan tätäkin.
Jackson.
Nyt kun sinä ja isäsi tulette paremmin toimeen,
voisitko jäädä hetkeksi?
Huomenna on Charlotten tunti, hän todellakin kaipaa sitä.
En aikonut kertoa tätä, koska en halunnut tehdä sinusta osallista.
Osallista mihin tarkalleen?
Rikokseen. Rikoskumppania.
Voiko osallisuus karaokeen olla rikos?
Tiedän nyt, mitä johtokunnan palkkaamalle terapeutille tapahtui.
Mitä hänelle tapahtui?
- Miten menee. - Se terapeutti.
- Leslie. - Niin.
- Missä hän on? - Kellarissa.
Kellarissako?
Lukitsit hänet kellariin. Se kannattaa mainita.
Jumalauta!
Hän uhkasi lähettää johtokunnalle törkeän raportin,
ellen anna hänelle rahaa. Joten annoin.
- Hän halusi lisää. - Kauanko siitä on?
- Pari päivää. - Sinä tiesit.
Kuulin eilen, kun isäsi oli alasti. Töitä on paljon.
- Auta meitä. - Onko se ongelma? No on.
Senkin voi ratkaista, kuten näkymättömyyden.
Hänet pitää ruokkia. Hän suuttuu, jos myöhästyn.
Tekstitys: Juhani Tamminen