Nummer één, naar voren. Kijk naar de spiegel.
Nummer twee.
Nummer drie.
Vier.
Stap naar voren, vier.
Het gaat om gewelddadige moorden, mevrouw.
Is dit niet de vrouw die u zag?
Ze konden het allemaal zijn.
Dat was ze. Nummer vier.
Weet u het zeker?
Ik vergeet haar gezicht nooit. Zij en haar man.
M'n vrienden zijn...
...dood door hen.
Praat maar.
Waarom heb je ze vermoord?
Ooggetuigen en bewakingscamera's zagen je daar.
Je bent betrapt.
Max.
Je lijkt me een eerlijke, aardige vrouw.
Misschien was je dat ooit.
Waar ben je bij betrokken?
Wie ben je?
Ik ben maar een schoonmaakster.
ZATERDAG
GEBASEERD OP 'FATMA'
Ik vind het erg dat je man dood is.
Echt waar.
Hij was een moordenaar die op wraak uit was.
Hij komt vrij en opeens stapelen de lijken zich op.
Hij is uit wraak de mannen gaan vermoorden die hem de gevangenis in stuurden, toch?
Blessing Jali, de onderwereldbaas voor wie hij werkte.
Het bewijs toont aan dat hij vergiftigd, geslagen en gestikt is.
Max was Jackson Thom geld schuldig. We hebben Max' pistool.
De ballistiek linkt hem vast aan Thom.
En ik wed dat die hem ook linkt aan de moord op Farouk Williams...
...in Caledon.
En dan...
...ook nog Enrico Booysen.
Jouw...
...huisbaas.
We hebben telefoonlogs, berichten. We weten dat...
...jullie contact hadden. - U weet niets.
Max is dood. Zijn eigen schuld.
Wie slecht doet, slecht ontmoet. Je hoeft hem niet te beschermen.
Hij is geïdentificeerd als Ernie Meyer.
Een partner van...
Raymond Hendricks, weer een crimineel met banden met je man...
...en je werkgever.
Heb je hem voor Max vermoord?
Zenzi, je zit klem.
Wat dit ook is, waar het ook voor is, praten is je enige uitweg.
Kom op, Zenzi. Max begrijp ik, maar jou niet.
Wat maakt het nog uit?
Hij is dood.
Luister... - Oké. Genoeg.
Je mag bellen.
Ik heb niemand om te bellen.
Je zus?
Alles is er. We hebben haar.
Nog niet helemaal.
Niet genoeg. Zonder bekentenis hebben we niets.
Ik praat met haar. Laat haar aan mij over.
RUBEN ADVOCAAT - KLOOTZAK
Waar zat je? Ik heb je gebeld.
Het liep een beetje uit de hand.
De situatie is afgehandeld. - Afgehandeld?
Max is dood, maar ik heb de data.
Ik hoor een 'maar'.
De politie heeft z'n vrouw.
Dus of het is voorbij, of alles loopt de soep in.
En nog iets:
de politie heeft mijn pistool.
Was dat het antwoord dat je wilde? - Waar ben je?
Ik peer 'm.
Breng mij de data.
Oké.
Wat heeft Max haar verteld?
Geen idee.
Verdomme, Raymond. Dit is jouw shit.
Moet ik die opruimen?
Heb je Joseph gevonden?
Ik werk eraan.
Vast.
Weet je nog wat ik zei toen we elkaar ontmoetten?
Over in de problemen zitten?
Je man was betrokken bij slechte mensen.
Die zijn bijna allemaal dood.
Jij bent er nog.
Zenzi...
...laat me je helpen.
Ik heb niks te zeggen.
Ik heb het gevoel dat je in iets groters zit dan je laat merken.
Praat met ons.
Laat Max' dood niet voor niets zijn.
...dader van een serie aanslagen in de onderwereld...
...die Kaapstad hebben opgeschud.
De onbekende verdachte is gedood nadat hij zich verzette.
Een vrouw is na het incident opgepakt.
Het is onduidelijk of ze een verdachte is, maar de moorden zouden voorbij zijn.
Een woordvoerder zei niet of er een link is...
...met de vrouw die een man voor een trein duwde.
Hulp van het publiek...
Wat heb je gedaan? - Als u iets weet...
...neem contact op met de politie.
Hoe heette die dode crimineel?
Mwale. Maxwell Mwale.
Breng dit naar Morkel.
Zenzi, kom op.
We willen gewoon begrijpen waar Max voor stierf.
Waarom was hij in Caledon?
Om bewijs te krijgen. - Bewijs?
Er was een complot.
Een plan om geld te stelen.
Wacht. Van wie?
Van mensen.
Gewone mensen.
Het was bankfraude.
Ze waren er allemaal bij betrokken. - Blessing, Jackson, Max?
Zij waren niet de baas.
Dat wist Max.
Max wilde de waarheid vertellen.
Daarom kwamen ze achter ons aan. - Wie?
Wie deed dat?
Mijn excuses. Dit kan niet wachten.
Van het lab?
Het rapport is er.
Inderdaad. Jackson Thom is vermoord met Max' wapen.
Dat wapen heeft het druk.
Heel druk.
Zenzi...
Dit pistool...
Max' pistool...
...heeft je zoon gedood.
Esulu.
Ik snap het niet, maar de match is onmiskenbaar.
Het is overduidelijk.
Ik weet...
...dat Max zijn zoon niet heeft gedood. Hij zat vast. Maar...
Waar had Max het wapen vandaan?
Het spijt me zo.
Als ik iets kan doen...
Als je meer werk nodig hebt, kan dat.
We vinden wel iets. - Waarom zou iemand dit doen?
Waarom?
Ik beloof...
...dat ze zullen boeten.
We zullen ze laten boeten.
Zenzi...
...waar komt het pistool vandaan?
Zenzi, praat met me.
Wegwezen.
Nu.
Bedankt, rechercheurs. We roepen als ik m'n cliënt heb gesproken.
Ga zitten.
Ga maar zitten.
Jij. Pak aan.
Pak aan.
Ik ben er.
Ik ben er, Zen.
Misschien heeft iemand de aanslagen geregeld en de wapens geleverd.
Onze vriend Raymond Hendricks is de andere schakel.
Laat hem komen. Eens zien of hij zich hieruit praat.
Hij verstopt zich als hij slim is. - Dat is hij niet.
Mr Harting?
Persoonlijk.
Zoals gevraagd.
Wilt u zeker weten dat ik niet weg ben?
En?
Alles is geregeld.
We hebben de data terug.
Mwale is dood.
Mooi.
Maar z'n vrouw...
...is in hechtenis.
Die verdomde Hendricks.
U weet het al.
Ik weet alles.
Geen idee wat ze weet, maar ze is een risico.
Het is al afgehandeld.
Handel jij Hendricks maar af. Bofkont.
Mag ik verder eten?
Je vertelde net hoe je je ballen verloor.
Luister, Andrew.
Dat bedoel ik.
Het was prima toen we een paar transacties verloren...
...maar dat onderwereldgedoe...
...daar heb ik niet mee ingestemd.
Je weet wie er geïnvesteerd hebben.
Wil je hen teleurstellen? - Natuurlijk niet.
Maar ik kan het niet voorgoed verbergen.
Er is te veel risico bij de bank.
Je doet wat we je vragen, zoals we hebben afgesproken.
Of je zult ervaren waartoe we in staat zijn.
Onderschat ons bereik niet.
Hou je ogen op het doel.
Is dat helder?
Kristalhelder.
Wat doe jij hier?
Ik werd gebeld door een rechercheur. Ik had er al lang moeten zijn.
Na wat je deed toen we...
Ik ben je zoveel verschuldigd.
Ik had je nooit moeten laten gaan.
Je...
...verdient dit niet.
Laat maar.
Ze hebben me te pakken.
Ik was het.
Ik heb alles gedaan.
Als ze iets konden bewijzen...
...zat je hier niet meer.
Ze hebben hem vermoord.
Ze hebben Max en Esulu vermoord.
Wie?
Ik weet het niet.
Maar Raymond weet het.
Ik moet hem spreken.
Hij vertelt me alles.
Je moet je even opfrissen.
Ze moet naar de wc.
Maar jij...
...blijft hier.
Ik ben hier.
Hopelijk heeft ze niet te veel gezegd.
De wc is daar.
Aan de kant.
Verdomme. Net wat ik nodig heb.
De club, 21.00 uur. Neem de usb-stick mee.
Jij bent de baas.
En Zenzi?
We regelen het.
Voel je je beter?
Een beetje, ja. Bedankt.
Volg mij.
Ik moest je verplaatsen.
Vanwege...
Je weet wel.
Ze is naar de wc.
Ik ga wel bij haar kijken.
Zenzi?
Gaat het?
Heeft iemand onze verdachte, Zenzi Mwale, gezien?
Waar is Cupido? - Lyners, wat is er?
Ze is weg, verdomme. - Nee.
Nee. Dat kan niet.
We hebben weinig tijd.
Waar neem je me mee naartoe? - Een veilige plek.
Wie ben jij? Waar gaan we heen?
Vertrouw me. Stap in de auto.
Wat is er? Waar is m'n zus?
Dat zou ik ook vragen. - Wat?
Wat betekent dit?
Dat ze is ontsnapt of in de penarie zit.
Zoek Raymond Hendricks. Als iemand het weet, is hij het.
Doe ik.
Waar gaan we heen?
Geen spoor van Hendricks. - Doorzoeken.
Zonder bevel heeft dat geen zin.
Luister. Cupido is te zien op de beelden, maar we weten niet in opdracht van wie.
We zijn zowel Raymond Hendricks als Zenzi Mwale kwijtgeraakt.
Geweldig team zijn we.
De dag is nog niet voorbij.
Waar ben je, Zenzi?
Eruit.
Nee.
Kom.
Maak dit niet nog moeilijker.
Genoeg.
Schiet op.
Kom op.
Waar breng je me heen?
Waarom doe je dit?
Ik doe waarvoor ze betalen.
Zomaar?
Doorlopen.
Op je knieën.
Nee.
Ik smeek je.
Doe dit alsjeblieft niet.
Je bent een goed mens. Niet doen.
Toe. - Anders lig ik daar straks.
Alsjeblieft.
Ik smeek het je.
Niet nadenken, gewoon schieten.
Goedkope Chinese rommel. - Geen idee wat er is.
Hij blokkeerde.
Die kant op.
Na zo'n periode van crisis...
...zweer ik dat ik de corruptie uitroei waar deze partij onder lijdt.
Leiders die persoonlijk gewin boven het land stellen.
Als jij het niet was, vriendin...
En als de toekomstige leider van de partij beloof ik...
...dat ik het beter zal doen.
We gaan het beter doen.
We verdedigen...
...wat juist is.
Politie van Kaapstad. - Hallo.
Ik heb informatie over de moord op het station.
Met wie spreek ik?
Lufuno Ngesi.
Kunt u dat herhalen?
De schrijver, Lufuno Ngesi.
Sorry, kunt u dat spellen?
Laat maar.
Een momentje.
Oké.
Zenzi.
Wat?
Hoe?
Morkel.
Hallo.
Met wie spreek ik?
Informatie over de treinmoord? - Ja, dat zei hij.
Heb je een naam?
Lufuno Ngesi.
Hij is schrijver, zei hij.
Kijk eens aan.
Dat is interessant.
Laat me eens kijken.
Wat is er gebeurd?
Zenzi...
...je kunt niet blijven.
Ik weet wat je hebt gedaan. Je hebt die man vermoord.
Je hebt gelijk.
Dat klopt.
Het was niet mijn bedoeling.
Ze chanteerden me.
Ze hebben Max erin geluisd en laten doden.
Ze hebben m'n zoon vermoord.
Zenzi, als dat waar is, moet je het de politie vertellen.
Dat kan niet.
Nog niet.
Ik kan niemand vertrouwen.
Wat ga je doen?
Raymond.
Hij weet wie Esulu gedood heeft.
Ik weet niet hoe, maar ik moet de waarheid vinden.
Ik moet weten wie er schoot.
Zenzi...
Ik ben journalist.
Het morele kompas van de maatschappij.
Ik moet je aangeven.
Niet doen.
Ik vraag het je.
Ga achter ze aan.
Ga achter de OCM Bank aan, het Syndicaat, de echte slechteriken.
Ze hebben Max erin geluisd en verraden.
Maar wie zijn die mensen?
De uitgangen.
Zenzi...
...de politie is er.
Verstop je.
Kan ik u helpen?
Ik ben rechercheur Morkel. Ik onderzoek Zenzile Mwale.
U bent haar werkgever.
Ja, dat was zo.
Ik heb haar al dagen niet gezien.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Wacht buiten.
Bedankt.
Dus u hebt niets van haar gehoord?
Dat zei ik.
Ik weet dat er problemen waren met haar man.
Ze is hier duidelijk niet geweest.
Ik zorg niet goed voor mezelf sinds mijn vrouw overleden is.
U had gebeld met informatie over de treinmoord.
Het tegenovergestelde.
Ik hoopte dat u kon helpen. Ik ben met iets bezig.
Natuurlijk.
De schrijver. - Misschien hebt u iets van me gelezen.
Niet mijn ding.
Is er verder niemand in huis?
Nee.
Ik heb een neus voor leugens.
Ik ook, rechercheur.
Zenzi Mwale zit in de problemen.
Die indruk kreeg ik.
Er zijn weinig mensen die om haar geven.
Ik denk dat ze naar hen toegaat.
Als u iets te zeggen hebt, doe dat dan nu.
Als ik van haar hoor, weet u dat als eerste.
Als u iets weet...
...kom ik daarachter.
En dan krijgt u spijt.
Mr Ngesi. Hallo. - Ik heb haar gezien.
Ze kwam naar me toe. Ze is veilig.
Maar ze gaat iets gestoords doen.
Hoe bedoel je? Waar is ze? - Ze gaat naar Raymond Hendricks.
Bedankt.
Ik spoor Raymond op. Ik moet haar vinden.
ZOEKEN OCM BANK
Nancy.
Zenzi.
Ik dacht...
Ik zorg voor mezelf.
Boeien. Raymond mist het niet.
Waar is hij?
Hoe moet ik dat weten? Hij is weg.
Oké, prima.
Het loont om te weten wanneer hij weg is.
Hij is in Blessings club.
RAYMOND HENDRICKS LOCATIE
Waarom zou hij daarheen gaan?
Bedankt.
Ik ben hier nooit geweest. - Oké.
Ik ook niet.
Ik heb nog een gunst nodig.
Bedankt, Blessing.
Bedankt, Ruben.
Allemaal bedankt en...
...tot ziens.
Nee. - Vroege vogel?
Zo voorspelbaar.
Logisch, toch? Deze operatie stort in.
Jij wel.
Met ons gaat het goed.
De dossiers.
En nu? Gaan we vreedzaam uit elkaar?
Geen spelletjes meer.
Het wapen dat Jackson doodde, was van jou.
Toen Blessing stierf, was jouw mannetje hier.
Heb je iets op te biechten?
Luister, ik vertel je de waarheid.
Zenzi Mwale heeft mijn pistool gestolen en Jackson en Blessing gedood. Vraag haar.
Dat kan niet.
Ik had er niks mee te maken.
Hoor je jezelf?
Heb wat respect, lafaard.
Ik ben het gebrek aan respect beu.
Jullie zitten in je toren met je geld en je macht...
...en wie werkt er hard op straat?
Raymond Hendricks.
Ik pak m'n geld en ik peer 'm.
En jij kunt daar niks aan doen.
Dus voor de laatste keer...
...doei, klootzak.
Rustig.
Ik denk het niet, Raymond.
Nu de waarheid.
Genoeg.
Vertel me de waarheid over Jackson en Blessing. Zo simpel is het.
Werkte je met Max samen?
Is dat het? Hebben jullie dit samen gepland?
Wilde je ons verraden en vluchten?
Zij heeft het gedaan. Zij heeft alles gedaan.
Om haar man te vinden.
Een schoonmaakster...
...vermoordt ongestraft de beruchtste mannen van de stad.
Hilarisch.
Nee.
Mijn inhalator zit in mijn zak.
Alsjeblieft.
Baas?
Hallo? - Ik vraag het niet weer. Waar...
Raymond kan even niet. Kan ik een bericht doorgeven?
Met wie spreek ik?
Zenzi's zus, neem ik aan.
Waar is ze?
In de grond, denk ik.
Dat is niet waar. Geef Raymond.
Hij is in de club van Blessing Jali. Ken je die?
Je beste kans om hem te spreken is hier te komen.
Je maakt niet snel vrienden, hè?
Morkel. - Ik weet waar Raymond Hendricks is.
En Zenzi gaat achter hem aan.
Eruit.
Wat doe je hier?
Waar is Raymond?
Ze namen hem mee naar boven.
Er is iets gaande.
Waar?
En dan moet je hier weg.
In die outfit kom je niet boven.
Wat een schuilplaats.
Denk je dat hij gek genoeg is om hier te komen?
Is zij dat?
Als ze wraak wil nemen.
We hebben een probleem.
Gasten.
Die gasten?
Die gasten. Ik breng ze naar Blessings kantoor.
Vermoord hem niet terwijl ik weg ben.
Hé. Sorry, ik zoek iemand. - Natuurlijk.
Heb je haar gezien?
Ze kent de meisjes hier.
Bedankt. - Oké.
Sorry, ik heb je hulp nodig.
Ik ken je niet.
Ken je haar? Ze heet Zenzi. Volgens mij is ze hier vanavond.
Ik ben haar zus. Ik denk dat ze in gevaar is.
Ik wil alleen helpen.
Rechercheurs.
Onze waarnemend manager.
Ruben Theron. Daar zijn we weer.
Wat kan ik voor u doen? Het is een drukke avond.
We onderzoeken een verband...
...tussen Raymond Hendricks en een aantal moorden.
Die u kunnen interesseren.
We hoorden dat hij hier is.
Dat is nieuws voor mij.
Kijk maar rond op de begane grond.
Trakteer hem van mij.
En de verdwijning van Zenzile Mwale?
Daar weet ik niets van.
Vreemd. U vertegenwoordigde haar man en verstoorde ons onderzoek.
Max Mwale is dood, weet u. Misschien wist u dat al.
Geen interesse meer in de zaak? - Wat suggereert u?
Ga kijken.
Brandprotocol. U moet weg, vrees ik.
Ik kom eraan.
Klootzakken.
Laat me zakken.
Wacht. Maak me los.
Val dood, klootzakken. Ik neem jullie te grazen.
Deze kant op. Die kant op.
Naar de uitgang.
Pardon.
Opschieten.
Die kant.
Naledi. - Ja.
Wat? - Je hoort hier niet te zijn.
Ik kom voor m'n zus. - Ze is er niet. We moeten weg.
Nee.
Ze is hier.
Help me haar te vinden.
Kom. We gaan.
PROBLEEM. BEL ME.
Help.
Zenzi. Goddank.
Maak me los.
Zenzi, maak me los. Godsamme.
Mijn inhalator. Alsjeblieft, Zenzi.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Wat doe je nou? Maak me los.
Je loog tegen me.
Waar heb je het... - Je wist de waarheid over Esulu.
Die hield je verborgen. - Nee, Zenzi. Luister.
Zo was het niet. Echt. - Het was jouw pistool.
Wie heeft mijn zoon vermoord? Ik wil weten wie de trekker overhaalde.
Vertel op.
Ik was het.
Ik heb het gedaan.
Ben je nu blij?
Wat was dat, verdomme?
Het was 'n ongeluk. Ik wilde...
Kut. - Het was nog maar een kind.
Max' kind. - Dat weet ik heus wel.
Maak dit goed, Ray.
Maak dit goed.
Ik zweer...
Ik deed wat me werd opgedragen. Dat moet je doen.
Als je wraak wilt, ga je achter de baas aan.
Ruben Theron en Andrew Harting. Die hebben de leiding.
Het reikt heel ver. Ik kan helpen.
Je hebt Blessing en Jackson al gedood. En Joseph. Joseph was een goeie vent.
Ik mocht Max.
Ik mocht je zoon.
Ik mag jou, Zenzi.
Hoe zijn we in deze situatie gekomen?
Maak me nou los.
Zenzi, nee.
Alsjeblieft, Zenzi.
Niet doen.
Wacht.
Je hebt me alles afgenomen.
Mijn man.
Mijn zoon. - Nee.
Je krijgt mij niet ook.
Goddank.
Maak me los.
Zenzi, trut.
Maak me los.
Zenzi, nee.
Mijn inhalator.
Toe, Zenzi. Mijn inhalator.
Zenzi, kom terug en maak me los, trut.
Hoor je me?
Val dood, Zenzi.
Val dood.
Het is voorbij.
Zenzi, ik smeek het je.
We gaan naar huis.
Ik heb niets meer.
Je hebt mij.
Je kent me niet.
Ik wil je leren kennen.
We zijn altijd samen geweest. Altijd.
Toe, Zenzi. Ik laat je nooit meer alleen.
Zenzi, alsjeblieft.
Geef op. Je bent omsingeld.
Niet doen.
Als we die hufters willen uitschakelen, heb ik jou nodig.
Wat zei je altijd tegen me toen we jong waren?
We blijven bij elkaar.
We vechten.
We overleven.
Wat er ook gebeurt.
Zenzi, nee.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk