Han er død, siger jeg.
Jeg er ligeglad med, at du har travlt. Kom her. Nu!
- Undskyld. - Nej, lad det være!
Gør ikke rent.
Dig. Ud.
Skat...
Hvad skete der her?
Det ved jeg ikke.
Jeg kom ind, og han lå der, og nu er han død.
Hørte eller så du ikke nogen?
Nej.
Ingen?
Spred jer.
BASERET PÅ FATMA
Zenzi! Kom!
Stig ind!
Fuck!
Raymond.
Hvor er du?
Jeg vil skide på...
Jeg blæser på, hvad du laver. Jeg har brug for dig her.
Godt.
Ring til politiet.
Sig, at Blessing er død.
Af en overdosis.
Og gør rent her, hører du?
Hvad skete der?
Det skulle være enkelt. Du skulle give ham kokainen og gå.
Kan du stoppe bilen?
Hvordan blev det så kompliceret?
- Hvad fanden gjorde du? - Stop bilen.
Svar mig!
Han spurgte mig om Max og...
Stop nu. Jeg har det skidt.
For en rengøringsdame laver du meget rod.
Du må ikke kaste op i min bil.
Hvor er pistolen?
Lad mig være.
Hvor er den skide pistol, Zenzi?
Jeg lagde den et sikkert sted. For min egen skyld.
- Hvis du ikke siger det... - Skal jeg kaste op i din bil?
Fuck!
Hej.
Ellers andet?
Vil du have hjælp?
Nej.
Er du okay?
Det går fint.
Du har noget på ærmet.
Det er...
...juice.
Jackson!
Max?
Har nogen været forbi huset og tilbudt at hjælpe med penge?
Nej.
Hvem?
Og hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg arbejder på en plan for at løse vores situation.
Gør nu ikke noget farligt, Max.
Du har været her i knap to år.
- Din advokat sagde, du snart er ude. - Nej. Hør her.
Jeg har været en frygtelig ægtemand og en frygtelig far for denne kønne dreng.
Og jeg lover jer, at jeg vil gøre det bedre, okay?
Det lover jeg.
Jeg vil aldrig tage dig eller vores kønne søn for givet igen.
Og denne hr. Smuksak.
Vi elsker dig.
Min dreng.
Så mens far er væk, skal du beskytte huset og din mor, okay?
Så du tager dig af huset, ikke?
Hvad skal du ellers tage dig af?
Mor.
God dreng.
Vi har et lig til.
På Blessing Jalis klub. Tilsyneladende en overdosis.
- Det er Jalis lig. - Pis.
POLITIET EFTERFORSKER SVINDEL
Hey, vi skal smutte.
- Jeg vil købe noget. - Kom. Vi har ikke tid.
- Giv mig Raymonds pistol tilbage. - Og hvad så?
Så kan du gå.
Jeg skal bruge pistolen.
Hvorfor adlyder du ikke ordrer?
Hør her, Zen, jeg...
Er alt i orden her?
Ja. Tak.
Vi kunne ikke vælge mellem chokolade- og jordbærmælk.
Kommer du lige med mig?
Hvorfor?
Bare kom med.
Okay.
Pis.
Er du nu okay?
Gør din mand dig fortræd?
Jeg kender betjenten. Han kan beskytte dig.
Jeg har det fint.
Hey!
Hvor skal du hen?
Kom herover.
Jeg sagde lige til betjenten, at vi havde et lille skænderi.
Og dine blå mærker?
Var de en del af skænderiet?
Nej. Jeg sloges med en kvinde på arbejdet...
Han kørte mig hjem.
Må vi få et øjeblik alene?
Ja, sir.
Hør her...
Er alt nu i orden?
Han var bare flink.
Okay.
Kom godt hjem.
Lad os køre.
Kom nu.
Fuck!
Fandens.
I glemte noget.
Tak, sir.
Pas bedre på dine ting.
Sir?
- Du skal gå. - Jeg er hans advokat.
Sir, kom nu.
Jeg ved ikke, hvordan han døde.
Men som du kan se, er der er stoffer på bordet,
og han drak.
Hvor fanden...
Jeg kom hurtigst muligt.
Det var du længe om.
Hør, du skal styre tingene herfra.
Noget virker forkert.
Jeg tror ikke, det var ikke en overdosis. Først Jackson, nu Blessing.
Vil du fortælle noget, Raymond?
Hvad antyder du? Tror du, jeg fik dem dræbt?
Vær ikke fjollet.
Jeg ville ikke vove at myrde Blessing.
Man bøder for det, hvis man myrder en af sine egne.
Husk det.
Men hvis jeg opdager, at du havde noget med det at gøre,
bøder du for det.
Lad os begynde.
Det er Joseph. Du ved, hvad du skal gøre.
Hvorfor tager du ikke telefonen? Hvor er du?
Zenzi, er du vågen?
Zen?
Kan du slukke telefonen eller sætte den på vibration?
Hallo?
Hej. Du kender mig ikke. Jeg fik dit nummer fra din søster.
Hvem er det?
Jeg er en af hendes arbejdsgivere.
Zenzi gav mig dit nummer.
Hun var lidt i knibe og skulle sove her i nat.
Men da jeg vågnede i morges, var hun væk. Jeg ville bare...
Jeg var sammen med hende i går og talte med hende.
Kan vi mødes? Jeg tror, hun er i knibe.
Du har fået opkald fra et ukendt nummer, hvor ingen siger noget.
Hvordan ved du det?
Er det Max?
Nej.
Det var mig.
Dig?
Jeg...
Det, jeg vil sige, er meget svært.
Jeg var ansvarlig for Esulus død.
Ikke mig, men...
Max myrdede ikke Yazid. Det gjorde Blessing.
Skal jeg så rådne op herinde?
De aftalte med Max, at han tog skylden.
Men de holdt ikke aftalen om at beskytte dig og Esulu.
Max fandt ud af det.
Jeg sagde til syndikatet, at Max ville afpresse dem,
efter han tog skylden for Blessing,
fordi han var vred over, at de forsømte dig.
De ville hævne sig på Max, fordi han truede dem.
Så vi skulle overfalde dig.
For at skræmme dig, så Max vidste,
hans familie kunne lide, hvis han truede syndikatet.
Du klokker ikke i det igen.
Vi ville virkelig ikke.
Jeg ville ikke.
Gå. Nu.
Det er sengetid. Gør det færdigt i morgen.
Jeg er næsten færdig, mor.
- Fem minutter til. - Okay.
Okay.
Kom.
Læg dig under sengen.
Vær helt stille, okay?
Hey! Nej!
Vi ville ikke gøre Esulu fortræd.
Men jeg skød ham ikke.
Hvem skød ham?
Hvem dræbte min søn?
Boss?
Hvorfor fanden tager du ikke telefonen?
Undskyld, signalet er dårligt her.
Okay, så hør godt efter. Tag pistolen fra hende, og kom af med hende.
Hvad for noget?
Du hørte mig godt.
Hun ved for meget. Vi kan ikke risikere, at Reuben får fat i hende.
Og Joseph...
Hvis du fejler, så hold dig væk.
Lyners, giv mig kontaktoplysninger på Enrico Booysens kone.
Jeg skal straks tale med hende.
Du har stadig ikke svaret.
Zenzi, giv mig nu pistolen.
Nej.
Hvem dræbte min søn?
Jeg siger det kun, hvis du giver mig pistolen.
Hvorfor er vi her?
Pistolen, Zenzi. Tiden løber fra os.
- Zenzi! - Jeg har lagt den et sikkert sted.
Hvordan ved jeg, du ikke dræber mig, når du får den?
De vil have dig død.
Jeg dræber dig ikke, men giv mig pistolen. Jeg siger, jeg begravede dig.
Hvorfor stole på dig?
Fordi Max var min bedste ven.
Rør mig ikke.
Fuck.
Tak, mrs. Booysen.
Undskyld. Det tager et øjeblik.
Sid ned. Det er i orden.
Flytter du?
Vi ville sælge huset.
- Undskyld. - Okay.
Er det i orden, at jeg gennemgår din mands ejendele?
- Hvilke ting? - Især hans telefon. Har du den stadig?
Ja, det har jeg.
Må jeg se den?
Tak.
Har du koden?
Nej. Jeg har ikke koden.
Kan du finde den et sted?
Undskyld, men hvad er det her i forbindelse med?
Det er intet. Bare en standardprocedure. Tid og triangulering.
Okay. Ja, jeg leder efter den, bare jeg får hans telefon tilbage.
Jeg betaler stadig for den.
Bare behold den, til du finder koden, og så kontakt mig.
Okay. Tak.
Tak.
Undskyld rodet.
Normalt er Zenzi...
Jeg tror, din søster har brug for hjælp.
Hun har kæmpet for at klare sig,
og hun efterlod ting i gæsteværelset.
Måske bør vi efterlade dem her, til hun kommer tilbage.
Jeg håber, hun kommer tilbage.
Jeg finder hende.
Undskyld.
Hallo?
Okay.
Ja.
Nu?
Okay. Jeg kommer.
- Var det hende? - Nej. En kriminalbetjent Morkel.
Han vil have mig ind på stationen og vise mig noget.
Har han fundet Zenzi?
Nej. Men han leder også efter hende.
Hold mig underrettet.
Vil du ikke drikke din te?
Nej, jeg er mere til kaffe.
Zenzi!
Lad os tale om det, Zenzi.
Zenzi!
Stol på mig, Zenzi. Jeg er din eneste vej ud af det her.
Okay.
Det er sengetid.
Gør det færdigt i morgen.
Hey. Rolig. Tag det roligt.
Mor.
Gå. Gå tilbage.
Hey!
Slap af.
Overmand kvinden. Hvad laver du?
Lad min mor være.
- Jeg er husets herre. - Lad ham være.
Esulu, nej.
Læg pistolen, kom nu.
- Nej! - Fuck!
Esulu, nej!
Zenzi!
Alice! Tilkald en ambulance.
Hurtigt!
Hurtigt, Alice.
Åh nej!
Vi har brug for en ambulance nu.
- Kom nu. - Ambulancen er her næsten.
Alice!
Esulu.
Esulu, skat.
Bliv hos os, okay?
Esulu.
- Undskyld, frue. - Nej.
Esulu!
Mit stakkels barn.
Han kunne ikke gøre en flue fortræd.
Hvorfor lod de ham ikke være?
Det var mig.
Han ville beskytte mig.
Hvad gør jeg?
Hey, Zenzi.
Du fik mig til det her, okay?
Din forbandede kælling.
Så du siger, du ikke har et nært forhold til din søster?
Hvorfor ikke?
Vi voksede fra hinanden.
Det hjælper os ikke meget.
- Hvor er hun mon? - Det ved jeg ikke.
Jeg ville ønske, jeg kendte hende bedre.
Måske er der noget, du kan hjælpe os med.
Hvad er det?
En snuff-film? Hvorfor ikke advare mig først?
Undskyld, frue. Kan du fokusere på videoen?
Damen med frakken.
- Er det din søster? - Det kan jeg ikke se.
Se nærmere på det.
Er det din søster?
Nej.
Det er bestemt ikke min søster.
Er der andet? Bliver jeg holdt her? Bør jeg høre mine rettigheder?
Nej.
Tak for filmen.
INDTAST KODE
Kriminalbetjent Morkel? Det er Alice.
Jeg fandt koden til Enricos telefon. Men der er noget, jeg tror, du skal se.
Sørg for, at baren er fyldt op i aften.
Vi har brug for en god aften. Lav tilbud på drinks.
Og få nogle af de sexede damer med cowboybælterne ind.
Det skal jeg gøre.
Det er Joseph. Du ved, hvad du skal gøre.
Hvem dræbte min søn?
Var det Raymond?
Max...
Han vælter hele syndikatet.
Jeg talte med ham i går.
Det ved ingen.
Okay.
Okay, Joseph?
Hey.
Hvad sagde Max?
Han sagde noget om en lille by.
Okay. Joseph. Hey.
Vågn op, okay?
Hvor er han? Hvor er Max?
Joseph. Hey.
Tekster af: Pernille G. Levine