TURN OF THE TIDE
PASTA ALLA POMPINO RECIPE
PORTUGUESE CIVIL REGISTRY BIRTH CERTIFICATE
But are you sure?
And where is he?
Did you bring what I asked for?
I will also need a car.
TUNA FILLETS CAUGHT AND PACKED IN THE AZORES
Don't move! Stay down!
Don't move! Get down, get down, get down!
Quiet!
Where's the homo?
- What's "homo" in Portuguese? - How should I know?
- Weren't you in jail? - So what?
Are there no homos in Portuguese jails?
I have no idea!
Where is the homo?
Where is the finocchio?
Don't you move! Don't you move.
The police, Monti! Run!
Goddamn bastards!
TURN OF THE TIDE
Subtitle translation by: Rodrigo Vaz