MAR BRANCO
SISTEMA PRISIONAL
DEPARTAMENTO CORRECIONAL
BARTLEBY, O ESCRIVÃO
Pra onde estão te mandando?
Geórgia. O país, não o estado.
Deixou alguém aqui?
Meu filho e esposa.
Eu tinha um peixe na cela.
O Red. Não pude trazê-lo comigo.
Está comparando seu peixe à minha família?
Claro que não. Sua mulher e filho sobrevivem sem você.
Mas, sem mim, o peixe...
Ele não vai sobreviver.
Cumpriu sete anos de pena pelo uso de explosivos num assalto.
Sim, Excelência.
Tem algo a dizer?
Estou reabilitado. Aprendi a lição.
Posso dizer que sou outro homem.
Está citando Um Sonho de Liberdade, Sr. Cunha?
É um filme lindo.
Sim, mas ele era inocente. O senhor, não.
- Vou devolvê-lo ao seu país. - Este é meu país, Excelência.
O senhor nasceu em Portugal, Sr. Cunha.
Este é o seu país de adoção, onde cometeu um crime.
E cumpri a minha pena.
Vim pra cá ainda bebê. Sou totalmente americano.
Se me mandar de volta aos Açores, será como cumprir uma pena perpétua.
Próximo!
Desculpem.
Puta merda.
Pássaros de merda.
Saiam daqui!
Sai!
SINALIZADOR
Certo, eu espero aqui.
Sim, fique tranquila.
Tchau, amor.
Ei, o que está fazendo aqui?
Escute.
Quer um cigarro?
Ei!
Se eu fosse você, não diria nada à sua mãe.
Pronto, calma! Aonde você vai?
Meu Deus! Espaguete com amêijoas! Muito bom!
A senhora cozinha muito bem!
Muito bem!
Coitadinho.
- Posso? - Por favor.
Vem cá, coitadinho. Não chore.
Calma...
A família é o mais importante na vida de um homem.
Viu como ele se acalmou?
Onde seu filho está?
Sabe que não vou contar.
Eu deixaria você vivo.
Que pai quer viver mais que o filho?
Eu também.
Onde está Francesco Bonino?
Legendas: Lara Scheffer