1
00:01:39,440 --> 00:01:41,000
Foda-se. Porquê?
2
00:01:45,600 --> 00:01:47,120
Mas tens a certeza?
3
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
Tenho.
4
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
Disseram-me que me podias ajudar.
5
00:03:01,560 --> 00:03:04,720
Que és tu quem me pode tirar
deste buraco de merda.
6
00:03:10,600 --> 00:03:12,760
Mas essa receita é secreta.
7
00:03:16,600 --> 00:03:21,000
Tudo bem. Em tempos desesperados...
medidas desesperadas.
8
00:03:22,920 --> 00:03:24,560
Como fujo daqui?
9
00:03:30,080 --> 00:03:31,400
Referes-te àquele?
10
00:03:40,480 --> 00:03:43,360
Sim, mas se é só saltar
porque ainda estás aqui?
11
00:09:11,440 --> 00:09:13,400
Como não? Por favor.
12
00:09:19,320 --> 00:09:20,800
É isto.
13
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
Não vou esquecer.
14
00:10:19,840 --> 00:10:20,920
Olá, olá!
15
00:10:23,200 --> 00:10:26,640
Seu porco! Não percebes nada!
Tenho estado à tua espera!
16
00:10:56,080 --> 00:10:57,680
Não. Não percebes sueco?
17
00:11:06,440 --> 00:11:09,240
Não, esse não. Tem um bom design.
18
00:15:50,720 --> 00:15:51,920
Vamos lá!
19
00:19:09,240 --> 00:19:14,160
É farinha e açúcar.
Enganaste-nos, filho da mãe!
20
00:19:23,160 --> 00:19:28,120
Magia... Não é o como que interessa,
é o quando.
21
00:29:18,240 --> 00:29:20,160
A vida é injusta como a merda.
22
00:29:33,440 --> 00:29:38,880
É farinha e açúcar.
Enganaste-nos, filho da mãe!
23
00:33:00,600 --> 00:33:03,440
... caralhos me fodam,
se não a agarras com unhas e dentes.
24
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
Lembra-te: água fresca,
vinho puro, cricas apertadas...
25
00:35:32,920 --> 00:35:34,640
- Pila dura.
- Muito bem!
26
00:37:04,720 --> 00:37:07,200
RECEITA DA MASSA DE BROCHE
27
00:37:17,480 --> 00:37:18,320
Vai.
28
00:37:19,360 --> 00:37:21,040
Cristo, a sério?
29
00:37:21,720 --> 00:37:23,480
Dá-lhe! Arranca aí!
30
00:37:23,480 --> 00:37:27,120
Embora! Arranca, mota de merda, arranca!
31
00:38:09,840 --> 00:38:11,000
Foda-se.
32
00:38:16,560 --> 00:38:17,480
Tio Joe?
33
00:38:22,600 --> 00:38:23,720
Olá, miúdo.