1
00:02:08,920 --> 00:02:15,440
MAR BRANCO
2
00:15:39,640 --> 00:15:41,520
O nosso homem na Interpol
3
00:15:41,520 --> 00:15:44,040
já tem o nome do proprietário do carro.
4
00:29:49,520 --> 00:29:51,320
É das boas, mano!
5
00:29:52,640 --> 00:29:55,760
Todo mundo dança na festa
6
00:29:57,440 --> 00:30:00,760
Eu vou sempre à minha festa
7
00:30:02,280 --> 00:30:05,360
Amanhã eu vou para a festa
8
00:30:07,120 --> 00:30:10,520
Eu vou sempre à minha festa
9
00:30:11,440 --> 00:30:13,680
Eu sou o campeão
E já fui ladrão
10
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
Não sou o mais forte
Mas não me deito no chão
11
00:30:16,280 --> 00:30:18,440
Eu sou de São Miguel
E não há papel
12
00:30:18,440 --> 00:30:20,960
Só tem rapexinhos
Com tinta na pele
13
00:30:20,960 --> 00:30:23,560
Com barcos na água
Com peixe na doca
14
00:30:23,560 --> 00:30:25,960
Sempre com baseados
Vivendo a vida louca
15
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
Pequenos a cantar
Não vou chorar
16
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Não preciso de ser rico
Pra passear no mar
17
00:30:30,320 --> 00:30:32,880
Põe leite na tigela
Enquanto eu corto o pão
18
00:30:32,880 --> 00:30:35,160
Meu avô, Deus do Céu
Morreu de enxada na mão
19
00:30:35,160 --> 00:30:37,440
E aqueles ao meu lado
Querem todo o meu dinheiro
20
00:30:37,440 --> 00:30:40,200
Mas lá em São Miguel
Não moram veadinhos
21
00:30:40,200 --> 00:30:42,600
Só tolos com gravatas
E pratos queimados
22
00:33:52,520 --> 00:33:55,560
Eu sou de Rabo de Peixe
Mas não tenha medo
23
00:33:55,560 --> 00:33:58,840
Um garrafão me dá sede
Eu sou um grande bêbado
24
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
Olha para a pistola
Eu nunca fui para a escola
25
00:34:02,520 --> 00:34:05,760
Passeando lá na rua
Vendendo a Coca-Cola
26
00:34:05,760 --> 00:34:08,360
Eu já vou embora
Mas não é agora
27
00:34:08,360 --> 00:34:11,840
Meu coração corre sangue
Como a vida é louca
28
00:34:11,840 --> 00:34:14,680
Minha mãe não chora
Isso é tudo para você
29
00:34:14,680 --> 00:34:17,000
Quando eu estava na cadeia
Você estava lá...
30
00:34:29,360 --> 00:34:31,760
Esta vida não era pra mim
31
00:34:32,360 --> 00:34:34,080
Eu não vou chorar
32
00:34:36,000 --> 00:34:38,560
Esta vida não é pra mim
33
00:34:38,560 --> 00:34:39,800
Eu não vou chorar
34
00:34:42,200 --> 00:34:44,360
Esta vida não é pra mim
35
00:34:44,360 --> 00:34:47,400
O governo e a polícia
Vêm aqui mamar a minha pica
36
00:34:47,400 --> 00:34:50,480
Idiota do caralho
Você é fraco, sem estilo
37
00:34:50,480 --> 00:34:53,360
E eu ando lá na rua
Do sol até a lua
38
00:34:53,360 --> 00:34:56,760
De noite até o dia
De dia até a noite
39
00:34:56,760 --> 00:34:59,680
Isso não vai parar
Eu sou doido da cabeça
40
00:41:55,240 --> 00:41:56,800
Bom dia, Sr. Jeremias.
41
00:42:02,640 --> 00:42:04,320
Por que voltou dos EUA?
42
00:42:08,240 --> 00:42:09,520
Pela minha família.
43
00:42:10,840 --> 00:42:12,120
Um brinde a isso.
44
00:42:13,240 --> 00:42:17,280
Um homem que não passa tempo
com a família não é um homem de verdade.
45
00:42:20,200 --> 00:42:21,600
Lamento pelo seu primo.
46
00:42:25,760 --> 00:42:27,360
Lamento pelo seu filho.
47
00:42:37,280 --> 00:42:40,760
Ser um bom pai significa que,
por vezes, fazer a coisa certa
48
00:42:40,760 --> 00:42:41,680
nos faz mal.
49
00:42:44,720 --> 00:42:46,040
Não o machuque.
50
00:42:47,080 --> 00:42:48,200
Ele é um bom rapaz.
51
00:42:57,400 --> 00:42:59,080
Seu pai é um homem decente.
52
00:42:59,760 --> 00:43:01,760
Você só está vivo por isso.
53
00:43:02,720 --> 00:43:04,200
Quer dizer, por enquanto.
54
00:43:06,080 --> 00:43:10,040
Mostre onde está minha mercadoria.
E depois falamos do Gianluca.
55
00:43:20,280 --> 00:43:21,880
O barco devia estar aqui.
56
00:43:27,480 --> 00:43:28,640
Vou arranjar outro.
57
00:44:03,000 --> 00:44:04,320
Lamento, Sr. Jeremias.
58
00:44:04,320 --> 00:44:06,520
Não! Por favor.
59
00:44:07,200 --> 00:44:09,760
O barco... O barco que viu era do meu sócio.
60
00:44:09,760 --> 00:44:12,720
Ele levou a droga.
Eu ajudo a encontrá-la, juro.
61
00:44:12,720 --> 00:44:15,120
Você tem se aproveitado há muito tempo.
62
00:44:16,120 --> 00:44:18,200
Pode me matar, mas ele não mentiu.
63
00:44:18,960 --> 00:44:20,720
Pode confiar nele, juro.
64
00:44:28,280 --> 00:44:29,920
- Ele disse...
- Eu entendi!
65
00:47:48,760 --> 00:47:49,920
Sim? É o Joe.
66
00:50:33,320 --> 00:50:36,080
Legendas: Lara Scheffer