1
00:10:00,200 --> 00:10:01,320
<i>Podem crer que sim.</i>

2
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
<i>O que a malta do dinheiro chama
de desajuste no mercado.</i>

3
00:15:46,040 --> 00:15:47,680
Berlim.

4
00:21:27,760 --> 00:21:28,920
<i>A adrenalina matinal...</i>

5
00:22:36,840 --> 00:22:39,640
Se precisar da sua ajuda, peço-lhe,
Sra. Fasulo.

6
00:22:41,880 --> 00:22:45,840
Assim se gasta
o dinheiro dos contribuintes neste país.

7
00:22:50,160 --> 00:22:51,200
Então...

8
00:22:52,680 --> 00:22:55,120
Francesco Bonino, italiano.

9
00:22:57,800 --> 00:23:01,760
Giovanni Speranza, também italiano.

10
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
E este, o meu preferido, espanhol.

11
00:23:06,720 --> 00:23:09,800
Juan del Cristo Guerrero Gomez.

12
00:23:15,000 --> 00:23:15,960
Quem é o senhor?

13
00:23:19,600 --> 00:23:21,760
O meu nome é Francesco Bonino.

14
00:23:22,520 --> 00:23:27,160
Nasci em Piano di Sotto,
província de Trapani, Sicília.

15
00:23:28,080 --> 00:23:30,560
Sou pescador e marinheiro.

16
00:23:31,280 --> 00:23:33,560
Um homem das ilhas! Como eu!

17
00:23:34,680 --> 00:23:36,960
Eu sabia que nos íamos entender.

18
00:23:40,480 --> 00:23:41,400
Então...

19
00:24:24,240 --> 00:24:28,360
<i>Sai da Venezuela
com o veleiro carregado de cocaína</i>

20
00:24:28,360 --> 00:24:30,760
<i>em direção às Canárias.</i>

21
00:24:30,760 --> 00:24:31,920
<i>O tempo muda.</i>

22
00:24:31,920 --> 00:24:35,560
<i>O barco avaria no meio do Atlântico.</i>

23
00:24:36,320 --> 00:24:42,680
Olhou para o mapa e pensou que este era
um bom sítio para largar o seu esterco.

24
00:24:43,800 --> 00:24:47,760
<i>A questão é quanto esterco trazia?</i>

25
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
Sr. Francesco?

26
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
Quinhentos quilos?

27
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
Talvez menos.

28
00:25:16,000 --> 00:25:18,960
Então... já apanhámos tudo.

29
00:25:19,640 --> 00:25:21,880
<i>Só ficaram migalhas para os peixinhos.</i>