Meu rapaz, Eduardo.
Os Açores.
Vulcões...
... temos de tudo!
SUA VEZ
EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Desculpa, Eduardo.
Se tivesses acabado o secundário,
talvez se pudesse apresentar uma prova em teu benefício, mas...
Não há nada que possas fazer.
- Sim. - Candidata-te daqui a seis meses.
Não faz mal.
Tretas.
Se tivesses acabado o secundário, talvez...
Não há nada que possas fazer.
Puta merda, o que se passa?
Mas que mar é este? Aonde viemos parar?
Gianluca!
Gianluca! Porra!
- Que merda! - Gianluca, mexe-te!
O que aconteceu?
O leme partiu-se!
Onde estamos?
Não sei!
No meio do nada!
Alguém me ouve?
- Que merda estás a fazer? - Que merda?
Que merda fazes? Não podemos pedir ajuda!
Idiota!
Embora! Por aqui!
Vai-te foder!
Temos de atracar!
Estás louco ou quê?
Queres atracar com o barco cheio de droga?
Então, vamos atirar tudo para o mar!
Não me quero lixar!
Experimenta e vais parar ao mar!
Não vou morrer afogado por causa da merda da cocaína!
Se a droga vai parar ao mar, nós morreremos em terra!
Estás a perceber, foda-se? Sim ou não?
Gianluca!
Terra!
É terra!
Mano...
E à grande!
Caralhos me fodam se não andas a gozar com os pobres!
Aqui está o café!
Obrigado, senhora!
O que disse o mecânico?
O que disse... Encomendou uma peça para o leme.
Amanhã recuperamos a carga, zarpamos e vamos para casa.
As pessoas como tu, que metem essa merda no café, deviam ser presas.
Atravessámos o Atlântico com um veleiro carregado de droga
e não há problema.
Mas se eu ponho adoçante no café, ficas maluco...
Não confundamos o ilegal com o imoral.
Algumas das coisas sagradas são:
água fresca, vinho puro, cricas apertadas...
... pila dura
e café sem esse veneno de ratos.
Francesco,
estamos fodidos.
Grande merda!
"Pila de cocaína", sabes o que é?
Coincidência?
Isto é pior do que a porcaria do adoçante que tu pões no café.
Não, Francesco. Isto é pior do que um cancro nos tomates.
Este molho é bom!
Mas como podes ter fome, caralho?
Se alimentares o corpo, sossegas o espírito.
A fome é má conselheira.
- Ouve o que te digo. - Francesco, estamos fodidos! Fodidos!
Vamos dizer ao Dom Massimo o que aconteceu.
Não. O Dom Massimo não nos pode ajudar.
Temos de recuperar a carga para regressamos a casa.
O quê? Mas tu viste-os?
Pareciam macacos a comer amendoins.
Gianluca,
tenho muito mais em jogo do que tu nesta história toda.
Perder a cabeça agora não serve de merda nenhuma.
Agora, mantém a calma.
Bebe um copo de vinho, descontrai.
E tudo se resolve...
Vai-te foder!
Gianluca!
- Dom Massimo. - Quem fala?
Olá, é o Gianluca.
Está tudo bem?
Tenho de lhe contar uma coisa importante.
- Há algum problema com o colombiano? - Não.
- Com a Polícia? - Não, não, não.
O que aconteceu, Gianluca?
Perdemos a carga.
Fala, idiota!
Gianluca?
Gianluca, o que aconteceu? Gianluca?