EEN NETFLIX-SERIE
We moeten praten. Kunnen we afspreken?
Dat is geen goed idee. -De foodtruck bij de brug. Vijf minuten.
O, het spijt me. -Geeft niet.
Hij is er.
Oké, haal hem op.
En als hij Dorian is? -Dan heb je je man gevonden.
Volgende. -Bestel iets.
LIBANEES STREETFOOD
Kipsjasliek.
Wie ben jij? Waar is Adam?
Ik breng je naar hem toe.
In hemelsnaam.
Hebben ze er nog niet genoeg van? -Pas als ze hun foto hebben.
En die gaan we ze niet geven.
Ze verdienen je niet.
Je kunt beter stoppen. -Ik ben nog niet verslagen.
Ik heb koekjes.
MI6 WILDE ADAM LAWRENCE OMBRENGEN
Wat is dit?
Wie is dit?
Maddy DaCosta. Ik ben de vrouw van Adam Lawrence.
Ik moet u spreken.
Wat? Waar is Adam? -Hij is in gevaar. Kunt u mij ontmoeten?
Nee, natuurlijk niet.
Ik weet wie u gechanteerd heeft.
Wat heeft dit met Adam te maken? -We hebben uw hulp nodig.
Robert Kirby is erbij betrokken. Kunt u me ontmoeten?
Waar?
Lydia.
Kunt u iets zeggen?
Geen koekjes, vrees ik. Dat gaat net iets te ver.
Kloppen de beschuldigingen?
Fijn dat u er bent.
Dit leek me een veiligere plek. -Niet het woord dat ik zou gebruiken.
Bent u gevolgd? -Je hebt twee minuten.
Als je me bedreigt, bel ik de politie. Ben ik duidelijk?
Juist.
Wat weet je over Kirby en hoe kwam die vrouw aan mijn dossier?
Adam heeft het haar gegeven, maar alleen zo kregen we Ella terug.
Hij heeft me 't leiderschap gekost. -Angelis had uw overwinning gebruikt.
Hij heeft honderden dossiers, over iedereen.
Ze bevatten bewijs van een Russisch plot om Kirby minister te maken.
Hij is omgekocht.
Adam haalt nu de dossiers. -Wacht even.
Maar u…
Maar u moet hem beloven dat hij onschendbaar is.
Ik moet een nette campagne voeren. Ik moet beter zijn dan dit.
Dan wint Kirby.
En komt er een einde aan alles waar u voor hebt gewerkt.
Oké.
Regel dat dossier.
Armen omhoog.
Hij heeft niets.
Wat is dit allemaal? Jij belde mij.
Ik moet je kunnen vertrouwen. -Jij mij?
Adam, jij bent ontslagen. Angelis is weer terug.
Waarom zou ik naar jou luisteren?
Omdat dit je kans kan zijn om de baas van MI6 te worden.
Angelis heeft via de CIA informatie over mij.
Ik was z'n tweede man, omdat hij me zo in de gaten kon houden.
Hij chanteerde het hoofd van het hooggerechtshof.
Ik heb z'n geheime dossiers gevonden.
Hij heeft iemand gestuurd om me om te brengen.
Waarom kom je bij mij en niet bij Patrick?
Patrick is een vriend, maar hij ziet de dienst anders dan jij.
Hiermee kun je z'n ziel redden.
Ik ben zwartgemaakt. Maar ik geef Gratz die dossiers.
En dan is Angelis er geweest.
Zij wordt de volgende premier, en jij wordt de nieuwe C.
En wat wil jij?
Ik wil weten waar Olamide is. Hij heeft de dossiers.
Niet op het kantoor.
Maar jij kunt de noodlocatie activeren op z'n telefoon.
We weten waar Olamide is. Een bouwplaats in Silvertown.
Daar zijn de dossiers. Wij gaan erheen. Hoe gaat het bij jou?
Gratz geeft je immuniteit, voor de dossiers.
Fijn. Ga terug naar Kit en wacht daar. Ik bel zo snel mogelijk.
Ik ben trots op je. -Wees voorzichtig.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Kijk maar.
GEHEIME INLICHTINGENDIENST AANNEMEN VAN SMEERGELD
Ik zie maar twee mensen.
Pakken we ze met geweld?
Ze scannen de dossiers in. We moeten wachten.
We lopen hier risico.
Eén schijf en we hebben alles.
We moeten geduld hebben. -Jij weet niet wat geduld hebben is.
Je hebt 15 jaar…
…gezocht naar de waarheid over je mannen, voor gerechtigheid voor hun gezinnen.
En ik hield me niet eens aan m'n belofte je te redden…
…ondanks onze relatie.
Je hebt je carrière en je leven op het spel gezet…
…om mij te waarschuwen.
Het spijt me, Kara.
Echt waar.
Wat is er?
Er is niemand. -Ik ga wel.
Wacht.
Wat doe jij hier? -Ik kom jullie helpen.
BAKOE
VERDACHTE VAN CIA
SVR-1: HEEFT DORIAN DE MISSIE VOLBRACHT? SVR-2: JA, DE VIJF MANNEN ZIJN DOOD.
Er komen mensen aan, de CIA. Waar ben je?
Ik heb het dossier gevonden.
Ze denken dat jij m'n mannen hebt gedood. -Pak de schijf en ga.
Geef die aan mij.
Weet je wat hierop staat?
Deze schijf bestaat alleen zodat Angelis mensen kan manipuleren.
Voor zo'n man werk je. -Ik weet hoe hij is.
En jij? Ben je daarom bij de dienst gegaan?
Om hier deel van uit te maken?
Ik wilde mijn land dienen.
Ik ook.
Maar op een gegeven moment gaan ze dat tegen je gebruiken.
Ik laat je niet gaan.
Ik wil je geen pijn doen, alleen als 't moet.
Ga.
Halt.
Ga hier weg. Nu.
Mads? Achter me.
We kunnen Kara niet achterlaten. Ga en hou die bij je. Ik dek je.
Nu. -Oké.
Ga.
Laat vallen.
Angelis zei al dat je schoon schip zou maken.
Waar zijn z'n dossiers?
Waar is Adam?
Handen.
Zeg dat Maddy mij de schijf moet geven en ik laat haar gaan.
Maddy vertrouwt je net zo min als ik.
We gaan het zien.
Hij heeft z'n land verraden, Maddy.
Hij moet gestraft worden voor z'n acties. Dat weet je.
Maar als je mij Kara en de schijf geeft, zorg ik dat ze 'm niet te hard aanpakken.
Dat beloof ik.
Het is aan jou.
Je hebt 30 seconden.
Het is jouw keuze.
Ik wil naar hem toe. -Ze haalt de trekker niet over.
Je kent haar niet.
Ze is er eindelijk achter.
Je bent het niet waard.
Je weet dat hij je gebruikt.
Zo is hij. En als hij klaar is, chanteert hij je tot hij iets van je wil.
Ik heb wat ik wil.
Ik ben niet degene die je zoekt.
Hij heeft het verkeerd, en jij ook.
Ik weet wat je bent.
Geen leugens meer.
Je ontsnapt niet meer.
De tijd is om, Maddy.
Waar ga je heen? -Geef hem niet aan haar.
Kijk me aan.
Hij is er niet meer.
Je kunt hem niet helpen. Hij is dood. Kom mee.
Ik wil dat jullie het van mij horen.
Adam Lawrence is doodgeschoten door de Russische agent waar hij mee werkte.
Morgen is het tijd voor vragen…
…maar vanavond moeten we Kara Yusova vinden en uitschakelen.
Patrick, praat met de Russen.
Ik verwacht een verklaring waarin ze afstand nemen van Yusova.
Als het geen complete karaktermoord is…
…zorg ik dat al hun diplomaten eruit gegooid worden.
Met alle respect, is dat niet een gevaarlijke escalatie?
We weten niet voor wie Yusova werkte. -Voor Melnikov en het Kremlin.
Ja, maar zonder bewijs…
Het bewijs is de dode tweede man van MI6.
Je vriend.
Er is een vogeltje, een ornaatelfje.
Dat leert z'n kuikens een geheime code, nog voordat ze uit het ei komen.
Een incubatieroep met een speciale noot, een soort wachtwoord.
Als de kuikens uit het ei komen, smeken ze om eten, met die noot.
Als de ouder de verkeerde noot hoort, dan zit er een koekoek in het nest.
Die wordt gedood, voordat hij de andere vogeltjes eruit kan duwen.
Ik had beter moeten luisteren.
Ik had Adam niet m'n tweede man moeten maken.
Ik wil dat jullie morgen meegaan naar de commissie.
We laten ze zien hoe de toekomst van deze organisatie eruitziet.
Een MI6 die doet wat het moet doen, met twee geschikte kandidaten voor C…
…die klaar zijn om de leiding te nemen.
Hier zijn we veilig.
Je kunt bellen.
De CIA zou niemand ombrengen op Brits grondgebied zonder toestemming.
Dat betekent dat Angelis ons zoekt. We hebben niet lang meer.
Sorry, mag ik even opnemen?
Ik heb ze.
Iemand komt het afleveren. Waar ben je? -Op een bijeenkomst. Wat is er gebeurd?
Ik heb morgen een spoedvergadering van de Inlichtingencommissie.
Angelis legt een verklaring af over Adam. Waar is hij?
Hij is dood.
De CIA heeft hem uitgeschakeld, op bevel van Angelis.
Hij wil de dossiers. En als ik ze heb, loopt m'n gezin gevaar.
Geef ze aan hem. -Maar we hadden een deal.
Als Angelis alles openbaar maakt, dan schaadt dat Kirby's naam.
Maar die van Adam ook.
Dan denkt iedereen dat hij dubbelagent is. Onze kinderen moeten daarmee leven.
Angelis mag zijn versie niet de wereld in helpen.
Als ik premier word, kan ik Angelis ontslaan.
Audrey, luister naar me. Hij is je een stap voor.
Alleen met z'n dossiers kun je hem pakken. Anders blijft hij aan de leiding.
Adam is gestorven om je deze dossiers te kunnen geven.
Toon wat moed en help me.
Ik heb ook een gezin.
Geef die dossiers terug aan Angelis. Dit heeft je genoeg gekost.
De kinderen en ik kunnen morgenochtend naar Madrid.
Ik heb daar familie.
Waar heb je het over?
Als Gratz niet helpt…
…moet ik wel. Ik moet Ella en Callum beschermen.
Er is geen enkele plek waar Angelis je niet kan vinden.
Wat moet ik dan?
Vertel op.
Blijf en vecht.
Ontmasker Angelis met de dossiers…
…zodat hij geen bedreiging meer is en je Adams reputatie kunt redden.
Meer niet?
Waarom zou Angelis denken dat Adam voor de Russen werkte?
Voordat de CIA er was, heb ik een kopie van een gesprek gelezen in Adams dossier.
Twee SVR-agenten hebben het over een Britse dubbelagent…
…met de codenaam Dorian, die in Bakoe actief was.
Die heeft mijn mannen gedood. De stad viel in handen van de Russen.
Angelis is ervan overtuigd dat Adam Dorian was.
Maar jij niet.
Waarom niet?
Ik weet beter.
Adam was die nacht bij mij.
Hoe ga je Dorian vinden?
Dat doet er niet meer toe. -Je wilt al 15 jaar gerechtigheid, toch?
Ja, maar er staat niets in de dossiers, alleen de codenaam.
Daar houdt 't spoor op.
Wat als we hem lokken?
We nemen in een verklaring afstand van je.
Alleen zo wordt het geen chaos.
Ik ben onschuldig. -Wat is er dan gebeurd?
Ik heb gezegd dat je uit z'n buurt moest blijven.
Ik wilde hem redden.
Angelis zoekt me. Ik heb een exitstrategie nodig.
Ze vermoorden me als ze me vinden. Dat weet je.
Ik kan je niet helpen, Kara. Bel dit nummer niet meer.
Wacht.
Ik kan iets ruilen.
Maddy Lawrence denkt dat ik haar man heb vermoord.
Ze wil z'n naam zuiveren.
Ze heeft dossiers van Angelis in haar bezit.
Wat is ze van plan?
Ze heeft een zilveren Volvo gestolen. Kenteken G281 XPL.
Ik heb meer nodig.
Doe ermee wat je wilt.
Maar ik wil niet in jouw schoenen staan…
…als het Kremlin ontdekt dat je geheime informatie hebt afgeslagen…
…over elk staatshoofd ter wereld.
Ik ga erachteraan. Kijken of het genoeg is om terug te mogen komen.
Trapte ze erin?
Zodra ze het doorgeeft, neemt het Kremlin contact op met Dorian.
Hij gaat dan de auto en jou zoeken.
En als een andere SVR-agent… -Nee, die zijn bang voor uitzetting.
Dat risico kunnen ze niet lopen. Alleen Dorian is beschermd.
Hij vindt je wel.
Maar je moet het alleen doen.
Ik kom niet door de beveiliging.
En als hij me tegenhoudt voor ik bij Gratz ben?
Dat is 'n risico.
Maar ik heb gezien wat je kunt.
En we hebben de hele tijd contact.
Kunnen we?
Goedemorgen.
Als iedereen wil plaatsnemen?
Ik nader de beveiliging.
Ik wil de voorzitter bedanken voor de gelegenheid…
…om enkele aantijgingen die onlangs aan het licht zijn gekomen aan te kaarten.
Acht dagen geleden kreeg ik een hartstilstand.
Ik ben binnen.
Je moet naar de commissiekamer. Haal adem. Ik ben bij je.
Mijn tweede man, Adam Lawrence, nam het dagelijkse bevel over MI6 over.
Een positie waarvan ik nadien hoorde…
…dat die mogelijk was gemaakt door een Russische agent…
…die zijn carrière al meer dan 15 jaar had bewerkstelligd.
Adam Lawrence heeft verraad gepleegd.
Hij deelde informatie met een Russische agent, Kara Yusova…
…die hem had gegroomd.
En het is de overtuiging van de geheime dienst dat Lawrence…
…en de heer Anton Melnikov samenwerkten met Kara Yusova…
…om de verkiezingen voor de nieuwe premier te beïnvloeden.
Maar toen ze dacht dat hun plan ontdekt zou worden…
…keerde Yusova zich eerst tegen Melnikov en doodde ze hem en zijn chauffeur…
…voordat ze Lawrence opzocht en hem vermoorde.
Door dit aan het licht te brengen…
…is het MI6 gelukt een bedreiging voor de democratie van dit land af te zwakken.
Godzijdank ben je in orde.
Niks aan de hand, ik ben het maar.
Ik wilde je bellen, maar het is zo'n…
Gecondoleerd met Adam.
Het is gewoon afschuwelijk.
Ik kan me niet voorstellen… Je zit vast met de handen in het haar.
Echt heel naar.
Zijn dat de dossiers?
Je hebt ze.
Dat is geweldig.
Fijn. Adam had beloofd ze aan mij te geven.
Dus nu kunnen we afmaken waar hij aan is begonnen.
Sorry, wanneer heeft hij dat beloofd?
Ik weet daar niets van.
Hij heeft me gisteren gebeld.
Dus…
Je liegt.
Wat? -Je liegt.
Hier is geen tijd voor.
Geef ze aan mij. We hebben geen tijd meer.
Jij bent het.
Jij bent Dorian. Jij hebt die vijf mannen vermoord.
Ik weet dat je veel aan je hoofd hebt en ik kan je helpen…
…maar je moet me die dossiers geven en dan is dit voorbij.
Dat zweer ik. -Ga daar weg.
Zeg iets. Gaat het? -Ja, prima.
Ik ga naar binnen. Hij is voor jou.
Ik wil de commissie bedanken dat ik dit zo snel onder hun aandacht mocht brengen.
En natuurlijk beantwoord ik graag al uw vragen.
Mevrouw de voorzitter, mag ik spreken?
De voorzitter erkent het parlementslid voor Harrow South.
Ik wil wat materiaal presenteren.
Adam Lawrence wordt neergezet als een verrader…
…en de leden van deze commissie zullen hem ongetwijfeld veroordelen…
…en Sir Martin Angelis bedanken voor zijn degelijke handelen.
Maar ik vrees dat de waarheid iets ingewikkelder ligt.
Ik ben erop gewezen dat er een geheime voorraad informatie bestaat…
…die is samengesteld door Sir Martin.
Dossiers die hij gebruikte om mensen in machtsposities te chanteren…
…om zijn eigen positie…
…als 't langstzittende en machtigste hoofd van de geheime dienst te verzekeren.
Politici…
…aristocraten…
…rechters.
De gelekte informatie over mijn moeder…
…wilde Martin Angelis waarschijnlijk gebruiken…
…zodat hij zeggenschap over mij had als premier.
Wat? Dat is belachelijk.
Maar dit zou nooit boven water zijn gekomen zonder Adam Lawrence.
Dit hoef ik niet aan te horen. -Hij was geen verrader…
…maar hij verloor z'n leven juist toen hij verraad binnen de dienst wilde uitroeien.
Hij was onschuldig.
Je weet niet wat je hebt gedaan. -Je zat ernaast.
Het staat in de dossiers. -Je hebt het verkeerd gelezen.
Adam was een trouwe tweede man en vriend.
Dat had je gezien als je niet zo druk was met het vinden van zwaktes in mensen.
Patrick is Dorian.
Je hebt de echte vijand laten ontsnappen.
Sorry.
Godsamme.
Oké, ik moet even bellen. Geef me even een momentje.
Ik ben de dossiers kwijt. Maar ze hebben wel resultaat geboekt.
Angelis ligt eruit. En Maddy Lawrence kan niets bewijzen.
Ze heeft geen enkel bewijs tegen me.
De situatie is nog te redden.
Ja.
Tot ziens.
Goedemiddag. Zojuist is het hoofd van MI6, Sir Martin Angelis…
…gearresteerd en in hechtenis genomen…
…na een dramatische verschijning voor de Inlichtingencommissie.
Er is bewijs overhandigd aan de politie.
Het lijken geheime dossiers te zijn die door het hoofd zijn gebruikt…
…om honderden mensen in hoge posities te chanteren en te dwingen.
Jij hebt m'n gezin verwoest.
Ik vertrouwde onze informatie.
Ik wilde je beschermen.
Voor m'n man.
De vader van m'n kinderen.
Luister eens goed.
Het maakt me niet uit hoelang het duurt of hoeveel mensen me willen tegenhouden.
Ik zorg dat iedereen het weet.
Dat iedereen de waarheid weet over wat jij hebt gedaan.
En ik laat die glanzende carrière van je…
…verdomme in duigen vallen.
Wat ga je doen? -Belova zet me op een vliegtuig.
Naar Rusland?
Ben je daar veilig?
Het is mijn thuis.
Je kinderen wachten.
Ze zijn gezegend met je.
Hoe ga ik dit doen?
Wees er gewoon voor ze.
Wil je dat ik meeloop?
Ik kan het wel.
Ik ben er.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger