Zoe? Kalla in alla, det är kategori A. Ta fram allt vi har om Anton Melnikov.
-Alla inställer sig på kontoret. -Ja.
-Pete, skynda på, är du snäll. -Ja, sir.
-Kom nu. -Jag beklagar, men ni får inte gå in.
Vad pratar du om? Det är mitt kontor.
-Vem pratar han med? -Ingen aning.
Olamide, vad händer?
Din behörighet är indragen.
På vems order?
Sir Martin.
Jag vet inte vad han har sagt, men det är kris. Jag måste in.
Jag kan inte hjälpa dig. Jag vill ha din telefon och ditt passerkort.
-Pappa, har du fått sparken? -Det är okej.
Kan du upprepa det?
Det här är ett stort misstag.
Vi ska gå nu.
-Vart ska vi? -Till en säker plats.
Dede, han såg mig.
Han såg mig, för helvete! Han vet att jag arbetade med dig.
Han måste ha hittat sändaren i plånboken.
Han dumpade den när han lämnade South Bank.
Vi kunde identifiera henne, tack vare dig.
Kara Yusova, ingen vålnad längre.
Efter Baku har hon synts till ett par gånger och sedan försvunnit.
Vet du var hon finns nu?
Vi tror att hon är med Adam. De arbetar uppenbarligen ihop.
Har han inte tagit någon kontakt alls?
Jag pratade med honom.
Han sa att han inte litar på mig, och att hans barn inte är trygga.
Sa han så? Hans barn?
Han har ljugit för dig under hela ert äktenskap.
Han drar ner dig i fallet.
Du kan kapa banden nu. Det är din chans.
Jag kan inte.
För jag älskar mina barn.
-Jag behöver förstå… -Det finns inget mer att förstå.
Han är en förrädare.
Vi kommer att hitta dem båda och plocka in dem.
Stanna här. Jag är din bästa chans att få tillbaka barnen.
De senaste timmarna har sociala medier vältrat sig
i anklagelser om att utrikesministern, Audrey Gratz,
använde ett regeringsplan för att flyga in en läkare
som skulle hjälpa hennes mor att dö. Mer information följer…
Kvällens partiledar…
Olamide?
Trevligt att se er, sir.
Ta med portföljen in.
Allt finns där, sir.
Martin, du har precis blivit utskriven.
Det går fort. Jag måste hantera en situation.
Kan inte Adam göra det?
Adam är komprometterad. Han är situationen.
-Jag trodde att han var på vår sida. -Ja. Han ljög för oss alla.
Han har tagit barnen från stan.
Bilen sågs senast på A24 på väg söderut. Inget efter det.
Vart är han på väg?
Har de något lantställe? Vad tror du? Du känner honom bättre än de flesta.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Han har dragit in barnen i det här. Jag vill bara skydda dem.
Vi är skyldiga Sián det.
Lägg av. Du har inte träffat dem på åratal.
Om jag berättar…
…måste du lova att barnen inte far illa.
-Vad tror du att jag är? -Jag känner dig.
-Barnen är inget hot mot mig.
Siáns föräldrar hade ett ställe i Surrey. Hon och Adam åkte dit på helgerna.
Jag ska hitta adressen.
-Är akterna i säkerhet? -Allihop, sir.
Jag utfärdar en paragraf 7-order på Anton Melnikov
och Adam Lawrence.
-Vi kan inte… -Han har gjort sitt val.
Adam Lawrence utgör ett hot mot landet. Har vi någon på plats?
-Bara för information. -Ja, men han är en av våra.
Skicka honom till huset i Surrey.
Gör det i kväll. Vi lägger skulden på Yusova.
-Det är Adam. Lämna ett meddelande. -Fan!
SIAN LAWRENCE DÖDSANNONS
TILL MINNE AV SIÁN LAWRENCE (REID)
MARK OCH FASTIGHETER
FREDERICK LODGE, HOPEWOOD, SURREY
Vi har en träff.
En nummerplåt
på bensinmacken i Rockham, på A24 södergående, Surrey.
De stannade för mat och bensin.
Vart ska du?
-Vi kommer ingenvart. -Vi hittade bilen.
Men ni vet inte vart den ska, och ni har inte mina barn.
Håll ögonen på henne. Kort, telefon, bil.
När kommer mamma?
Hon måste jobba.
Frank då? Kommer han?
Frank ser inte efter oss längre. Och han var aldrig din vän.
KAMPANJNYHETER TORY PARTILEDARVAL
GRATZ 7 % FÖRE KIRBY EN VECKA KVAR
Har du och Maddy bråkat?
Ja, typ.
Handlade det om Kara?
Ja.
Men det är inte som du tror.
Kara och jag jobbar ihop.
Det är en allvarlig situation, och vi försöker lösa den.
Har det något att göra med familjerna hon ser efter?
Berättade hon om dem?
Kom hit.
Jag vill inte att du ska oroa dig, okej?
Jag och Maddy kommer alltid att skydda dig och Callum.
Alltid.
Okej?
Kom. Jag älskar dig.
-Vad är ett barmhärtighetsmord? -Ett vadå?
NR 10-KANDIDAT I BARMÄRTIGHETSMORDSKANDAL
-Vem är det? -Jag vet inte. Stanna här.
Callum, vänta!
Vänta, Callum!
Mamma!
Jag har med pyjamas och tandborste, och se här.
-Samson! -Ja.
-Pappa sa att du inte skulle komma. -Jag är här nu.
Det är okej. Kan du gå in med Callum? Tack.
-Kom, Cal. -Vi kommer strax.
-Okej, jag älskar dig. -Älskar dig.
Vi måste prata.
Vad gjorde du där i går kväll med Dede?
Jag försökte bevisa att du är oskyldig. Hon sa att du är komprometterad.
Om jag inte motbevisade det, skulle hon gå till utrikesministern,
och då vore din karriär över.
Hur länge har du bevakat mig?
Sedan dagen efter Angelis blev förgiftad.
-Vet CIA var jag är? -Nej, jag sa inget.
Jag dumpade mobilen och tog taxi.
-Är det sanningen? -Det är sanningen.
Varför är du här?
Jag behöver förstå vad du gör med den där kvinnan.
Jag förtjänar att få veta det.
Jag har precis skrivit avtal för hela företaget.
Det kvittar om vi kunde ha fått mer. Jag behöver en snabb försäljning.
Du är min advokat, Gretchen. Lös det.
Tre dagar till.
Jag åker till Moskva direkt efter partiledarvalet.
Jag är säker på att vi får ett varmt välkomnande.
Ja. Tack, hej då.
Hallå.
Vakna, Pasha. Nu åker vi.
Visste du att de hade Ella?
-Frågar du verkligen det? -Ja.
-Vem fan tror du att jag är? -Okej.
-Såklart inte. -Pappa?
-Ja? -Det finns inga kanaler.
Okej.
Jag kan inte göra det här nu, inte inför barnen.
-Vi får dem i säng, och sedan… -Sedan vadå?
Jag berättar allt du vill veta.
Allt.
Det är Adam. Lämna ett meddelande.
Det är Paddy. Gamlingen är tillbaka, och du åkte tydligen ut.
Vad är det som pågår?
Jag vet inte vad du är inblandad i,
men de hittade Melnikovs kropp på en parkering för en timme sedan.
Han blev knivhuggen.
Det var ett proffsjobb.
För Guds skull, ring mig. Jag är orolig för dig, okej?
Det går emot allt jag står för
att ta något så tragiskt som förlusten av en närstående
och föra in det i kvällens diskussion, men…
Sätt på det där igen.
…jag har många andra känslor också.
Känslor av ilska
och misstro
över det öppna hyckleri och den kriminalitet som visas upp här.
Det är ohållbart för utrikesministern
att stanna på sin post eller kandidera för landets högsta ämbete.
Kan man inte följa reglerna, ska man inte få bestämma dem.
Får jag svara på det?
Jag förstår människors ilska,
och jag ska naturligtvis samarbeta vid en eventuell polisutredning.
Men för att vara tydlig vill jag säga
att min mor dog en naturlig, oassisterad död.
-Läkaren du flög… -Hon kan inte rädda det här.
…kom lite för sent.
Okej. Cal, gå i säng nu.
-Det är så tidigt. -Det har varit en lång dag.
-Kom nu. -Okej.
Du också, Ella.
-Klockan är inte ens nio. -Hjälp din bror.
-Han hittar inte här. -Vill du bli av med mig?
-Ja. -Herregud, Ella!
Gör som din mamma säger!
Jag är ett barn när det passar, men när ni behöver min hjälp är jag vuxen.
Vad fan pratar du om?
Hos tant Mary i morse, när jag skulle skydda Kara.
Vad i helvete?
…till premiärministern senare i kväll för att avgå som utrikesminister,
så att jag kan fokusera på partiledarvalet
och förmedla min vision för landets framtid.
Vad har du gjort?
En framtid där allas värdighet behandlas med respekt…
Visste du om det här?
-Självklart inte. -Hon är körd nu.
Jag ger inte upp…
Herregud. Robert Kirby som premiärminister.
Någon har dragit i trådar.
…svåra frågor som assisterat självmord.
Jag kommer att kämpa.
Jag överlämnade en akt med information om Gratz.
Om hennes mamma.
Herregud. Det var det du gav Kara vid Borough Market.
Lyssna på mig. Jag hade inget val.
Jag gjorde det för att få tillbaka vår flicka.
Du har raserat hennes karriär,
gjort en lögnare av mig, och försatt familjen i fara.
Kara fick akten för att få tillbaka Ella. Jag visste inte resten.
Jag visste inte vad CIA trodde.
Jag visste inte vad Kara hade gjort för att få hit mig…
Du förrådde ditt land!
För henne! För Kara!
Varför gjorde du det? Vem är hon? Vad betyder hon för dig?
Vi träffades i Baku. Hon var mitt första uppdrag.
-Hon hade varit agent ett tag. -Du berättade om Baku.
Om ambassaden och alla liv du räddade.
-Du nämnde aldrig Kara. Varför inte? -Det fanns inget att berätta!
Jag har inte sett eller hört av henne på 15 jävla år!
Var du kär i henne?
-Är du fortfarande kär i henne? -Nej.
-Nej, Maddy. -Har du någonsin älskat mig?
Eller behövde du bara en mamma till barnen efter Sián?
Jag älskar dig och barnen mer än allt annat i världen.
Allt jag gjort har varit för vår säkerhet.
Hur säkra är vi nu?
Hör på. Fem av Karas agenter dödades.
Jag lovade att få ut deras familjer ur Baku.
Jag lovade att britterna skulle skydda dem.
Rimligt, eftersom hon hade varnat om belägringen.
-Det är praktiskt att ligga med fienden. -Men i slutändan lämnade jag henne där.
Jag intalade mig själv att jag inte hade något val.
Men jag visste den verkliga orsaken.
Om vår relation avslöjades
skulle jag kanske inte få äran för informationen om belägringen.
Jag skäms så mycket.
Det handlade aldrig om kärlek, bara om skuld.
Jag lovar, du har aldrig behövt oroa dig.
Jag vet att du gjorde det, och jag borde ha berättat tidigare.
Men vad ska du göra?
Vad ska du göra?
Du gav officiell information till en rysk spion.
-Nej, inte officiell information. -Vad menar du?
Angelis har hemlig information som han manipulerar folk med.
Det var därför vi var där i dag.
-Vi hittade inget, allt är flyttat. -Så han vet?
Kan vi lösa det här?
Vi måste.
-Det är ingen fara. -Hallå.
-Bort från honom! -Callum! Ella!
-Vad fan gör du här? -Angelis har beordrat din död.
-De är på väg. -Varför ska vi tro på dig?
-Pappa! -Ingen fara, älskling.
-De skickar en ensam skytt. -Hur vet du det?
Angelis försöker sätta dit mig. Han har redan dödat Melnikov.
Okej, vi måste iväg.
Fan. Ner på golvet.
Kom igen, ner.
Det är för sent.
Kom hit, ungar. Ner med huvudet.
Det är ingen fara. Det blir bra.
Ingen fara.
Det är okej.
Jag ska gå ut.
Nej, du måste stanna här. Du måste hålla dig vid liv.
Om du dör vinner Angelis.
Okej. Vi måste avleda honom och hålla honom borta från huset.
-Ja. -Jag följer med dig.
-Nej, Mads! -Mamma! Nej!
-Ner med huvudet! -Stanna med er pappa. Han skyddar er.
Lyssna på mig. Jag vill inte att du ska gå ut, okej?
Det är dig de vill ha, inte mig.
-Det borde vara jag. -Är du redo?
-Ja. -Då går vi.
-Ni grejar det. -Var försiktig.
Ner med huvudet. Det kommer att bli bra.
-Vet du hur man använder den? -Ja.
Ta den. Håll dig nära och följ mig.
Kom nu.
Jag går mot bilen. Försök locka ut honom på öppen mark.
Du går in bakom och skjuter.
-Hörde du vad jag sa? -Ja.
Okej.
Hur länge sedan har du skjutit?
Sju år.
Var du bra?
Ja, jag var bra.
Så… Maddy DaCosta. Är det portugisiskt?
Spanskt.
Frys inte till is.
Okej.
Nu går vi.
Absolut inte, Ella. Du får inte göra så, okej?
Håll huvudet nere.
Vet ni vad jag ska göra? Jag ska titta till mamma lite snabbt.
-Du får inte gå. -Det är ingen fara.
Det går fort, jag är strax tillbaka.
Jag lovar. Tjugo sekunder, ta tid.
Callum, kom hit.
Jag hör er inte. Ett…
Ett, två, tre,
fyra,
fem,
sex,
sju…
…åtta…
…nio…
Gasa!
Släpp vapnet!
Nej!
-Pappa! -Det är ingen fara. Tyst.
Det är Karas pistol. Vi måste röra på oss.
Herregud.
Det är för sent. Det går inte.
Han kom för att döda din man.
Jag vet.
Nu går vi.
-Är du oskadd? -Det är inte mitt blod.
Jag mår bra.
Vi måste sticka. Kom nu.
Mamma.
Är det någon annan här?
Minns du Ella och Callum? Det här är Maddy.
-Hej. -Hej.
Kara Yusova, Kit Harper. Han är advokat och kan hjälpa oss.
Jag kan vad? Adam, vad fan pågår?
Angelis skickade en skytt för att döda mig i går.
-Jag vet inte vart jag ska ta vägen. -Polisen, Adam. Gå till polisen.
Jag kan inte lita på någon.
-Varför tror du att jag är pålitlig? -Du var Siáns bästa vän.
Det måste betyda något.
Barnen kan vila i mitt rum om du vill.
Tack.
Bara medan vi pratar. Jag lovar inget.
Kom. Du har varit uppe hela natten.
-Var ska du vara? -Jag är här.
-Ingen vet att vi är här. Vi är säkra. -Okej.
Säkra.
Badrummet är där om du vill tvätta av dig.
Ja.
Jag sätter på tevatten.
-Pappa? -Ja.
Är vi de goda?
Självklart.
Vila lite nu.
Släpp vapnet!
Nej!
Jag dödade honom.
Du borde ha sluppit det.
Det borde ha varit jag.
Förlåt.
Jag har aldrig dödat någon förut.
Eller jo, men det var i armén. Det kändes som att jag var på rätt sida.
Det är du fortfarande.
Pappa?
Var är Samson?
-Berätta. -Barnes är död.
Huset är tomt.
Adam Lawrence är borta.
-Var? -Ingen aning. Hans bil är kvar här.
Det måste vara Yusova.
De måste samarbeta.
Han kan inte röra sig snabbt med barnen. Städa upp och kom hit.
Ja?
Dede Alexander. Martin Angelis.
Vi har inte träffats.
Nej, sir.
-Jag skulle ha kommit ihåg det. -Det kanske är på tiden.
KIRBY-DONATOR KNIVHUGGEN TILL DÖDS
-Maddy. -Tack.
-Adam. -Tack.
Vad gör hon här?
Hon räddade våra liv.
I Angelis akter finns bevis på en rysk plan att utnyttja Kirby.
MI6 har en dubbelagent med kodnamn Dorian. Angelis tror att det är jag,
att jag jobbar med Kara och Melnikov. Därför dödade de honom.
Och därför skulle Barnes döda mig i går.
Angelis ska låta Kirby vinna.
Sedan avslöjar han planen för att stärka sin position,
om inte vi avslöjar den först.
Då är Angelis och Kirby körda, och Gratz kan bli premiärminister.
Jag måste fixa det här.
Hur?
Kom överens med Gratz.
Info om Kirby i utbyte mot immunitet.
Jag ska låtsas att jag inte hörde det, men jag har inget bättre råd att ge.
Vad får du ut av det?
Jag vill veta vem som dödade mina män.
Och sedan försvinner du.
Hans akter är den enda utvägen för oss alla.
Du kommer inte att få dem, och ingen på MI6 verkar vara pålitlig.
-Jag kan jaga filerna. -Vi kan jaga dem.
Det innebär att du måste komma överens med Gratz.
Vi behöver nya telefoner. Angelis kommer inte att misslyckas igen.
Vi är ett hot mot allt han byggt upp.
Du och ett team med specialagenter kom till landet för sex dagar sedan,
efter attacken mot mig. Varför?
Av samma anledning som när vi varnade för Lawrence för fem år sedan.
Han är komprometterad. Ett säkerhetshot i västvärlden.
Jag borde ha lyssnat på er.
Adam Lawrence och Kara Yusova dödade en av mina män i går kväll.
De behöver elimineras.
Använd ditt eget folk då?
Som du sa, han är ett hot mot båda våra länder.
Det finns en avskrift av ett samtal
som bevisar att Adam Lawrence har varit en dubbelagent ända sedan Baku.
Han försöker få tag i den. Jag erbjuder fria tyglar.
Jag kan få in dig i vårt system,
och vill att du ska hitta och eliminera Lawrence och Yusova.
Jag kan få problem.
Jag ser till att myndigheterna blundar.
Ta hand om det här åt mig, så får du alla bevis mot honom.
Du åker tillbaka till Langley som en hjälte. Uppdraget utfört.
Okej.
Jag tar hand om det.
Undertexter: Lisbeth Pekkari